COUPER, INSTALLER ET NETTOYER 1
2
NOTRE ENTREPRISE 01 COUPE Coupe-Carreaux POP Coupe-Carreaux PRO Coupe-Carreaux TECH Mollettes universelles Mollettes universelles XL Tenailles Disques diamant céramique 08 10 12 14 16 18 19 02 POSE Croisillons, T et cales Platoirs à colle Platoir à jointer Spatules carrelage Massette en caoutchouc Genouillères Malaxeurs 22 24 26 27 28 29 30 03 NETTOYAGE Platoir éponge Seau carreleur professionnel Éponges 34 35 36 3
NOTRE ENTREPRISE + de 100 années d histoire Distribution dans 120 pays 18.000 références 1.400 personnes travaillent à Bellota BELLOTA DANS LE MONDE Danemark Californie Illinois Espagne Mexique Inde Colombie Brésil NOS SITES DE PRODUCTION Espagne Legazpi Espagne Olloki Espagne Zumárraga USA Californie USA Illinois Mexique Brésil Colombie Danemark Inde 4
NOTRE ENGAGEMENT LA QUALITÉ DE NOS PRODUITS Un produit BELLOTA est un produit pour la vie. Nous offrons un produit unique, avec le meilleur design, le processus de production le plus solide et les meilleurs matériaux et finitions. Bellota est ta meilleure option par sa grande durabilité. SYSTÈMES DE GESTION AVANCÉE L engagement de Bellota avec la qualité et l innovation dans la gestion, orientés à la satisfaction du client, des personnes et de la société a été clef pour nous. Ainsi, en 2012, nous avons obtenu plus de 500 points à l evaluation du modèle Européen de l excellence dans la gestion EFQM. FABRICATION DURABLE Depuis nos origines, nous utilisons des processus de fabrication durables et respectueux de l environnement. Les certifications PEFC et FSC garantissent la chaîne de conservation du bois que nous utilisons pour fabriquer les manches de nos outils à main. ORIENTATION VERS LE CLIENT Nous développons nos produits à partir des besoins des PROFESSIONELS. Chaque région, chaque pays, chaque activité a ses particularités. Nous les étudions et analysons pour ensuite développer les produits dont chaque professionel a besoin pour son travail. Nous voulons être la meilleure aide pour nos clients. Pour cela, non seulement nous avons le meilleur produit et un catalogue trés large, mais nous offrons, aussi, des Plans pour le Point de Vente, de la formation aux équipes commerciales, des actions promotionelles, des catalogues personnalisés, etc. DIS-NOUS CE DONT TU AS BESOIN ET NOUS T AIDERONS. 5
01 Coupe COUPE-CARREAUX, MOLLETTES, TENAILLES, DISQUES DIAMANT 6
7
COUPE-CARREAUX POP Coupe-carreaux POP Avantages: Durabilité, rigidité et précision dans le temps. Guidage précis pour la coupe et distribution des forces optimale pour la casse. Maintient du manche en position de travail (ne bascule pas). Polyvalent et pratique à utiliser. Très léger et facile à transporter. Caractéristiques: Support de guides robustes avec renforts intérieurs. Forme extralarge pour permettre une plus grande surface d appui sur la base et un double ancrage. Glissières trapézoïdales en polymère technique, fermées et extra-larges. Base élargie en aluminium injecté, avec renfort central et pads amortisseurs latéraux en caoutchouc. Porte-outil renforcé avec un axe central en acier et des freins intérieurs. Guides ronds en acier massif et chromé. Modèle déposé. Usages: Pour la coupe des formats habituels de dalles et de carreaux. Jusqu à 63 cm de long et 12 mm maximum d épaisseur. VERSÁTIL to use 8
