HIVER-PRINTEMPS 2014/2015 Réf. : 100 105 01 Pension Complète Réf. : 100 105 02 Location LES MOUSSIÈRES (JURA) ACCÈS PAR LA ROUTE : Itinéraire 1 : Lyon, Bour en Bresse suivre Genève A40 et A404, sortie à Oyonnax, prendre direction Arbent, Viry. Dans Viry, suivre à droite direction La Pesse Les Moussières. Itinéraire 2 : autoroute A6 jusqu'à Châlon-sur-Saône puis Lons Le Saunier (RN78) puis St Claude. A St Claude, prendre direction Genève, au carrefour de l'evalide (hameau), prendre la direction Les Moussières. LES MOUSSIERES PAR LE TRAIN : Gare SNCF de Saint Claude (17 km) puis navette sur demande le jour d arrivée (départ de la gare à 20h00 uniquement le samedi). Arrivée en gare de la navette le jour du départ : 7h45). Pour le TGV gare SNCF de Bellegarde (40 km) puis navette le jour d'arrivée (départ de la gare 18h00). Arrivée en gare de la navette le jour du départ 12h00. Une seule navette est organisée à ces horaires les samedis. Possibilité d accueil en Gare de Bellegarde ou Saint Claude (assurée le samedi pendant les vacances scolaires - à réserver à l inscription, uniquement sur les vacances scolaires cf. formulaire page 8) Gare de Bellegarde : 63 / adulte de + 12 ans (A/R) - 19.50 / enfant de 3 à 11 ans, - gratuit pour les de 3 ans Gare de Saint Claude : 40 / adultes (A/R) - 18.50 / enfant de 3 à 11 ans - gratuit pour les moins de 3 ans INFORMATION NAVETTE : Si vous avez pré-réservé une navette, nous vous remercions de nous renvoyer le formulaire joint en indiquant vos horaires d arrivée et de départ. Dans le cas où vous n avez pas pré réservé cette option et que celle-ci vous intéresse, nous vous remercions d envoyer le formulaire joint accompagné d un chèque du montant à régler après en avoir informé par courrier et par fax le village de vacances.
ACCUEIL Vous êtes attendus le premier jour à partir de 17 h. En cas d'arrivée tardive, nous vous remercions de bien vouloir nous prévenir. Votre séjour se terminera le dernier jour à 10 h. Le dernier repas est le petit déjeuner pour les séjours en pension-complète. SITE A 17 km de Saint Claude et 40 km de Bellegarde, à 1 150 m d altitude, au cœur de la zone nordique du parc naturel régional du Haut-Jura. CADRE DE VIE Le village-club Georges Moustaki est situé à 800 mètres du village des Moussières. Cet établissement est renommé pour la qualité de son accueil et l animation qui y règne tout au long de l année. A votre disposition : Piscine 25x10m couverte et chauffée, surveillée par un maître nageur sauveteur (ouverture pendant Les vacances scolaires : 10h-12h / 16h-18h30, fermeture le jeudi matin et le samedi toute la journée - ouverture hors vacances scolaires : horaires à adapter avec le centre de vacances). Sauna, salle de musculation, espace jeux pour enfants, salon, bar, salle polyvalente, salon TV, bibliothèque. LOISIRS Autour du village : En compagnie de nos animateurs, découvrez les saveurs du Jura (avec participation) : visite d une fromagerie traditionnelle, balade d une journée avec repas en refuge de montagne (départ en ski de fond, en raquettes ou en voiture personnelle + repas régional). ANIMATIONS ADULTES ET FAMILLE (Du 20/12 au 03/01 et du 07/02 au 07/03/2015) Activités : Avec nos équipes, participez aux séances de stretching, aquagym et tennis de table. Tous les après-midi, nos animateurs vous feront découvrir notre magnifique région au travers de balades en raquette ou en ski de fond. Soirées : jeux, soirées dansantes, karaokés, spectacles... ANIMATIONS ENFANTS ET ADOS (Du 20/12 au 03/01 et du 07/02 au 07/03/2015) Tous les clubs fonctionnent du dimanche au vendredi. Clubs 3/5 ans et 6/11 ans: Les enfants seront accueillis par nos animateurs sur 4 demi-journées et 1 journée continue. Balade, jeux de neige. Possibilité d'accompagnement aux cours ESF. 1 veillée au cours de la semaine. Club 12/17 ans : Ski en liberté en compagnie d'un animateur.
