Détecteurs de fumée haute sensibilité

S o m m a i r e Détecteurs de fumée haute sensibilité Détecteur multiponctuel à comptage de particules par laser Mistral 200 / Mistral 100 / Mistral 50...4/5 Détecteur linéaire de fumée à faisceau Infrarouge Boréal...6/7 Gamme adressable Équipement de contrôle et de signalisation - Type 1-512 points adressables Atlantic Signalisation...8 Centralisateur de mise en sécurité incendie à adresse de points Type A Atlantic Action Type A...9 Centralisateur de mise en sécurité incendie à adresse de points Type B Atlantic Action Type B...10 Report d exploitation Atlantic Report...11 E.C.S. / C.M.S.I. - Type 1-512 points adressables/ rebouclé ou ouvert Baltic 512...12 C.M.S.I. - Type B - 512 points adressables Baltic 512 Type B...13 Logiciel de configuration - Réseau et contrôle à distance Baltic PC.exe...14/15 Détecteurs de fumée adressables CAP 312A / FUVA 100 / CAP 100A / CAP 200A / CAP 112A / CAP 212A...16 Déclencheur manuel adressable NEMO A...17 Évacuation, signalisation, reports Avertisseur sonore / Alarme générale sélective Buccin / FI-AGS...18 Tableaux de synthèse FI-REP / Aviso...19 Gamme conventionnelle E.C.S. / C.M.S.I. - Type 1-8 boucles conventionnelles, 1 UGA, 3 fonctions CMSI Kara 8-UP...20 C.M.S.I. - Type B - 8 boucles conventionnelles Kara 8-UP Type B...21 E.C.S. / C.M.S.I. Extinction - 1 Zone feu - 1 Zone extinction Kara 8 EXT...22 Équipement d alarme incendie - Type 4-1 ou 2 boucles et à piles Iroise 4-1, 4-2 et 4P...23/24 Détecteur de gaine CAP 100G...24 Détecteurs de fumée et déclencheurs manuels conventionnels CAP 100 / CAP 200 / CAP 112 / CAP 212 / FUV 100-112 et NEMO conventionnel...25 E.A.E / A.E.S. Corail 24/2...26 Détecteur Autonome Déclencheur Lotus Type I et Type II...27 Sécurité incendie dans l habitation Détecteur Autonome Déclencheur Lotus Type II 1W...28 Tableau de désenfumage - 3 e famille B et 4 e famille adressable Égée...29 Dispositif d alarme de fumées (D.A.F.) Calypso...30 Alarmes techniques Coffret d alarmes techniques Tasman 2 à Tasman 32 à relais...31 Règlementation et catégories de SSI...32/33 Glossaire...34/35 Choix des centrales et types d établissements...36/37 Conditions générales de vente...38 N 121/03/I7F7 [3]

Détection laser haute sensibilité Détecteurs Multiponctuels Le principe de la détection par aspiration est de prélever en permanence de l air par un réseau de tubes percés, et d amener cet air vers un détecteur. Dans ce dernier, l air est filtré puis analysé par la technique de comptage de particules par laser. La gamme Mistral répond aux besoins de tous types de bâtiments industriels et tertiaires réclamant une détection à haute sensibilité : > salles blanches et salles informatiques > agroalimentaire (chambres froides, ) > télécoms > aéroports > chimie > archives > industries militaires > halls de stockages > La gamme comprend deux détecteurs, le Mistral 200 pour 200 m. de tubes d analyse et le Mistral 100 pour 100 m.. Ces produits utilisent un logiciel breveté, ClassiFire-3D, et disposent d un système de surveillance des filtres breveté. Mistral 200 Les détecteurs Mistral 200 et 100 sont à la fois les plus sensibles du marché, et les plus aptes à protéger efficacement des locaux poussiéreux ou à atmosphère polluée. Le logiciel ClassiFire-3D s adapte en permanence au niveau d opacité ambiant du local. Quelle que soit la qualité d air du local protégé : - l exploitant peut choisir sur une plage complète de sensibilité le positionnement des seuils de pré alarme et d alarme qu il juge conformes à ses besoins et à sa sécurité optimale (de 0,0015 à 25% d opacification par mètre), - les Mistral savent repérer et signaler avec la plus grande sensibilité possible le risque d incendie. FINSÉCUR distribue l ensemble des accessoires nécessaires à l installation : tubes, raccords, coudes, étiquettes de signalisation, accessoires pour faux-plafonds ainsi que les reports d alarme. Références Mistral 100 : Base d installation de Mistral 100 : Mistral 200 ECO : Mistral 200 : Mistral 200 LD : Adaptateurs de tubes de prélèvement : - 1 par tube Kit capillaire pour faux plafond : NE.0029 NE.0030 NE.0032 NE.0031 NE.0034 NE.0049 NE.0067 [4] N 121/03/I7F7

par aspiration MISTRAL Norme de référence NFS 61-950 Numéros de droit d usage NF Mistral 100 : MPL038B0 Mistral 200 : MPL038A0 Mistral 100 ALIMENTATION > 21,6 V - 26,4 VCC par AES voir Corail 24/2 réf. AL.0300 CONSOMMATION, DIMENSION ET POIDS Mistral 100 > 350 ma > L : 302 mm x H : 175 mm x P : 80 mm > 2,6 kg Mistral 200-200 ECO - 200LD > 200-200 ECO : 450 ma / 200 LD : 850 ma > L : 427 mm x H : 372 mm x P : 95 mm > 5,2 kg > IP 50 SIGNALISATION Mistral 100 et 200 ECO > le détecteur affiche les trois états : sous tension, défaut et feu Mistral 200 et 200 LD > le détecteur affiche une jauge de détection à 10 niveaux et dispose d un écran LCD graphique. SENSIBILITÉ > la sensibilité se règle entre 0,0015 et 25% d opacification/m. Le logiciel ClassiFire-3D assure une adaptation permanente des seuils au niveau d opacité du site CAPACITÉ Mistral 100 > 100 mètres et 2 tubes d entrée pour 800 m 2 protégés Mistral 200 > 200 mètres et 4 tubes d entrée pour 1 600 m 2 protégés ARCHITECTURE > Chaque détecteur de la gamme peut être traité comme un détecteur ponctuel dans un SSI, renvoyant au tableau de détection incendie adressable ou conventionnel les informations défaut, pré-alarme et alarme feu. Les détecteurs Mistral peuvent également constituer un réseau propre où le PC de supervision est géré par le logiciel SenseNET. > Les détecteurs sont programmables par PC de configuration par un port RS 232. En réseau, ils communiquent sur un bus en RS 485, d une longueur maximale de 1 200 m. > Initialisation automatique à la mise sous tension : le détecteur s autoconfigure par rapport à l environnement dans lequel il est installé (durée 24 h), et conserve dès lors une sensibilité constante. Document non contractuel Mistral est une marque déposée de Finsécur N 121/03/I7F7 [5]

Détecteur linéaire de fumée BOREAL Boréal est un détecteur linéaire de fumée avec réflecteur. Sa tête motorisée est auto-alignable lors de la mise en service et il est auto-corrigé contre les mouvements du bâtiment, ce qui réduit le risque de fausse alarme. Il est géré par un module de contrôle et de commande à distance installé à hauteur d homme. Norme de référence NF EN 54-12 Le système de détection Boréal comprend : > un boîtier principal motorisé qui contient un émetteur/récepteur Infrarouge > un module de contrôle à distance > un réflecteur Le faisceau infrarouge émi est réfléchi puis analysé pour détecter la présence de fumée. La détection du feu se fait à partir d un niveau pré-déterminé ou programmable. La gamme Boréal a une portée de 5 à 100 m. Boîtier motorisé > Le Boréal contient un moteur pas à pas contrôlé par microprocesseur qui maintient en permanence l alignement du faisceau infrarouge. > Lors de la mise en service, le dispositif s auto-aligne avec précision, et en phase d exploitation, corrige les modifications intervenant sur le local ou l environnement. Faible consommation > Le Boréal ne consomme que 3 ma, et peut donc être facilement installé sans alimentation supplémentaire. Conformité EN 54-12 Compatibilité FINSÉCUR > Le détecteur linéaire Boréal est compatible avec les centrales Finsécur : - Kara 8UP - Baltic 512 (reprise d informations par l organe intermédiaire FIAT112) - Atlantic Signalisation > Motorisé et auto-alignable. > IP 65. > Faible consommation. > Surveillance de 5 à 100 m. [6] N 121/03/I7F7

PRINCIPE D INSTALLATION 1paire 9/10 e faisceaux infrarouges Réflecteur 1 réflecteur de 5 à 20 m 4 réflecteurs de 20 à 80 m 9 réflecteurs de 80 à 100 m 1paire 9/10 e Boucle de détection vers ECS + - Module de contrôle ECS Alimentation 10,2 V à 30 V Module de contrôle Noir Rouge Bleu Jaune ALIMENTATION > 10,2-30 V / 3 ma TEMPÉRATURE DE SERVICE > -15 C à + 55 C DÉCLENCHEMENT DÉFAUT > Réglable de 1 à 60 secondes DÉCLENCHEMENT ALARME > Réglable de 1 à 30 secondes SENSIBILITÉ > Réglable entre 25 et 50 % no c nc Contact défaut I A RFL no c nc Contact feu Reset externe RA ECS Kara 8up RA = 470 Ω RFL = diode transil Atlantic signalisation RA = 1 kω - RFL = 2,7 kω Baltic 512 avec OI (FIAT112) RA = 1 kω - RFL = 10 kω Le principe d'installation est basé sur les limites réglementaires de la règle R7. Dans un système conventionnel, une ligne de détection est limitée à 32 points de détection (une barrière optique est comptée comme un point) et ne doit protéger une zone supérieure à 1 000 m 2. Dans un système adressable, la seule limite est celle de la surface protégée qui doit rester inférieure à 1 600 m 2 par zone. Le calcul de la surface protégée par un détecteur BOREAL se fait en multipliant la distance entre le détecteur et le réflecteur par un facteur 10. 10 m étant la largeur réglementaire de protection permise par un faisceau de barrière optique linéaire. La faible consommation de la barrière optique BOREAL fait qu elle est rarement limitante dans les installations. Le détecteur est livré avec des outils de test (filtre) et d installation (clé). RELAIS DE DÉFAUT > Coupure 1 A à 30 V RELAIS D ALARME > Coupure 1 A à 30 V PRÉSENTATION > Boîtier ABS blanc DIMENSIONS > Détecteur - L : 155 mm x H : 180 mm x P : 125 mm POIDS > Tête 1 Kg > Module de contrôle 0,5 Kg Document non contractuel Boréal est une marque déposée de Finsécur N 121/03/I7F7 [7]

1 2 3 4 5 6 Équipement de contrôle et de signalisation E.C.S - 512 points adressables et/ou conventionnel ATLANTIC SIGNALISATION PRINCIPE D INSTALLATION Interface de commande Bus Finsécur Alim. extérieure Atlantic Report Report d'alarme LCD Normes de référence EN 54-2 - EN 54-4 Numéros de droit d usage NF ECS 026 A0 Indicateur d'action Alimentation interne EN 54-4 Carte chargeur MODUL-CC MODUL-CL 1 paire 8/10 e Ligne adressable Détecteur automatique Batterie 12 V MODUL-CL 1 paire 8/10 e Batterie 12 V MODUL-CL MODUL-CL 1 paire 8/10 e Ligne adressable Ligne conventionnelle 2,7 Résistance de fin de ligne Coffret de raccordements Capacité max. par coffret : 16 MODUL-CL (2 x 16 lignes) Alim. extérieure Report d'alarme de synthèse FIREP (voir p. 17) Alim. extérieure Report d'alarme par zones type Tasman (voir p. 31) Raccordement déclencheurs manuels adressables Raccordement détecteurs adressables 1 2 3 4 6 1 2 3 4 6 1 2 3 4 6 5 5 5 FONCTIONNALITÉS Doté d une interface utilisateur extra-plate (5 cm) et d un coffret de raccordement dédié à l installateur, l Atlantic Signalisation évite ainsi l emploi de baie encombrante. L afficheur LCD présente clairement les informations liées à l état et à l emplacement des éléments adressés. TECHNIQUES COMPATIBILITÉ > Centralisateurs de Mise en Sécurité Incendie de marque Finsécur > adaptation possible à tout type de protocole CAPACITÉS > nombre maximum de détecteurs : 512 > nombre maximum de cartes de 2 lignes : 55 > chaque ligne pouvant être utilisée dans l une des configurations suivantes : ligne conventionnelle : 32 détecteurs maximum ligne adressable ouverte : 32 détecteurs maximum Idem pour la boucle B 32 déclencheurs manuels maxi. (et/ou détecteurs automatiques) L ECS Atlantic Signalisation peut également être équipé de boucles de déclencheurs manuels conventionnels ou adressables. Il peut communiquer avec un report d alarme à LCD. ligne de déclencheurs manuels conventionnels ou adressables, 32 DM maximum sortie contact sec paramétrable > sorties imprimante et PC intégrées PROGRAMMATION par logiciel dédié - réf. : Neptune PRÉSENTATION > interface de commande : L : 19 pouces - l : 3 U - Prof : 6 cm > coffret de raccordement : L : 19 pouces - l : 9 U - Prof : 21 cm > pouvant être montés en baie standard ou installés en fixation murale Document non contractuel Atlantic signalisation est une marque déposée de Finsécur [8] N 121/03/I7F7

