DA021/003-11/10/2012 VN 1444 11-oct-12 VIETNAM Tribus du Nord 18 jours Points forts du voyage Les points forts de ce circuit: - un voyage insolite à la rencontre des minorités oubliées - de superbes paysages de rizières et de montagnes - des randonnées accessibles à tous pour découvrir des villages épargnés du tourisme de masse - la découverte de modes de vie traditionnels inchangés - une fabuleuse croisière de deux jours et une nuit dans la baie d'halong en fin de séjour Sommaire Votre conseiller voyage Suggestion de programme Dates et prix Conditions Page 1 de 8
Votre conseiller voyage Bruxelles Paris Lyon Monaco Vithy LUU Sophie DEBAYE Joël MASSE Héloïse GARINO Vithy@insolites.com +32 2 250 15 46 Sophie@insolites.com +33 1 55 42 81 08 Joel@insolites.com +33 4 72 53 66 01 Heloise@insolites.com +33 6 80 86 46 08 Sur rendez-vous et sans engagement, votre conseiller-voyage se fera un plaisir de composer avec vous l'itinéraire de votre choix, jour par jour. Cette fiche vous présente un ou plusieurs itinéraire(s) assez complets et équilibrés qui peuvent servir de base pour tailler votre circuit sur mesure. Habituellement, l établissement du devis précis prend une semaine à 10 jours. B = petit déjeuner - L = déjeuner - D = dîner Jour 1 EUROPE - HANOI Suggestion de programme Itinéraire indicatif et modulable (prix et conditions non contractuels). Vol international à destination d'hanoï. Jour 2 HANOI HÉBERGEMENT : INTERCONTINENTAL HANOI WESTLAKE [ B ] - ROSALIZA HOTEL [ B ] - METROPOLE HANOI [ B ] Arrivée, accueil par votre guide francophone et transfert à votre hôtel. Installation et déjeuner libre. L'après-midi, tour de la ville en cyclo-pousse et visite de la pagode Ngoc Son au bord du lac. Soirée libre. Jour 3 HANOI HÉBERGEMENT : ROSALIZA HOTEL [ B ] - INTERCONTINENTAL HANOI WESTLAKE [ B ] - METROPOLE HANOI [ B ] Journée de visites à Hanoï. Au programme : le temple de la littérature, la vieille ville, le musée d'ethnographie, la pagode Tran Quoc et le temple Quan Thanh. Le soir, vous assisterez à un spectacle typiquement vietnamien: "Les marionnettes sur l'eau". Jour 4 HANOI - DIEN BIEN PHU HÉBERGEMENT : MUONG THANH DIEN BIEN [ B ] Transfert à l'aéroport et vol à destination de Dien Bien Phu. Vous visiterez le champ de bataille de Dien Bien Phu : les collines A1, Him Lam, le pont Muong Thanh, les tranchées du Général de Castrie. Installation à l'hôtel et soirée libre. Jour 5 DIEN BIEN PHU - LAI CHAU HÉBERGEMENT : MUONG THANH - LAI CHAU [ B ] Départ vers Lai Chau. En route, rencontre avec des minorités ethniques. Promenade au village des H'mong fleuris aux gros cheveux et continuation vers Lai Chau. Installation à votre hébergement et soirée libre. Jour 6 LAI CHAU - SAPA HÉBERGEMENT : BOUTIQUE SAPA HOTEL [ B ] - MUONG THANH SAPA [ B ] - VICTORIA HOTEL [ B ] Départ vers Sapa. En chemin, halte et rencontre de minorités ethniques telles que les Yao argentés. Continuation vers Sapa via la chaîne de montagne de Hiang Lien Son et le col d'o Quy Ho. Rencontre des Dao argentés et installation dans votre hôtel. Page 2 de 8