SERVICES Inclus : Prêt de lit bébé et chaise haute, Internet (à la réception) et accès Wi-Fi (à la réception et dans les logements), Prêt gratuit de jeux de société, fer à repasser. Avec participation : Bar, Buanderie, Location de linge de lit (8 : drap lit 1 pers / 10 : drap lit 2 pers.), et de toilette (location de kit => 1 grande + 1 petite serviette + 1 tapis de bain: 9 /kit), Pour vous faciliter la vie, nous organisons la location du matériel de ski dans les locaux du village de vacances! (possibilité de préréserver vos cours de ski ESF par le village). QUELQUES RENSEIGNEMENTS PRATIQUES Nous vous conseillons d'apporter des chaussures d'intérieur, des chaussures de marche, voir des vêtements chauds, vos raquettes de ping-pong et de prévoir vos produits pharmaceutiques de première nécessité (pharmacie à 15 km). Station d'essence la plus proche à Saint-Claude (17 km). Il n y a ni distributeur automatique ni pharmacie aux Moussières, nous vous conseillons de prendre vos dispositions avant votre séjour. Cabine téléphonique à pièces sur place. IMPORTANT : Dans le cas où vous auriez des demandes ou des souhaits particuliers, nous vous remercions de nous les adresser par fax (03 84 41 62 30) ou par mail (vpt-moussieres@laligue.org en précisant votre nom et vos dates de séjour au minimum deux semaines avant votre séjour). PERSONNES A MOBILITE REDUITE Notre Village Club est équipé de 3 chambres de 2 personnes spécialement équipées pour les personnes à mobilité réduite (portes plus larges, rampe d'accès, sanitaires adaptés). Les personnes à mobilité réduite ou ayant des difficultés à se déplacer devront le préciser à la réservation et en informer la Direction du Village par courrier afin que l'on puisse leur attribuer une chambre adaptée. Certains équipements et certaines activités ne sont pas adaptés aux personnes à mobilité réduite.
Formule «LOCATION» VOTRE HÉBERGEMENT 24 appartements rénovés dotés d une kitchenette entièrement équipée (micro-ondes + plaques vitrocéramiques) et de sanitaires complets. TV écran plat. Studio 3 personnes (19 m² environ) : 1 canapé lit double ou 2 lits BZ et 1 coin nuit séparé avec 1 lit surélevé. 2 pièces 3 personnes PMR (35 m 2 ) : Séjour avec 1 lit, 1 chambre avec 2 lits jumeaux. 2 ème salle d eau (1 PMR). Terrasse extérieure. 2 pièces 4 personnes (35 m² environ) : pièce de vie avec 2 lits superposés + chambre 2 lits simples. 2 pièces 4/5 personnes (38 m² environ) : pièce de vie avec 2 lits BZ et un coin nuit avec 1 lit surélevé, chambre séparée par une porte avec 2 lits jumeaux, 2 ème salle d eau. 2 pièces 5 personnes mansardés (35 m 2 environ) : Séjour avec 2 lits superposés, chambre (séparée par une porte) avec 2 lits BZ, coin nuit avec 1 lit surélevé. 2 ème salle d eau. 3 pièces 6/7 personnes (53 m² environ) : séjour avec 2 lits BZ, chambre mansardée avec 2 lits jumeaux et chambre (séparée de la première par une porte) avec 2 lits jumeaux et 1 lit surélevé, 2 ème salle d eau. Nous vous rappelons qu en vertu du décret 95 949 du 25/08/95 : «les couchages en hauteurs (lits superposés) ne conviennent pas à des enfants de moins de 6 ans. REPAS Vous avez la possibilité de déjeuner ou dîner dans le restaurant du village de vacances en prévenant l'accueil qui vous indiquera les tarifs. L ENTRETIEN DE