Rallye National du Chablisien 20, 21 Mars 2015



Documents pareils
6 ème COURSE DE CÔTE DE LODEVE

11 ème Rallye National Dijon Côte d Or Doublure Historique VHC CLASSIC VHRS

Fête de l ACO. Circuit Bugatti - Le Mans 3, 4, 5 juillet 2015 S O U S R E S E R V E D E S A U T O R I S A T I O N S A D M I N I S T R A T I V E S

Règlement particulier

9EME BORDEAUX SUD-OUEST CLASSIC MEMORIAL ALAIN GRAND. Randonnée de régularité pour véhicules anciens 18 & 19 juillet 2015 REGLEMENT PARTICULIER

REGLEMENT PARTICULIER Edition 03

AUTOMOBILE CLUB LIMOUSIN

4ème RONDE MUSSIDANAISE Ballade touristique pour véhicules historiques

REGLEMENT de la 16 ème NUIT FRANC COMTOISE Edition 2012

MOTO CLUB MC ELITE TERRAIN DE MOTO-CROSS AU LIEU-DIT LES HANTES SUR LA COMMUNE SAINT-WITZ 95470

VOLANT 2012 REGLEMENT

2015- Règl. Part. : SPA RALLY Page 1

Punisher Motorsport organise une journée circuit

- L arrivée, des deux épreuves se fera place du Chardonnet à Saumur.

50 ème anniversaire de la Floride Jubilé 2009

Règlement de l Etape du Tour 2014

Règlement La Noble Race EPREUVE DE VTT CROSS COUNTRY & RANDONNEE

CHAMPIONNAT DE BELGIQUE DES RALLYES DU RACB SPORT 2015 REGLEMENT SPORTIF

MODALITES DES FORMATIONS ET DES EXAMENS DES OFFICIELS F.F.S.A.

Les 6 heures De l Etang

SUPERMOTO - 06 SEPTEMBRE FRANCORCHAMPS

REGLEMENT. PAPIER : Les inscriptions sur papier et tout courrier les concernant sont à adresser à :

Article 1 : ORGANISATEUR

KARTING Engagés : 24 châssis maximum (16 sur piste bitume + 8 sur piste glisse)

CIRCUIT DE LA CHATRE

RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS

CARAVANE PUBLICITAIRE «ROUTE DU SUD CYCLISTE LA DEPECHE DU MIDI» 18 au 21 juin 2015

REGLEMENT SPORTIF 2015

Règlement des 24h vélo Folkloriques de Gouy-lez-Piéton. Les 11 et 12 avril 2015

SAMEDI et DIMANCHE 25/26 Juillet 2015

CONVENTION PRET DE VEHICULE AUX ASSOCIATIONS

ORGANISATION SAINT SULPICE VELO SPORT Route d Azas Saint Sulpice : jean-claude.cayrol31@orange.

Nous contacter p.16 Le raid en photos p.17

GUIDE DE L ORGANISATEUR DE MANIFESTATIONS REGIONALES

Règlement Ekiden de Paris, Marathon relais 2015

REGLEMENT DU JEU INTERNET Grand Tirage au sort AllSecur 2009

Terlaemen s Cup by BGDC mars 2015 RÈGLEMENT PARTICULIER

Zone tarifaire - Zone 5 Mitry-Mory Compans Le Mesnil-Amelot Zone Aéroportuaire. Collège. Courcelles. Lycée Balzac. Cheminots.

REGLEMENT INTERIEUR 2009

Circuit de Clastres Propriété de la c32s

REGLEMENT DU MARATHON TOURAINE LOIRE VALLEY 2015

DEMANDE D AUTORISATION POUR L ORGANISATION D UNE MANIFESTATION SPORTIVE COMPORTANT LA PARTICIPATION DE VÉHICULES TERRESTRES A MOTEUR

DEMANDE D'ORGANISATION D'UNE EPREUVE SPORTIVE COMPORTANT LA PARTICIPATION D'ENGINS TERRESTRES A MOTEUR SUR UN CIRCUIT NON HOMOLOGUE