Matériel d'incendie AB 2003 C.M.S.I. C.M.S.I. Type A adressable rebouclé CMSI ET/MT avec UCMC de 2 à 64 lignes Périphériques Équipement d alarme de Type 1 PRINCIPE D INSTALLATION ATLANTIC ACTION SDI Report d exploitation Normes de référence NFS 61-934, NFS 61-935, NFS 61-936, EN 54-4 Numéros de droit d usage NF CMSI 078 A1 (Type A) Interface de commande MODUL ORDAR MODUL ORDAR MODUL ORDAR Alimentation interne EN 54-4 Batterie 12 V Carte chargeur MODUL-CC MODUL-CL 2 x 1,5 ou 2 x 2,5 mm 2 CR1-C1 1 à 5 DAS par ORDAR Résistance de fin de ligne Voie de transmission rebouclée Batterie 12 V MODUL-CL 2 x 1,5 mm 2 CR1-C1 2,7 k Ligne sirènes 1 paire 8/10 e SYT1 Report CMSI AVISO (voir p. 17) MODUL-CL 2 x 1,5 mm 2 U1000 RO2V Ligne de télécommande à rupture sans contrôle de position MODUL-CL 2 x 1,5 ou 2 x 2,5 mm 2 CR1-C1 MODUL ORDA MODUL ORDA MODUL ORDA Voie de transmission ouverte Coffret de raccordements Capacité max. par coffret : 16 MODUL-CL (2 x 16 lignes) 2 paires 8/10 e AES 2 x 1,5 mm 2 NFS 61940 1 à 5 DAS par ORDA FONCTIONNALITÉS L Atlantic Action est un Centralisateur de Mise en Sécurité Incendie adressable pouvant adresser individuellement chaque DAS en utilisant des voies de transmission ouvertes ou rebouclées. Doté d une interface utilisateur extra-plate (5 cm) et d un coffret de raccordement dédié à l installateur, l Atlantic Action évite ainsi l emploi de baie encombrante. COMPATIBILITÉ > E.C.S. de marque Finsécur > adaptation possible à tout type de protocole CAPACITÉS MAXIMUM > nombre de fonctions : 128 > nombre maximum d ORDA/ORDAR par voie : 15 > nombre maximum d UGA : 17 (Zone d alarme) > nombre maximum d UGA IGH : 55 > nombre maximum de cartes de lignes : 32 (2 coffrets de raccordement de 16 cartes de lignes) Il peut recevoir deux ECS Atlantic Signalisation ou Baltic 512 soit 1 024 points de détection. PARAMÉTRAGE > évolué, par ordinateur portable et logiciel dédié, réf. : Neptune et liaison série PRÉSENTATION > interface de commande : L : 19 pouces - l : 6 U - Prof : 6 cm > coffret de raccordement : L : 19 pouces - l : 9 U - Prof : 21 cm > pouvant être montés en baie standard ou installés en fixation murale Document non contractuel Atlantic Action est une marque déposée de Finsécur N 121/03/I7F7 [9]

Matériel d'incendie AB 2003 C.M.S.I. C.M.S.I. Type B adressable rebouclé CMSI ET/MT avec UCMC de 2 à 64 lignes Équipement d alarme de Type 2A ATLANTIC ACTION PRINCIPE D INSTALLATION Report d exploitation Normes de référence NFS 61-934, NFS 61-935, NFS 61-936, EN 54-4 Numéros de droit d usage NF CMSI 078 B1 (Type B) Interface de commande MODUL ORDAR MODUL ORDAR MODUL ORDAR Alimentation interne EN 54-4 Carte chargeur MODUL-CC 1 à 5 DAS par ORDAR Voie de transmission rebouclée Batterie 12 V MODUL-CL 2 x 1,5 mm 2 Résistance de fin de ligne 2,7 k Batterie 12 V MODUL-CL 2 x 1,5 ou 2 x 2,5 mm 2 CR1-C1 Ligne sirènes MODUL-CL 1 paire 8/10 e SYT1 DM adressables ou conventionnels 2,7 k MODUL-CL MODUL-CL 1 paire 8/10 e SYT1 2 x 1,5 mm 2 U1000 RO2V 2 x 1,5 ou 2 x 2,5 mm 2 CR1-C1 MODUL ORDA MODUL ORDA MODUL ORDA Report CMSI AVISO (voir p. 17) Ligne de télécommande à rupture avec ou sans contrôle de position Voie de transmission ouverte Coffret de raccordements Capacité max. par coffret : 16 MODUL-CL (2 x 16 lignes) 2 paires 8/10 e / Info 2 x 1,5 mm 2 / Alim AES NFS 61940 1 à 5 DAS par ORDA FONCTIONNALITÉS L Atlantic Action est un Centralisateur de Mise en Sécurité Incendie adressable pouvant adresser individuellement chaque DAS en utilisant des voies de transmissions ouvertes ou rebouclées. Peut-être équipé d un afficheur LCD permettant CAPACITÉS MAXIMUM > nombre de fonctions : 128 > nombre maximum d ORDA/ORDAR par voie : 15 > nombre maximum d UGA : 17 > nombre maximum de cartes de lignes : 32 (2 coffrets de raccordement de 16 cartes de lignes) PARAMÉTRAGE > évolué, par ordinateur portable et logiciel dédié, réf. : Neptune et liaison série la localisation précise des alarmes et des défauts. Doté d une interface utilisateur extra-plate (5 cm) et d un coffret de raccordement dédié à l installateur, l Atlantic Action évite ainsi l emploi de baie encombrante. PRÉSENTATION > interface de commande : L : 19 pouces - l : 6 U - Prof : 6 cm > coffret de raccordement : L : 19 pouces - l : 9 U - Prof : 21 cm > pouvant être montés en baie standard ou installés en fixation murale Document non contractuel Atlantic Action est une marque déposée de Finsécur [10] N 121/03/I7F7

Report d exploitation ATLANTIC REPORT Conforme au paragraphe 3-7-4 de la règle R7. Rapport d essai N DI 04 00 08 du CNPP Liaison 2 x 1 paire 9/10 e Alimentation EN 54-4 Quantité 15 maximum Liaison RS485 vers ECS Atlantic Signalisation et/ou CMSI Atlantic Action FONCTIONNALITÉS L Atlantic Report est une interface utilisateur extra-plate (5 cm). L afficheur LCD présente clairement les informations liées à l état et à l emplacement des éléments adressés. Ce produit est utilisé sur les sites où la surveillance humaine (ou télésurveillance) est assurée alternativement à partir du tableau de signalisation ou du TECHNIQUES COMPATIBILITÉ > C.M.S.I. et E.C.S. de marque Finsécur > adaptation possible à tout type de protocole CAPACITÉS > nombre maximum de reports par E.C.S OU C.M.S.I. : 15 > sorties imprimante et PC intégrées ALIMENTATION > type EN 54-4; 24 ou 48 V Centralisateur de Mise en Sécurité ou des tableaux répétiteurs d exploitation. Ce produit est particulièrement adapté pour les ERP type U ou type J permettant l implantation d un report par étage, avec visualisation des points et des zones en alarmes. Les lignes de communication sont surveillées. PROGRAMMATION > par logiciel dédié - réf. : Neptune PRÉSENTATION > interface de commande : L : 19 pouces - l : 3 U - Prof : 5 cm Document non contractuel Atlantic est une marque déposée de Finsécur N 121/03/I7F7 [11]

BUS 1 BUS 2 1 2 3 4 5 6 E.C.S. - C.M.S.I. adressable 512 points Rebouclé et/ou ouvert à autocodage BALTIC 512 Équipement d alarme de Type 1 PRINCIPE D INSTALLATION 1 paire 8/10 e SYT1 Déclencheurs manuels FI-AT 112 Détecteurs automatiques Indicateur d'action 0333 Normes de référence : EN 54-2, EN 54-4, NFS 61-934, NFS 61-935, NFS 61-936, NFS 61-940 N de droit d usage NF ECS 042 A0, CMSI 101 A0 AES interne 8 lignes ouvertes de 32 points ou 4 lignes de 128 points rebouclées 10 Liaison RS 232 vers imprimante, PC 2 x 1,5 CR1-C1 (ou CMSI Atlantic Action dans le cas où l'option CMSI n'est pas présente) DAS DAS DAS Reports par contacts libres de potentiel, RS485 ou bus Finsécur AES externe Report de synthèse AVISO optionnelle 1 paire 8/10 e 10 2 lignes max. puissance 0,7 A (alim. interne) 1 A / ligne (AES ext.) 3 ligne(s) de commande de DAS configurables -"à rupture" -"à émission sans contrôle de position" -"à émission avec contrôle de position" (nécessite 2 x 1 paire SYT1 pour le contrôle de position Raccordement déclencheurs manuels adressables liaison "retour" Idem. pour les boucles n 2 à n 8 1 2 3 4 6 1 2 3 4 6 1 2 3 4 6 5 5 5 - + BR2 - + BR3 - BUS 3 + BR9 Raccordement détecteurs adressables FONCTIONNALITÉS Un grand afficheur LCD graphique (16 lignes de caractères) présente clairement les informations liées à l état du système et des éléments adressés. ALIMENTATIONS > source principale : 230 Vca +10% -15% 50 Hz - 160 ma > source secondaire : 1 batterie plomb sans entretien 12 V 7 Ah pour l ECS 1 batterie plomb sans entretien 12 V 1,2 Ah pour l UGA > autonomie : 72 h en veille/10 minutes en alarme/1 h en mise en sécurité LIGNES PRINCIPALES > maximum 32 points par ligne ouverte ou 128 points par ligne rebouclée > câblage 1 paire 8/10 e sans écran, maximum 1 600 m UNITÉ DE GESTION D ALARME > 1 UGA pour une zone d évacuation > 2 lignes de diffuseurs sonores indépendantes > alimentation : - soit par AES interne 700 ma max. (diffuseur 12V impératif) - soit par AES externe 2X1 A max. (de 12 à 55 V) > câblage: 2x1,5mm 2, R équivalente <10. > contact auxiliaire par inverseur libre de potentiel pouvoir 1 A 30 Vcc. > temporisation ajustable de 0 à 5 minutes > choix veille restreinte/veille générale > commande manuelle d'évacuation générale liaison "aller" 128 déclencheurs manuels maxi. (et/ou détecteurs automatiques) sur bus "rebouclé" 32 déclencheurs manuels maxi. (et/ou détecteurs automatiques) sur bus "ouvert" Autocodage des adresses. Chaque élément adressable intègre un isolateur de courtcircuit. Autonomie : 72 h. EAE : certificat 0333 CPD 075 123 FONCTIONS DE MISE EN SÉCURITÉ : > 3 lignes de télécommande de DAS configurables individuellement à rupture ou à émission avec ou sans contrôle de position (5 DAS contrôlés par ligne) > puissance maximale par ligne : 55 Watts > entrée alimentation extérieure 24 V à 55 V pour les fonctions à rupture > entrée A.E.S. extérieure 24 V à 55 V pour les fonctions à émission avec report de l état de l A.E.S. > câblage : 2x1,5 mm 2, R équivalente <5 SORTIES DE REPORT > contacts libres de potentiel, pouvoir 1 A 30 Vcc pour : Alarme feu générale, Dérangement général (sécurité positive), 2 relais configurables > report de synthèse CMSI sur une paire 8/10 e AUTRES : > associable au CMSI Atlantic Action > sortie RS232 pour imprimante ou configuration par PC > sortie RS485 au standard MOD-BUS DIMENSIONS > L : 506 mm x H : 300 mm x P : 117 mm Document non contractuel Baltic est une marque déposée de Finsécur [12] N 121/03/I7F7

BUS 1 BUS 2 1 2 3 4 5 6 C.M.S.I. Type B adressable 512 points Rebouclé à autocodage Équipement d alarme de Type 2A BALTIC 512 Type B PRINCIPE D INSTALLATION 1 paire 8/10 e SYT1 Déclencheurs manuels 0333 Normes de référence : EN 54-4, NFS 61-934, NFS 61-935, NFS 61-936, NFS 61-940 N de droit d usage NF : CMSI 101B0 8 lignes ouvertes de 32 points ou 4 lignes de 128 points rebouclées AES interne 10 Liaison RS 232 vers imprimante ou PC 2 x 1,5 mm 2 10 2 lignes max. puissance 0,7 A (alim. interne) 1 A / ligne (AES ext.) AES externe optionnelle AVISO DAS DAS DAS Reports par contacts libres de potentiel, RS485 ou bus Finsécur 3 ligne(s) de commande de DAS configurables -"à rupture" -"à émission sans contrôle de position" -"à émission avec contrôle de position" (nécessite 2 x 1 paire SYT1 pour le contrôle de position) FONCTIONNALITÉS Un grand afficheur LCD graphique (16 lignes de caractères) présente clairement les informations liées à l état du système et des éléments adressés. Autocodage des adresses. Chaque élément adressable intègre un isolateur de courtcircuit. Autonomie : 72 h. EAE : certificat 0333 CPD 075 123 Raccordement déclencheurs manuels adressables Idem. pour les boucles n 2 à n 8 - + BR2 - + BR3 liaison "aller" - BUS 3 + BR9 liaison "retour" 1 2 3 4 6 1 2 3 4 6 1 2 3 4 6 5 5 5 128 déclencheurs manuels maxi. (et/ou détecteurs automatiques) sur bus "rebouclé" 32 déclencheurs manuels maxi. (et/ou détecteurs automatiques) sur bus "ouvert" ALIMENTATIONS > source principale : 230 Vca +10% -15% 50 Hz - 160 ma > source secondaire : 1 batterie plomb sans entretien 12 V 7 Ah pour le CMSI 1 batterie plomb sans entretien 12 V 1,2 Ah pour l UGA > autonomie : 72 h en veille/10 minutes en alarme/1 h en mise en sécurité LIGNES PRINCIPALES > maximum 32 points par ligne ouverte ou 128 points par ligne rebouclée > câblage 1 paire 8/10 e sans écran, maximum 1 000 m UNITÉ DE GESTION D ALARME > 1 UGA pour une zone d évacuation > 2 lignes de diffuseurs sonores indépendantes > alimentation : - soit par AES interne 700 ma max. (diffuseur 12V impératif) - soit par AES externe 2X1 A max. (de 12 à 55 V) > câblage: 2x1,5mm 2, R équivalente <10. > contact auxiliaire par inverseur libre de potentiel pouvoir 1 A 30 Vcc. > temporisation ajustable de 0 à 5 minutes > choix veille restreinte/veille générale > commande manuelle d'évacuation générale FONCTIONS DE MISE EN SÉCURITÉ : > 3 lignes de télécommande de DAS configurables individuellement à rupture ou à émission avec ou sans contrôle de position (5 DAS contrôlés par ligne) > puissance maximale par ligne : 55 W > entrée alimentation extérieure 24 V à 55 V pour les fonctions à rupture > entrée A.E.S. extérieure 24 V à 55 V pour les fonctions à émission avec report de l état de l A.E.S. > câblage : 2 x 1,5 mm 2, R équivalente <5. SORTIES DE REPORT > contacts libres de potentiel, pouvoir 1 A 30 Vcc pour : Alarme feu générale, Dérangement général (sécurité positive), 2 relais configurables > report de synthèse UGA sur une paire 8/10 e AUTRES : > sortie RS232 pour imprimante ou configuration par PC > sortie RS485 au standard MOD-BUS DIMENSIONS > L : 506 mm x H : 300 mm x P : 117 mm Document non contractuel Baltic est une marque déposée de Finsécur N 121/03/I7F7 [13]