VOTRE LOGEMENT Un état des lieux sera effectué lors de votre départ. A votre arrivée : nous vous remettons un logement propre et son équipement complet ainsi qu une feuille d inventaire. Nous vous remercions de remettre votre feuille d inventaire dans les 24 heures suivant votre arrivée à l accueil en indiquant les manques éventuels. Durant votre séjour : vous trouverez dans votre logement le matériel de base vous permettant d assurer l entretien de votre logement. A votre départ : nous vous remercions de prendre rendez-vous à l accueil quelques jours avant votre départ afin de déterminer l heure de rendez-vous pour l état des lieux. Nous vous rappelons que vous devez rendre un appartement propre. Si vous le souhaitez, vous pouvez réserver un forfait ménage d un coût de 50 (2/3 pers), 61 (4/5 pers), 69 (6/8 pers) par logement (hors kitchenette et vaisselle), dans ce cas le ménage sera effectué par notre personnel. LA FORMULE COMPREND : - La mise à disposition de l hébergement (charges incluses) du 1 er jour 17h au dernier jour 10h, - L animation adultes et enfants (selon les dates indiquées). LA FORMULE NE COMPREND PAS : - La caution de 196 à verser à l arrivée et restituée au départ après état des lieux, - Les réveillons de Noel et du Jour de l an, - Les repas y compris les repas enfants et bébés, - Le linge de lit et de toilette, - Le ménage de fin de séjour, - Les prestations et activités mentionnées avec participation. - Animaux (admis uniquement aux vacances de printemps) : + 44 /animal/séjour Dans le cadre de votre réservation en séjour en location, vous avez réservé un hébergement d une capacité maximale mentionnée sur votre confirmation d inscription. Nous attirons votre attention sur le fait que pour des raisons d assurance et de normes d accueil, la réception de votre lieu de vacances est en droit de refuser l accueil des personnes en sur-nombre (y compris les bébés) par rapport à la capacité de l appartement
réservé. Dans le cas ou la réception de votre lieu de vacances accepterait l accueil de personnes en sur- nombre, il pourra vous être réclamé un supplément financier INVENTAIRE Formule «LOCATION» GITE 3 PERSONNES GITE 4 PERSONNES GITE 5 PERSONNES GITE 6/7 PERSONNES 1 cafetière électrique 1 mini four 1 plat sabot pour four 1 four micro ondes 1 cocotte pour micro ondes 5 assiettes plates 5 assiettes creuses 5 assiettes à dessert 5 verres 5 fourchettes 5 cuillères à potage 5 cuillères à café 5 couteaux de table 5 tasses à café et sous tasses à café 1 couteau à pain 1 couteau d office 1 couteau à viande 1 couteau éplucheur 1 ouvre boîte 1 clef universelle 1 tire bouchon en bois 2 cuillères à ragoût 1 passe thé en inox 1 ramasse couvert 1 râpe universelle 2 raviers de 18 cm 1 pichet 1 dessous de plats 1 fouet en inox Notices 1 corbeille à pain 1 louche 1 planche à découper 1 plateau standard 1 essoreuse à salade 1 plat ovale 36 cm 1 plat rond creux 1 casserole14 cm 1 casserole 18 cm 1 casserole 20 cm 2 poêles 1 cocotte minute 1 passoire légumes 2 couvercles 1 légumier poivrière et salière 1 cuvette plastique 1 balayette et 1 pelle 1 poubelle 1 brosse 1 égouttoir à vaisselle 1 cendrier couverts à salade 1 serpillère 1 balai 1 cafetière électrique 1 mini four 1 plat sabot pour four 1 four micro ondes 1 cocotte pour micro