Conditions générales de vente

L ASSOCIATION DE PROMOTION DES ÉVÈNEMENTS SPORTIFS LILLOIS

COURSE EN LIGNE / MARATHON ANNEXES 2014

BELGIAN RALLY CHAMPIONSHIP 2015 SEZOENSRALLY - 15 & 16 mai 2015 REGLEMENT PARTICULIER

Règlement des jeux accessibles par SMS et par appels au standard téléphonique

REGLEMENT TECHNIQUE RACING CUP. Annexé au règlement sportif 2015

CONVENTION DE MISE A DISPOSITION DU VEHICULE ASSOCIATIF DE LA VILLE DE MAZAMET

TABLE DE CONCORDANCE Code Sportif International de la FIA

Samedi 17 & Dimanche 18 Octobre 2015 Circuit Paul Ricard

4L2LOUSE PLAQUETTE SPONSORING 4L TROPHY

PRÉFÈTE DES HAUTES-PYRÉNÉES

AVIS DE COURSE MONDIAL DU VENT 2015

CONTRAT DE FORMATION Cachet de l Établissement

Mitry-Mory Villeparisis Mitry-le-Neuf RB. Aéroville - Belle Borne. Lemoine. Vaillant. couturier. Prévert. > Horaire des bus

RALLYE MAROC CLASSIC 2015 Sous la Présidence d Honneur de S.A.R. le Prince Moulay Rachid

Adresse GPS : rue : Le Petit Châtaignier / ville : La Genétouze.

French Evo Day mai 2014 Circuit de Lurcy-Lévis

Conditions Générales. Caroline et Rosario CARRIERI 41 Rue De Mirande DIJON Tel : // rwww.mirande-trackevents.

CONDITIONS GENERALES DE VENTE DES PACKS

Contrat de Partenariat Challenge Froid Clim Aventure 2010

Conditions générales de vente du Team Performance 55 :

AUTO MODELE - LE GRAOUILLY ASSOCIATION MODELISTE AFFILIEE A LA FEDERATION DE VOITURES RADIO-COMMANDEES

GUIDE DE LA POLICE DE LA CIRCULATION ROUTIERE

Bienvenue à la Chambre de Commerce et d Industrie de Saône-et-Loire

DOSSIER D INSCRIPTION AU CONCOURS D ENTREE AU CENTRE DE FORMATION PROFESSIONNELLE D AMBULANCIERS

REGLEMENT OFFICIEL RUNNING DAYS DU FIGARO EDITION 2015

Bulletin d inscription Circuit de tournois 2015

Bonjour à tous et merci pour votre intérêt concernant la sortie au Circuit Magny-Cours Club que nous organisons.

DOSSIER DE CANDIDATURE + DOSSIER DE VALIDATION DES ACQUIS (SI NECESSAIRE) A RETOURNER AVANT LE 10 JUILLET 2015 A :

VERIFICATION MAINTENANCE ET RENOUVELLEMENT DES SYSTEMES DE DETECTION INTRUSION ET TELESURVEILLANCE DES BATIMENTS COMMUNAUX

Championnat de France Universitaire de KARTING Actua Kart - Saint Laurent de Mûre (69720) - Mardi 31 Mai 2011

Votre commission des Jeunes

16-23 septembre Ajaccio - Propriano - Marseille eme edition

DF-CORSE. Nous vous demandons de bien vouloir respecter les points essentiels suivants:

Nous serons heureux de vous y accueillir dans le cas de votre acceptation définitive et de vous souhaiter la bienvenue.

REGLEMENT DE LA CONSULTATION (RC)

Commission Nationale Course en ligne / Marathon Compte-rendu Réunion du 31 mars 2013

COURSE EN LIGNE / MARATHON ANNEXES 2015

CONTRAT DE DELEGATION DE SERVICE PUBLIC DES FOURRIERES

REGLEMENT DU JEU CENTRE AUTO NOEL 2014 (Vitrine 2)

Trophée National Jeunes règlement

Conditions générales

LA COUPE 207 THP REGLEMENT SPORTIF 2010

JOURNEE et ETUDE & PERFECTIONNEMENT 1er, 2ème, 3ème et 4ème DEGRES

REGIME JURIDIQUE DE MANIFESTATIONS SPORTIVES SUR LA VOIE PUBLIQUE

ASSURANCES DES VEHICULES PERSONNELS DES AGENTS

Règlement de la Consultation

REGLEMENT DE LA CONSULTATION

Stage de Récupération de Points de Permis

PREFECTURE DE SAONE-ET-LOIRE

guide de rapide démarrage INCLUS! découverte 24h

Nom de l aide. Nature. Publics. A qui s adresser. Conditions. Démarches. Le Service complémentaire d aide à la mobilité (S.A.