BALTIC PC.EXE Configurateur pour PC Pour faciliter sa mise en oeuvre et son intégration dans des systèmes de gestion modernes, la gamme BALTIC dispose de plusieurs outils de programmation, mise en réseau et connexion informatique. CONNECTIVITÉ L ECS BALTIC 512 dispose de 2 sorties informatiques configurables : - soit 2 sorties RS 232, - soit une sortie RS 232 et une sortie RS 485. Elle dispose en outre d un relais général et de 2 relais programmables 30 v/1a plus d une sortie vers un répétiteur en Bus sur 2 fils. 1 - CONFIGURATEUR POUR PC : BALTIC PC.EXE Le PC portable se connecte sur la centrale via un cordon branché sur le port RS 232 de la centrale. Ce logiciel permet d assigner les libellés aux points, de regrouper les points par zone, de programmer les indicateurs d action et de programmer les périphériques (fonctions CMSI intégrées, UGA, cartes relais programmables). Baltic PC.exe permet de charger une configuration du PC vers l ECS (upload) ou de récupérer une programmation depuis l ECS (download). L interface intuitive permet de réaliser rapidement une programmation, et de transférer la programmation sur «Word» et «Excel» de façon à constituer un dossier SSI. 2 - SUPERVISION JBUS/MODBUS L ECS BALTIC 512 communique en ModBus/Jbus sur son port RS 485. Ainsi, il est connectable sur un réseau industriel en utilisant ce standard. Une table d équivalence est transmise et facilement interprétable par les logiciels de supervision du commerce. Il est ainsi possible de mettre en réseau jusqu à 32 ECS sur une ligne. 3 - ECS BALTIC 512 SUR IP L objectif de cette configuration est de «visualiser» l ECS fonctionnant à distance via le réseau Internet. L utilisateur du PC connecté à l ECS dispose de la même information que s il était l exploitant physiquement devant le tableau. [14] N 121/03/I7F7

Interactivité de l ECS BALTIC 512 Réseau, supervision, contrôle à distance Cette configuration nécessite un boîtier passerelle RS232/IP. Cette dernière est livrée avec un logiciel qui doit être installé sur l ordinateur que l on souhaite connecter. L ordinateur connecté permet de visualiser un écran qui présente la copie conforme du LCD de l ECS interrogé. Cette interface permet de naviguer dans la mémoire de l ECS connecter (événement, programmation, ). La Baltic doit être raccordée à un réseau local ayant accès à internet (par exemple via un VPN), et nécessite l'utilisation de BalticPC sur le PC distant. A noter que cette interface permet la connexion sur réseau local Ethernet et donc la supervision depuis un PC situé sur le même réseau. 4 - ECS BALTIC 512 SUR MODEM ANALOGIQUE (AVEC OU SANS FIL) Cette connexion peut être demandée pour permettre une télémaintenance d un site distant par ligne téléphonique analogique. FINSECUR fournit un modem analogique industrielle basse tension et une AES. L exploitant devra appeler l ECS via le modem. Une fois la connexion établie, l exploitant visualise sur son PC l écran déporté de l ECS Baltic 512. Seules les informations de l ECS présent et passé sont disponible à distance, et non celles du CMSI. AES 2 PC superviseur Contrôle de l ECS par IP Passerelle RS 232 / IP 3 Modem basse tension 4 Contrôle de l ECS via Modem Document non contractuel Lotus est une marque déposée de Finsécur N 121/03/I7F7 [15]

Détecteur adressable combiné Optique / Thermique CAP 312 A selon les normes 0333 NF EN54-7 optique et NF EN54-5 thermique N de certificat 0333 CPD 075 077 N de certification N COMBI 003A0. Ce détecteur s intègre dans la gamme Baltic. Le nouveau détecteur CAP 312 A, qui bénéficie d un design rénové, est révolutionnaire en ce sens qu il constitue un unique produit, mais réalise trois fonctions. C est donc un détecteur combiné : > soit optique, > soit thermique, > soit combinant les deux détections. Raccordement détecteur FUVA 112 L exploitant ou l installateur peut, à l aide d un outil spécial, inhiber l un ou l autre des modes de détection. > Gestion du détecteur CAP 312 A par microprocesseur avec un algorithme exclusif limitant les fausses alarmes. > Chaîne de traitement du signal distincte pour les deux détections intégrées. > Contrôle de chambre conforme à la norme française. > Possibilité de désactiver à distance l'une ou l'autre détection grâce à un outil spécial. CAP 312 A > Diamètre : 105 mm > Hauteur : 50 mm (dont 40 hors socle) > Enveloppe : plastique anti-chocs ABS blanc > Poids avec socle : 130 g ÉLECTRIQUES > Conception : composants montés en surface (CMS) > Alimentation : 12 Vcc nominal pour la gamme Baltic > Consommation en veille : < 100 µa > Consommation en alarme : < 5 ma Indicateur d action Détecteur de flamme Adapté pour les risques de feux ouverts. Câblage identique aux autres détecteurs sur socle universel Finsécur. Existe en 12 V et 24 V. Autres détecteurs CAP adressables Référence Technologie de détection Tension de N de certification Certificat CE fonctionnement CAP 100A optique adressable 24 V L 054 B0 0333 CPD 075 125 CAP 112A optique adressable 12 V L 054 A0 0333 CPD 075 129 CAP 212A thermique adressable 12 V E 2087 A0 0333 CPD 075 130 > sortie indicateur d action : nominal 10 ma > Conditions d utilisation : - 10 C à + 60 C, 95 % RH SOCLE RÉFÉRENCE S100 > dimensions : diamètre 110 mm Hauteur 18 mm > matière : plastique anti-chocs ABS blanc > poids : 40 g > fixation : par 2 vis Ø 4 mm, entraxe = 75 mm > raccordements : acier inoxydable > montage détecteur : 1/4 tour, position du voyant repéré IND Document non contractuel Cap est une marque déposée de Finsécur [16] N 121/03/I7F7

Déclencheurs manuels Adressables NEMO A Conformité EN 54-11 Conformité NFS 61-936 >capot double action en option > scellé possible >bas profil Clé de réarmement De forme esthétique et discrète les déclencheurs manuels de la gamme NEMO conviennent parfaitement dans les établissements recevant du public ou des travailleurs. Grâce à leur faible saillie (35 mm), ils ne nécessitent pas d encastrement. Les déclencheurs manuels de la gamme NEMO sont réarmables et disponibles en version > Consommation : 12mA (à 24Vcc) > Température de fonctionnement : -10 c à +50 c > Couleur / matière : ABS rouge > Poids net : 107g > Dimensions : 90 x 90 x 35 mm conventionnelle ou adressable. Ils sont équipés d un point d ancrage pour la pose d un plombage et disposent en option d un capot translucide «double action». Le réarmement s effectue par une clé en façade, accessible quelle que soit la position du déclencheur manuel. > isolateur de court-circuit intégré > Tension d usage : 12 ou 24 V > câblage facilité > peut intégrer un isolateur de court-circuit (Nemo 112A) Document non contractuel Nemo est une marque déposée de Finsécur N 121/03/I7F7 [17]

Évacuation et signalisation Avertisseur sonore BUCCIN Norme de référence : NF EN 54-3 Conforme à la directive DPC CE0333 Conforme à la norme NFS 32-001 Rapport N DI 04 00 11 RESISTANCE FIN DE LIGNE LIGNE AVERTISSEURS SONORES - + - + BR7 25 sirènes maximum Cet avertisseur sonore est d un design discret et conforme à la ligne des produits FINSECUR. Il émet un son AFNOR supérieur à 90 db à 2 m (classe B). Des entrées de câbles, prévues sur les quatre faces, permettent un raccordement aisé. Il peut également être raccordé sur un câble encastré. > Coffret ABS blanc comprenant un socle à fixer au mur et un capot clipsé. > Câblage sur deux fils - Alimentation de 12 à 55 V. > Puissance sonore > 90 db à 2 m. > Encombrement : 164 mm x 109 mm x 54 mm > Poids : 200 g Diffuseur d Alarme Générale Sélective FI-AGS Certification NF en cours Ce diffuseur d Alarme Générale Sélective, d un design identique à celui du Buccin, émet un son adapté aux établissements de type U et J. Cet avertisseur de classe A est pourvu d une Led rouge et se câble comme le Buccin. Il se raccorde sur Kara 8 et Baltic 512 avec une «Interface E/IP» en début de ligne UGA. > Coffret ABS blanc comprenant un socle à fixer au mur et un capot clipsé. > Câblage sur deux fils - Alimentation de 12 à 55 V. Sirène forte puissance Sirène message parlé Sirène Flash Flash étanche Sirène flash > Puissance sonore 70 db à 2 m. > Encombrement : 164 mm x 109 mm x 54 mm > Poids : 190 g voir tarif et service commercial Document non contractuel Buccin est une marque déposée de Finsécur [18] N 121/03/I7F7

Reports Tableau de synthèse FI-REP Ce Tableau de synthèse permet le renvoi à distance des informations de fonctionnement ou d alarme des tableaux d alarme incendie. Ce Tableau de synthèse est conforme à la ligne de la gamme FINSECUR. > Coffret ABS blanc comprenant un socle à fixer au mur et un capot clipsé. > Câblage sur quatre fils - alimentation 24 ou 48 V selon version. > Encombrement : 164 mm x 109 mm x 54 mm > Poids : 180 g Tableau de report, de synthèse ou d exploitation AVISO Finsecur Carte : AVISO Finsecur Carte : AVISO ENTREE +BUS -BUS ENTREE +BUS -BUS SORTIE +BUS -BUS SORTIE +BUS -BUS 2 reports max. Ce tableau de report permet le renvoi à distance des informations de fonctionnement ou d alarme des tableaux d alarme incendie. Report de synthèse CMSI et UGA. > Coffret ABS blanc comprenant un socle à fixer au mur et un capot clipsé. > Câblage sur deux fils Ce tableau de report est conforme à la ligne de la gamme FINSECUR. > Deux répétiteurs AVISO en série maximum > Encombrement : 164 mm x 109 mm x 54 mm > Poids : 180 g Document non contractuel Aviso est une marque déposée de Finsécur N 121/03/I7F7 [19]

E.C.S.-C.M.S.I. conventionnel 8 boucles 3 fonctions CMSI, 1 UGA Équipement d alarme de Type 1 KARA 8-UP PRINCIPE D INSTALLATION Boucle(s) de détection 1 paire 8/10 e SYT1 Report de synthèse AVISO Élément de fin de ligne Élément de fin de ligne Boucle(s) de déclencheurs manuels 0333 suivant les normes EN 54-2, EN 54-4, NFS 61-934, NFS 61-935, NFS 61-936, NFS 61-940 N de droit d usage NF ECS 040 AO - CMSI 099 AO 8 boucles maxi. 32 pts max. par boucle Report synthèse Entrée AES 24/48 V pour alimentation UGA fonctions CMSI émission Alimentation extérieure 24 ou 48 V si utilisation des fonctions CMSI à rupture ALIMENTATION PRINCIPALE 230 Vca +10% -15% REPORTS PAR CONTACTS LIBRES DE POTENTIELS ( Alarme générale, dérangement général, 2 relais configurables, contact auxiliaire UGA) 2 x 1,5 mm 2 CR1 Ligne de diffuseurs sonores U1 000 R02V - 2 x 1,5 mm 2 DAS DAS DAS 10 k RFL 2 lignes max. puissance 0,7 A (alim.interne) 1A/ligne (AES ext.) 3 lignes maxi. Ligne(s) de commande de DAS configurables -"à rupture" avec ou sans contrôle de position -"à émission" avec ou sans contrôle de position (nécessite 2 x 1 paire SYT1 pour le contrôle de position) L ECS est disponible sans fonction CMSI et/ou sans UGA. TECHNIQUES ALIMENTATIONS > source principale : 230 Vca +10% -15% 50 Hz - 160 ma > source secondaire : 1 batterie plomb sans entretien 12 V 7 Ah pour l ECS 1 batterie plomb sans entretien 12 V 1,2 Ah pour l UGA > autonomie : 72 h en veille / 1 h de mise sécurité / 10 minutes en alarme > tension de service : 11 à 13 V +/-1 V BOUCLES > éléments fin de ligne spécifiques fournis > câblage boucles : 1 paire 8/10 e sans écran, maximum 1 000 m. > 32 pts/boucle UNITE DE GESTION D'ALARME > 1 UGA pour une zone d évacuation > 2 lignes de diffuseurs sonores indépendantes > alimentation : - soit par AES interne 700 ma max. (diffuseur 12V impératif) - soit par AES externe 2 x 1 A max. (de 12 à 55 V) > câblage : 2 x 1,5mm 2, R équivalente < 10. > contact auxiliaire par inverseur libre de potentiel pouvoir 1 A 30 Vcc > temporisation ajustable de 0 à 5 minutes > choix veille restreinte/veille générale > commande manuelle d'évacuation générale FONCTIONS DE MISE EN SÉCURITÉ > 3 lignes de télécommande de DAS configurables individuellement à rupture ou à émission avec ou sans contrôle de position. (5 DAS contrôlés par ligne) > puissance maximale par ligne : 55 W > entrée alimentation extérieure 24 V à 55 V pour les fonctions à rupture > entrée A.E.S. extérieure 24 V à 55 V pour les fonctions à émission avec report de l état de l A.E.S. > câblage : 2 x 1,5 mm 2, R équivalente < 5. FONCTIONNALITÉ > une fonction Diagnostic permet de déterminer facilement l origine des dérangements sur chacune des boucles > paramétrage par la face avant ou par PC SORTIES DE REPORT > contacts libres de potentiel, pouvoir 1 A 30 Vcc pour : Alarme feu générale, Dérangement général (sécurité positive), 2 relais configurables > report de synthèse multizones/uga sur une paire 8/10 e AUTRES > sortie RS232 pour configuration par PC DIMENSIONS : > L = 506mm x H = 300mm x P = 117mm POIDS NET > 6,2 Kg (avec batteries) > Autonomie de 72 h > Discrimination d alarme > Double détection > EAE : certificat CPD 075 124 Document non contractuel Kara est une marque déposée de Finsécur [20] N 121/03/I7F7

