Sauvegarde et restauration Manuel de l'utilisateur
Copyright 2007, 2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Windows est une marque déposée de Microsoft Corporation aux États-Unis. Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées sans préavis. Les garanties relatives aux produits et aux services HP sont décrites dans les textes de garantie limitée expresse qui les accompagnent. Aucun élément du présent document ne peut être interprété comme constituant une garantie supplémentaire. HP ne saurait être tenu pour responsable des erreurs ou omissions de nature technique ou rédactionnelle qui pourraient subsister dans le présent document. Troisième édition : Juillet 2008 Première édition : mars 2007 Référence du document : 441308-053
Avis produit Le présent manuel de l'utilisateur décrit les fonctions communes à la plupart des modèles. Certaines fonctions peuvent ne pas être disponibles sur votre ordinateur. iii
iv Avis produit
Sommaire 1 Création de disques de restauration 2 Sauvegarde de vos informations À quel moment effectuer la sauvegarde... 3 Suggestions de sauvegarde... 4 Sauvegarde de fichiers ou dossiers spécifiques... 5 Sauvegarde du disque dur entier... 6 Création de points de restauration... 7 Planification de sauvegardes... 8 3 Exécution d'une restauration Exécution d'une restauration à partir des disques de restauration... 10 Exécution d'une restauration à partir du disque dur... 11 Démarrage d'une restauration sous Windows... 12 Démarrage d'une restauration à partir de la partition de restauration sur le disque dur... 13 Index... 14 v
vi
1 Création de disques de restauration Une fois que vous avez configuré l'ordinateur pour la première fois, n'oubliez pas de créer un jeu de disques de restauration de l'image définie en usine. Les disques de restauration permettent de démarrer (amorcer) l'ordinateur et de restaurer le système d'exploitation et les applications logicielles sur les paramètres définis en usine en cas d'instabilité ou de panne du système. Prenez note des recommandations suivantes lors de la création de disques de restauration : Vous devrez vous procurer des CD-R, DVD-R ou DVD+R de haute qualité (vendus séparément). REMARQUE : Les disques en lecture-écriture, tels que CD-RW et DVD±RW, ne sont pas compatibles avec Backup & Recovery Manager. L'ordinateur doit être connecté au secteur durant ce processus. Un seul jeu de disques de restauration peut être créé par ordinateur. Numérotez chaque disque avant de l'insérer dans l'unité optique de l'ordinateur. Si nécessaire, vous pouvez annuler la création des disques de restauration en cours de procédure. La prochaine fois que vous sélectionnerez Create a set of recovery discs (Recommended) (Création de disques de restauration [recommandé]), vous serez invité à poursuivre le processus de création des disques. Pour créer un jeu de disques de restauration : 1. Sélectionnez Démarrer > Tous les programmes > HP Backup & Recovery > Backup & Recovery Manager. 2. Cliquez sur Suivant. 3. Cliquez sur Create a set of recovery discs (Recommended) (Création de disques de restauration [recommandé]), puis sur Suivant. 4. Suivez les instructions à l'écran. 1
2 Sauvegarde de vos informations REMARQUE : Seuls les fichiers précédemment sauvegardés peuvent être restaurés. HP vous recommande d'utiliser HP Backup & Recovery Manager pour créer une sauvegarde d'une unité complète dès que vous installez votre ordinateur. Grâce à HP Backup & Recovery Manager, vous pouvez réaliser les tâches suivantes : Sauvegarder régulièrement vos informations afin de protéger vos fichiers système importants. Créer des points de restauration système qui vous permettent d'annuler des modifications non voulues apportées à l'ordinateur, en restaurant celui-ci à un état antérieur. Planifier des sauvegardes à intervalles réguliers ou lors d'événements particuliers. 2 Chapitre 2 Sauvegarde de vos informations
À quel moment effectuer la sauvegarde Suivant une planification régulière. REMARQUE : Définissez des rappels pour sauvegarder régulièrement vos données. Avant de réparer ou de restaurer l'ordinateur. Avant d'ajouter un logiciel ou du matériel, ou de les modifier. À quel moment effectuer la sauvegarde 3