Institut Universitaire de Formation des Maîtres

LES CARNETS DE BORD DE L ACDA L ASSURANCE CIRCUIT

MARCHE PUBLIC DE TRAVAUX REGLEMENT DE CONSULTATION. R.C. n ENSAG/2014/2 CENTRALES DE TRAITEMENT D AIR

Nettoyage des réservoirs

AUTO LIBERTÉ FICHE PRODUIT PARTICULIERS. L assurance des nouveaux conducteurs SPECIFICITES CIBLES AVANTAGES. De 25 à 74 ans

Transcription:

PROGRAMME. HORAIRES Lundi 19 Janvier 2015 Parution du règlement, ouverture des engagements. Lundi 9 Mars 2015 Clôture des engagements. Rallye National du Chablisien 20, 21 Mars 2015 Dimanche 15 Mars 2015 Mise à disposition du carnet d itinéraire et ouverture des reconnaissances. Publication de la liste des engagés. Vendredi 20 Mars 2015 Vérifications administratives de 16 h 00 à 21 h 00 Vérifications techniques de 16 h 15 à 21 h 15 1ére réunion du collège des commissaires sportifs 20h00 Publication de la liste des équipages admis à prendre le départ : 22h30 Samedi 21 Mars 2015 Départ du 1er concurrent : 10 h 30 Arrivée du rallye, 1er concurrent : 19 h 35 Publication des résultats du Rallye : 30 maximum après l entrée en parc fermé du dernier concurrent Remise des prix : au podium LES ADRESSES ASA de l Auxerrois 5 rue Camille Desmoulins - 89000 AUXERRE Tel/Fax : 03 86 46 29 64 Site internet : www.asa-auxerrois.eu adresses email : contact9@asa-auxerrois.eu - asa.de.lauxerrois@orange.fr DISTRIBUTION DU CARNET D ITINERAIRE Dimanche 15 mars de 8h00 à 18h00 au siège de l ASA de l Auxerrois 5 Rue Camille Desmoulins 89000 AUXERRE AFFICHAGE DE LA LISTE DES ENGAGES Site internet : www.asa-auxerrois.eu à partir du 16/03/2015 ACCUEIL OFFICIELS Hôtel AUX LYS DE CHABLIS 33 route d Auxerre 89800 Chablis PARC REMORQUES Suivant fléchage de l organisation VÉRIFICATIONS ADMINISTRATIVES Établissements Picq et Charbonnier, route d Auxerre 89800 Chablis

VÉRIFICATIONS TECHNIQUES Établissements Picq et Charbonnier, route d Auxerre 89800 Chablis P.C. DIRECTION de COURSE et Salle du COLLÈGE des COMMISSAIRES SPORTIFS Hôtel AUX LYS DE CHABLIS 33 route d Auxerre 89800 Chablis VÉRIFICATIONS FINALES Garage DOC AUTO Auxerre PARC FERME : Établissements Picq et Charbonnier, route d Auxerre 89800 Chablis PARC D ASSISTANCE : rue de la Paix à CHABLIS REMISE DES PRIX : Sur le Podium, Établissements Picq et Charbonnier, route d Auxerre 89800 Chablis ATTENTION La Fédération Française du Sport Automobile (F.F.S.A.) a établi un règlement standard applicable dans tous les rallyes français. Le présent règlement particulier précise ou complète le règlement standard F.F.S.A. des rallyes français. Les articles non mentionnés dans ce règlement particulier sont conformes au règlement standard. Article 1 - ORGANISATION L Association Sportive Automobile de l Auxerrois organise les 20 et 21 Mars 2015, le Rallye National du Chablisien en qualité d organisateur administratif. Le présent règlement a reçu le visa 04 du Comité Régional Bourgogne Franche Comté en date du 31/12/2014 et le permis d organisation de la F.F.S.A. numéro 26 en date du 15/01/2015 COMITÉ D ORGANISATION Sous la présidence d honneur de Monsieur Bernard DEMEUZOIS, président du Comité régional du sport automobile de Bourgogne Franche Comté, le Comité d organisation est composé de : Président : Membres : Jean-Michel DOMPNIER les membres de l ASA de l Auxerrois ainsi que tous les bénévoles. Secrétariat du rallye : ASA de l Auxerrois 5 rue Camille Desmoulins 89000 AUXERRE Tel/Fax : 03 86 46 29 64 Permanence du rallye : Jusqu au jeudi 19 Mars 2015, 18 h 00: ASA de l Auxerrois 5 rue Camille Desmoulins 89000 AUXERRE Tel/Fax : 03 86 46 29 64 du vendredi 20 Mars 2015 à partir de 8 h 00 au samedi 21, 24 h 00: Hôtel AUX LYS DE CHABLIS 33 route d Auxerre 89800 Chablis

