CORRESPONDANCES Creation sonore / installation sonore Julie Balsaux et Claire Sauvaget
BIOGRAPHIE DES AUTEURS CLAIRE SAUVAGET - artiste plasticienne 45 avenue Jean -Rieux 31500 Toulouse FRANCE claire_sauvaget@yahoo.fr +0033 6 31 47 33 42 N siret : 789 966 355 00016 http://clairesauvaget.ultra-book.com/ Née en 1986, elle vit et travaille à Toulouse. Tout d abord peintre, c est lors de sa formation que sa pratique prend un virage vers la vidéo et la création sonore, sur le thème du voyage dans la ville à partir de 2008, parce qu elle est marquée par l individualisation de nos sociétés ainsi que par le travail. Elle obtient un Master Fine Art à Birmingham (Birmingham, Institute of Art and Design, UK) en 2009. Lorsqu elle part au Royaume uni, elle bouleverse l ensemble de sa vie quotidienne pour dépasser sa pratique artistique : Ainsi né son film d animation Do we need a ticket to travel?, exposé pour le MA show de the Institute of Art and Design à Birmingham, Traverse Vidéo 2011 (Toulouse), et au Mosaic festival de Kenilworth au Royaume Uni en Mai 2012. Revenue en France en 2010 pour décrocher le Master Professionnel Création Numérique à l université Toulouse Le Mirail en 2010 (qu elle obtient), l interactivité prend une part importante dans son travail avec la performance interactive Pourquoi nous filons? ( festival Traverse Vidéo 2011). Par les technologies multimédias (interactivité son), elle interroge la vitesse accélérée de nos vies urbaines, de manière poétique et participative, incluant le public dans son oeuvre. En 2011, elle poursuit la création sonore ( Entre deux stations, Micro fable dans le métro, Marcher sans attache, Allegresse) diffusé en radio, festivals, centre d art (campusfm, lieu commun à Toulouse, Festival Sonor de Nantes). C est grâce à ces créations qu elle a l idée de fonder sa propre émission radiophonique «Déambulations Urbaines» sur Campusfm, à Toulouse, dans laquelle elle invite les artistes à diffuser leur création autour du thème de la ville ( installation sonore, poésie sonore, paysage sonore, collage sonore, musique expérimentale) ainsi que ses propres créations. Consciente que le travail en équipe propulse une pratique, elle devient membre active de patch_work, arts émergents en 2012 qui devient sa structure de portage pour plusieurs projets dont l installation vidéo interactive J attends ton souffle, qui a décroché la bourse Défi Jeune 2012 et a été co-financée par la Mairie de Toulouse. Cette association lui permet aussi d élaborer des projets culturels : co-direction artistique de l événement EMERGENCES à Toulouse, autour de l art numérique et art sonore en mai 2013, développement de projets de médiation, création d oeuvres collectives avec les autres membres. EMERGENCES a rendu visible la pratique des arts numériques à Toulouse et à l étranger et propulse patch_work ainsi que l artiste à participer à des projets à l échelle Européenne pour 2014-2018. Ainsi, avec patch_work, l artiste travaille la vidéo en relation avec des compagnies de théâtre (Compagnie Octubre, Compagnie K-danse) et va donc diffuser en France et à l étranger. Elle continue par ailleurs des projets indépendemment de patch_work avec la compagnie Hypothèse Théâtre, ou avec d autres artistes plasticiens. En parallèle, elle travaille en tant que médiatrice et artiste intervenante pour les parcours culturels gratuit de la Mairie de Toulouse avec patch_work à trevrs le développement d ateliers autour de sa pratique artistique. Elle a aussi été médiatrice culturelle et à l accueil des publics au BBB centre d art à Toulouse en 2012. Elle a travaillé dans ce domaine en France et en Angleterre ( Printemps de Septembre, l Eté photographique de Lectoure, Entrez sans Frapper, Flatpack Festival, Espace Croix Baragnon...).
BIOGRAPHIE DES AUTEURS JULIE BALSAUX - artiste plasticienne 16 rue commandant l herminier 94240 l hay les rose FRANCE julie.balsaux@gmail.com +0033 6 31 47 33 42 N ORDRE MDA : B409521 Julie Balsaux vit et travaille à Paris. Sa recherche s axe sur la perméabilité des pratiques anciennes et des nouvelles technologies à travers un univers traversant la lévitation, le rêve, le vivant ; tout ce qui à un instant donné la soulèvera permettant de franchir frontières et murs invisibles. Diplomée de l École Supérieure d Art d Aix-en-Provence, Julie Balsaux est une artiste à part. Parce qu il leur faut lancer un avion de papier contre l absurdité du monde, et que le monde est lourd, il s agit chaque fois de s arracher au sol, de faire surgir l élan d un saut dont on voudrait qu il puisse durer infiniment. Aussi se trouveton quelque part entre l énergie du geste et la lente mouvance des nuages. Dessin, installation, écriture, propositions sonores, chaque pièce est une tentative de parler du monde tout en lui échappant. Chaque idée ouvre sur un pari, l affrontement avec la fabrication, le plaisir d une mise en oeuvre technique et artisanale, et l envie que cette manipulation disparaisse dans une jubilation joyeuse et pourtant dérisoire. Expositions 2013 : Octobre : Chroniques des Mondes possibles. Seconde Nature - Aix en Provence Nuit Blanche, Paris Ivry sur Seine. Septembre : Journées du Patrimoine- Château Neuf le Rouge. Juillet : Exposition personnelle. Galerie Susini - Aix en Provence Juin : Intervention avec le collectif Ne Rougissez Pas! - Ivry sur Seine Biennale des Jeunes Créateurs d Europe et Méditerranée Ancone (Italie) Rendu de résidence Vitry sur Seine Mars : de Mars à Juin Résidence Art Sciences à l Exploradôme, Vitry sur Seine. Février : Festival des Marmites artistiques. Nanterre.