Jour 7 SAPA HÉBERGEMENT : BOUTIQUE SAPA HOTEL [ B ] - MUONG THANH SAPA [ B ] - VICTORIA HOTEL [ B ] Petit trekking dans la vallée de Muong Hoa. Vous découvrirez les H'mong dans le village de Lao Chay et les Zaï dans le village de Tavan. Randonnée dans la vallée de Cat Cat où vous rencontrerez des Yao Noir. Nuit à Sapa. Jour 8 SAPA - COC LY - BAC HA HÉBERGEMENT : CHEZ L'HABITANT [ B D ] - SAO MAI [ B ] Le matin, route vers Coc Ly. Visite du marché (le mardi) puis excursion en bateau sur la rivière Chai et rencontre des villageois habitant sur les berges. L'après-midi, route vers Bac Ha. Diner et nuit chez l'habitant ou à l'hôtel. Jour 9 BAC HA - LAO CAI - HANOI HÉBERGEMENT : KING EXPRESS TRAIN [ ] COMPARTIMENT POUR 2 PERSONNES - VICTORIA TRAIN [ ] - KING EXPRESS TRAIN [ ] Aujourd'hui, balade dans le village de Ban Pho puis transfert à la gare pour prendre votre train en direction d'hanoï. Nuit à bord. Jour 10 HANOI - NINH BINH HÉBERGEMENT : YEN NHI HOTEL [ B ] - EMERALDA (ANA MANDARA NINH BINH) [ B ] Tôt le matin, arrivée à Hanoï. Petit-déjeuner puis route vers Ninh Binh. Visite des temples des Empereurs Dinh, Le et de la pagode Bich Dong. Ensuite, balade en barque sur la rivière Ngo Dong et découverte des grottes Tam Coc. Nuit à Ninh Binh. Jour 11 NINH BINH - HALONG HÉBERGEMENT : BAI THO [ B L D ] - VICTORY STAR CRUISE [ B L D ] Aujourd'hui, départ pour la baie d'halong, classée au Patrimoine Mondial de l'unesco. Vous embarquerez pour une croisière de 24 heures. Au programme : visites d'îles, de villages, sortie kayak et balade en sampan. Diner et nuit à bord du bateau. Jour 12 HALONG - BAC NINH - HANOI HÉBERGEMENT : ROSALIZA HOTEL [ B ] - METROPOLE HANOI [ B ] - INTERCONTINENTAL HANOI WESTLAKE [ B ] Le matin, départ en barque pour la grotte "des tunnels". Ensuite, fin de la croisière et route vers Hanoï. En chemin, halte pour visiter la pagode de But Thap qui abrite de nombreuses richesses artistiques. Continuation vers Hanoï et votre hôtel. Soirée libre. Jour 13 HANOI - THAI NGUYEN - BA BE HÉBERGEMENT : CHEZ L'HABITANT [ B ] - HOA SON GUESTHOUSE [ B ] Le matin, départ vers Ba Be. En route, visite du musée de la culture des ethnies puis, après Thai Nguyen, rencontre avec des minorités ethniques et visite d'une plantation de théiers et d'une sucrerie. Arrivée à Ba Be et nuit chez l'habitant ou en guesthouse. Jour 14 BA BE - CAO BANG HÉBERGEMENT : THANH LOAN [ B ] Aujourd'hui, excursion en bateau sur le lac de "Ba Be" et visite du village des Tay situé au bord du lac. Ensuite, route vers Cao Bang via Naphac en passant par le col de "Bong Lau". Installation à l'hôtel et temps libre. Page 3 de 8
Jour 15 CAO BANG - BAN GIOC - CAO BANG HÉBERGEMENT : THANH LOAN [ B ] Excursion à Ban Cioc. En route, rencontre des Nungs à Trung Khanh. Ensuite, continuation vers Ban Cioc où une petite marche vous conduira aux plus belles chutes d'eau du Vietnam. Pique-nique rafraîchissant et retour à Cao Bang dans l'aprèsmidi. Jour 16 CAO BANG - LANG SON - HANOI HÉBERGEMENT : ROSALIZA HOTEL [ B ] - INTERCONTINENTAL HANOI WESTLAKE [ B ] - METROPOLE HANOI [ B ] Route de retour vers Hanoi via Lang Son. Visite du village Nung puis du monument des soldats de l'ancien champ de bataille de "Dong Khe" qui illustre bien le temps de la guerre d'indochine. Installation à votre hôtel et temps libre à Hanoï. Jour 17 HANOI - EUROPE Matinée libre puis transfert à l'aéroport pour votre vol international de retour. Jour 18 EUROPE Arrivée en Europe. Page 4 de 8