Suggestions de sauvegarde Créez un jeu de disques de restauration à l'aide de HP Backup & Recovery Manager. Créez des points de restauration système à l'aide de HP Backup & Recovery Manager, et copiezles régulièrement sur un disque. Stockez vos fichiers personnels dans le dossier Documents et sauvegardez périodiquement ces dossiers. Sauvegardez les modèles dans leurs applications respectives. Enregistrez les paramètres personnalisés dans une fenêtre, une barre d'outils ou de menus en effectuant une capture d'écran de ces paramètres. La capture d'écran peut servir d'écran de veille si vous devez réinitialiser vos préférences. Pour copier l'écran et le coller dans un document de traitement de texte : a. Affichez l'écran. b. Copiez l'écran. Pour copier uniquement la fenêtre active, appuyez sur alt+fn+impr écran. Pour copier tout l'écran, appuyez sur fn+impr écran. c. Ouvrez un document dans un programme de traitement de texte, puis sélectionnez Edition > Coller. REMARQUE : L'ordinateur doit être connecté à une alimentation externe avant que vous puissiez réaliser des procédures de sauvegarde et de restauration. REMARQUE : Les pilotes, utilitaires et applications installés par HP peuvent être copiés sur un CD ou un DVD à l'aide du logiciel HP Backup & Recovery Manager. 4 Chapitre 2 Sauvegarde de vos informations
Sauvegarde de fichiers ou dossiers spécifiques Vous pouvez sauvegarder des fichiers ou dossiers spécifiques vers la partition de restauration sur le disque dur, vers un disque dur externe en option ou vers des disques optiques (CD ou DVD). REMARQUE : Ce processus prend plusieurs minutes, en fonction de la taille des fichiers et de la vitesse de l'ordinateur. Pour sauvegarder des fichiers ou dossiers spécifiques : 1. Sélectionnez Démarrer > Tous les programmes > HP Backup & Recovery > Backup & Recovery Manager. 2. Cliquez sur Suivant. 3. Cliquez sur Create or manage backups (Créer ou gérer des sauvegardes), puis sur Suivant. 4. Cliquez sur Back up user created files and folders (Sauvegarder les fichiers et dossiers créés par l'utilisateur), puis sur Suivant. 5. Suivez les instructions à l'écran. Sauvegarde de fichiers ou dossiers spécifiques 5
Sauvegarde du disque dur entier Lorsque vous effectuez une sauvegarde complète du disque dur, vous enregistrez l'image usine intégrale, y compris le système d'exploitation Windows, les applications logicielles, ainsi que tous les fichiers et dossiers personnels. REMARQUE : Une copie de l'image du disque dur entier peut être stockée sur un autre disque dur, sur une unité réseau ou sur des disques de restauration que vous créez. REMARQUE : Ce processus peut prendre plus d'une heure, en fonction de la vitesse de l'ordinateur et de la quantité de données à stocker. Pour sauvegarder le disque dur entier : 1. Sélectionnez Démarrer > Tous les programmes > HP Backup & Recovery > Backup & Recovery Manager. 2. Cliquez sur Suivant. 3. Cliquez sur Create or manage backups (Créer ou gérer des sauvegardes), puis sur Suivant. 4. Cliquez sur Create or manage Entire Drive Backups (Créer ou gérer des sauvegardes d'unité complète), puis sur Suivant. 5. Suivez les instructions à l'écran. 6 Chapitre 2 Sauvegarde de vos informations
Création de points de restauration Lorsque vous sauvegardez les modifications effectuées depuis la dernière sauvegarde, vous créez des points de restauration système. Ceci permet d'enregistrer un instantané du disque dur à un moment spécifique dans le temps. Vous pouvez ensuite restaurer ce point si vous souhaitez annuler les modifications ultérieures apportées au système. REMARQUE : Le premier point de restauration système, un instantané de l'image entière, est automatiquement créé la première fois que vous réalisez une sauvegarde. Les points de restauration suivants créent des copies des modifications apportées à partir de cet instant. HP recommande de créer des points de restauration aux moments suivants : Avant d'ajouter un logiciel ou du matériel, ou de les modifier en profondeur. Périodiquement (lorsque le fonctionnement du système est optimal). REMARQUE : La restauration à un point de restauration antérieur n'affecte pas les fichiers de données ou les messages électroniques créés depuis ce point de restauration. Pour créer un point de restauration système : 1. Sélectionnez Démarrer > Tous les programmes > HP Backup & Recovery > Backup & Recovery Manager. 2. Cliquez sur Suivant. 3. Cliquez sur Create or manage backups (Créer ou gérer des sauvegardes), puis sur Suivant. 4. Cliquez sur Sauvegarder les modifications apportées au système depuis le dernier point de restauration ou la première sauvegarde complète, puis sur Suivant. 5. Suivez les instructions à l'écran. Création de points de restauration 7
