EPFL DII - I Reprographie BP 0.243 ( Bâtiment Polyvalent ) Station 16 - CH - 1015 LAUSANNE ÉCOLE POLYTECHNIQUE FÉDÉRALE DE LAUSANNE roland.chabloz@epfl.ch Février 2007 PAO-Concordance-Couleurs V.1 PAO : destination impression Pour une concordance des couleurs avec les logiciels PAO d Adobe (Version CS2) Le but de ce petit manuel est de vous aider à travailler correctement lors de la création de documents PAO avec les logiciels Adobe CS2 destinés à l impression; et surtout d obtenir une correspondance des couleurs (concordance) entre votre réalisation écran et votre document imprimé. Ceci sans vous compliquer, avec les pré-réglages «d usine» contenus dans ces logiciels. Les manipulations sont pratiquement identiques sur Mac et PC. Nous partons du principe qu au final vous imprimerez avec InDesign avec lequel vous aurez créé votre mise en page qui aura donc servi de «récepteur» à vos imports/images créés dans Photoshop (enregistrez en.psd ou.tif) ou Illustrator (enregistrez en.ai ou.pdf) Pour qui? Ce manuel s adresse à notre clientèle désirant : imprimer sur des imprimantes numériques professionnelles avec RIP PostScript / mode CMJN comme notre imprimante-rip couleur Fiery_S300 (tirage de 1 à env. 500 ex.) fournir des fichiers destinés à l impression offset ( tirage conséquent + de 600ex. ). Attention: dans ce cas, il se peut que votre imprimeur vous demande d installer des profils spécifiques destinés à sa presse et au type de papier utilisé; renseignez-vous au préalable. NB: les personnes imprimant sur des imprimantes jet d encre (ou laser) sans RIP, prévues pour des usages domestique ou bureautique, ne tiendront pas compte de ces réglages. Calibration de votre écran Idéalement une calibration «hardware» de votre moniteur ( avec une sonde ) permet d obtenir un document imprimé au plus proche de ce qui a été réalisé et prévu sur votre écran (à condition bien sur que le reste de la chaîne graphique soit aussi calibré). Il existe aujourd hui des solutions accessibles comme les sondes EyeOne Display ou ColorVision Spyder. Sachez que si votre écran n est pas calibré, il est probable que des différences apparaissent entre la conception écran et l impression papier.
1 Synchronisation automatique globale avec Bridge Cette section s adresse à ceux qui ont installé la Creative Suite complète. Lancer le logiciel Bridge Accédez aux Paramètres de couleurs de la Creative Suite (Cible au bas de la fenêtre de Bridge ou en passant par le Menu Edition) NB: si vous ne voyez apparaître aucun de ces menus de réglage, c est que la Creative Suite n est pas installée au complet ; vous devez alors régler chaque logiciel séparément et manuellement : Edition > Couleurs... > cliquez sur le mode avancé Sélectionnez le réglage Pré-presse pour l Europe 2 Vous avez terminé les réglages dans Bridge, vous pouvez refermer l application. 2 Paramétrer vos logiciels séparément Si vous n êtes pas arrivés à régler globalement vos logiciels à travers le logiciel Bridge, vous devez alors régler chaque logiciel séparément. La façon de procéder est pratiquement identique pour InDesign, Illustrator et Photoshop. Vous trouverez ces réglages sous Edition > Couleurs... Une fois la boîte de dialogue ouverte, cliquez sur le mode avancé, choisissez le paramètre Pré-presse pour l Europe 2 Le profil d entrée RVB est: Adobe RGB (1998) Le profil CMJN de destination est: Europe ISO Coated FOGRA27 Pour plus de détails sur les réglages de la fenêtre «couleurs» voir la copie d écran à la section 6. InDesign
3 Adobe Illustrator La particularité d Illustrator est qu il peut travailler dans les deux modes colorimétriques (RVB ou CMJN) et ceci malgré que la boîte de dialogue Couleurs... soit bien réglée. Il faut donc vérifier que vos fichiers soit réellement en CMJN. Vous créez un nouveau document? choisissez d office le mode CMJN S il s agit d un document existant, validez le mode CMJN sous : Fichier > Mode colorimétrique du document > CMJN Conseils Travaillez uniquement avec la palette-nuancier de couleur CMJN; au cas où vous employez des tons directs Pantone convertissez-les au final en CMJN avant de les enregistrer et de les importer dans InDesign. à convertir en CMJN Une fois vos images/illustrations terminées, enregistrez-les au format.ai ou.pdf Attention : avec Illustrator il arrive parfois que les profils ne soient pas inclus, voir ignorés; si vous obtenez ce message à l ouverture une fois le fichier récalcitrant ouvert, contrôlez/réattribuez les profils, puis écrasez votre fichier = «enregister sous» avec le même nom (surtout ne pas faire un simple «enregister»).
4 Adobe Photoshop Pour le traitement de vos images bitmap destinées à votre mise en page (imports liés dans InDesign), il s agit de profiler correctement vos images au préalable (scans, photos, etc...) Vous devez attribuer le profil Adobe RGB (1998) comme profil d entrée lors de l ouverture de l image En cas de doute, il est possible de contrôler le profil RVB de l image en passant par Edition > Attribuer un profil > Profil: Adobe RGB (1998) NB: préférez de toute façon l attribution du profil RVB lors l ouverture du fichier Une fois l image retouchée et terminée, convertissez-la en profil de destination CMJN Une fois votre fichier profilé, enregistrez-le dans un format reconnu pour la PAO (idéalement.psd ou.tif) en n oubliant pas de cocher l inclusion du profil
Pour les images en niveau de gris, vous pouvez attribuer le profil Dot Gain 15% 5 Le cas d Adobe Acrobat (Standard ou Professionnel) Acrobat possède ses propres réglages colorimétriques (qui ne tiennent pas compte de la synchronisation de Bridge), vous les trouverez : MAC: Menu Acrobat > Préférences > Générales... > Gestion des couleurs PC: Menu Edition > Préférences > Générales... > Gestion des couleurs MAC PC Le profil d entrée RVB : Adobe RGB (1998) Le profil CMJN de destination : Europe ISO Coated FOGRA27 Niveaux de gris : Dot Gain 15%
6 Adobe indesign (imprimer votre mise en page) Nous partons du principe que vous avez suivi les conseils de ce manuel et que tous les fichiers que vous avez créés et importés dans indesign sont bien profilés. Contrôlez une dernière fois que votre boîte de dialogue couleurs soit bien réglée. Votre mise en page une fois terminée, vous devrez alors soit imprimer en direct, soit produire un pdf prêt pour l impression.
Voici comment procéder pour l impression en direct (exemple basé sur notre Fiery_S300) Fichier > Imprimer... Voici comment procéder de manière à inclure les profils pour l exportation pdf Fichier > Exporter... > Format : Adobe PDF