Organisateur technique : ASA de l Auxerrois représentée par Jean-Michel Dompnier 06 13 90 22 82 ASA : 5 rue Camille Desmoulins-89000 AUXERRE- et fax 03 86 46 29 64. 1-1 OFFICIELS DE L ÉPREUVE COLLÈGE DES COMMISSAIRES SPORTIFS Président: Membres: DIRECTION DE COURSE: Directeur de Course: Directeur de Course Adjoint: Adjoints à la Direction de Course: Maryse THOMAS Gérard LEGIOT Gérard SIMON Gérard PLISSON Christian HAMON Jean-Paul BROTTIER Fabrice OUDART Directeurs de course délégués : Aux ES Pierre GODOT Adjoint : Pierre GUELAUD Michel POTHEAU Adjoint : Corentin DREAU Point inter : Gérard PORA Adjoint : Max LOLLIA Au véhicule tricolore Au véhicule damier Aux parcs fermés et regroupement Au parc d assistance Hubert BENOIT Joëlle POTHEAU Joël JUGNIOT Daniel SEGUIN Commissaire technique fédéral: Commissaires techniques: Marc CHARBONNEAU Emile TENA Patrick GUILLEUX Chargé des relations avec les concurrents: Brigitte DREAU Marc BRODUT Juges de fait : tous les officiels du rallye à l exception du président et des membres du collège. PC temps : Florence HIRN Chantal DESCHAMPS Liaisons radio : SPORTS LOISIRS PROMOTION Chargés des classements et résultats : Speaker : Affichage : BRENNUS INFORMATIQUE ASA de l Auxerrois ASA de l Auxerrois

1-2 ÉLIGIBILITÉ Le Rallye National Du Chablisien compte pour : La Coupe de France des Rallyes 2015 Coef. 3 Challenge du Comité BFC 2015 1-3 VÉRIFICATIONS Les équipages engagés ne recevront pas de convocation pour les vérifications administratives et techniques, ils trouveront l heure sur le site www.asa-auxerrois.com. Les vérifications administratives auront lieu le vendredi 20 Mars 2015 de 16h00 à 21h00, à Établissements Picq et Charbonnier, route d Auxerre 89800 Chablis Les vérifications techniques auront lieu le vendredi 20 Mars 2015 de 16h15 à 21h15 à Établissements Picq et Charbonnier, route d Auxerre 89800 Chablis Les vérifications finales seront effectuées à : garage Doc Auto Auxerre Tarif horaire : 60 TTC Article 2- ASSURANCES Conforme au règlement standard F.F.S.A. Article 3- CONCURRENTS ET PILOTES 3-1 DEMANDE D ENGAGEMENT INSCRIPTIONS 3.1.5 Tout concurrent qui désire participer au Rallye National Du Chablisien doit adresser au secrétariat du rallye (cachet de la poste faisant foi) la demande d engagement ci-jointe, dûment complétée, (adresse complète, n de téléphone, de télécopie, email éventuellement, etc ) accompagnée des droits d engagements, Avant le 9 Mars 2015 à minuit (cachet de la poste faisant foi) Si la demande d engagement est envoyée par télécopie ou E mail, l original devra parvenir à l organisateur au plus tard à la date de clôture des engagements. Aucun engagement par téléphone ne sera accepté. 3.1.10 Le nombre des engagés est fixé à 100 voitures Maximum. Si à la date du 11 Mars 2015, le nombre des engagés est inférieur à 70, le Comité d Organisation se réserve le droit d annuler le rallye et s engage à rembourser les droits d engagement reçus. Au cas où le nombre d engagés maximum serait atteint avant la date de clôture, les demandes reçues ensuite seront inscrites sur une liste d attente dans l ordre chronologique de leur arrivée. La liste d attente sera complétée par les demandes d engagement non accompagnées des droits d engagements. 3.1.11 Les droits d engagement sont fixés à : Avec la pub jusqu au 16 février 2015... 400 Du 17 février et jusqu au 9 mars 2015..450 Équipage avec au moins 1 membre ASA de l Auxerrois...350 Sans la publicité facultative des organisateurs :......800 3.1.12 La demande d engagement ne sera acceptée que si elle est accompagnée du montant des droits d engagement et des documents suivants: - photocopie des permis de conduire du pilote et du copilote - photocopie des licences du pilote et du copilote - photocopie de la fiche d homologation - attestation d autorisation de conduire du propriétaire de la voiture. Les chèques sont à libeller à l ordre de ASA de l Auxerrois. Ils seront encaissés le Lundi 23 mars 2015.

