VOTATION FÉDÉRALE 24 novembre 2013 Explications et prises de position
A votre service Votre enveloppe grise doit contenir : 1 carte de vote 1 enveloppe de vote jaune au format C5 1 bulletin de vote 1 brochure explicative pour les objets fédéraux 1 brochure explicative pour les électrices et électeurs de la commune de Cologny 1 brochure explicative pour les électrices et électeurs de la Ville de Genève Si votre matériel de vote n est pas complet ou si vous avez perdu ou détruit votre carte de vote, il faut appeler le service des votations et élections qui vous renseignera volontiers sur la manière de procéder. tél. 022 546 52 00 du lundi 4 novembre 2013 jusqu au vendredi 22 novembre 2013 de 9h à 17h le samedi 23 novembre 2013 de 9h à 12h le dimanche 24 novembre 2013 de 10h à 12h Vous pouvez consulter le site Internet de l Etat de Genève, à l adresse : http://www.ge.ch/votations 3
Prises de position 5
PRISES DE Recommandations des partis politiques, OBJET 1 Acceptez-vous l initiative populaire «1:12 Pour des salaires équitables»? OBJET 2 Acceptez-vous l initiative populaire «Initiative pour les familles: déductions fiscales aussi pour les parents qui gardent eux-mêmes leurs enfants»? VOTATION FÉDÉRALE OBJETS 1 2 3 PLR. Les Libéraux - Radicaux NON NON OuI Les Verts OuI NON NON M.C.G. Mouvement Citoyens Genevois NON OuI NON Les Socialistes OuI NON OuI PDC Les Démocrates-Chrétiens NON NON OuI udc Genève NON OuI NON Comité d initiative «Pour des salaires équitables» (1:12) OuI --- --- Attac - Genève OuI --- --- CGAS Communauté genevoise d action syndicale OuI NON --- Chambre de commerce, d industrie et des services de Genève NON --- OuI Comité genevois «1:12 NON» NON --- --- Comité genevois «Non à la tromperie sur la vignette» (ge.tromperie-vignette.ch) --- --- NON Communauté Albanaise Genève --- OuI NON Économie responsable NON NON OuI Ensemble à Gauche OuI NON NON Fédération des Entreprises Romandes - Genève NON NON OuI 6
POSITION autres associations ou groupements OBJET 3 Acceptez-vous la modification du 22 mars 2013 de la loi fédérale concernant la redevance pour l utilisation des routes nationales (Loi sur la vignette autoroutière, LVA)? VOTATION FÉDÉRALE OBJETS 1 2 3 Jeunes libéraux-radicaux NON NON OuI MCG Jeunesse NON OuI NON Parti Communiste Genevois OuI NON NON Parti du Travail OuI NON NON Parti évangélique de Genève (PEV) NON OuI OuI PBD Genève NON OuI OuI SIT Syndicat interprofessionnel de travailleuses et travailleurs OuI NON --- solidarités OuI NON NON Syna Syndicat Interprofessionnel OuI --- --- u.d.f. Genève NON OuI NON Vert Libéraux NON NON OuI www.verts-ge.ch OuI NON NON 7
Vote par internet 9
INTERNET LOCAL DE VOTE ET VOTE PAR INTERNET CORRESPONDANCE LOCAL DE VOTE ET VOTE PAR T ET INTERNET DE DE DE DE DE DE DE ET DE ET LOCAL DE ET DE CORRESPONDANCE ET DE ET DE ET ET DE ET DE ET VOTE ET ET ET ET ET ET VOTE VOTE PAR PAR INTERNET LOCAL CORRESPONDANCE INTERNET LOCAL LOCAL DE VOTE DE DE VOTE VOTE ET VOTE ET ET VOTE VOTE PAR PAR PAR CORRESPONDANCE CORRESPONDANCE INTERNET Chancellerie d Etat Service des votations et élections LOCAL DE VO CORRESPOND 15 octobre 2013 https://www.evote-ch.ch/ge 24 NOVEMBRE 2013 VOTATION POPULAIRE samedi 23 novembre 2013 Tous les chiffres et codes reproduits ici sont des exemples Tous Tous Tous les Tous les Tous les Tous les Tous les et Tous les et codes Tous les et codes Tous les et codes Tous les et codes Tous les et codes les et codes les et Tous Tous et codes diffèrent les chiffres et codes ici les et codes ici les sont et codes ici sont et codes ici sont de et codes ici sont votre et codes et ici sont et ici sont carte ici sont ici des sont ici des sont personnelle. reproduits ici sont des exemples Tous ici des sont ici des sont ici des sont ici des ici des sont sont des des et les diffèrent chiffres de et votre codes carte reproduits personnelle. ici sont des exemples et et et et et de et de