ondes 6 assiettes plates 6 assiettes creuses 6 assiettes à dessert 6 verres 6 fourchettes 6 cuillères à potage 6 cuillères à café 6 couteaux de table 6 tasses à café et sous tasses à café 1 couteau à pain 1 couteau d office 1 couteau à viande 1 couteau éplucheur 1 ouvre boîte 1 clef universelle 1 tire bouchon en bois 2 cuillères à ragoût 1 passe thé en inox 1 ramasse couvert 1 râpe universelle 2 raviers de 18 cm 1 pichet 1 dessous de plats 1 fouet en inox Notices 1 corbeille à pain 1 louche 1 planche à découper 1 plateau standard 1 essoreuse à salade 1 plat ovale 36 cm 1 plat rond creux 1 casserole14 cm 1 casserole 18 cm 1 casserole 20 cm 2 poêles 1 cocotte minute 1 passoire légumes 2 couvercles 1 légumier poivrière et salière 1 cuvette plastique 1 balayette et 1 pelle 1 poubelle 1 brosse 1 égouttoir à vaisselle 1 cendrier couverts à salade 1 serpillère 1 balai 1 cafetière électrique 1 mini four 1 plat sabot pour four 1 four micro ondes 1 cocotte pour micro ondes 8 assiettes plates 8 assiettes creuses 8 assiettes à dessert 8 verres 8 fourchettes 8 cuillères à potage 8 cuillères à café 8 couteaux de table 8 tasses à café et sous tasses à café 1 couteau à pain 1 couteau d office 1 couteau à viande 1 couteau éplucheur 1 ouvre boîte 1 clef universelle 1 tire bouchon en bois 2 cuillères à ragoût 1 passe thé en inox 1 ramasse couvert 1 râpe universelle 2 raviers de 18 cm 1 pichet 1 dessous de plats 1 fouet en inox Notices 1 corbeille à pain 1 louche 1 planche à découper 1 plateau standard 1 essoreuse à salade 1 plat ovale 36 cm 1 plat rond creux 1 casserole14 cm 1 casserole 18 cm 1 casserole 20 cm 2 poêles 1 cocotte minute 1 passoire légumes 2 couvercles 1 légumier poivrière et salière 1 cuvette plastique 1 balayette et 1 pelle 1 poubelle 1 brosse 1 égouttoir à vaisselle 1 cendrier couverts à salade 1 serpillère 1 balai 1 cafetière électrique 1 mini four 1 plat sabot pour four 1 four micro ondes 1 cocotte pour micro ondes 12 assiettes plates 12 assiettes creuses 12 assiettes à dessert 12 verres 12 fourchettes 12 cuillères à potage 12 cuillères à café 12 couteaux de table 12 tasses à café et sous tasses à café 1 couteau à pain 1 couteau d office 1 couteau à viande 1 couteau éplucheur 1 ouvre boîte 1 clef universelle 1 tire bouchon en bois 2 cuillères à ragoût 1 passe thé en inox 1 ramasse couvert 1 râpe universelle 2 raviers de 18 cm 1 pichet 1 dessous de plats 1 fouet en inox Notices 1 corbeille à pain 1 louche 1 planche à découper 1 plateau standard 1 essoreuse à salade 1 plat ovale 36 cm 1 plat rond creux 1 casserole14 cm 1 casserole 18 cm 1 casserole 20 cm 2 poêles 1 cocotte minute 1 passoire légumes 2 couvercles 1 légumier poivrière et salière 1 cuvette plastique 1 balayette et 1 pelle 1 poubelle 1 brosse 1 égouttoir à vaisselle 1 cendrier couverts à salade 1 serpillère 1 balai