LE PROJET CORRESPONDANCES Présentation : Correspondances était une idée, un fantasme, un désir inavouable de travailler ensemble, de s échapper à un endroit. Claire et moi. Une rencontre fortuite, quasiment manquée qui se tissa peu à peu à travers expériences de vie et expériences de notre passion commune. Claire décida un jour qu il était temps de faire le premier pas. Correspondances est une invitation a entrer dans la déambulation de deux mondes toujours accordés et distincts. Notre recherche s axe sur comment traduire sur une même piste ces deux éléments parfois en dissonances, parfois en harmonie qui tente de briser ces frontières physiques qui nous séparent par une simultanéité que permet l appréhension du son, d un paysage sonore. Nous vous présentons ce projet qui cherche son identité, sa couleur «définitive» dans le but d un partage collectif, d une ouverture sur ces questionnements. Comment le son du réel peut devenir la partition d un voyage, d un rassemblement et trouver une profondeur d écoute des sons d un quotidien? Comment la prise de son d un train, d un covoiturage peut devenir le début d une histoire sonore. Structure / scénario : La création sonore présente deux trajets qu ont enregistré les deux artistes durant l été 2012 spécifiquement pour ce projet : Claire à l oreille gauche, Julie à l oreille droite, chacun son canal. Lorsque les deux artistes se rejoignent à Béziers, les deux canaux se réunissent en un seul et même fichier stéréo, à l image de la réunion réelle des deux personnes. On observe 5 parties dans la composition : La première partie est le départ des deux protagonistes, l une en train l autre en métro, définition très illustrative des scènes. Très narratif, dense et immersif. (0 à 2min 30) La seconde : explication du principe sur un mode témoignage par les deux personnages mis en scène de manière poétique, travail de voix off, proximité de la voix. Se termine par «L intérêt c est d être en correspondances» dit par Claire (2min30-3 min 50). La troisième : voyage en covoiturage pour l une et voyage en train pour l autre. Travail de composition, travail immersion (3min 30 5min ) La quatrième : Introspection de Claire, voix off d un texte écrit pendant le covoiturage. Superposition avec les définitions du mot «Correspondances» par Julie. Ambiance aérienne, rythmé par le train, travail intimiste, poétique parfois lyrique. La cinquième partie : l arrivée à Béziers, la fin du voyage et la réunion des deux personnages. Très narratif, factuel. (9min - 14min30) Partant d un moment réel de vie, une retrouvaille après deux ans d absence, la création n est pas documentaire ni vraiment fictionnelle bien que des artifices ont été apportés lors de la composition pour exercer des tensions. C est une poésie de l instant présent, et le désir de transmettre la sensation du voyage des deux personnes alors qu elles sont à deux points différents.
Pour équilibrer l écoute, ce fut donc un défi de rythme, de concordance, de correspondance, entre les deux canaux, entre les deux oreilles. L intérêt c est d être en correspondances. Loin des effets cinématographiques sur le thème de la rencontre, ici ce qui prévaut c est une façon de vivre l instant et la durée d une toute autre façon. Pas de suspense ni de violon mais une immersion. Le but final ce n est donc pas la rencontre, mais ce qui relie les deux par leurs différences ou concordances. Traiter la correspondance c est entrer dans ses définitions et paradoxes qui fondent la relation à l autre. Cette création est avant tout un double prétexte: la création a été un prétexte pour se revoir et développer une nouvelle façon de se retrouver, et cette nouvelle façon de se retrouver créer une nouvelle façon de créer. En effet, Claire a eu cette idée de composition à double canaux et à deux trajets distincts et l a proposé comme principe de production de l œuvre, sans savoir à l avance ce que cela pourrait produire. Julie a accepté l invitation. Les deux artistes n ont jamais travaillé ensemble et se retrouvent après deux ans sans se voir pour cette création. Chronologie... L été 2012, elles se retrouvent à Beziers et enregistrent leur matériaux avec deux zoom (h4n et h2n). Elles correspondent pas le biais de lettres de mails sans se revoir. Ce n est que l été suivant qu elles entament la composition sonore, et réalisent chacune de leur côté la composition de leur canal sans dire à l autre le contenu. En Août 2013, elle se retrouvent pour lier les deux canaux : Un travail d équilibre et de structure générale de la composition (scénario) a été fait.a partir de septembre 2013, elles travaillent à distance se renvoyant la production en ping-pong.
Contact Claire Sauvaget 45 avenue Jean Rieux 31500 Toulouse FRANCE 06 31 47 33 42 claire_sauvaget@yahoo.fr Julie Balsaux 16 rue commandant l herminier 94240 l hay les rose FRANCE +0033 6 31 47 33 42 julie.balsaux@gmail.com partenaires diffuseurs : www.campusfm.fr deambulations-urbaines.bandcamp.com www.patch-work.fr