Dates et prix 18 jours à partir de 3 800 EUR par personne sur base de 2 voyageurs. Conditions Ce prix comprend Le transport aérien international sur compagnie(s) régulière(s), Les taxes d aéroport, Les vols intérieurs le cas échéant, Le logement dans l hébergement mentionné en chambre double avec petit-déjeuner, Les transferts prévus au programme, Les excursions non optionnelles avec guides locaux et les entrées des sites mentionnés au programme (en dehors des circuits avec voiture de location), les frais d'organisation, la préparation des voyageurs. Ce prix ne comprend pas les taxes d'aéroports locales ou taxes gouvernementales qui ne peuvent pas être incluses lors de l'émission des tickets d'avion, les excursions optionnelles, les pourboires éventuels, les frais de visa, l'assurance assistance et accidents obligatoire, et/ou annulation (facultative mais vivement conseillée). VICTORIA HOTEL (SAPA) Vos hébergements (par ordre alphabétique) Le Victoria Hotel est un hôtel de taille moyenne situé au-dessus du village de Sapa, dans les montagnes de Hoang, à quelque 1650 m d'altitude. Il se compose de pavillons dont l'architecture s'intègre parfaitement dans le superbe paysage des alentours. Piscine. VICTORIA TRAIN (SAPA) Train de luxe reliant Hanoi à Lao Cai. SAO MAI (BAC HA) Petit hôtel au confort simple et bien entretenu, toilettes et salle de bains privées. Pas d'hotel au niveau à Bac Ha, meilleure option. METROPOLE HANOI (HANOI) Cet hôtel prestigieux, un des plus beaux établissements hôteliers datant de la période coloniale en Indochine, est idéalement situé à proximité immédiate du centre de la ville, près de l'opéra. De taille conséquente mais bien exploitée, la décoration y est soignée et vous y trouverez plusieurs restaurants de jolies boutiques, une salle de gymnastique et une piscine. Le service est de haut niveau et l'établissement est idéalement situé pour découvrir par soi-même à pied la vieille ville de Hanoi. Page 5 de 8
MUONG THANH DIEN BIEN (DIEN BIEN PHU) Hôtel récent de petite taille. Les chambres sont réparties au milieu des jardins attirants. Architecture de style traditionnel. Piscine. BAI THO (HALONG) Grande jonque traditionnelle aménagée en hôtel flottant (une dizaine de cabines). Salle de bains et toilettes privées. Idéal pour profiter pleinement de la baie et de tous ses avantages: villages de pêcheurs, baignade, coucher et lever du soleil, farniente KING EXPRESS TRAIN (SAPA) Train reliant Hanoi à Lao Cai. Voitures couchettes avec compartiments de 2 lits ou 4 lits Confort moyen. ROSALIZA HOTEL (HANOI) Construction récente. Il dispose d'une cinquantaine de chambres, à une dizaine de minutes à pied du centre ville. CHEZ L'HABITANT (BAC HA) Très jolie maison sur pilotis, propre et très bon accueil par un jeune couple, très bonne cuisine, très beau paysage autour de votre logement, entouré de montagne. INTERCONTINENTAL HANOI WESTLAKE (HANOI) Intercontinental est un nouvel hôtel, début 2008. Son infrastructure est caractérisée par des bâtiments espacés le long du lac de l Ouest, un des plus enchanteurs de Hanoï. Le centre-ville est facilement accessible, environ dix minutes. Les chambres sont charmantes et offrent toutes une vue magnifique sur le lac de l'ouest. Les chambres ont le design contemporain du Viêt Nam avec les espaces généreux pour détendre et divertir, en incluant une région de bar confortable et un balcon énorme, des agréments luxueux. http://www.ichotelsgroup.com/intercontinental/en/gb/locations/hanoi THANH LOAN (CAO BANG) Hôtel de petite capacité où les chambres possèdent toutes l'air conditionné, la TV, le téléphone et une salle de bain privée avec douche ou baignoire. L'hôtel dispose également d'un restaurant avec vue sur la rivière Bang Giang. Page 6 de 8