COUPE-CARREAUX POP POP Support de guide en Polymère Technique. Molette universelle Ø 6 mm incluse. Ref Pallet Kg Kg T A mm B mm C mm POP 50-B - 621969 6 48 4,1 4,4 700 180 105 POP 50-C X 621976 4 24 4,1 5,7 700 180 105 POP 60-B - 622355 6 48 4,5 4,8 900 180 105 POP 60-C X 621990 4 24 4,5 6,7 900 180 105 53 cm 38 x 38 cm 12 mm 53 cm 38 x 38 cm 12 mm 63 cm 45 x 45 cm 12 mm 63 cm 45 x 45 cm 12 mm POP R Support de guide en aluminium. Butée-règle-équerre. Molette universelle Ø 6 mm incluse. Ref Pallet Kg Kg T A mm B mm C mm POP 50-R-B - 621983 6 48 4,2 4,5 700 180 105 POP 50-R-C X 622003 4 24 4,2 5,8 700 180 105 POP 60-R-B - 622010 6 48 4,6 4,9 800 180 105 POP 60-R-C X 622027 4 24 4,6 6,8 800 180 105 53 cm 38 x 38 cm 12 mm 53 cm 38 x 38 cm 12 mm 63 cm 45 x 45 cm 12 mm 63 cm 45 x 45 cm 12 mm 9
COUPE-CARREAUX PRO Coupe-carreaux PRO Avantages: Coupe plus rapide : pas besoin de retirer le porte molette pour pouvoir casser le carreau et maintient du manche en position de travail (ne bascule pas). Casse plus aisée: levier de casse ambidextre que vous soyez gaucher ou droitier. Durabilité, rigidité et précision dans le temps. Puissance de casse pour un usage professionnel. Facilite d utilisation et d entretien: surface de travail lisse pour faciliter le positionnement du carreau et le nettoyage de la machine. Remplacement et ajustement rapide de la mollette suivant le type et l épaisseur de carreau. Butée latérale incluse pour les coupes répétitives et à 45 o. Caractéristiques: Mécanisme séparateur situé hors des guides. BREVET DEPOSÉ. Mécanisme séparateur progressif et ambidextre. BREVET DEPOSÉ. Glissières en Zamac avec coussinets autolubrifiants extra-larges. Support de guides extra-larges en aluminium avec renforts intérieurs. Deux points d ancrage. Base avec un dessin unique qui combine l aluminium et la surface centrale lisse en acier. Étui renforcé avec un axe central en acier et des freins intérieurs. Guides ronds en acier massif et chromé. Modèle déposé. Usages: Pour travaux intenses. Pour la coupe des formats habituels de carreaux. Jusqu à 72 cm de long et 15 mm maximum d épaisseur. FIABLE POTENTE to use 10
COUPE-CARREAUX PRO PRO Molette universelle Ø 6 mm incluse et Ø 10 mm incluse. Ref Pallet Kg Kg T A mm B mm C mm PRO 55 X 622034 2 12 10,8 14,9 775 330 110 PRO 65 X 622041 2 12 11,9 15,8 915 330 110 58 cm 40 x 40 cm 15 mm 72 cm 50 x 50 cm 15 mm 11
COUPE-CARREAUX TECH Coupe-carreaux TECH Avantages: Design conçu selon la philosophie de la fabrication en une pièce: pour garantir la précision. Outil robuste et durable. TECH est conçu pour fonctionner avec précision, jour après jour et coupe après coupe. Robustesse: Construit avec des matériaux très performants, TECH dispose d un système de montage breveté et sa conception optimisée donne comme résultat une machine d une plus grande longévité. Nous utilisons les meilleurs matériaux et la conception de la structure donne un résultat d une rigidité maximum et élimine la torsion et la flexion. Précision: La solidité et la rigidité de la structure de base contribuent à assurer une coupe nette et droite, même sur les grandes pièces. Une force de seulement 2 kg / 4,4 lbs. est nécessaire pour marquer correctement le carreau. Léger: Alors que le TECH est une machine d une haute performance, robuste pour les grands formats de carreaux, son design optimisé et ses matériaux garantissent un coupe-carreaux léger et maniable. Caractéristiques: Glissement: régularité maximale, précision et durabilité grâce aux doubles coussinets auto-lubrifiants. Séparateur: arc pour cassage robuste avec une capacité maximum de 1.000 kg / 2,205 lbs. pour assurer une séparation propre et facile du carreau, même en porcelaine