votre et de votre et de votre et carte de votre et carte de votre et carte de votre et carte de Tous votre et carte et de votre et carte diffèrent de et Tous votre les carte de diffèrent votre carte chiffres de votre de votre carte Tous les carte votre de carte chiffres de carte votre et carte codes carte les chiffres et codes reproduits personnelle. et codes reproduits ici sont reproduits ici des sont exemples ici sont des des exemples exemples A) Saisissez dans la barre d adresse et diffèrent de et votre diffèrent de navigateur votre et diffèrent de votre carte de votre carte personnelle. l adresse carte personnelle. du site de vote A) Saisissez dans la barre d adresse de votre navigateur l adresse personnelle. du site de vote Tous les chiffres et co dans sez z issez la ) barre A) dans la barre A) dans la barre dans A) la barre A) dans la barre A) Saisissez dans la barre dans https://www.evote-ch.ch/ge la barre dans la barre de dans la barre de votre dans la barre de votre la barre de dans votre la barre la de votre la de barre votre la de votre barre de votre d adresse de votre de votre de votre de votre de votre de du votre de du site votre du site. du navigateur de site du de site vote du de site vote du de site vote du de site vote du l adresse de site vote du de site vote du de site vote du de site vote de du site vote du de vote site du de site vote site de vote de vote de vote https://www.evote-ch.ch/ge. et diffèrent de votre c /www.evote-ch.ch/ge ww.evote-ch.ch/ge w.evote-ch.ch/ge A) Saisissez A) https://www.evote-ch.ch/ge A) Saisissez dans Saisissez. dans. la. barre dans. la. barre la. d adresse barre.. d adresse. d adresse. de.. votre de... votre navigateur de. votre navigateur l adresse navigateur l adresse du site l adresse du de site vote B) Insérez votre numéro de carte de vote dans les champs vides de la page du site de d accueil vote de. vote.............. votre z ) B) votre B) votre de votre de carte B) votre https://www.evote-ch.ch/ge B) Insérez de B) carte votre de carte votre de votre numéro de carte de vote. dans carte votre de carte https://www.evote-ch.ch/ge de carte de carte dans de carte dans de carte dans les de carte dans les de carte dans les carte dans les de dans de les dans les vides dans les vides dans les vides dans les vides dans les vides la les vides la page les vides la page. les champs vides de la page d accueil. B) Insérez votre numéro de carte dans les vides la page. les vides la page les champs vides la page vides champs la page A) vides la page Saisissez la page vides la page. vides la page. la page. de la page la. de dans la. page la. page la. d accueil barre.. d accueil. d adresse...... de votre navigateur. C) Confirmez avoir pris connaissance sanctions pénales pour fraude avoir ) C) pris avoir C) pris avoir B) pris avoir C) pris Insérez C) avoir C) B) Confirmez pris avoir pris B) Insérez avoir pris avoir votre Insérez pris des avoir pris des pris votre numéro avoir des pris des votre des numéro pris pris des pris de numéro des des carte connaissance de des des carte de des pour carte des vote pour de pour des vote dans des pour des pour vote pour dans sanctions les pour champs dans pour pour pour champs pénales pour vides C) Confirmez avoir pris connaissance des sanctions pénales champs pour https://www.evote-ch.ch/ge vides pour pour la vides page fraude la page d accueil la page d accueil. pour fraude d accueil... en cliquant sur. n t ur en sur en sur C) en sur en sur Confirmez C) sur. en sur C). Confirmez en cliquant en sur. sur Confirmez. sur avoir.. sur. avoir sur pris sur. avoir. connaissance pris.. pris connaissance.. connaissance... des sanctions des des sanctions pénales en cliquant sur sanctions pénales pénales pour pour fraude oui. B) Insérez pour fraude votre numéro fraude de carte de vote dans les champ D) Indiquez vos choix sur le bulletin de vote et cliquez sur. ix os choix ) vos D) sur choix vos D) sur choix vos le sur choix vos le D) sur en D) choix vos D) le sur choix vos cliquant Indiquez le sur choix en vos le sur de choix vos le cliquant en sur de choix vote le sur de cliquant choix sur vos vos vote le sur de vos vote le sur de sur choix sur le vote le sur de vote le de vote le sur de vote le de sur vote le de sur le vote. bulletin de sur vote de sur vote. de vote et cliquez D) Indiquez vos choix sur le bulletin sur de vote et de sur. et vote de sur et sur vote et et sur et cliquez sur et sur cliquez sur. sur C) sur sur. sur. Confirmez..... avoir.. pris.. connaissance..... des sanctions péna E) Vérifiez vos choix et assurez-vous que le code de contrôle qui apparaît en arrière-plan soit x vos z choix s ) E) et vos choix E) et vos choix D) et vos choix E) Indiquez E) et vos choix E) D) Vérifiez et vos choix D) et vos Indiquez choix et vos choix Indiquez et vos vos choix et vos choix choix vos et vos choix que le et vos que le et choix code sur que le et code choix que le et code le sur et que et le code bulletin assurez-vous que le sur code le que code bulletin que code de que bulletin code que vote code qui code qui que code vote et que qui que code cliquez qui vote et le qui cliquez code qui et qui en sur de E) Vérifiez vos choix et assurez-vous que le code cliquez de qui en de qui en de contrôle sur en contrôle qui en contrôle sur qui en cliquant Continuer qui qui en en qui qui en soit qui en sur apparaît soit en soit en soit en soit soit. en en soit en soit. arrière-plan apparaît en arrière-plan soit. soit identique à celui qui figure sur votre carte vote 3. Si cela n était pas le cas,. soit interrompez soit soit soit soit soit identique à celui qui figure sur votre carte de vote 3. Si cela n était pas le cas, interrompez e lui qui celui à qui celui à qui E) celui à qui celui à Vérifiez qui E) identique celui à sur qui celui à E) sur la Vérifiez qui votre celui à sur transaction qui Vérifiez votre celui à vos sur qui votre celui sur à qui carte votre à choix sur vos celui qui carte à votre sur qui carte vos celui votre sur choix de et carte qui votre et sur de qui carte contactez choix vote votre sur assurez-vous de qui figure carte vote votre et sur de carte vote votre figure sur de assurez-vous et vote votre de sur. vote assurez-vous votre sur de le Si. vote sur votre helpdesk Si cela. vote Si 3carte cela. que votre vote Si 3 cela. vote carte Si 3 cela. vote que le de Si carte 3cela au. vote code que Si 3 cela. vote pas le 0840 Si 3cela. pas vote code Si le 3cela. pas le Si 3vote 235 cela. code pas D) le cas, Si contrôle cela. 3 pas de cas, Si 3235. Indiquez cela. pas. cas, Si 3 de contrôle cela. Si pas cas, Si. pas cela contrôle cas, Si qui pas cas, cela vos pas cas, n était apparaît qui pas le cas, choix n était pas le qui cas, apparaît le cas, pas pas apparaît le cas, sur en pas le cas, le le arrière-plan cas, en le bulletin cas, en arrière-plan interrompez arrière-plan de vote soit et soit est cliquez soit sur la transaction et contactez le helpdesk au 0840 235 235. t la et la et la et la et identique la le et la la le et transaction la identique le et le identique et le et le et au le et à au et 0840 le et celui au contactez 0840 à le et au celui 0840 le 235 au qui 0840 le 235 au 0840 le qui 235. au figure 0840 le 235. le au 0840 figure le 235. au helpdesk 0840 le 235. au sur 0840 235. au 0840 sur votre 235. au 0840 235. votre au 0840 235. au carte 0840 au 235. 235. carte 0840 235. de 235. de vote 235. 