YEN NHI HOTEL (NINH BINH) www.yennhihotel.com.vn VICTORY STAR CRUISE (HALONG) Le Victory Star est un bateau magnifique de 4 étages. Son style fut inspiré par les anciennes embarcations de la Baie d Ha Long. Le Victory Star est un mélange entre tradition et modernité. Il propose 21 cabines toutes parées d un magnifique bois et décorées d'œuvres d artistes également présentes sur le bateau et dans chaque cabine. L équipement des cabines est moderne : douche, eau chaude, mini bar... Le pont du Victory Star est un espace privilégié pour se relaxer et profiter de la beauté de la baie d Ha Long. Le restaurant du bateau propose des spécialités vietnamiennes mais des plats internationaux sont aussi disponibles. Des nombreuses activitées sont disponibles sur demande : massage & spa, cours de cuisine MUONG THANH - LAI CHAU (LAI CHAU) Hôtel d'une centaine de chambres. L'option la plus confortable à Lai Chau, où les infra structures sont beaucoup plus rares qu'à Sapa. BOUTIQUE SAPA HOTEL (SAPA) Hotel de charme situé au coeur de la ville de Sapa. Bon niveau de services et de confort. CHEZ L'HABITANT (BA BE) Belle situation au bord du lac, au pied des montagnes. HOA SON GUESTHOUSE (BA BE) Pas beaucoup de choix pour le logement à Ba Be. C'est le meilleur logement à Ba Be. Page 7 de 8
EMERALDA (ANA MANDARA NINH BINH) (NINH BINH) Situé dans la zone éco-touristique de Van Long et à seulement 1.5 km environ de l'embarcadère pour la baie d'halong terrestre, cet hôtel dispose de plus de 50 villas réparties sur une surface de 16 hectares. Il s inspire de l architecture des villages vietnamiens avec ses toits en tuiles rouges, ses murs en terre et ses intérieurs en bois autour duquel une végétation tropicale se déploie. Le restaurant offre des repas biologiques, le spa dispose de plusieurs cabines de traitements et les piscine, intérieure et extérieure, complète l'offre de ce nouvel établissement (2011) un endroit très calme loin du stress et du bruit urbain. Une voiturette vous conduit d'un point à l'autre sur demande. MUONG THANH SAPA (SAPA) Hôtel construit récemment (ouverture début 2011), très bien situé au centre ville. Chambres très confortables. Belgique ADGV S.A. CONTINENTS INSOLITES Rue César Franck, 44A 1050 Bruxelles - Belgique Tél.: +32 (0)2 218.24.84 Fax: +32 (0)2 218.24.88 RC Bxl 584860, TVA BE453040478 Lic.A 5058 PNB Paribas Fortis: 210-0695366-25 ISO 9001 Responsabilité professionnelle assurée auprès de Axa Belgium SA N 730060143, Boulevard du Souverain, 25 B-1170 Bruxelles France CONTINENTS INSOLITES SARL 38, Quai Arloing 69009 Lyon - France Tél: +33 (0)4.72.53.24.90 Fax: +33 (0)4.78.64.86.36 RCS : LYON 429 956 907 Licence d'etat : LI-069-00-000Z Code APE : 7911Z N Immat. Atout France : IM069100080 Garantie en responsabilité civile par HISCOX 19 rue Louis Legrand 75002 PARIS Contrat n HA RCP0080427 Montant de garantie à concurrence de 7 500 000 Agence licenciée garantie par : L Association professionnelle de solidarité du tourisme 15 avenue Carnot 750017 Paris. Monaco CONTINENTS INSOLITES MONTE-CARLO SARL 22 avenue de la Costa 98000 Monaco Tél: +377 93 10 40 00 Fax: +377 93 10 40 05 RCI :10 S 05248 Resp. civile: RCP79539 SARL au capital de 15 000 Euros RCI : 10 S 05248 N TVA Intracom : FR 88 0000 875584 DSSE 7912Z13895 Garantie en responsabilité civile par : HISCOX Agent Gramaglia - Monaco N de contrat : HA RCP 0079539 Page 8 de 8