C.M.S.I. Type B conventionnel 8 boucles Équipement d alarme de Type 2A KARA 8-UP Type B PRINCIPE D INSTALLATION Élément de fin de ligne Boucle(s) de déclencheurs manuels 1 paire 8/10 e SYT1 Report de synthèse AVISO Élément de fin de ligne 0333 Normes de référence EN 54-4, NFS 61-934, NFS 61-935, NFS 61-936, NFS 61-940 Numéro de droit d usage CMSI 099 B0 8 boucles maxi. 32 pts max. par boucle Boucle(s) de déclencheurs manuels Report synthèse Entrée AES 24/48 V pour alimentation UGA fonctions CMSI émission Alimentation extérieure 24 ou 48 V si utilisation des fonctions CMSI à rupture ALIMENTATION PRINCIPALE 230 Vca +10% -15% REPORTS PAR CONTACTS LIBRES DE POTENTIELS ( Alarme générale, dérangement général, 2 relais configurables, contact auxiliaire UGA) 2 x 1,5 mm 2 CR1 Ligne de diffuseurs sonores U1 000 R02V - 2 x 1,5 mm 2 DAS DAS DAS 10 k RFL 2 lignes max. puissance 0,7 A (alim.interne) 1A/ligne (AES ext.) 3 lignes maxi. Ligne(s) de commande de DAS configurables -"à rupture" avec ou sans contrôle de position -"à émission" avec ou sans contrôle de position (nécessite 2 paires SYT1 pour le contrôle de position) L ECS est disponible sans fonction CMSI et/ou sans UGA. TECHNIQUES ALIMENTATIONS > source principale : 230 Vca +10% -15% 50 Hz - 160 ma > source secondaire : 1 batterie plomb sans entretien 12 V 7 Ah pour le CMSI 1 batterie plomb sans entretien 12 V 1,2 Ah pour l UGA > autonomie : 72 h en veille / 1 h de mise sécurité / 10 minutes en alarme > tension de service : 11 à 13 V +/-1 V BOUCLES > éléments fin de ligne spécifiques fournis > câblage boucles : 1 paire 8/10 e sans écran, maximum 1 000 m. > 32 pts/boucle UNITE DE GESTION D'ALARME > 1 UGA pour une zone d évacuation > 2 lignes de diffuseurs sonores indépendantes > alimentation : - soit par AES interne 700 ma max. (diffuseur 12V impératif) - soit par AES externe 2X1 A max. (de 12 à 55 V) > câblage: 2 x 1,5mm 2, R équivalente < 10 > contact auxiliaire par inverseur libre de potentiel pouvoir 1 A 30 Vcc > temporisation ajustable de 0 à 5 minutes > choix veille restreinte/veille générale > commande manuelle d'évacuation générale FONCTIONS DE MISE EN SÉCURITÉ > 3 lignes de télécommande de DAS configurables individuellement à rupture ou à émission avec ou sans contrôle de position. (5 DAS contrôlés par ligne) > puissance maximale par ligne : 55 W > entrée alimentation extérieure 24 V à 55 V pour les fonctions à rupture > entrée A.E.S. extérieure 24 V à 55 V pour les fonctions à émission avec report de l état de l A.E.S. > câblage : 2 x 1,5 mm 2, R équivalente <5. FONCTIONNALITÉ > une fonction Diagnostic permet de déterminer facilement l origine des dérangements sur chacune des boucles > paramétrage par la face avant ou par PC SORTIES DE REPORT : > contacts libres de potentiel, pouvoir 1 A 30 Vcc pour : Alarme feu générale, Dérangement général (sécurité positive), 2 relais configurables > report de synthèse multizones/uga sur une paire 8/10 e AUTRES > sortie RS232 pour configuration par PC DIMENSIONS > L = 506mm x H = 300mm x P = 117mm POID NET > 6,2 Kg (avec batteries) > Autonomie de 72 h > EAE : certificat CPD 075 124 Document non contractuel Kara est une marque déposée de Finsécur N 121/03/I7F7 [21]

E.C.S. conventionnel Extinction KARA 8 EXT Important : Alimentation externe obligatoire certifiée NF EAE (NF EN54-4). PRINCIPE D INSTALLATION Normes de référence : NF EN 54-2 et NF EN 12094-1 Sortie «contact sec» - Feu général Sortie «contact sec» - Défaut général (sécurité positive) Sortie «contact sec» - Cde dispositifs annexes EAE Externe 24v Boucle de détection n 1 1 ere ou 2 e alarme 32 pts max. 32 pts max. 2 lignes de diffuseurs sonores Sortie transmission «état bloqué» Déclencheurs vannes Report d'informations 32 pts max. Sortie transmission «arrêt d'urgence» Sortie transmission «mode manuel» Sortie transmission «état commandé» Émission en cours Émission en cours Évacuation immédiate Évacuation immédiate Panneaux lumineux Contact Défaut pression Contact Pesée Commande Émission secondaire Commande Arrêt d urgence Commande Neutralisation (dispositif de mise hors service non électrique) Boucle de détection n 2 2 e ou 1 ere alarme Boucle de détection n 3 (réservé à la détection en périphérie de la zone de noyage) Boucle de déclencheurs manuels (Commande manuelle de l extinction) Commande auto/manuel externe FONCTIONNALITÉS ECS conventionnel intégrant la fonction Extinction conforme à la norme NF EN 54-2pour la Partie ECS (détection) et NF EN12094-1 pour la partie extinction. Il est alimenté par une EAE Externe. Ce tableau d extinction compact est monozone (Une zone de noyage par coffret). Possibilité de commander soit des solénoïdes soit des têtes pyrotechniques. Possibilité d effectuer de l extinction basse pression en CO 2. Configuration simple par switch. ALIMENTATION > EAE externe 24v associé avec le produit CIRCUIT DE DÉTECTION > 3 Circuits conventionnels - 2 pour l extinction (confirmation d alarme) et un circuit pour les locaux annexes. FONCTIONS > une zone de noyage OPTION AVEC EXIGENCES PRÉSENTE SUR LE DECT EN PLUS DES OPTIONS AVEC EXIGENCES OBLIGATOIRES : Temporisation du signal d extinction Signal représentant l émission d agent extincteur Surveillance Dispositif d arrêt d urgence Contrôle de la durée d émission Déclenchement d une émission secondaire Mode manuel seul Signaux de commande destinés aux équipements faisant partie du système Signaux de commande destinés aux équipements à l extérieur du système Activation des dispositifs d alarme avec différents signaux FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES : Boucle de détection locaux périphériques Perte totale d alimentation Relais dérangement DECT Relais programmable Report indication passage Gaz SORTIES DE REPORT > contacts libres de potentiel, pouvoir 1 A 30 Vcc pour : relais feu général, relais dérangement général, relais dérangement DECT, relais programmable, report indication passage Gaz > sortie RS232 DIMENSIONS > L : 506 mm x H : 300 mm x P : 117 mm Document non contractuel Kara est une marque déposée de Finsécur [22] N 121/03/I7F7

Équipement d'alarme incendie Type 4-1 ou 2 boucles IROISE 4 PRINCIPE D INSTALLATION TYPE 4 au sens de la norme NFS 61-936 Diffuseurs sonores de préférence CR1 500 ma max. 8/10 e 8/10 e 1 ou 2 boucles Iroise 4.2 32 déclencheurs manuels maximum par boucle avec ou sans surveillance de ligne 8/10 e Report d'alarme de synthèse FIREP > Ce produit existe en version 1 boucle et 2 boucles. Une unité de gestion de l'alarme intégrée permet les opérations suivantes : > mise à l'état de veille restreinte : l'alarme est diffusée de façon restreinte > commande manuelle de déclenchement du signal sonore d'évacuation générale > signalisation de l'alarme provoquée par l'action sur un déclencheur manuel de la boucle > possibilité d'interrompre le processus d'alarme pendant la temporisation ajustable de 0 à 5 minutes (Acquittement processus) ALIMENTATION > source principale : 230 V~ ± 10% 0,5 A > source secondaire : batterie au plomb sans entretien fournie, 12 V - 1,2 Ah > autonomie : 12 heures en veille > tension de service : 12 Vcc DES BOUCLES > 32 déclencheurs manuels maximum > 1 000 m maximum UNITÉ DE GESTION D ALARME > puissance de sortie : 500 ma SORTIE DE REPORT > contact alarme NO/NF > possibilité de fonctionner avec ou sans surveillance de ligne > signalisation des dérangements de l'alimentation : défaut secteur / défaut batterie > émission du signal d'évacuation générale pendant 5 minutes Une position de test permet à l'installateur ou à l'exploitant de vérifier le bon fonctionnement de l'installation. > contact auxiliaire NO/NF > collecteur ouvert (Veille restreinte, Évacuation, Alarme) pour report de synthèse PRÉSENTATION > coffret ABS avec porte dégondable RACCORDEMENTS > arrivée de câbles par l'arrière (câbles encastrés) ou par le dessous (câbles en applique) > bornier sans vis pour le 8/10 e, bornier débrochable pour le 1,5 mm 2 DIMENSIONS > L : 210 mm x H : 280 mm x P : 75 mm POIDS > 1,85 kg avec batteries Document non contractuel Iroise est une marque déposée de Finsécur N 121/03/I7F7 [23]

Équipement d'alarme incendie Type 4 - Autonome (à pile) IROISE 4P Ce tableau de Type 4 est conçu pour satisfaire aux exigences des normes NFS 32-001 et NFS 61-936. SSI de catégorie D ou E. Il est d un design discret et conforme à la ligne de la gamme FINSECUR. Coffret équipé d un haut-parleur émettant le son AFNOR NFS 32-001 de 90 db à 2 m et d un déclencheur manuel. Une unité de gestion de l'alarme intégrée permet les opérations suivantes : > commande manuelle de déclenchement du signal sonore d'évacuation générale > signalisation automatique de la décharge de la pile > émission du signal d'évacuation générale jusqu à réarmement du déclencheur manuel en façade > existe en version interconnectable : plusieurs systèmes reliés par un câble 1 paire signalent simultanément l évacuation ALIMENTATION > une pile 6 LR 61 alcaline de 9 V. PRÉSENTATION > Coffret ABS blanc avec porte dégondable Détecteurs de gaine DIMENSIONS > L : 210 mm x H : 280 mm x P : 80 mm POIDS > 733 g Document non contractuel Iroise est une marque déposée de Finsécur Ce produit permet de détecter la présence de fumée dans un conduit d air (type climatisation). L air du conduit est prélevé dans la gaine puis rejeté à travers deux venturi. Un témoin mobile signale le flux d air et évite un montage à contre sens. Le détecteur de gaine peut être fourni en version conventionnel 12 ou 24 v, ou en adressable, suivant le dispositif auquel il est relié. Il prend le nom du détecteur de fumée qu'il contient. Il est livré avec 2 tubes dont les découpes spécifiques permettent à l'air prélever de circuler passivement sur le détecteur de fumée. Un bouchon en plastique ferme le tube amont pour éviter le refoulement. ALIMENTATION > Le détecteur est alimenté par la ligne de détection incendie. Les limites de distance et de nombre sont celles du dispositif auquel il est relié. PRÉSENTATION > le CAP 100 G est formé d'une boite ABS rouge au couvercle transparent. Une flèche indique le sens de montage. DIMENSIONS > L : 200 mm x H : 145 mm x P : 80 mm DÉTECTION > Détecteurs de fumée de la gamme CAP POIDS > 510 g (hors tubes) TUBES > 2 fois 70 g; diam ext 15 mm; L : 700mm, le tube se coupe en fonction des besoins en conservant la partie fonctionnelle sur les 200 derniers mm. [24] N 121/03/I7F7

Périphériques conventionnels Détecteurs de fumée et déclencheurs CAP 100 / CAP 112 Détecteurs optiques NF EN 54-7 CAP 200 / CAP 212 Détecteurs thermiques NF EN 54-5 0333 selon les normes NF EN 54-5 et NF EN 54-7 Numéro de droit d usage N de certificat CAP 100 : L054E0 0333 CPD 075 127 CAP 112 : L054D0 0333 CPD 075 128 CAP 200 : E2087E0 0333 CPD 075 133 CAP 212 : E2087D0 0333 CPD 075 134 FUV 100 / FUV 112 Boucle de détection Raccordement détecteurs version conventionnelle Indicateur d action COMMUNES A TOUS LES MODÈLES > diamètre : 105 mm > hauteur sur socle : 50 mm > enveloppe : plastique anti-chocs ABS blanc > poids avec socle : 130 g ÉLECTRIQUES: > conception : composants montés en surface (CMS) > alimentation : CAP 100 / CAP 200 / FUV 100 : 24 Vcc nominal CAP 112 / CAP 212 / FUV 112 : 12 Vcc nominal > alarme : verrouillée jusqu à disparition de l alimentation > réglage : pré-réglé en usine > sortie indicateur d action : nominal 10 ma SOCLE RÉFÉRENCE : > dimensions : diamètre 110 mm Hauteur 18 mm > matière : plastique anti-chocs ABS blanc > poids : 40 g > fixation : par 2 vis Ø 4 mm, entraxe=75 mm > raccordements : acier inoxydable > montage détecteur : 1/4 tour, position du voyant repéré IND Déclencheurs manuels NEMO Conformité NFS-61 936 DM double contact pour libération des issues de secours PHYSIQUES > Température de fonctionnement : -10 c à +50 c > Couleur / matière : ABS rouge > Poids net : 107gr > Dimensions : 90 x 90 x 35 mm Clé de réarmement ÉLECTRIQUES Contacts d'alarme > DM1 : 1 contact max. 125 Vcc 1 A ou 30 Vcc 0,5 A > Tension d usage : 24 ou 48 V Existe aussi en version conforme à la norme EN 54-11 Document non contractuel Nemo est une marque déposée de Finsécur N 121/03/I7F7 [25]

E.A.E. / A.E.S. 24 V / 2 A - 2 sorties utilisations CORAIL 24/2 suivant les normes EN 54-4, NFS 61-940 N de droit d usage NF EAE 02 A1 3 sorties de report Alimentation principale 230 Vca + 10% -15% 2 sorties utilisation Exemple : - alimentation UGA - fonctions CMSI à émission GÉNÉRALITÉS Les A.E.S (Alimentations Électriques de Sécurité) Corail délivrent une tension de sécurité pour les Systèmes de Mise en Sécurité Incendie (S.M.S.I.) afin d assurer leur fonction en marche normale et marche de sécurité, conformément à la norme NF-S 61 940 (06/2000) (DAS, DSNA ). Les E.A.E. (Équipements d Alimentation Électriques) sont certifiés suivant la norme NF EN 54-4 (97). Ils alimentent les ECS et leurs périphériques, ainsi que l électronique des CMSI. SIGNALISATION Indications visuelles de fonctionnement : Présence Sortie 1 - le voyant allumé indique la présence de tension sortie N 1. Présence Sortie 2 - le voyant allumé indique la présence de tension sortie N 2. ALIMENTATIONS > source principale : 230 Vca +10% -15% 50 Hz - 160 ma > source secondaire : 2 batteries plomb sans entretien 12 V 7 Ah SORTIES DE REPORT > contacts secs de report de défaut (CRT 1 A 60 Vcc) : Défaut source Normale/Remplacement Présence Tension de sortie Défaut Source de sécurité Défaut Secteur - le voyant allumé indique que la source Normale/Remplacement est en défaut. Défaut Batterie - le voyant allumé indique que la source de sécurité est en défaut. DIMENSIONS > L = 506mm x H = 300mm x P = 117mm POIDS NET > 7,2 kg (avec batteries) > Autres puissances disponible sur tarif CALCUL DE LA CAPACITÉ DES BATTERIES C Ah i x h x K x 1,5* *1,5 = 50% d autonomie en plus pour tenir compte du 7-2 de la norme NF-S 61-940 - juin 2000 K = 3 pour h = 10 minutes ou 0,16 h K = 1,5 pour h = 1 h Document non contractuel Corail est une marque déposée de Finsécur [26] N 121/03/I7F7