Les confirmations d engagement seront publiées à partir du Samedi 14 mars 2015 sur le site de l ASA: www.asa-auxerrois.com. IMPORTANT :.Les droits d engagement seront entièrement remboursés aux concurrents : dont l engagement aura été refusé et au cas d annulation du rallye L organisateur remboursera avec une retenue variable, les droits d engagements aux concurrents, qui pour des raisons de force majeure, n auraient pu se présenter au départ du rallye, sous réserve qu une demande parvienne à l organisateur par courrier, fax ou mail pouvant être justifiée. La retenue sera de : De 30 % pour les forfaits reçus entre 7 et 3 jours avant l épreuve De 50 % pour les forfaits reçus moins de 3 jours avant l épreuve 100% pour les forfaits non déclarés 3-2 EQUIPAGE 3.2.7 Briefing des équipages : un document écrit sera remis lors des vérifications administratives. 3.2.9 Le port du casque est interdit en dehors des épreuves spéciales. Une tolérance de 500 m avant le CH et après le Point Stop est accordée. 3.2.10 Tous les concurrents, pilotes et officiels devront être obligatoirement en possession de leur licence valable pour l année en cours, de leur permis de conduire ou d une pièce d identité. 3-3 ORDRE DE DÉPART L ordre des départs se fera dans l ordre des numéros 3.3.5 Le comité d organisation fournira à chaque équipage 2 plaques de rallye, 2 panneaux de portières portant les numéros de compétition réglementaires et 2 numéros d identification. 4.1. VOITURES AUTORISEES Conforme au règlement standard FFSA. 4.3 ASSISTANCE Conforme au règlement standard FFSA. L assistance se fera uniquement au parc d assistance, rue de la Paix à CHABLIS Le déchargement des remorques se fera exclusivement à l endroit indiqué par l organisation. Le rangement des remorques se fera exclusivement sur le parc remorque prévu. Un seul véhicule d assistance par équipage sera autorisé à pénétrer dans le parc d assistance. Les organisateurs fourniront à tous les équipages une plaque ou autocollant «assistance» (indispensable pour avoir accès au Parc d Assistance). 4.3.2.3. Dans chaque parc d assistance il est demandé aux concurrents : - de tenir à proximité immédiate et de manière visible de l emplacement de chaque voiture de course un extincteur pour foyers A, B et C d une capacité minimale de 5 kg, ayant fait l objet d un contrôle de moins de deux ans - d utiliser des contenants à hydrocarbures conformes aux normes hydrocarbures - de disposer sous chaque voiture de course une bâche étanche et résistante aux hydrocarbures d une surface au moins égale à celle de la voiture (3m x 5m minimum). -de disposer sous la partie mécanique de chaque véhicule d'assistance une bâche de protection étanche et résistante aux hydrocarbures.