Formule «PENSION-COMPLÈTE» VOTRE HÉBERGEMENT 43 chambres (rénovées) sont dotées de sanitaires complets (WC séparés dans les chambres 4 pers.), télévision à écran plat. Ascenseur. Chambre 1 personne (10m² environ) : 1 lit simple. Chambre 2 personnes (15 m²): 2 lits jumeaux. Chambre personne à mobilité réduite 2 personnes (20m² environ) : 2 lits jumeaux. Chambre 4 personnes (19m² environ) : 2 chambres communicantes, l une avec 2 lits jumeaux et l autre avec 2 lits superposés. Chambre 5 personnes (32m² environ) : 2 chambres communicantes, l une avec 2 lits BZ, l autre avec 3 lits simples. Nous vous rappelons qu en vertu du décret 95 949 du 25/08/95 : «les couchages en hauteurs (lits superposés) ne conviennent pas à des enfants de moins de 6 ans. REPAS Notre équipe de restauration vous propose tous les matins un petit déjeuner buffet avec céréales, laitages, pour démarrer la journée en pleine forme. Les déjeuners et dîners servis à table ou en buffet vous permettent d apprécier une restauration variée et soignée avec bien sûr la découverte des spécialités jurassiennes. Vin à discrétion. Nous ne servons pas de régimes particuliers, mais il vous sera possible de demander le plat de remplacement. Il vous est possible d'inviter à déjeuner des personnes extérieures au Village de Vacances en prévenant l'accueil la veille avant 18h00 qui vous indiquera les tarifs. Possibilité de commander des paniers repas sans supplément. Pour les séjours de 2 semaines consécutives et plus, les déjeuners intermédiaires sont inclus sous forme de brunch froid. VOS ENFANTS DE 3/12 ANS Dans le cadre du mini-club et du club enfants un goûter sera servi à vos enfants les jours de clubs enfants. L ENTRETIEN DE VOTRE LOGEMENT Nous vous remettrons un appartement propre à votre arrivée, dans le cas contraire ne manquez pas de le signaler dès votre arrivée. Nous ferons dès lors intervenir l équipe de ménage. Durant votre séjour vous êtes responsable de l entretien de votre appartement. Le matériel d entretien est à votre disposition dans votre appartement. A votre départ, le ménage de fin de séjour sera effectué par notre personnel. LA FORMULE COMPREND : - La mise à disposition de l hébergement, - Lits faits à l arrivée, - Les repas vin inclus (petit-déjeuner, déjeuner et dîner) du 1 er jour diner au dernier jour petit-déjeuner, - L animation adulte et enfants selon les dates indiquées, - Les réveillons de Noël et du Jour de l an (sauf mini séjour), - Le ménage de fin de séjour. LA FORMULE NE COMPREND PAS : - Le linge de toilette, - Les activités mentionnées avec participation, - La location des skis et les badges ski de fond, - Les forfaits remontées mécaniques, - La taxe de séjour, - Les réveillons de Nöel et du Nouvel An pour les séjours inférieurs à 7 jours. - Animaux (admis uniquement aux vacances de printemps) : +44 /animal/séjour
LES MOUSSIERES ET SES ENVIRONS LES MOUSSIERES Fromagerie 03 84 41 60 96 SAINT CLAUDE Musée exposition pipes et diamants Tél: 03.84.45.17.00 Fax: 03.84.45.18.97 LA PESSE Musée vie et métiers d autrefois 03 84 42 70 47 Elevage de bison 03 84 42 71 60 dégustation sur place (visite payante) REGION D ARBOIS Musée de la vigne et du vin 03 84 66 40 45 Salins les bains - maison de louis pasteur, visite guidée, RAVILLOLES Musée de la tournerie et du bouton 03 84 42 18 96 MOIRANS Musée du Jouet 03 84 42 38 64 CHAUX NEUVE Parc du chien polaire 03 81 69 20 20 Eco musée de la maison Michaux 03 81 69 24 57 Baignade Plages du lac de Vouglans, aménagée, pédalo canoë DOUCIER Cascades du hérisson LAMOURA périscope 03 84 41 21 87 Bois d amont - musée de la boissellerie 03 84 60 90 94 LAISIA Fromagerie 03 84 41 65 18 MIJOUX Lapidaire 04 50 41 31 72 LAJOUX : Maison du Parc Naturel 03 84 34 12 27 SEPTMONCEL : chiens de traîneau (Versant Nord) 03 84 41 65 98 ou 06 87 89 60 21 www.versant-nord.fr N'OUBLIEZ PAS D'EMPORTER : - Votre confirmation d'inscription ASSURANCES LOCATION : s'agissant de l'ensemble des produits de location d'appartements ou de gîtes, aucune assurance n'est incluse dans nos prix de vente. Ce type de prestation ne couvre que l'acte de location sans aucune autre prestation ou activité. Nous vous rappelons qu'il relève du choix et de la responsabilité de chaque participant de souscrire auprès de l'assureur de son choix les assurances concernant les risques locatifs temporaires. S'agissant de locations d'appartements intégrés dans une structure Vacances Pour Tous qui offre des prestations et des activités, il va de soi que l'ensemble des prestations et activités organisées en complément optionnel par Vacances Pour Tous entrent dans le cadre des assurances souscrites par Vacances Pour Tous au bénéfice de tous ses usagers. Toute disparition ou détérioration d'objets devra impérativement être signalée au Directeur dès que vous vous en apercevrez et, en tout état de cause, avant la fin du séjour. L'assurance ne peut intervenir après la fin du séjour. Nous vous rappelons que les pertes d'objets, les vols dans les véhicules, les bijoux, les espèces, les bicyclettes ne sont pas garantis par l'assurance. En cas d'accident corporel, l'assurance intervient en complément des remboursements de la sécurité sociale et de la mutuelle. FICHE D APPRECIATIONS : dans le souci d'amélioration constante de nos réalisations, les remarques de nos participants nous sont précieuses. C'est pourquoi nous vous remercions par avance de bien vouloir retourner au "bureau qualité" votre fiche d'appréciations, ou de la rendre complétée sur place. Nous vous souhaitons un agréable séjour! Fiche mise à jour le 27/02/2015
NAVETTES BELLEGARDE SAINT CLAUDE (service assuré le samedi pendant les vacances scolaires uniquement) Nom : ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Prénom : -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Adresse : -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Tél / Por: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Nombre de personnes participant au séjour : ------------ -------------------------------------------------------- Arrivée le.. /.. /.. à H... à la gare de : BELLEGARDE Départ de la navette le samedi à 18h00 (50km) SAINT CLAUDE Départ de la navette le samedi à 20h00 (17km) Départ le.. /.. /.. à H à la gare de : BELLEGARDE Arrivée de la navette le samedi à 12h15 (40km) SAINT CLAUDE Arrivée de la navette le samedi à 07h45 (17km) Tarifs des Navettes Dans le cas où vous n avez pas pré-réservé cette option et que celle-ci vous intéresse, nous vous remercions d envoyer le formulaire joint accompagné d un chèque du montant à régler après en avoir informé par téléphone le village de vacances au 03 84 41 64 64. Gare de Bellegarde : 63 / adulte de + de 12ans (A/R) 3/11 ans : 19,50. Gratuit pour les de 3 ans Gare de Saint Claude : 40 / adulte de + de 12ans (A/R)- 3/11 ans : 18,50. Gratuit pour les de 3 ans Je joins un chèque d un montant de.., euros à l ordre de La Ligue de l enseignement. Formulaire à renvoyer à l adresse ci-dessous : Village-Club «Georges Moustaki» 39310 LES MOUSSIERES Fait le Signature