3 F) Grattez à celui l hologramme qui figure recouvrant sur votre carte le mot de de vote passe E). vote Vérifiez 235. Si 3 cela. 3Si. vos cela n était Si cela choix n était pas n était et le pas assurez-vous cas, pas le cas, interrompez 4 puis insérez ce dernier dans le cas, interrompez le site interrompez que web. le code de c z ) F) me F) F) la F) F) transaction Grattez la transaction l hologramme la le le transaction mot le mot et le mot de contactez le mot de et le mot de contactez le mot de et le mot de contactez le mot de le recouvrant 4 le mot de helpdesk 4puis le mot 4puis le le mot de 4puis helpdesk le le mot 4puis le helpdesk 4puis au mot le mot 4puis mot 0840 4 puis au de 4ce puis 4ce 0840 au puis 235 passe 4ce puis 0840 4ce puis 235. dans ce puis 4dans ce 235 235. 4 puis insérez ce dernier dans le site web. F) Grattez Complétez l hologramme par votre recouvrant date de naissance le mot et passe sélectionnez 4 identique puis ce le dans ce puis 235. votre le site insérez dans ce le site dans ce insérez le web. commune site dans ce à le web. site dans celui le web. site dans le web. site dernier ce dans qui le web. site dans dernier d origine le web. site dans figure le web. site dans le web. site le web. site sur dans le web. site le le web. votre site le web. site la site web. liste carte web. qui de vote 3 Complétez par votre date de naissance et sélectionnez votre commune d origine dans la liste qui ar votre par votre par date votre F) par date votre par date de Grattez votre par F) Complétez date de votre par date de F) vous Grattez votre par date de votre par Grattez date l hologramme de votre par est date de votre date par l hologramme de proposée. votre et par date de et par l hologramme votre date de et date de votre et de date recouvrant et de et date et de recouvrant de et votre naissance recouvrant de et votre et votre et votre mot et votre et votre de et mot et votre sélectionnez passe mot et votre de votre de passe votre votre 4 passe votre dans puis la votre dans 4 transaction dans puis insérez la votre 4 dans la commune liste puis dans la insérez liste dans la liste qui ce insérez dans la liste qui dans et dernier la liste qui dans ce contactez d origine la liste qui dans la liste dernier ce qui d origine dans la liste qui dans dernier la liste qui dans la liste qui le la le liste qui dans helpdesk la dans liste qui site la la qui le liste la web. qui site le liste qui au site qui web. qui 0840 web. 235 23 vous est proposée. s st vous osée. est vous est vous est vous est Complétez G) vous est est vous Complétez Votez est Complétez est est proposée. en par cliquant votre par par votre date sur votre date de naissance date de naissance et sélectionnez de naissance! et sélectionnez et sélectionnez F) votre Grattez votre commune votre l hologramme commune d origine commune d origine recouvrant dans d origine dans la liste dans le la mot qui liste la liste de qui passe qui 4 t en sur ) G) en sur G) en sur G) en sur G) vous G) en sur G) Votez en sur vous Votez en Votez sur est sur en vous proposée. en sur est en cliquant! en sur est! proposée. cliquant sur! sur cliquant! sur proposée.! sur! sur! sur!!!!!!!!!! Complétez par votre date de naissance et sélectionnez G) Votez G) G) Votez en cliquant Votez en cliquant sur en cliquant sur sur Voter!!! vous est proposée. G) Votez en cliquant sur! 10
Comment trouver votre commune d origine?? Comment trouver votre commune d origine? Votre commune d origine Votre commune d origine.. Qui peut voter par Internet? Qui peut voter par par Internet? Pour l heure, la Confédération ne permet pas d offrir le vote par Internet à l ensemble du canton, le le scrutin c est pourquoi du du 27 27 novembre seules certaines 2011, l entier communes du du corps peuvent électoral voter en genevois ligne (voir peut peut la voter liste par des par Internet com-.. Qui peut voter par Internet? Pour munes Pour à la le dernière scrutin du page 27 novembre de la brochure). 