- de prendre en charge l enlèvement de leurs déchets au plus tard lorsqu ils quittent le parc d assistance ou de les déposer dans les bennes mises à leur disposition. ATTENTION : les bidons d hydrocarbures et autres liquides utilisés lors de l assistance devront être enlevés par les concurrents. La pénalité pour défaut d extincteur et/ou de bâche dans les parcs est de 200. Le montant de la pénalité est conservé par l organisateur. Le piquetage est interdit. 4.6: Conforme au règlement standard FFSA Chaque voiture devra être équipée à l'avant (à l'emplacement initialement prévu sur le modèle de série pour la plaque d'immatriculation) d'un support, d'une surface au moins égale à la plaque d'immatriculation (520x110) permettant le positionnement de l'identification promotionnelle. L'absence de cette plaque entraînera les pénalités prévues à l'article 5.4 du règlement standard des Rallyes FFSA. Article 5- PUBLICITÉ La publicité collective obligatoire et la publicité facultative seront communiquées par un additif au présent règlement particulier. Article 6- SITES ET INFRASTRUCTURES 6-1 DESCRIPTION Le Rallye National du Chablisien 2015 comporte un parcours total de 282.440 km Il se déroulera en 1 étape et 4 sections. Il comporte 8 épreuves spéciales d une longueur totale de 112,040 km Les épreuves spéciales sont: E.S. 1 3 5 7 MALIGNY : 13.200 km E.S. 2 4 6 8 BERU : 14.810 km L itinéraire horaire figure dans l annexe itinéraire 6-2 RECONNAISSANCES Conforme au règlement standard F.F.S.A. Les reconnaissances seront limitées à 3 passages par ES 6.2.6 Les reconnaissances se dérouleront en deux séances. A : le dimanche 15 mars 2015 de 9h30 à 20 h. OU B : le vendredi 20 mars 2015 de 9h30 à 20 h Les équipages et concurrents auront l'obligation de respecter au cours des reconnaissances le code de la route (notamment la vitesse, les traversées de village, le bruit). Afin de faire respecter ces règles, l'organisateur mettra en place des contrôles renforcés (pointage, respect des jours et horaires, présence gendarmerie avec radar,...). Article 7- DÉROULEMENT DU RALLYE 7-1 DÉPART

Conforme au règlement standard F.F.S.A 7-2 DISPOSITIONS GÉNÉRALES RELATIVES AUX CONTRÔLES 7.2.11 Les signes distinctifs des Commissaires sont: Directeur de Course Chasuble "directeur de course" Commissaires de Route Chasuble orange Chef de Poste Chasuble orange barrée Chargé Des Relations Avec Les Concurrents Chasuble "relation concurrent" 7.5.1 Les concurrents sont tenus de respecter la route de course. Tout franchissement des limites naturelles ou définies par l organisateur sera pénalisé. En cas de sortie de route, un concurrent qui continue en dehors de la route de course au lieu de faire marche arrière sera pénalisé de la façon suivante : o 1 ère infraction : 1 minute o 2 ème infraction : mise hors course + 200. Le montant de la pénalité est conservé par l organisateur. 7.5.17.1 Abandon : Tout équipage est tenu d'informer au plus vite la Direction de Course de son abandon au numéro de téléphone communiqué lors des vérifications. La non-observation de cette règle entraînera pour l'équipage une pénalité financière à la discrétion des commissaires sportifs. 7.5.17.3 Les dépanneuses ou autres moyens (4x4, appareils de levage, etc) seront utilisés uniquement dans le seul but de libérer la route de course si celle-ci est totalement obstruée. Il n y a aucune obligation pour l organisateur et/ou pour la Direction de Course à évacuer des voitures de concurrents quand le passage, même au ralenti, même dans les bas-côtés, est possible. En aucun cas l organisateur n a à prévoir le dépannage des concurrents. Article 8- RÉCLAMATION APPEL Conforme au règlement standard F.F.S.A. Article 9- CLASSEMENTS Conforme au règlement standard F.F.S.A Article 10- PRIX 10.1 REMISE DES PRIX COUPES : Classement 1 er 2 ème 3 ème 4 ème Scratch 400 300 250 Groupe Plus de 10 partants 150 100 Classe Moins de 5 partants 150 De 6 à 9 partants 250 150 De 10 à 15 partants 400 200 100 Plus de 16 partants 400 300 200 100 Féminin Si 4 partants ou plus 150 Les classes R1A et R1B, R2B et R2C, R3D, R3C et R3T seront regroupées en R1, R2 et R3 Des coupes récompenseront : - tous les équipages faisant parti du tableau ci-dessus - le premier équipage féminin - 2 commissaires de route

La remise des prix se déroulera le samedi 21 mars 2015 à l arrivée du rallye sur le Podium. Les prix en argent seront envoyés dans la semaine suivante.