Détecteur Autonome Déclencheur LOTUS PRINCIPE D INSTALLATION Norme de référence NFS 61-961 Numéros de droit d usage Lotus Type I : DAD 013 G2 Lotus Type II : DAD 013 H2 Ligne déclencheur manuel 3,3 k RFL Ligne détecteur automatique DAS Report d alarme DAS Ligne de commande (maximum 3 dispositifs actionnés de sécurité) Alimentation principale 230 Vca +10% -15% Réarmement à distance RACCORDEMENTS SUR BORNIERS DEBROCHABLES Types et longueurs de câbles : alimentation secteur : 3 x 1,5 mm 2 ligne de commande manuelle : 1 paire 8/10 e longueur maxi : 300 m ligne de détection : 1 paire 8/10 e longueur maxi : 300 m ligne de commande ventouses : 2 x 1,5 mm 2 longueur maxi : 50 m report à distance : 3 x 8/10 e longueur maxi : 1000 m réarmement à distance : 1 paire 8/10 e longueur maxi : 300 m > Le D.A.D. fonctionne en sécurité positive car il asservit des D.A.S. alimentés en permanence. Il peut être secouru par batteries. L utilisation d un microcontrôleur permet une fiabilité de fonctionnement accrue. ALIMENTATIONS > 230 V +10% -15% 50 Hz 0,5 A > source secondaire constituée de deux batteries 12 V - 1,2 Ah sans entretien > degré de protection IP330 > voyant par diode électroluminescente > 1 boucle de 2 détecteurs maximum > possibilité de 2 déclencheurs manuels maximum > aucun réglage à la mise en service > 3 organes asservis maximum (Puissance maximum 6 W/Type II - 4,5 W/Type I) > tension de commande maxi : 28 V +/-1V mini : 19 V +/-1V > LOTUS Type I : DA.0001 > LOTUS Type II : DA.0002 > Existe en boîtier ABS blanc. > Livrable en kit avec aérosol de test et 2 détecteurs de fumée certifiés CAP 100/200. > 1 contact d alarme NO/NF libre de potentiel (48 V 1 A) > insensible aux micro-coupures secteur > aide au dépannage intégrée > autonomie nominale de 4 heures > essai de la source secondaire sans démontage de l appareil DIMENSIONS > coffret métal gris > H=205 mm P=70 mm L=195 mm > poids : Type I = 3,2 kg, Type II = 2 kg. Document non contractuel Lotus est une marque déposée de Finsécur N 121/03/I7F7 [27]

Détecteur Autonome Déclencheur Type II - 1 W LOTUS 1W PRINCIPE D INSTALLATION Norme de référence NFS 61-961 N de droit d usage DAD 013 I0 REMARQUES * Contact fermé lorsque le DAD est en veille ** Les contacts normalement fermés des déclencheurs sont utilisés. Ne pas omettre le strap sur le dernier déclencheur. *** Pour le raccordement d autres types de détecteurs associés, utiliser la fiche de raccordement en annexe. 2 DM Nemo maximum RACCORDEMENTS SUR BORNIERS DEBROCHABLES Types et longueurs de câbles : alimentation secteur : 3 x 1,5 mm 2 ligne de commande manuelle : 1 paire 8/10 e longueur maxi : 300 m ligne de commande : 2 x 1,5 mm 2 longueur maxi : 50 m > Conçu pour asservir des dispositifs de faible consommation > Adapté à l asservissement autonome des centrales de traitement d air > Dépannage intégré ALIMENTATION > 230 V +10% -15% 50 Hz 0,16 A > degré de protection IP330 > voyant par diode électroluminescente > 1 boucle de 2 détecteurs maximum > possibilité de 2 déclencheurs manuels maximum > aucun réglage à la mise en service > 3 organes asservis maximum (Puissance maximum 1 Watt) > tension de commande maxi : 28 V +/-1 V mini : 19 V +/-1 V réarmement à distance : 1 paire 8/10 e longueur maxi : 300 m ligne de détection : 1 paire 8/10 e longueur maxi : 300 m report à distance : 3 x 8/10 e longueur maxi : 1 000 m > Fonction autodiagnostic > Réarmement automatique évite le blocage des CTA en cas de coupure secteur > Livrable en kit avec aérosol de test et 2 détecteurs de fumée certifiés CAP 100/200. > 1 contact d alarme NO/NF libre de potentiel (48 V - 1 A) > insensible aux micro-coupures secteur > aide au dépannage intégrée. > conforme règlementation CE DIMENSIONS > coffret métal gris > H=205 mm P=70 mm L=137 mm > poids : 2 kg. Document non contractuel Lotus est une marque déposée de Finsécur [28] N 121/03/I7F7

Tableau de désenfumage 3 e famille B et 4 e famille ÉGÉE 1 paire 8/10 e SYT1 Le faible encombrement du coffret permet de l'installer dans les gaines techniques. > coûts d'installation fortement réduits > fiabilité de fonctionnement accrue > maintenance et dépannage simplifiés, même pour du personnel non qualifié en système de sécurité incendie > diagnostic des pannes sur boîtier d étage par LEDS La configuration de l'installation est indiquée sur le schéma cicontre pour un immeuble de 1 à 12 niveaux, ou 2 cages comprenant un maximum de 12 niveaux au total. 10 détecteurs max. 1 paire 8/10 e SYT1 10 déclencheurs max. 3 volets de 3,5 W max. U1000 R02V 2x1,5 mm 2 Schéma branchement BEA Finsecur Boîtier B.E.A. SN: Puissance Réception Émission Diagnostic ESSAI BUS D.A.S. Détecteur D.M. Attente Sécurité} En service Sous Tension Défaut Puiss. Hors service Défaut carte Défaut BUS Hors service Ouverture Essai Court - circuit D.M. Alarme Détecteur Détecteurs Alarme Défaut D.A.S. Commande Défaut Attente Sécurité} SECTION DES CABLES : 2 paires 8/10 e (type C2) pour les Détecteurs, D.M., Contacts et BUS 2 x 1,5 mm 2 (type CR1) pour la PUISSANCE 2 x 1,5 mm 2 (type C2) pour les D.A.S. Diode 1N4004 Résistance 10k Puissance (Niveau Supérieur) Puissance (Niveau Inférieur) BUS (Niveau Inférieur) BUS (Niveau Inférieur) D.A.S. + - + - D.A.S. + - D.A.S. +E _ Contact Sécurité D.A.S. Contact Attente D.A.S. Déclencheurs Manuels (D.M.) Réf : Nemo Ne pas couper les straps!! +S -IA 1 2 3 4 5 6 > capacité : 12 étages sur un conduit ou 2 x 6 étages sur deux conduits > deux sorties de commande temporisées pour tourelles de désenfumage > configuration automatique, sans outil spécifique > fonctionnement autonome des boîtiers d'étage en cas de perte de liaison avec le tableau +E Détecteurs automatiques _ +S -IA ACCESSOIRES > BEA > D Manuel : Nemo conventionnel > Module intermédiaire > Module fin de ligne ALIMENTATIONS Source principale : > 230 Vca +10% -15% 50 Hz maxi 0,5A Source secondaire : > 2 batteries plomb sans entretien fournies 12 V - 7 Ah Tension de service : > 20 à 26 V Dimensions > Tableau - L : 250 mm x H : 510 mm x P : 95 mm > Boîtier d'étage BEA - L : 190 mm x H : 150 mm x P : 90 mm Document non contractuel Égée est une marque déposée de Finsécur N 121/03/I7F7 [29]

Détecteur autonome de fumée CALYPSO Normes de référence NF EN 14604 : 2005 Certification en cours Le détecteur autonome Calypso s'installe au plafond des circulations : couloirs, corridors, paliers, dans les habitations. En cas de départ de feu, la fumée pénètre dans la chambre d'analyse du détecteur, déclenche une alarme et un bruit strident alerte les habitants qui ont le temps de quitter les lieux. > 2 ans d'autonomie sur la pile fournie > Conforme à la norme européenne > Installation aisée en quelques minutes Ce dispositif, utilisé de façon systématique dans les pays anglo-saxons, permet de sauver de nombreuses vies humaines. Le modèle Calypso de Finsécur est conçu pour respecter les normes de qualité européennes les plus exigentes. Il dispose des mêmes performances que les détecteurs professionnels obligatoires dans les lieux publics. > Diamètre : 136 mm > Hauteur : 60 mm (monté sur l embase) > Poids (y compris pile et embase) : 220g > Montage : sur embase fournie permettant la fixation au plafond par 2 vis. Verrouillage sur embase par rotation horaire (rotation impossible en l absence de pile dans l appareil) ÉLECTRIQUES > Alimentation Pile Alcaline 9 V d une capacité supérieure ou égale à 500 mah. Défaut de pile basse signalé à 8,3 V +/- 0,2 V Désignation de type IEC : 6LR61 > Consommation typique : < 18,8 µa > Sécurité de positionnement de la pile > Une grille de protection anti insecte évite les fausses alarmes > Autonomie : 2 ans sur une pile de 500 mah > Conditions d utilisation : 0 C à +55 C, 93 % RH > Puissance acoustique : 85 db à 3 m > Fréquence du signal acoustique : 2,9 khz +/- 300 Hz SIGNALISATIONS > Alarme : Voyant rouge clignotant 1,8 Hz +/- 0,2 Hz (rapport cyclique 50%) + Signal sonore (séries de 3impulsions F=1,8 Hz espacées de 1s) > Défaut de pile basse : Signal sonore + Voyant rouge (1 impulsion toutes les 12 s) > Défaut de chambre : Signal sonore + Voyant rouge (2 impulsions toutes les 12 s) (le défaut de pile est prioritaire sur le défaut de chambre) Document non contractuel Calypso est une marque déposée de Finsécur [30] N 121/03/I7F7

Coffret d alarmes techniques TASMAN TASMAN 4 existe en TASMAN 2 TASMAN 16 existe en TASMAN 8 TASMAN 32 en coffret métallique FONCTIONNALITÉS Ces coffrets permettent la signalisation d'alarme en provenance de contacts libres de potentiel N.O. ou N.F. (configuration par la face avant). Le coffret intègre une alimentation secourue par batterie. Une signalisation spécifique indique le dérangement éventuel de l alimentation secteur ou batterie. Un relais de synthèse permet de connecter le coffret à tout système extérieur (transmetteur téléphonique, GTC, etc.). ALIMENTATION > 230 V alternatif. TASMAN 2 à 4 > accumulateur NiCd 9 V fourni. TASMAN 8 à 16 > batterie au plomb sans entretien fournie, 12 V 1,2 Ah. Autonomie sur batterie : 48 heures. > raccordement des contacts : 1 paire 8/10 e sur bornier sans vis. > longueur maximale des câbles : 1 000 m > arrivée de câbles par l arrière (câbles encastrés) ou par le dessous (câbles en applique). > coffret ABS Un report individuel pour chaque direction est possible en option. Cette gamme d alarme technique est d un design discret et conforme à la ligne de la gamme FINSECUR. La face avant permet d inscrire en regard des voyants de signalisation les libellées des zones ou alarmes reportées. DIMENSIONS - TASMAN 2 à 4 > l : 164 mm H : 109 mm P : 54 mm > poids avec batterie : 220 g DIMENSIONS - TASMAN 8 à 16 > l : 210 mm H : 280 mm P : 75 mm > poids avec batterie : 720 g LES COFFRETS TASMAN EXISTENT AVEC 1 SORTIE RELAIS PAR VOIE. RÉFÉRENCES > TASMAN 2 : TA.0001 > TASMAN 4 : TA.0003 > TASMAN 8 : TA.0005 > TASMAN 8R : TA.0006 > TASMAN 16 : TA.0007 > TASMAN 16R : TA.0008 > TASMAN 16 Auto : TA.0019 > TASMAN 32 : TA.0014 > TASMAN 32R : TA.0015 Document non contractuel Tasman est une marque déposée de Finsécur N 121/03/I7F7 [31]