2011, l entier Si votre du corps carte de électoral vote porte genevois la mention peut Vote voter par Internet. par Internet, vous habitez l une de ces communes. Si ce n est pas le cas, prenez votre mal en Le Le vote patience vote ligne : ce n est également que partie ouvert remise. à à tous tous les les Suisses de de l étranger électeurs dans le le canton de de Genève et et résidant Le vote dans en ligne l Union est également européenne, ouvert en en Andorre, à tous les à Suisses à Chypre du de du Nord, l étranger au au Liechtenstein, électeurs dans à le à canton de Le vote en ligne est également ouvert à tous les Suisses de l étranger électeurs dans le canton de Monaco, Saint-Marin Genève et ou ou résidant au au Vatican dans ainsi l Union que que européenne, dans l un l un des des en Etats Andorre, signataires à Chypre de de l Arrangement du Nord, au Liechtenstein, de de à Genève et résidant dans l Union européenne, en Andorre, dans le territoire de Chypre du Nord, au Wassenaar Liechtenstein, qui Monaco, qui se se à sont Monaco, sont Saint-Marin engagés à Saint-Marin ou à à ne au ne pas Vatican pas ou entraver au Vatican ainsi les que ainsi les communications dans que l un dans des l un Etats des transitant Etats signataires signataires par par de Internet l Arrangement de de (Afrique l Arrangement du du Wassenaar Sud, de Argentine, Wassenaar qui se Australie, sont qui se engagés sont Canada, engagés à ne Corée pas à ne entraver pas du du entraver Sud, les Croatie, les communications Etats-Unis, transitant transitant par Internet Japon, par Internet (Afrique (Afrique du Sud, du Sud, Argentine, Argentine, Australie, Australie, Canada, Corée Corée du du Sud, Sud, Croatie, Croatie, Etats-Unis, Norvège, Nouvelle-Zélande, Russie, Turquie et et Ukraine). Etats-Unis, Japon, Japon, Mexique, Norvège, Nouvelle-Zélande, russie, turquie et Ukraine). Norvège, Nouvelle-Zélande, Russie, Turquie et Ukraine). Assistance Assistance Assistance Vous Vous trouverez trouverez toutes toutes les les les informations informations nécessaires nécessaires sur sur le le le vote vote vote par par par Internet Internet sur sur sur le le site le site site http://www.ge.ch/evoting/faq/ Vous trouverez toutes les informations nécessaires sur le vote par Internet sur le site www.ge.ch/evoting Une Une assistance téléphonique est est à à votre disposition au au +41 +41 (0) (0) 840 840235 235235, 235, de de 8h 8h à à 18h, 18h, heure Une assistance téléphonique est votre disposition au +41 (0) 840 235 235, de 8h 18h, heure suisse, suisse, tous tous tous Une les les jours les assistance jours ouvrables, téléphonique durant toute toute est la à la durée votre disposition du du du scrutin (le et au (le vendredi +41 samedi (0) 840 23 25 25 novembre 235 235, de de de de 8h 8h 8h 8h à 18h, heure à à 22h 22h à 12h, et et le le heure samedi suisse, suisse. 26 tous 26 novembre les jours de ouvrables, de 9h 9h à à 12h, 12h, durant heure toute suisse). la durée du scrutin (le vendredi 25 novembre de 8h à 22h et le samedi 26 novembre de 9h à 12h, heure suisse). Vous Vous pouvez pouvez aussi aussi nous nous contacter contacter à à l adresse à l adresse ael-assistance@etat.ge.ch, et nous nous vous vous répondrons dans Vous dans le pouvez le délai le délai d un aussi d un jour jour nous ouvrable. contacter à l adresse ael-assistance@etat.ge.ch, nous vous répondrons dans le délai d un jour ouvrable. Si Si vous Si vous votez votez par par par correspondance ou ou ou au au au local local de de de vote, vote, n inscrivez n inscrivez votre Si votre vous date date de votez de de naissance par correspondance 5 5 et et ne ne signez votre carte ou au 6 6qu au local moment de vote, de de voter. n inscrivez votre date de naissance 5 et ne signez votre carte 6 qu au moment de voter. 11
Locaux de vote 13