Planification de sauvegardes Utilisez HP Backup Scheduler (Planificateur de sauvegardes) pour planifier des sauvegardes du système complet, de points de restauration ou de fichiers et dossiers spécifiques. Grâce à cet outil, vous pouvez planifier des sauvegardes à des intervalles réguliers (tous les jours, une fois par semaine, une fois par mois) ou lors d'événements particuliers, tels qu'au redémarrage du système ou lors de la connexion de l'ordinateur à une station d'accueil en option (certains modèles). Pour planifier des sauvegardes : 1. Sélectionnez Démarrer > Tous les programmes > HP Backup & Recovery > HP Backup Scheduler. 2. Suivez les instructions à l'écran. 8 Chapitre 2 Sauvegarde de vos informations
3 Exécution d'une restauration REMARQUE : Seuls les fichiers précédemment sauvegardés peuvent être restaurés. HP vous recommande d'utiliser HP Backup & Recovery Manager pour créer une sauvegarde d'une unité complète dès que vous installez votre ordinateur. HP Backup & Recovery Manager vous aide à exécuter les tâches suivantes afin de protéger vos informations et de les restaurer en cas de panne du système : Restaurer des fichiers importants : cette fonction vous permet de réinstaller des fichiers importants sans effectuer une restauration totale du système. Exécuter une restauration complète du système : avec HP Backup & Recovery Manager, vous pouvez restaurer l'image d'usine complète en cas de panne ou d'instabilité du système. HP Backup & Recovery Manager utilise une partition de restauration dédiée sur le disque dur ou les disques de restauration que vous créez. 9
Exécution d'une restauration à partir des disques de restauration Pour exécuter une restauration à partir des disques de restauration, procédez comme suit : 1. Sauvegardez tous les fichiers personnels. 2. Insérez le premier disque de restauration dans l'unité optique, puis redémarrez l'ordinateur. 3. Suivez les instructions à l'écran. 10 Chapitre 3 Exécution d'une restauration
Exécution d'une restauration à partir du disque dur Deux méthodes permettent de démarrer une restauration à partir du disque dur : À partir de Windows À partir de la partition de restauration Exécution d'une restauration à partir du disque dur 11
Démarrage d'une restauration sous Windows Pour démarrer une restauration sous Windows, procédez comme suit : 1. Sauvegardez tous les fichiers personnels. 2. Sélectionnez Démarrer > Tous les programmes > HP Backup & Recovery > Backup & Recovery Manager. 3. Cliquez sur Suivant. 4. Cliquez sur Exécuter une restauration, puis sur Suivant. 5. Suivez les instructions à l'écran. 12 Chapitre 3 Exécution d'une restauration
Démarrage d'une restauration à partir de la partition de restauration sur le disque dur Pour démarrer une restauration à partir de la partition de restauration sur le disque dur, procédez comme suit : 1. Sauvegardez tous les fichiers personnels. 2. Redémarrez l'ordinateur, puis appuyez sur f8 avant que le système d'exploitation Windows ne se charge. 3. Cliquez sur une option de restauration, puis sur Suivant. 4. Suivez les instructions à l'écran. Exécution d'une restauration à partir du disque dur 13
Index C création de points de restauration 7 D disque dur, restauration 11 disque dur, sauvegarde 6 disques de restauration création 1 utilisation 10 P partition de restauration 13 planification de sauvegardes 8 points de restauration 7 S sauvegarde disque dur 6 fichiers et dossiers 5 modifications apportées au système 7 planification 8 sauvegarde du système 6 système, points de restauration 7 14 Index