de haute densité. Combinaison de règle, équerre et butée pour coupes précises et répétitives. Système de guidage intégré et unique avec des barres de fer rondes en acier chromé solide et aluminium pour plus de résistance à l usure, une glisse fluide et plus de précision. Construction: la base renforcée et les supports du système de guidage sont conçus d une seule pièce pour garantir une coupe précise, robuste et durable. Fabriqué en acier de haute qualité pour résister à l abrasion, garantit une casse facile et propre du carreau. Base flottante: base en aluminium qui offre une surface de travail sur ressorts avec un maximum de stabilité et d amortissement. Rallonges pliables: intégrées dans la base pour faciliter le positionnement des carreaux plus grands tout en offrant meilleurs soutien et stabilité. Usages: Grands Formats (125 cm / 49,2 pouces). POTENTE 12
COUPE-CARREAUX TECH TECH Ref Pallet Kg Kg T A mm B mm C mm TECH 75 X 622058 1 12 15,4 21 983 362 230 TECH 100 X 634259 1 8 17,9 24,5 1.223 362 230 TECH 125 X 622065 1 8 21 29,2 1.473 362 230 76 cm 52 x 52 cm 20 mm 100 cm 70 x 70 cm 20 mm 125 cm 88 x 88 cm 20 mm TECH 75: Molette universelle Ø 8 mm inclue. TECH 100/125: Molette universelle Ø 10 mm inclue. 13
MOLLETTES UNIVERSELLES Mollettes universelles Avantages: Mollettes universelles et compatibles avec les coupe-carreaux concurrents grâce à l adaptateur inclus avec chaque mollette (nécessaire pour un ajustement parfait). Résistance à l usure et durée de coupe jusqu à 25% supérieures à celles des concurrents. Gamme au titane qui augmente la durée de vie de la mollette jusqu à 25% par rapport au reste de la gamme. Excellente précision et coupe droite, spécialement avec la mollette de 18 mm qui grâce à son surdimensionnement demande moins d effort à la coupe tout en rallongeant sa durée de vie. Disponible en 6, 8, 10 et 18 mm. Caractéristiques: Design universel des mollettes qui inclut en plus un adaptateur universel pour un ajustement parfait sur les coupe-carreaux n appartenant pas à la marque Bellota. BREVET EN COURS. Manche de section octogonale en acier trempé et forgé. Roulette en carbure de tungstène de haute densité. Recouvrement spécial en carbonitrure de titane pour la gamme Titanium. Modèle de roulette surdimensionnée pour un meilleur appui sur l axe de rotation et un meilleur tracé. BREVET EN COURS. Usages: À utiliser avec les machines POP et PRO. Avec un adaptateur universel pour l utiliser sur des carrelettes des marques Cortag*, Irwin*, Toolkraft*, Rubi*; Pocket range*, Star*, TS* et TR*. * Marques de compagnies sans relation avec Corporación Patricio Echeverría. 25% EFFICIENCY 14
MOLLETTES UNIVERSELLES Comment installer l adaptateur universel pour utiliser les mollettes BELLOTA avec des coupe-carreaux concurrents. OPTIONAL BLOCK OPTIONAL MOLETTES UNIVERSELLES Ref g A mm B mm RODEL6U 622072 10 50 85 8 RODEL8U 622096 10 55 85 8 RODEL10U 622119 10 60 87 9 RODEL18U 622133 10 70 90 10 Céramique Grès porcelaniques et céramiques Grès et grès porcelaniques Rustiques et carrelage difficiles à couper MOLETTES UNIVERSELLES TITANIUM Ref g A mm B mm RODEL8UT 622157 10 55 85 8 RODEL10UT 622171 10 60 87 9 RODEL18UT 622195 10 70 90 10 Grès porcelaniques et céramiques Grès et grès porcelaniques Rustiques et carrelage difficiles à couper 15