Locaux de vote Ville de Genève 21-01 Cité-rive rue Ferdinand-Hodler 4 21-02 Pâquis rue de berne 50 21-03 Saint-Gervais Ecole primaire James-Fazy, entrée rue bautte 10 21-04 Prairie-Délices rue Voltaire 21 21-05 Eaux-Vives-Lac rue des Eaux-Vives 86 21-06 Eaux-Vives-Frontenex rue du 31-Décembre 63 21-07 Florissant-Malagnou rue Crespin 5 et rue Michel-Chauvet 24 21-08 Cluse-roseraie boulevard de la Cluse 24 21-09 Acacias rue rodo 5 21-10 Mail-Jonction rue Gourgas 20 21-11 Servette-Grand-Pré rue de Lyon 56 21-12 Prieuré-Sécheron Avenue de France 15 21-13 Saint-Jean rue de Saint-Jean 12 21-14 Les Crêts Chemin Colladon 1 21-15 Cropettes-Vidollet rue baulacre 8 21-16 Vieusseux rue Jean-Etienne-Liotard 66 21-17 Champel Chemin des Crêts-de-Champel 42 Communes 01 Aire-la-Ville Hall d entrée de la nouvelle école 02 Anières Salle communale 03 Avully Mairie, chemin des tanquons 40 04 Avusy Salle communale de Sézegnin 05 bardonnex Ecole de Compesières 06 bellevue Chemin de la Menuiserie 43 07 bernex rue de bernex 313 08 Carouge boulevard des Promenades 24 09 Cartigny rue du Pré-de-la-reine 7 10 Céligny Salle communale 11 Chancy route de Valleiry 4 12-01 Chêne-bougeries-Centre route de Chêne 149 12-02 Conches Chemin de la Colombe 7 13 Chêne-bourg Avenue François-Adolphe-Grison 1 14 Choulex Salle communale 14
Locaux de vote 15 Collex-bossy route de Collex 197 16 Collonge-bellerive Ecole élémentaire de Collonge, route d Hermance 110 17 Cologny Salle communale 18 Confignon Chemin de Sous-le-Clos 32 19 Corsier Nouveau groupe scolaire 20 Dardagny Ecole communale de La Plaine 22 Genthod Chemin des Chênes 4 23 Grand-Saconnex Ferme Sarasin (restaurant scolaire) 24 Gy Salle GYVI 25 Hermance Salle communale 26 Jussy Mairie, route de Jussy 312 27 Laconnex Mairie 28-01 Grand-Lancy Avenue des Communes-réunies 60 28-02 Petit-Lancy Avenue Louis-bertrand 5-7 29 Meinier route de Gy 19 30 Meyrin Avenue de Feuillasse 25 31 onex rue des bossons 7 32 Perly-Certoux Mairie (ancienne salle communale) 33 Plan-les-ouates route des Chevaliers-de-Malte 3 34 Pregny-Chambésy Chemin de la Fontaine 77 35 Presinge Mairie 36 Puplinge Salle communale 37 russin Mairie 38 Satigny Salle annexe à la salle communale 39 Soral Chemin du Creux-de-boisset 23 40 thônex Chemin du bois-des-arts 56 41 troinex Ecole primaire 42 Vandœuvres Salle communale 43-01 Vernier village route de Vernier 188 43-02 Châtelaine Avenue de Châtelaine 84 43-03 Aïre-Le Lignon Chemin du Grand-Champ 11 43-04 Les Avanchets rue du Grand-bay 13 44 Versoix route de Saint-Loup 10 45 Veyrier route de Veyrier 208 15
Heures du scrutin Pour voter, vous devez impérativement vous munir de votre carte de vote et du matériel reçu à domicile. Où et quand voter? Vote par Internet Les électeurs et électrices des communes d Anières, Avusy, bernex, Carouge, Chêne-bougeries, Chêne-bourg, Collonge-bellerive, Cologny, Confignon, Grand-Saconnex, Meyrin, onex, Perly-Certoux, Plan-lesouates et Vandœuvres peuvent voter par Internet. Le vote en ligne est également ouvert à tous les Suisses de l étranger résidant dans l Union européenne, en Andorre, dans le territoire de Chypre du Nord, au Liechtenstein, à Monaco, à Saint-Marin ou au Vatican ainsi que dans l un des Etats signataires de l Arrangement de Wassenaar (Afrique du Sud, Argentine, Australie, Canada, Corée du Sud, Croatie, Etats-Unis, Japon, Mexique, Norvège, Nouvelle-Zélande, russie, turquie et Ukraine). L urne électronique est ouverte du lundi 28 octobre 2013 à 12h, heure suisse, au samedi 23 novembre 2013 à 12h, heure suisse. Vote par correspondance Vous pouvez voter par correspondance immédiatement en utilisant le matériel annexé à la présente brochure. Pour que votre vote soit admis, il doit parvenir au service des votations et élections avant le samedi 23 novembre 2013 à 12h. Pour garantir l acheminement postal dans le délai prescrit, il vous est recommandé d expédier votre enveloppe de vote au plus tard le jeudi 21 novembre 2013. Attention à l heure de levée du courrier. Dans votre commune Le scrutin est ouvert le dimanche 24 novembre 2013 de 10h à 12h. Veuillez vous munir d une pièce d identité. L adresse de votre local de vote figure en page 14 et 15. Chancellerie d Etat Service des votations et élections rte des Acacias 25 - CP 1555-1211 Genève 26 www.ge.ch Papier recyclé