RÉGLEMENTATION Maintenance et exploitation des systèmes de sécurité incendie Les constructeurs, installateurs et exploitants sont tenus, chacun en ce qui le concerne, de s assurer que les installations ou équipements sont établis, maintenus et entretenus en conformité avec les dispositions de la présente réglementation. A cet effet, ils font respectivement procéder pendant la construction et périodiquement en cours d exploitation aux vérifications nécessaires par des organismes ou personnes agréés dans les conditions fixées par arrêté du Ministre de l lntérieur et des Ministres intéressés. Le contrôle exercé par l administration ou par les commissions de sécurité ne les dégage pas des responsabilités qui leur incombent personnellement. REALISATION - Article MS 58 Obligations de l installateur et de l exploitant 1. Les matériels de détection automatique d incendie doivent être admis à la marque NF Matériel de détection d incendie et être estampillés comme tels, ou faire l objet de toute autre certification de qualité en vigueur dans un Etat membre de la Communauté Economique Européenne. Cette certification devra alors présenter des garanties équivalentes à celles de la marque NF Matériel de détection d incendie, notamment en ce qui concerne l intervention d une tierce partie indépendante et les performances prévues dans les normes correspondantes. EXPLOITATION - Article MS 69 Consignes d exploitation Le personnel de l établissement doit être initié au fonctionnement du système d alarme. L exploitant ou son représentant doit s assurer, une fois par semaine au moins, du bon fonctionnement de l installation et de l aptitude des alimentations électriques et/ou pneumatiques de sécurité à satisfaire aux exigences du présent règlement. L exploitant doit faire effectuer sous sa responsabilité les remises en état le plus rapidement possible. L exploitant doit disposer en permanence d un stock de petites fournitures de rechange des modèles utilisés tels que lampes, fusibles, vitres pour déclencheurs manuels à bris de glace, cartouches de gaz inerte comprimé, etc... ENTRETIEN - Article MS 68 Entretien Le système de sécurité incendie doit être maintenu en bon état de fonctionnement. Cet entretien doit être assuré : - soit par un technicien compétent habilité par l établissement, - soit par l installateur de chaque équipement ou son représentant habilité. MAINTENANCE DES SYSTEMES DE SECURITE INCENDIE Toutefois, les systèmes de sécurité incendie de catégorie A et B doivent toujours faire l objet d un contrat d entretien. Dans tous les cas, le contrat passé avec les personnes physiques ou morales, ou les consignes données au technicien attaché à l établissement, doivent préciser la périodicité des interventions et prévoir la réparation ou l échange des éléments défaillants. La preuve de l existence de ce contrat ou des consignes écrites doit pouvoir être fournie et être transcrite sur le registre de sécurité. Article MS 73 Vérifications techniques 1. Avant leur mise en service, les appareils et installations fixes doivent faire l objet d une vérification, fonctionnement compris. De plus, les systèmes de sécurité incendie de catégorie A et B ainsi que les installations fixes d extinction automatique à eau du type sprinkler doivent toujours être vérifiées par une personne ou un organisme agréé. 2. En cours d exploitation, ces mêmes appareils ou installations ainsi que les appareils mobiles doivent être vérifiés, au moins une fois par an, dans les conditions prévues à la section Il précitée. De plus, les systèmes de sécurité incendie de catégories A et B doivent être vérifiés tous les trois ans par une personne ou un organisme agréé. 3. Pour les systèmes de sécurité incendie et pour les installations fixes d extinction automatique à eau du type sprinkler, les vérifications doivent être conformes aux modalités prévues par la norme en vigueur correspondante. Pour les systèmes de détection incendie, les vérifications doivent comporter les essais fonctionnels prevus à l article MS 56 ( 3, deuxième tiret). RESPONSABILITE PENALE Le nouveau Code Pénal entré en vigueur en 1994 réprime par son Art. 221-6 : «le fait de causer, par maladresse, imprudence, inattention, négligence ou manquement à une obligation de sécurité ou de prudence imposée par la loi ou les réglements, la mort d'autrui». Le délit d'atteinte à la vie d'autrui concerne au premier chef les personnes responsables du respect des règles de sécurité. REGISTRE DE SECURITE L'Article R 123-51 du code de la construction et de l'habitation prévoit un Registre de Sécurité tenu par le chef d'établissement sur lequel seront consignés par ordre chronologique, tous les évènements concernant l'installation tels que : - la liste des personnes chargées du service incendie, - les consignes à tenir en cas d'incendie, - le résultat des vérifications périodiques effectuées par le personnel de surveillance, - le résultat des vérifications périodiques de l'état général de I'installation, - la nature des opérations de maintenance et l'identification de I'opérateur, - la nature des réparations, leur durée et les périodes pendant lesquelles l'installation a du être mise hors service, ainsi que les mesures compensatoires qui auront été prises. Sont à joindre au registre de sécurité: - les notices d'utilisation des différents produits constituant le Système Incendie, - la liste du matériel d'entretien et des pièces détachées nécessaires au dépannage courant. DOSSIER D'IDENTITE DU SSI Afin de permettre la réception du SSI ainsi que son exploitation future, un dossier technique dénommé "Dossier d'ldentité du SSI" doit être établi par la personne chargée de la coordination. Ce dossier doit comporter, au minimum, les informations suivantes : - Zones de Détection (ZD) avec identification des détecteurs et/ou des Déclencheurs Manuels (DM) correspondants ; - Zones de mise en Sécurité (ZS) avec identification des Dispositifs Actionnés de Sécurité (DAS) ; - Zones de diffusion d'alarme (ZA) avec identification des Diffuseurs d'alarme Sonore (DS) et/ou des Blocs Autonomes d'alarme Sonore (BAAS) ; - Corrélations : entre ZD et ZS du Centralisateur de Mise en Sécurité Incendie (CMSI), pour les SSI de catégories A et B, entre dispositifs de commande (DCM, DCMR, DCS) et DAS, pour les catégories C, D et E. - Schémas de principe de l'installation, les plans de câblage détaillés devant être annexés au Dossier d'ldentité ; - Liste des plans fournis par les installateurs, ces plans devant être annexés au Dossier d'ldentité ; - Liste des matériels du SSI et documentations donnant leurs caractéristiques ; - Certificats de conformité aux normes, fournis par les constructeurs ; - Instructions de manœuvre ; - Document attestant la compatibilité entre le SDI et le CMSI ; - Notice d'exploitation et de maintenance du SSI. [32] N 121/03/I7F7

CATÉGORIES DE SSI Les SSI sont répartis en cinq catégories : A, B, C, D, E, adaptées aux risques La catégorie A comporte une option Catégorie A IGH SSI de catégorie A C'est la configuration maximale d'un système de sécurité incendie. Il comprend : - un SDI - un CMSI - si nécessaire, un ou plusieurs DAC - des DAS - un EA de type 1 SSI de catégorie A option IGH Il se différencie par une UGA IGH et l'absence de déclencheur manuels intégrés au SDI. SSI de catégorie B Il comprend : - un CMSI - si nécessaire, un ou plusieurs DAC - si nécessaire, un ou plusieurs DAD - des DAS - un EA du type 2a SDI Type 1 DA DM DM CMSI UCMC US UGA CMSI UCMC US UGA DAC DAS DS DAD DAC DA DAS DS EA.1 DA DA SDI UGA 1 EA.2a UGA 2 DS DS SSI de catégorie C Il comprend : - un DCS - si nécessaire, un ou plusieurs DAC - si nécessaire, un ou plusieurs DAD - des DAS - un EA du type 2b ou 3 DCS DCMR US DAD DAC DA DAS EA.2b BAAS Type Pr BAAS Type Sa DM ALARME DS SSI de catégorie D Il comprend : - un DCMR - si nécessaire, un ou plusieurs DAC - si nécessaire, un ou plusieurs DAD - des DAS - un EA du type 2b, 3 ou 4 DCMR DAD DAC DA DAS EA.3 BAAS Type Ma Commande de mise à l'arrêt DM ALARME DS SSI de catégorie E Il comprend : - un ou plusieurs DCM - si nécessaire, un ou plusieurs DAC - si nécessaire, un ou plusieurs DAD - des DAS - un EA du type 2b, 3 ou 4 DM DCM DAD DAC DA DAS EA.4 Tout autre dispositif autonome de diffusion sonore (cloche, sifflet, trompe ) ALARME DS N 121/03/I7F7 [33]

GLOSSAIRE A L A R M E NORMES RELATIVES AUX S.S.I. (SYSTÈMES DE SÉCURITÉ INCENDIE) NFS 61-930 Système de Sécurité Incendie (S.S.I.) - Systèmes concourant à la sécurité contre les risques d'incendie et de panique. NFS 61-931 Système de Sécurité Incendie (S.S.I.) - Dispositions générales. NFS 61-932 Systeme de Sécurité Incendie (S.S.I.) - Règles d'installation. NFS 61-933 Système de Sécurité Incendie (S.S.I.) - Règles d'exploitation et de maintenance. NFS 61-934 Centralisateurs de Mise en Securité Incendie (C.M.S.I.). NFS 61-935 Système de Sécurité Incendie (S.S.I.) - Unités de Signalisation (U.S.). NFS 61-936 Système de Sécurité Incendie (S.S.I.) - Equipements d'alarme (E.A.). NFS 61-937 Système de Sécurité Incendie (S.S.I.) - Dispositifs Actionnés de Sécurité (D.A.S.). NFS 61-938 Système de Sécurité Incendie (S.S.I.): - Dispositifs de Commande Manuelle (D.C.M.). - Dispositifs de Commandes Manuelles Regroupées (D.C.M.R.). - Dispositifs de Commande avec Signalisation (D.C.S.). - Dispositifs Adaptateurs de Commande (D.A.C.). NFS 61-939 Système de Sécurité Incendie (S.S.I.) - Alimentatons Pneumatiques de Sécurité (A.PS.). NFS 61-940 Système de Sécurité Incendie (S.S.I.) - Alimentations Electriques de Sécurité (A.E.S.). Doc. S 61-949 Commentaires et interprétations des normes NFS 61-930 à NFS 61-940. NFS 61-950 Matériels de détection incendie : Détecteurs, tableaux de signalisation et organes intermédiaires NFS 61-962 Tableaux de signalisation à localisation d'adresse de zone AUTRES NORMES RELATIVES À LA SÉCURITÉ INCENDIE NFS 61-961 Materiels de détection d'incendie - Détecteurs Autonomes Déclencheurs (D.A.D.) NFS 62-101 Protection contre l'incendie - Système d'extinction par protection d'ambiance (noyage total) au HALON 1301- Règles d'installation. NFS 62-102 Protection contre l'incendie - Organes constitutifs des systèmes d'extinction au HALON 1301. NFS 62-210 Installations fixes d'extinction automatique à eau du type Sprinkler Règles de conception, de calcul et de mise en oeuvre. NFS 62-211 Installations fixes d'extinction automatique à eau du type Sprinkler Caractéristiques des organes constitutifs. NFS 62-212 Installations fixes d'extinction automatique à eau du type Sprinkler Essais de réception, surveillance et entretien - Vérification. NFC 48-150 Blocs Autonomes d'alarme Sonore d'évacuation d'urgence (B.A.A.S.). NF EN 54-1 Système de Détection et d'alarme Incendie (S.D.A.I.) - introduction. NF EN 54-2 S.D.A.I. - Equipement de Contrôle et de Signalisation. NF EN 54-4 S.D.A.I. - Equipement d'alimentation électrique. NF EN 54-5 S.D.A.I. - Détecteurs de chaleur - Détecteurs ponctuels. NF EN 54-7 S.D.A.I. - Détecteurs de fumée - Détecteurs ponctuels. DÉFINITIONS RELATIVES AUX S.S.I. (SYSTÈMES DE SECURITÉ INCENDIE) A.E.S. - Alimentation Électrique de Sécurité (A.E.S.): dispositif qui fournit I énergie électrique à tout ou partie d un S.S.I. afin de lui permettre d'assurer ses fonctions. Une Alimentation Electrique de Securité doit répondre aux dispositions de la norme NFS 61-940. Alarme générale - Signal sonore ayant pour but de prévenir les occupants d'avoir à évacuer les lieux. L'alarme générale peut-être immédiate ou temporisée. Elle doit répondre aux dispositions de la norme NFS 61-936. Alarme genérale sélective - Alarme générale limitée à l'information de certaines catégories de personnel d'un établissement. Exemple : établissements de soins, hôpitaux... Alarme restreinte - Signal sonore et visuel distinct du signal d'alarme genérale ayant pour but d'avertir le personnel désigné pour exploiter cette alarme. Elle doit répondre aux dispositions de la norme NFS 61-936. Alerte - Appel d'un service de secours (transmission de l'alarme à distance, ). B.A.A.S. - Bloc Autonome d'alarme Sonore : doit répondre aux dispositions de la norme NFC 48-150. Boucle de détection - Circuit électrique continu sur lequel sont raccordés les détecteurs automatiques ou les déclencheurs manuels. C.M.S.I. - Centralisateur de Mise en Sécurité Incendie : dispositif qui à partir d'informations ou d'ordres de commande manuelle, émet des ordres électriques de commande à destination des matériels assurant les fonctions nécessaires à la mise en sécurité incendie d'un bâtiment en cas d'incendie. Le C.M.S.I. appartenant au S.M.S.I., doit répondre aux dispositions des normes NFS 61-934 et NFS 61-935. Il existe deux types de C.M.S.I. : - C.M.S.I. de type A conçu pour être intégré à un S.S.I. de catégorie A - C.M.S.I. de type B conçu pour être intégré à un S.S.I. de catégorie B. le C.M.S.I. comporte : - une unité de commandes manuelles centralisées (U.C.M.C.) - une unité de signalisation (U.S.) - une unité de gestion d'alarme (U.G.A.) - éventuellement, une unité de gestion des issues de secours. D.A. ou D.l. - Détecteur Automatique d'lncendie : appareil qui à partir d'une action automatique émet une information à destination du tableau de signalisation type 1 d'un S.D.I. D.A.C. - Dispositif Adaptateur de Commande : dispositif qui reçoit un ordre de commande de sécurité et qui se borne à le transmettre aux D.A.S. télécommandés sous une forme adaptée à leurs caractéristiques d'entrée. Un D.A.C. doit répondre aux dispositions de la norme NFS 61-938. D.A.D. - Détecteur Autonome Déclencheur : appareil à fonction unique, consistant à détecter localement à partir d'un ou de deux éléments sensibles identiques, des phénomènes relevant de l'incendie et à assurer la commande directe d'un, deux ou trois D.A.S. assurant la même fonction au niveau local, dans les conditions prévues par la norme NFS 61-937. Un D.A.D. doit répondre aux dispostions de la norme NFS 61-961. D.A.S. - Dispositif Actionné de Sécurité : dispositif commandé qui, par changement d'état participe directement et localement à la mise en sécurité d'un bâtiment. Un D.A.S. doit répondre aux dispositions de la norme NFS 61-937. Exemple : portes coupe-feu, trappes de désenfumage D.C.M. - Dispositf de Commande Manuelle : appareil qui émet un ordre de commande de mise en securité à destination d'un ou de plusieurs D.A.S., à partir d'une action manuelle appliquée à son organe de sécurité à manipuler. Un D.C.M. doit répondre aux dispositions de la norme NFS 61-938. Exemple : poignée pour "Tirez-Lâchez". D.C.M.R. - Dispositif de Commandes Manuelles Regroupées : appareil regroupant plusieurs D.C.M. dans un même boitier Un D.C.M.R. doit répondre aux dispositions de la norme NFS 61-938. D.C.S. - Dispositif de Commande avec Signalisation : appareil comprenant une U.C.M.C. et une Unité de Signalisation (U.S.) et qui émet un (ou des) ordre(s) de commande de mise en sécurité à destination d'un (ou plusieurs) D.A.S. Le D.C.S. peut présenter une entrée permettant de collecter les informations en provenance de l'équipement d'alarme exclusivement réservée au déclenchement d'un ou plusieurs D.A.S. dans les conditions précisées au paragraphe 6.9 de la norme. Un D.C.S. doit répondre aux dispositifs des normes NFS 61-938 et NFS 61-935. D.C.T. - Dispositif Commandé Terminal (D.C.T.): dispositif commandé qui, par son action locale, participe directement à la mise en securité d'un bâtiment ou d'un établissement dans le cadre du S.M.S.I. Ies D.C.T comprenant : Ies Dispositifs Actionnés de Sécurité (D.A.S.) à l'exception du coffret de relayage pour ventilateur de désenfumage. Ies Diffuseurs Sonores (D.S.) Ies ventilateurs de désenfumage. D.M. - Déclencheur Manuel : appareil qui, à partir d'une action manuelle, émet une information à destination d'une U.G.A., d'un B.A.A.S. ou de l'équipement de contrôle et de signalisation (tableau de type 1 ) d'un S.D.I. D.S. - Diffuseur Sonore : dispositif électroacoustique permettant l'émission du signal d'alarme générale. On distingue les Diffuseurs Sonores Non Autonomes (D.S.N.A.), les Blocs Autonomes d'alarme Sonore (B.A.A.S.) des types Sa et Ma (au sens de la norme française NFC 48-150) et les Diffuseurs Sonores pour Alarme Générale Sélective (A.G.S.) Pour ce qui concerne les D.S.N.A., on distingue : Ie D.S.N.A. à modulateur intégré dont le fonctionnement est obtenu par application de la tension de commande et d'alimentation (le fonctionnement reste maintenu tant que la tension est présente). Ie D.S.N.A. sans modulateur integré. Dans ce cas, I'appareil est constitué d'un haut parleur et son fonctionnement est obtenu par application d'un signal de puissance modulé. Les D.S. doivent satisfaire aux dispositions de la norme NFS 61-936. E.A. - Equipement d'alarme : ensemble des appareils nécessaires au déclenchement et à l'émission des signaux sonores d'évacuation d'urqence. L'E.A. fait partie du S.M.S.I. et doit répondre aux dispositions de la norme NFS 61-936. Les équipements d'alarme sont classés en quatre types appelés : 1, 2 (a ou b), 3 et 4. équipement d'alarme de type 1 (E.A. 1) ; associé à un S.D.l. il comprend : - une unité de gestion d'alarme 1 (U.G.A.1) - des Diffuseurs Sonores Non Autonome (D.S.N.A.) ou des blocs autonomes d'alarme sonore (B.A.A S) de type Sa et éventuellement un tableau de report de signalisation. équipement d'alarme de type IGH (E.A. IGH) ; associé a un S.D.I. il comprend : - une Unité de Gestion d'alarme IGH (U.G.A. IGH) des Difluseurs Sonores Non Autonome (D.S N.A.) ou des Blocs Autonomes d'alarme Sonore (B.A.A.S.) de type Sa et éventuellement un tableau de report de signalisation. équipement d'alarme de type 2a (E.A.2a) comprenant : - des déclencheurs manuels (D.M.) - une unite de gestion d'alarme (U.G.A.2) - des Diffuseurs Sonores Non Autonomes (D.S.N.A.) ou des blocs autonomes d'alarme sonore (B.A.A S.) de type Sa et éventuellement un tableau de report de signalisation. [34] N 121/03/I7F7