MOLLETTES UNIVERSELLES XL Mollettes universelles XL Avantages: Mollettes universelles et compatibles avec les coupe-carreaux concurrents grâce à l adaptateur inclus avec chaque mollette (nécessaire pour un ajustement parfait). Résistance à l usure et durée de coupe jusqu à 25% supérieures à celles des concurrents. Gamme au titane qui augmente la durée de vie de la mollette jusqu à 25% par rapport au reste de la gamme. Excellente précision et coupe droite, spécialement avec la mollette de 18 mm qui grâce à son surdimensionnement demande moins d effort à la coupe tout en rallongeant sa durée de vie. Disponible en 6, 8, 10 et 18 mm. Caractéristiques: Design universel des mollettes qui inclut en plus un adaptateur universel pour un ajustement parfait sur les coupe-carreaux n appartenant pas à la marque Bellota. BREVET EN COURS. Manche de section octogonale en acier trempé et forgé. Roulette en carbure de tungstène de haute densité. Recouvrement spécial en carbonitrure de titane pour la gamme Titanium. Modèle de roulette surdimensionnée pour un meilleur appui sur l axe de rotation et un meilleur tracé. BREVET EN COURS. Usages: À utiliser avec les machines TECH. Avec un adaptateur universel pour l utiliser sur des carrelettes de la marque Rubi*; gamme TX* et TM*. * Marques de compagnies sans relation avec Corporación Patricio Echeverría. 16
MOLLETTES UNIVERSELLES XL Comment installer l adaptateur universel pour utiliser les mollettes BELLOTA avec des coupe-carreaux concurrents. MOLETTES UNIVERSELLES XL Ref g A mm B mm RODELXL8U 622218 10 40 103 8 RODELXL10U 622232 10 45 103 10 RODELXL18U 622256 10 55 103 11 Grès porcelaniques et céramiques Grès et grès porcelaniques Rustiques et carrelage difficiles à couper MOLETTES UNIVERSELLES XL TITANIUM Ref g A mm B mm RODELXL8UT 622270 10 45 103 8 RODELXL10U 622294 10 55 103 10 RODELXL18U 622317 10 55 103 11 Grès porcelaniques et céramiques Grès et grès porcelaniques Rustiques et carrelage difficiles à couper 17
TENAILLES Tenailles Avantages: Durée de vie maximale et grande résistance à l usure. Coupe très efficace et facile. Caractéristiques: Acier de la plus grande qualité. Tranchant en carbure de tungstène. Alignement parfait des tranchants. Usage: Pour rectification et ajustement de carreaux en céramique et mosaïque. Tenailles 6001 Tenailles pour utilisation générale. Ref g A mm B mm 6001-225 157604 6 330 225 30 6001-250 157611 6 400 250 36 6001-280 157628 6 430 280 36,5 6001-300 949711 6 510 300 36,5 Tenailles 6003 Spéciales céramique ajustement coupes droites. Ref g A mm B mm 6003 628982 6 350 215 50,5 Tenailles 6004 Spéciales céramique ajustement trous intérieurs. Ref g A mm B mm 6004 629002 6 260 196 32 18
DISQUES DIAMANT CÉRAMIQUE Disques Diamant Céramique Avantages: Rendement et durée de vie maximales. Coupe fine et précise qui assure une excellente finition sans ébrécher l émail. Grande vitesse et grande capacité de coupe. Caractéristiques: Diamants de la plus grande qualité, grand format et forme octogonale. Homogénéité de tous les diamants pour assurer la meme qualité sur tout le contour de la bande du disque. Hauteur de segment de 7 mm. Marquage laser qui évite la perte d information et un éventuel encrassement du disque. Usages: Pour la coupe de céramique et grès porcelainé. Coupe sèche pour utilisation sur machines portables avec refroidissement à air et coupe humide pour utilisation sur machines stationnaires réfroidies à l eau. COUPE SÈCHE Céramique. Bande Continue Spécial coupe céramique. Ref A mm B mm C mm D mm 50722-115 222838 1 115 22,2 7 1,5 50722-125 222890 1 125 22,2 7 1,5 Grès porcelainé. Bande Continue Spécial coupe grès porcelainé, matériel ayant une très faible absorption d eau et une plus grande dureté. Ref A mm B mm C mm D mm 50734-115 525670 1 115 22,2 7 1,6 50734-125 525700 1 125 22,2 7 1,6 COUPE HUMIDE Grès porcelainé. Bande Continue Spécial coupe grès porcelainé, matériel ayant une très faible absorption d eau et une plus grande dureté. Ref A mm B mm C mm D mm 50732-180 373479 1 180 25,4 7 1,6 50732-230 373486 1 230 25,4 7 1,6 50732-300 373493 1 300 25,4 7 2 50732-350 373516 1 350 25,4 7 2,2 19
02 Pose CROISILLONS, PLATOIR ET MASSETTE EN CAOUTCHOUC, MALAXEURS 20
21
CROISILLONS, T et CALES Croisillons, T et Cales Avantages: Forme et dimensions très précises pour une excellente finition des joints. Grande rigidité aussi bien verticale qu horizontale. Pas de déformation. Résistance et robustesse maximales. Croisillons 5 mm et 7 mm empilables, ce qui permet de gagner de la hauteur sans perte de précision. Caractéristiques: Angles parfaits à 90 o. Structure renforcée. Fabriqués en matériau plastique 100% vierge, sans impuretés. Qualité homogène, sans imperfections. Usages: Pour la réalisation parfaite des joints lors de la pose du carrelage mur et sol. Croisillons renforcés rigides très résistants, idéaux pour utiliser avec des céramiques de grand format. Croisillon 1 mm 1SP Croisillon 2 mm 2SP Croisillon 3L mm 3LSP Croisillon 5 mm 5SP Croisillon 7 mm 7SP T 3 mm 3TS T 5 mm 5TS Cuña 6 mm 6WD 22
CROISILLONS, T et CALES CROISILLONS Ref g A mm B mm C mm 1SP2 630701 200 100 40 1 28 3 1SP10 630800 1000 35 150 1 28 3 2SP2 630725 200 100 60 2 28 2,8 2SP10 630824 1000 25 280 2 28 2,8 3LSP2 630749 200 50 120 3 38 3,5 3LSP10 630848 1000 10 580 3 38 3,5 5SP2 630763 200 30 190 5 40 5 5SP5 630862 500 15 400 5 40 5 7SP2 630787 200 30 210 7 40 7 7SP5 630886 500 12 500 7 40 7 T Ref g A mm B mm C mm 3TS2 630909 200 80 90 3 38 3,5 5TS2 630923 200 65 160 5 35 6 CALES Ref g A mm B mm C mm 6WD2 630947 200 110 100 6 29 10 6WD10 630961 1000 25 490 6 29 10 23
PLATOIRS À COLLE Platoirs à colle Avantages: Durée de vie maximale, sans détérioration. Ergonomie et légèreté. Disponibles en manche bois et manche bi-matière. - Manches ergonomiques en bois de peuplier noir très légers et agréables au toucher. - Manches ergonomiques bi-matière, fabriqués en ABS et élastomère, très légers et inaltérables face aux changements de températures. Ne dérapent pas. Caractéristiques: Acier flexible de grande qualité et résistance. Lames vernies pour éviter l oxydation. Parfait emmanchement et planéité de la lame. Creux pour la main étudié et défini selon les besoins de l utilisateur. Usages: Préparation de surfaces à carreler. Idéal pour étaler le ciment colle et le répartir uniformément pour un collage uniforme et durable. Platoir 5871 Platoir 5871 BIM Platoir 5873 Platoir 5873 BIM Platoir 5873 R Platoir 5873 R BIM Platoir 5874 BIM INOX Platoir 5874 R BIM INOX Platoir 5875 Platoir 5875 R 24
PLATOIRS À COLLE Platoir 5871 Ref g A mm B mm 5871-00 134704 6 345 270 135 Platoir à colle pointue manche en bois 5871-00 BIM 547344 6 320 270 135 Platoir à colle pointue manche en bi-matière Platoir 5873 Ref g A mm B mm 5873-03 663198 6 343 270 135 Platoir à colle carrée manche en bois. Les 5873-06 134803 6 340 270 135 deux derniers chiffres de la réf. indiquent les dimensions de la denture en mm 5873-08 663235 6 340 270 135 5873-10 663273 6 337 270 135 5873-12 663358 6 335 270 135 5873-03 BIM 547320 6 320 270 135 Platoir à colle carrée manche bi-matière. Les 5873-06 BIM 547368 6 315 270 135 deux derniers chiffres de la réf. indiquent les 5873-08 BIM 547382 6 315 270 135 dimensions de la