E T D E T E C T I O N I N C E N D I E équipement d'alarme de type 2b (E.A.2b) comprenant : - des déclencheurs manuels (D.M.) - un bloc autonome d'alarme sonore B.A.A.S. de type Pr - des blocs autonomes d'alarme sonore B.A.A.S. de type Sa et éventuellement un tableau répétiteur équipement d'alarme de type 3 (E.A.3) comprenant : - des déclencheurs manuels (D.M.) - des blocs autonomes d'alarme sonore B.A.A.S. de type Ma - un dispositif de commande de mise à l'état d'arrêt. équipement d'alarme de type 4 (E.A.4) - il comprend un tout autre dispositif autonome de diffusion sonore. E.C.S. - Equipement de Contrôle et de Signalisation : composant du système de Détection et d Alarme d lncendie par l'intermédiaire duquel les Détecteurs peuvent être alimentés et qui : a) est utilisé : - 1 pour recevoir les signaux des détecteurs qui lui sont reliés - 2 pour déterminer si ces signaux correspondent à une condition d Alarme Feu - 3 pour signaler cette notion d Alarme Feu sous forme audible et visible - 4 pour localiser le lieu du danger - 5 pour enregistrer tout ou partie de cette information, b) est utilisé pour surveiller le fonctionnement correct du système et signaler tout dérangement de façon audible et visible, c) est capable, si exigé, de transmettre le signal d Alarme Feu. Etat d'arrêt - Etat dans lequel toutes les alimentations de l'equipement d'alarme sont coupées. Cet état est destiné à n'être utilisé que durant une fermeture prolongée de l'etablissement, nécessitant une coupure de l'alimentation du système. Etat de veille générale - Etat dans lequel l'equipement d'alarme est prêt à donner l'alarme générale. Etat de veille limitée à l'alarme restreinte - Etat dans lequel un Equipement d'alarme a été mis volontairement hors d'état de donner l'alarme générale tout en donnant l'alarme restreinte. Cet état est destiné à n'être utilisé qu'en dehors de l'occupation du batiment. Ligne de Contrôle - Ligne assurant le transport des informations d'état d un (ou plusieurs) D.A.S. à destination d'un C.M.S.I. (visé par la norme NFS 61-934) ou d'un Dispositif de Commande avec Signalisation (D.C.S. visé par la norme NFS 61-938). Elle doit être installée conformément aux dispositions de la norme NFS 61-932. Ligne de Télécommande - Ligne assurant le transport de l'ordre de commande en sortie d'un dispositf de commande (visé par la norme NFS 61-938) ou d'un C.M.S.I., (visé par la norme NFS 61-934) à destination d'un (ou plusieurs) D.A.S. télécommandé(s). Elle doit être installée conformément aux dispositions de la norme NFS 61-932. Matériel central - Ensemble des matériels du C.M.S.I., constitué : des équipements regroupés dans un emplacement réservé au service de sécurité incendie et comprenant au minimum, I'Unite de Commandes Manuelles Centralisées (U.C.M.C.), I'Unité de Signalisation (U.S.) et l'unité de Gestion d'alarme (U.G.A.), des autres équipements nécessaires au fonctionnement de l'ensemble du C.M.S.I. tels que, par exemple, son (ou ses) Alimentation(s) Electrique(s) de Sécurité (A.E.S.) à batterie d'accumulateurs. Matériel déporté - Ensemble des matériels du C.M.S.I. ne faisant pas partie du matériel central et relié à celui-ci au moyen de voies de transmission. Un matériel déporté est toujours situé dans le bâtiment ou l'établissement équipé. Il se compose de deux classes : - Classe AC1 Matériel déporté implanté dans le même type d ambiance que le matériel central. - Classe AC2 Matériel déporté implanté dans tout type d ambiance climatique (galerie technique par exemple). Message enregistré - Message vocal précédant l'alarme générale et permettant d'annoncer clairement l'ordre d'évacuation. Réarmement d'un D.A.S. - action consistant à faire passer un D.A.S. de la position de sécurité à la position d'attente. Réinitialisation - action consistant à rétablir à l'état de veille un dispositif à logique programmée lors d'un redémarrage manuel ou automatique. S.D.I. - Système de Détection Incendie : système constitué de l'ensemble des appareils nécessaires à la détection automatique d'incendie et comprenant : - les détecteurs - I'équipement de contrôle et de signalisation (ou le tableau de signalisation) - les déclencheurs manuels (D.M.). à collecter toutes les informations ou ordres liés à la seule sécurité incendie, à les traiter et à effectuer les fonctions nécessaires à la mise en sécurité d'un bâtiment ou d'un établissement, Dans sa version la plus complexe (S.S.I. de catégorie A), un S.S.I. est composé de deux soussystèmes principaux : un Système de Détection Incendie (S.D.I.) et un Système de Mise en Sécurité Incendie (S.M.S.I.). La mise en sécurité de l'établissement peut comporter les fonctions suivantes : - compartimentage - évacuation des personnes (diffusion du signal d'évacuation, gestion des issues) - désenfumage - extinction automatique - mise à l'arrêt de certaines installations techniques. Les systèmes de sécurité incendie sont classés en cinq catégories par ordre de sévérité décroissant, appelées A, B, C, D et E. S.S.S. - Système de Sonorisation de Sécurité (S.S.S.) : système de sonorisation utilisé pour générer et diffuser le signal sonore de l'alarme générale d'évacuation dans une ou plusieurs Zones d'alarme dans les conditions fixées par l'annexe A de la norme NFEN 60-849. Tableau de signalisation - Tableau regroupant la gestion et les fonctions de l'equipement d'alarme ou de la détection automatique d'incendie. Temporisation - Temps pendant lequel l'alarme générale est différée (réglementairement 5 mn maximum). U.C.M.C. - Unité de Commande Manuelle Centralisée : sous-ensemble du C.M.S.I. ou d'un D.C.S. permettant d'émettre des ordres de télécommande à destination des D.A.S. et/ou des D.C.T de commander les D.A.S., sur décision humaine, depuis un point central. U.G.A. - Unité de Gestion d'alarme : sous-ensemble de l'équipement d'alarme faisant partie intégrante du C.M.S.I., ayant pour mission de collecter les informations en provenance de declencheurs manuels ou du système de détection incendie, de les gérer et de déclencher le processus d'alarme. Le matériel central d'un C.M.S.I. de type A (au sens de la norme NFS 61-934) comporte une U.G.A. 1 et/ou une UGA IGH et le matériel central d'un C.M.S.I. de type B comporte une U.G.A. 2. L'U.G.A. 1 peut être implantée dans le matériel de l'équipement de contrôle et de signalisation (ou dans le tableau de signalisation) du S.D.I. Dans le cas où la mise en sécurité du bâtiment (ou de l'établissement) nécessite un C.M.S.I. de type A limité à la seule fonction d'évacuation, le matériel central est constitué uniquement de l'u.g.a. 1 complétée éventuellement par une Unité de Gestion centralisée des Issues de Secours (U.G.I.S., au sens de la norme NFS 61-934). U.S. - Unité de Signalisation : dispositif qui assure la signalisation des informations afférentes au contrôle et à la surveillance nécessaires pour la conduite du S.M.S.I. L'U.S. fait partie intégrante d'un C.M.S.I., d'un D.C.S. ou d'une A.E.S. L'Unité de Signalisation doit répondre aux dispositions de la norme NFS 61-935. Voies de transmission - Liaisons filaires, galvaniques ou optiques, internes au C.M.S.I. nécessaires à la transmission de données et de signaux entre le matériel central et les matériels déportés éventuels. Z.A. - Zone de diffusion d'alarme générale. Cette zone géographique, dans laquelle le signal d'alarme générale est audible pour donner l'ordre d'évacuation, est à considérer comme une zone de mise en sécurité. Z.F. Z.C. Z.A. Z.D. - Zone de Détection (Z.D.) : zone surveillée par un ensemble de détecteurs et/ou de Déclencheurs Manuels (D.M.) auxquels correspond une signalisation commune. On distingue : Ies Zones de Détection Automatique (Z.D.A. Z.F.) surveillées au moyen de détecteurs d'incendie. Ies Zones de Détection par déclencheurs Manuels (Z.D.M. Z.A.) Zone - Un bâtiment ou un établissement est généralement découpé, au titre de la sécurité incendie, en plusieurs volumes correspondant chacun, selon le cas, à un local, un niveau, une cage d'escalier, un canton, un secteur ou à un compartiment. Une zone peut correspondre à un ou plusieurs de ces volumes ou à l'ensemble d'un bâtiment. Les Zones de Détection (Z.D.), les Zones de mise en Sécurité (Z.S.), les Zones de diffusion de l'alarme générale (Z.A.) définies ci-après n'ont pas nécessairement les mêmes limites géographiques. Z.S. - Zone de mise en Sécurité (Z.S.) : zone susceptible d'être mise en sécurité par le Système de Mise en Sécurité Incendie (S.M.S.I.). Une zone de mise en sécurité peut correspondre à deux fonctions différentes : - la zone de compartimentage (Z.C.) correspondant à la fonction compartimentage. - la zone de désenfumage (Z.F.) correspondant à la fonction désenfumage. S.M.S.I. - Système de Mise en Sécurité Incendie : système constitué de l'ensemble des équipements qui assurent les fonctions nécessaires à la mise en sécurité d'un bâtiment en cas d'incendie. S.S.I. - Système de Sécurité Incendie : système constitué de l'ensemble des matériels servant N 121/03/I7F7 [35]

CENTRALES T A B L E A U Pour les établissements recevant du public, le choix s'effectue en fonction de la nature de l'établissement et de sa capacité d'accueil du public de la 1 ère à la 5 e catégorie. Selon le type de bâtiment à protéger, I'arrêté du 2 février 1993 rend obligatoire l'installation d'un système de sécurité incendie (SSI) de catégorie A, B, C, D ou E, comprenant, suivant le type de bâtiment, des équipements d'alarme de type 1, 2a, 2b, 3 ou 4. ETABLISSEMENTS RECEVANT DU PUBLIC TYPE TAUX D OCCUPATION Structures d accueil pour personnes agées et personnes handicapées J Salles de spectacles, de projection, cabarets L Accueil > 3000 Salles polyvalentes, sports et non visées X Accueil < 3000 Salles d'audition, de conférence, de réunion, de quartier Magasins de vente, centres commerciaux M Aires de vente, meubles-jardineries Stockage et manipulation de matériels d'emballage Restaurants et débits de boissons N Hôtels, pensions O Salles de danse P Salles de danse Salles de danse s/sol Salles de jeux Salles de jeux Enseignement, colonies de vacances R Avec zones sommeil Autres Bibliothèques S Salles d'exposition T Accueil > 3000 Accueil < 3000 Etablissements de soins U Hopitaux de jour laboratoires, pharmacies, + de 10 lits Autres Etablissements de culte V Administrations, banques, bureaux W Centres sportifs couverts X Musées Y Chapiteaux, tentes Etablissements flottants Gares (SNCF) CTS EF GA Hôtels et restaurants d'altitude Etablissements de plein air Parcs de stationnement couverts Structures gonflables ETABLISSEMENTS RECEVANT DES TRAVAILLEURS Nous consulter OA PA PS SG Réglementation Code du travail articles R232-12-17, R232-12-18 arrété du 4 novembre 1993 INSTALLATIONS CLASSEES POUR LA PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT Suivant le classement de l'établissement réalisé aprés inventaire des substances rencontrées et des activités prefectoral spécifique BATIMENTS D'HABITATION un systéme de désenfumage est imposé pour certain types de batiments selon la classification: Nous consulter 1) Dans le cas d un ERP de type GA, pour déterminer le niveau de catégorie du SSI, se conformer aux directives de l organisme d inspection incendie propre à la SNCF ou à la RATP. [36] N 121/03/I7F7