denture en mm 5873-10 BIM 547405 6 315 270 135 5873-12 BIM 547443 6 312 270 135 5873-10 R 663310 6 344 270 135 Platoir dent rayon manche en bois 5873-10 R BIM 547429 6 320 270 135 Platoir dent rayon manche bi-matière Platoir 5874 Ref g A mm B mm 5874-06 BIM INOX 624526 6 400 280 120 Platoir à colle, denture carrée, ACIER 5874-08 BIM INOX 624540 6 400 280 120 INOXYDABLE, poignée ouverte 5874-10 BIM INOX 624564 6 400 280 120 5874-10 R BIM INOX 624588 6 400 280 120 Platoir à colle, denture rayon, ACIER INOXYDABLE, manche ouvert Platoir 5875 Ref g A mm B mm 5875-10 663396 6 600 480 135 Platoir modèle long, denture carrée, manche en bois 5875-10R 663433 6 610 480 135 Platoir modèle long, dent rayon, manche en bois 25
PLATOIRS À JOINTER Platoirs à Jointer Avantages: Durée de vie maximale, sans détérioration. Excellente finition quelque soit la base. Ergonomie et légèreté. Manche en bois de peuplier noir léger et agréable au toucher. Caractéristiques: Bases en polystyrène à haut impact et en caoutchouc hautement résistant à l abrasion. Parfait emmanchement et union des différents matériaux. Creux pour la main étudié et défini selon les besoins de l utilisateur. Usage: Pour appliquer et retirer le surplus de coulis pour les joints. Platoir 5898 A Caoutchouc fabriqué en EVA très flexible et adaptable à tout type de surfaces. Très léger. Ref g A mm B mm 5898 A 445855 6 240 250 110 Platoir 5898 B Semelle en polyuréthane très flexible et adaptable à tout type de surfaces, recouverte d une couche de caoutchouc très résistante à l abrasion. Ref g A mm B mm 5898 B 445985 6 305 250 110 Platoir 5898 C Fabriqué en gomme de caoutchouc hautement résistante à l abrasion. Idéal pour des joints d une largeur supérieure. Ref g A mm B mm 5898 C 446388 6 575 250 110 26
SPATULES CARRELAGE Spatules Carrelage Avantages: Durée de vie maximale, grande résistance à l usure. Caractéristiques: Spatules en caoutchouc de grande qualité. Grattoirs de sol avec une bande EVA de grande qualité et très résistante. Manche en bois, léger et agréable au toucher. Usages: Spatules: pour combler les joints avec le coulis et retirer le surplus un fois sec. Grattoirs de sol: pour combler les joints avec le coulis pour les travaux de dallage. Spatules Ref g A mm B mm 5886W-20 629286 12 120 200 85 5886W-30 629040 12 180 300 85 Grattoirs de sol Ref g A mm B mm M 5886F-45 629064 12 240 450 105 M952L 5886F-60 629088 12 310 600 105 M952L 27
MASSETTE EN CAOUTCHOUC Massette en Caoutchouc Avantages: Excellent rebond pour plus de précision et de commodité pendant la frappe sans endommager le carrelage. Très facile à utiliser pour la pose et l ajustement des carreaux. Durée de vie maximale, grande résistance à l usure. Manche ergonomique en bois. Caractéristiques: Caoutchouc isoprène de grande qualité et très résistant. Tête à forme mixte; plane et sphérique, conformément à la norme DIN 5128. Sans odeur, sans cristallisation. Manche en hêtre, léger et agréable au toucher, avec certificat PEFC. Usages: Généralement pour frapper sans endommager. Particulièrement recommandé pour les travaux de carrelage et l ajustement des carreaux lors de la pose. Engagement envers la qualité et l environnement. Les manches dont le bois est en hêtre possèdent la Certification PEFC. Cette certification garantit que 100% du bois utilisé provient de bois gérés correctement selon de strictes exigences sociales, environnementales et économiques approuvées internationalement, tout en optimisant les ressources forestières tout au long du processus. Massette 8053 Ref g A mm B mm C mm M 8053-250 598179 6 250 320 100 60 M 8053-250 8053-500 598193 6 500 340 125 75 M 8053-500 8053-750 598216 6 750 380 140 85 M 8053-750 Massette 8054 Ref g A mm B mm C mm M 8054-250 598230 6 250 320 100 60 M 8053-250 8054-500 598254 6 500 340 125 75 M 8053-500 8054-750 598278 6 750 380 140 85 M 8053-750 28
GENOUILLÈRES Genouillères Avantages: Grande résistance à l abrasion et durabilité accrue. Ajustable pour une ergonomie et un confort maximum. Évite l abrasion lors du contact avec des surfaces dures. Renforts extérieurs rainurés pour éviter les glissades. Rapides et faciles à mettre et à enlever. Caractéristiques: Structure de la genouillère fabriquée 100% nylon cousu avec du fil des polyester. Matelassage en EVA et rembourrage en gel non extractible. Renfort en PVC rainuré. 2 bandes élastiques adhésives pour la mise en place de la genouillère. Usage: Pour protéger genoux et articulations lors de travaux agenouillés. Genouillère professionnelle Ref 72805 281941 1 29
MALAXEURS Malaxeur M12 Light Avantages: Moteur: - Réglage électronique de la vitesse qui adapte la puissance utile en fonction de la densité et de la quantité du matériel mélangé et qui permet un démarrage doux qui évite que le matériel à mélanger éclabousse de manière incontrôlée. - De plus, la M12V dispose d un réglage de vitesse mécanique dont le résultat est un couple de force optimal. - Puissance utile maximale pour toutes les vitesses de travail: Même à des vitesses très réduites. Ergonomic and comfortable: - Poignées bi matière, en polypropylène et élastomère, disposées avec une inclinaison de 20 o pour une meilleure ergonomie. - Grand confort grâce au bouton sur la poignée qui permet de fixer la vitesse sans avoir à appuyer constamment sur la détente, et au sélecteur de vitesse qui permet de régler facilement la vitesse. Leger: Très légers pour des travaux très intensifs. Usage: Pour de mélanges homogènes de mortiers, ciments, résines, peintures, colles, etc. 2 Directives européennes: - Directive relative à la Sécurité des machines : 2004 / 108 / CE. - Directive relative au Matériel électrique : EN 6074 5-1:2009+AM: 2010 / EN 60745-2-1. - Compatibilité électromagnétique: EN 55014-1:2006 / EN 55014-2:1997+A1:2001/+A2:2008. Autres normes: - EN 61000-3-2:2006 / EN 61000-3-3:2008. M12 LIGHT Comprend tige 50787-120 Ref Caractéristiques M12LIGHT 607567 1 Puissance Moteur 1.200 W Tension 220-240 V R.P.M. 0-800 Diamètre max. tige Capac. mélange Poids net 120 mm 40 litros 3,45 Kg 30
MALAXEURS Malaxeurs M15/17 VM Avantages: Moteur: - Moteurs de grande puissance. - Ils disposent d un réglage de vitesse mécanique et électronique dont le résultat est un couple de force optimal. Cette dernière permet un démarrage doux qui évite que le matériel à mélanger éclabousse de manière incontrôlée. Ergonomie et confort: - Poignées bi matière, en polypropylène et élastomère, disposées avec une inclinaison de 20 o pour une meilleure ergonomie. - Grand confort grâce au bouton sur la poignée qui permet de fixer la vitesse sans avoir à appuyer constamment sur la détente, et au rouleau qui permet de régler facilement la vitesse. Facilité de transport: grâce à la mallette. Usage: Pour de grands mélanges homogènes de mortiers, ciments, résines, peintures, colles, etc. 2 Directives européennes: - Directive relative à la Sécurité des machines : 98/37 CE. - Directive relative au Matériel électrique : 73/23 CE. - Compatibilité électromagnétique: 89/336 CE. Modifications des directives 73/23/CE, 89/336/CE: 93/68/CE. Autres normes: EN 55014 / EN 50144 / EN 60555 / HD400. M15/17 VM Comprend 2 tiges 50787-140 Ref Caractéristiques M15VM M17VM M15VM X 550245 1 Puissance moteur 1.500 W 1.700 W M17VM X 550252 1 Tension 230V-50 Hz 230V-50 Hz R.P.M. 150-300 / 300-650 150-300 / 300-650 Diamètre max. tige 160 mm 160 mm Capac. mélange 95 litros 110 litros Poids net 5,2 Kg 5,6 Kg 31