D E C H O I X D E S C E N T R A L E S Les normes et régles concernées citent pour l'installation ou la maintenance d'un SSI le recours à une entreprise qualifiée. Ces qualifications d'entreprise sont démontrables par la détention de l'agrément APSAD Installation I7 ou Apsad Maintenance F7. Une vérification fonctionnelle et également la vérification du respect des normes et des règles concernées s'imposent pour les SSI. Le niveau de la catégorie du SSI et du type d'ea peut être augmenté en cas d'admission d'handicapés ou de présence de locaux de sommeil. 5 e Catégorie 4 e Catégorie 3 e Catégorie 2 e Catégorie 1 ère Catégorie < 20 p. 20 à 300 p. 301 à 700 p. 701 à 1500 p. Plus de 1500 p. SSI EA SSI EA SSI EA SSI EA SSI EA A 1 A 1 A 1 A 1 A 1 A 1 4 4 4 3 CDE 2b 4 4 3 CDE 2b B 2a 4 4 4 3 3 A 1 A 1 A 1 A 1 A 1 4 3 CDE 2b B 2a A 1 CDE 2b CDE 2b B 2a A 1 4 4 CDE 2b B 2a A 1 A 1 A 1 A 1 A 1 A 1 4 4 CDE 2b CDE 2b CDE 2b 4 CDE 2b CDE 2b B 2a A 1 B 2a 4 4 3 CDE 2b CDE 2b 3 3 3 3 3 A 1 A 1 A 1 A 1 A 1 4 4 4 4 4 4 4 3 CDE 2b CDE 2b 3 3 3 3 3 4 4 4 4 B 2a Ou sur demande de la commission de sécurité. 4 4 4 1 1 4 4 4 3 3 3 3 2b 2b Voir nota 1 4 3 3 A 1 A 1 A 1 A 1 A 1 A 1 A 1 Voir nota 2 Selon le nombre de niveaux SSI : A / EA :1 ou SSI : CDE / EA : 2b Voir nota 2 mise en application Equipement d'alarme obligatoire depuis le 1 janvier 1996 Type de matériel d'alarme minimum EA type 3 ou type 4 selon l'effectif et la présence de substances ou préparations dangereuses. EA type 2a ou 2b si volonté de temporiser l'alarme sonore. EA de type 1 si détection automatique nécéssaire en plus de l'alarme. pratiquées, un SSI défini peut s'avérer imposé suivant le cas par les arrêtés types correspondants ou l'arrêté 1 ére famille, 2 e famille, 3éme famille A, 3 e famille B, 4 e famille, Logements foyers, Parcs de stationnement. 2) Si ces locaux possèdent des aménagements, les règles applicables sont celles des autres locaux ayant la même activité. N 121/03/I7F7 [37]

CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE Article 1 : Domaine d application Définitions 1.1. Dans les présentes conditions générales de vente, le vendeur désigne la société FINSECUR SA, le co-contractant étant appelé l acheteur 1.2. Les présentes conditions générales de vente s appliquent à toute vente de toute nature, effectuée par le vendeur dans le monde entier. Toute dérogation prévue dans la commande ne pourra être considérée comme acceptée qu en cas d accord écrit du vendeur. 1.3. Le terme fourniture désignera ci-après un ou plusieurs éléments objet de la vente. La fourniture peut être matérielle telle qu un appareil, un composant, un support de document, un support magnétique de logiciel. Elle peut également être immatérielle, telle qu un conseil, un droit de copie, une licence d exploitation de logiciel ou de brevet, une prestation intellectuelle, une prestation de service. L annexe des présentes concernant l Assistance à la Mise en Service fait partie intégrante des Conditions Générales de Vente. 1.4. La fourniture est conditionnée par l acceptation expresse par l acheteur des présentes conditions générales de vente dès l ouverture du compte Client, et ce dans la limite de l autorisation de crédit délivrée par la SFAC, dont ce dernier reconnaît avoir eu connaissance. 1.5. Dans le cas où l une quelconque des dispositions présentes serait réputée ou déclarée nulle, ou non-écrite, les autres dispositions resteront intégralement en vigueur. Article 2 : Objet et étendue de l offre 2.1. Fourniture sur devis. Les conditions de l offre concernent exclusivement les fournitures spécifiées au devis. Elles n engagent pas le vendeur pour des fournitures additionnelles. L offre du vendeur est valable un mois. L acheteur ne pourra en aucun cas se prévaloir de normes, spécifications, prescriptions, réglementations et usages non expressément acceptés par le vendeur. 2.2. Fourniture sur catalogue : les prix et renseignements portés sur les catalogues, prospectus et tarifs du vendeur sont donnés à titre indicatif. Le vendeur se réserve le droit d apporter toute modification à ses fournitures dont les représentations ou les descriptions figurent dans ses catalogues et autres documents publicitaires. 2.3. Le vendeur se réserve le droit d interrompre la commercialisation de l un quelconque des produits figurant dans son catalogues et autres documents publicitaires. 2.4. Le vendeur s engage à fournir l acheteur dans la limite de ses stocks disponibles. Article 3 : Conclusion de la vente 3.1. Le contrat de vente n est parfait que sous réserve d acceptation expresse de la commande par le vendeur. 3.2. Un accusé de réception de commande est envoyé par le vendeur. Il précise la nomenclature de la commande acceptée et les délais de livraison. 3.3. Aucune commande d un montant total inférieur à 200 e (deux cents) ne pourra être acceptée par le vendeur. Pour les commandes inférieures à 200 e HT exceptionnellement acceptées, un supplément de 15 e HT de frais de dossier sera facturé. Article 4 : Réserve de propriété 4.1. Nonobstant les dispositions particulières relatives à la propriété intellectuelle, le vendeur conserve la propriété des fournitures jusqu au paiement intégral du prix en principal et accessoires. La restitution des fournitures livrées et non payées pourra être exigée à tout moment, aux frais de l acheteur, quel qu en soit le possesseur. Les acomptes reçus par le vendeur lui seront acquis à titre de pénalité non exclusive de dommages et intérêts complémentaires. 4.2. En cas de transformation ou d incorporation des fournitures vendues en réserve de propriété, ces fournitures deviennent le gage du vendeur jusqu à complet paiement de prix. 4.3 L acheteur assume, à compter de la livraison, les risques de perte ou de détérioration des fournitures acquises auprès du vendeur. Le Bordereau d enlèvement du transporteur du vendeur vaut preuve de la livraison. Article 5 : Propriété industrielle et intellectuelle 5.1. Sauf disposition contraire expresse du contrat, le vendeur et ses ayant droits conservent la totalité de la propriété industrielle et intellectuelle des fournitures. 5.2. Toute reproduction, adaptation ou modification de document, ouvrage, logiciel et progiciel faisant partie des fournitures est interdite pour tout pays, sauf autorisation expresse et préalable du vendeur. Article 6 : Prix Conditions de paiement Taxes 6.1.Les prix sont stipulés hors taxes. A défaut de conditions et/ou de terme de paiement précisé dans l offre, les fournitures sont payables à 30 jours de la date de la facture, lorsque celle-ci concerne un client ayant un compte client ouvert chez le vendeur. Les fournitures à des clients ne disposant pas de compte client sont payables à la commande. 6.2. En cas de retard de paiement à la date prévue, et sans qu il soit besoin d une lettre de mise en demeure, l acheteur sera automatiquement redevable d une indemnité de retard équivalente à 1,5% par mois, la totalité des factures en cours devenant alors immédiatement exigibles. 6.3. Sauf disposition particulière contraire expresse, les frais de livraison sont à la charge de l acheteur, l expédition étant faite en port et emballage dû. En cas d expédition à l étranger, les droits de douane sont également toujours à la charge de l acheteur. Article 7 : Livraison Expéditions Transport Douanes 7.1. Quelle que soit la désignation des fournitures et les conditions de la vente, la livraison est réputée effectuée dans les usines ou magasins de l acheteur. 7.2. En cas d expédition par le vendeur, et si elle est retardée pour une cause quelconque, indépendante de sa volonté, les fournitures seront censées avoir été livrées à la date et au lieu convenu, les frais et risques de manutention et de magasinage étant à la charge de l acheteur. 7.3. Les fournitures voyagent aux risques et périls de l acheteur nonobstant les dispositions relatives à la réserve de propriété. Il appartient à l acheteur de formuler au transporteur, même si celui-ci à été choisi par le vendeur, et ce dans les délais légaux, toute réserve quant à l état des fournitures qui lui ont été livrées, la responsabilité du vendeur ne pouvant en aucun cas être recherchée en cas d une difficulté quelconque à l occasion de la livraison. Article 8 : Délai Pénalités 8.1. Les délais de livraison courent à partir de la plus tardive des dates suivantes : celle de l accusé de réception de commande ou celle où sont parvenus au vendeur : les renseignements et l acompte ou celle de la livraison des fournitures par le vendeur ou le transporteur à l acheteur s était engagé à remettre. 8.2. Le vendeur est dégagé de plein droit de tout engagement relatif à des fournitures en cas de ou de tout événement indépendant de sa volonté, notamment en cas de force majeure. 8.3. A défaut d accords spéciaux contraires, il sera appliqué au vendeur, sur le ou les matériels manquants, une pénalité de retard maximale égale, pour chaque semaine entière de retard, uniquement à partir de la troisième, à 0,5% (zéro virgule cinq pour cent) de la valeur en atelier ou en magasin du ou des matériels manquants, avec cumul maximum de 5 % (cinq pour cent). En outre, cette pénalité cumulée ne pourra en aucun cas être supérieure au préjudice subi de façon certaine par l acheteur. 8.4. Toute pénalité à l égard du vendeur ne sera exigible qu en cas de préjudice établi, dûment justifié, du fait du retard imputable à celui-ci. Article 9 : Garantie 9.1. Le vendeur s engage à remédier à tout vice de fonctionnement provenant d un défaut dans la conception, les matières ou l exécution d une fourniture de matériel. 9.2. Lorsque qu une assistance à la mise en service est vendue avec le matériel, elle sera régie par les conditions ci-dessous en annexe aux Conditions Générales de vente 9.3. Toutefois, l obligation du vendeur ne s applique pas en cas de vice provenant soit de matière fournie par l acheteur soit d une conception imposée par celui ci, soit de travaux de maintenance effectués par des personnes non habilitées par le vendeur à cet effet, soit de mauvaise utilisation ou d entretien de ces fournitures. 9.4. Cette garantie ne s applique qu aux vices qui se seront manifestés pendant une période d un an à compter du jour de la livraison. 9.5. Pour pouvoir invoquer le bénéfice de cette garantie, l acheteur doit aviser le vendeur, par écrit, dans les quinze jours de la connaissance qu il prend du ou des vices qu il impute aux fournitures, et apporter toute justification quant à la réalité de ceux-ci. 9.6. Les travaux résultant de l obligation de garantie seront effectués en principe dans les ateliers du vendeur, après que l acheteur ait renvoyé à celui-ci les fournitures ou les pièces défectueuses aux fins de réparation ou de remplacement. 9.7. Tout retour doit se faire par renvoi du produit complet dans son emballage d origine accompagné de la photocopie du bon de livraison et du motif du renvoi. 9.8. Aucun retour de marchandise ne peut être accepté sans l autorisation préalable écrite du vendeur. En cas d accord, le vendeur se réserve le droit de refuser le retour si l emballage est endommagé. 9.9. La responsabilité du vendeur est strictement limitée à l obligation ainsi définie, et il est de convention expresse qu il ne sera tenu à aucune indemnisation de quelque nature que ce soit. Article 10 : Clause résolutoire En cas de défaut de paiement total ou partiel, la vente pourra être résolue de plein droit par le vendeur sans mise en demeure, le client s obligeant à restituer l objet de la vente à la première demande, les acomptes éventuellement perçus demeurant acquis à titre de premiers dommages et intérêts. Article 11 : Droit applicable Contestation Attribution de juridiction 11.1 Les présentes conditions générales de vente sont soumises au droit français. 11.2. A défaut d accord amiable, il est de convention expresse que tout litige sera de la compétence exclusive du Tribunal de Commerce de Versailles ou de son Président statuant en référé, même en cas d appel en garantie, et de pluralité de défendeurs. ANNEXE : Assistance à la mise en service Les définitions et limites de prestations sont les suivantes : L assistance à mise en service ne commence que lorsque : 1. L ensemble des matériels constitutifs du SSI sont : posés conformément aux règles de l art et raccordés, les câbles seront identifiés de façon lisible aux deux extrémités (ex : centrale et détecteur, ou CMSI / module déporté) 2. La société FINSECUR a reçu : Un plan ou un croquis de l installation indiquant le nombre d appareil par ligne et leur localisation, Le scénario de l installation. Nos prestations peuvent comprendre, selon le devis : Fourniture des pièces constitutives du dossier SSI (excepté les plans) : Certificats de droit d usage de la marque, fiches techniques, analyse fonctionnelle, schémas blocs, Le raccordement des lignes de commandes et bus dans les coffrets de raccordement, Le codage et paramétrage des détecteurs, déclencheurs manuels (si nécessaire), La mise sous tension, les essais point par point et remise d un PV d autocontrôle, Réception de l installation, L assistance à la réception (Bureau de contrôle, coordinateur SSI, commission de sécurité). Nos prestation ne comprennent pas : La fourniture des câbles, le passage et fixation des câbles ainsi que la pose de l ensemble des appareils désignés dans l offre, Le dépannage des lignes en court circuit ou discontinues, Le repérage des lignes (tenant et aboutissant), Le repérage des socles de détecteurs et déclencheurs manuels (n zone et n adresse), Le montage des diodes 1N 4004 (fournies) à monter sur chaque ventouse alimentée à rupture, Les plans de recollement et carnet de câbles, Le dépannage des DAS : disfonctionnement des positions d attente et sécurité et manœuvre de ceux-ci. LIMITES GENERALES DE PRESTATIONS Nos prestations s arrêtent à la réception prononcée entre le client installateur et FINSECUR (préalablement à la réception provoquée par le Maître d œuvre et/ou d ouvrage). Le choix des tensions des DAS n incombant pas à FINSECUR, l ensemble des tensions doit être homogène et déclaré préalablement à la mise en service. Notre prestation s effectue en une vacation. L exploitant doit être présent lors de la fin de la mise en service pour recevoir une formation. A défaut, la formation sera faite lors d une autre vacation facturée au client. Ces Conditions Générales de Vente régissent uniquement la vente de matériels et des prestations d assistance à la mise en service et non les travaux d installation et de maintenance qui relèvent d autres Conditions Générales de Vente disponibles auprès de la société. [38] N 121/03/I7F7