03 Nettoyage PLATOIR ÉPONGE, SEAU PROFESSIONNEL CARRELAGE ET ÉPONGES 32
33
PLATOIR ÉPONGE Platoir Éponge Avantages: Durée de vie maximale, sans détérioration. Ergonomique et léger. Disponible avec manche en plastique très léger. Caractéristiques: Éponge avec des coupes réticulées pour un nettoyage plus facile. Base en polystyrène antichoc de grande qualité. Emmanchement parfait et base plane. Espace de la main étudié et défini selon les besoins de l utilisateur. Usage: Travaux de finitions et de nettoyage. Platoir éponge 5888 Ref g A mm B mm 5888 135138 6 255 280 160 34
SEAU PROFESSIONNEL CARRELAGE Seau Professionnel Carrelage Avantages: Grande capacité d essorage. Conception pour un usage professionnel et intensif. Résistant et durable. Facile à utiliser et à transporter. Caractéristiques: 3 rouleaux essoreurs et grille de fond. Fond en pente pour le décantage des résidus lors du nettoyage. Capacité maximale 20 litres. Cuvette en plastique très résistante. Roulettes et anse pour faciliter le déplacement. Usage: Travaux de nettoyage du carrelage. Seau professionnel carrelage BP est livré dans une boîte en carton Box-Palette présentoir. Ref g A mm B mm C mm 5800-3 631081 1 1800 560 290 285 5800-3 BP 631104 8 1800 560 290 285 35
ÉPONGES Éponges Avantages: Grande résistance et durabilité accrue. Grande qualité de lavage et de retient des salissures. Faciles à manier. Usage professionnel. Caractéristiques: Matériaux de grande qualité et de densité adéquate. capacité maximale d absorption d eau. Gamme avec coupes longitudinales pour faciliter le nettoyage. Usage: Travaux de nettoyage. Éponge Simple Capacité d absorption et résistance moyennes. Ref g A mm B mm C mm CS12187S 632095 25 40 120 180 70 Éponge Mixte Capacité d absorption moyenne et grande résistance. Couche abrasive en polyester pour un meilleur nettoyage. Ref g A mm B mm C mm CS12187MX 632132 25 40 120 180 70 Éponge Cloud Capacité d absorption et résistance élevées. Humidité durable, travail plus facile. Ref g A mm B mm C mm CSW12187 632170 25 40 120 180 70 36
ÉPONGES Éponge Simple Extra Absorbante Capacité d absorption et résistance moyennes. Avec des coupes longitudinales pour mieux absorber et entraîner les salissures. Ref g A mm B mm C mm CS12187E 632118 25 40 120 180 70 Éponge Mixte Extra Absorbante Capacité d absorption moyenne et grande résistance. Couche abrasive en polyester pour un meilleur nettoyage. Avec des coupes longitudinales pour mieux absorber et entraîner les salissures. Ref g A mm B mm C mm CS12187MXE 632156 25 40 120 180 70 Éponge Cloud Extra Absorbante Capacité d absorption et résistance élevées. Humidité durable, travail plus facile. Avec des coupes longitudinales pour mieux absorber et entraîner les salissures. Ref g A mm B mm C mm CSW12187E 632194 25 40 120 180 70 37
38
UNE GAMME LARGE ET COMPLÈTE POUR LE BÂTIMENT: Coffrage Maçonnerie Carrelage Bois Mesure, rainurage, mise à niveau Proplac: Cloisons séches Chaussures de sécurité 39
c/urola Nº 10. 20230 Legazpi. Guipúzcoa. Spain Tel.: +34 943 73 90 00 Fax: +34 943 73 15 01 comercial@bellota.com www.bellota.com