Solutions Avancées de Télégestion
Vous connaissez les avantages de la télégestion : elle permet une maîtrise à distance d installations techniques géographiquement dispersées. Ses domaines de prédilection couvrent les applications souvent situées dans des endroits peu accessibles et sans personnel sur site, nécessitant : - une complète automatisation d actions locales - un enregistrement précis de tous les événements - une gestion d alarme efficace vers le personnel concerné - un total contrôle à distance Telegestion Internet Automation TBOX, Le Meilleur des 3 Mondes... Les solutions de télésurveillance TBOX intègrent la puissance de l automate programmable industriel avec la souplesse de la télégestion, combinée à l ouverture des technologies Internet.
Le Monde de la Télégestion avancée Gestion d alarmes, datalogging, multi-communication... Le Monde de la Compatibilité Internet Serveur WEB embarqué, e-mails, FTP,... Le Monde de l Automation Puissance et convivialité... 4 6 8 Outils de configuration Internet WEB, XML, FTP, CSV, ASCII, ActiveX... TBox MS La nouvelle génération modulaire TBox Lite Le monobloc sur mesure TBox OEM L hyper-compact pour votre machine TBox Low Power L autonomie inégalée Logiciels Ouverture vers le monde SCADA et Frontal de Télégestion avancé Références Plus de 25.000 installations... 9 10 12 12 13 14 nts, on des Eaux, ima Pétrole et chimie ie ion si tion Méd vité, Ind nv Télécommunication, cin publiques, Gaz 15
La Télégestion avancée Les produits TBOX répondent à tous les besoins en matière de télésurveillance ; ils autorisent tous les mécanismes classiques de télégestion comme l enregistrement précis des événements, la gestion des alarmes, la multicommunication et l interfaçage avec tout type d équipement spécifique local. Les logiciels de configuration comportent tous les outils nécessaires à la création des fonctionnalités de télégestion sans demander au programmeur une quelconque spécialisation en informatique. Quelques clics permettent de définir, sans possibilité d erreur, l ensemble de ces fonctions souvent lourdes et laborieuses à programmer dans le monde des automates programmables industriels. Gestion d alarmes Le TBOX peut envoyer des alarmes vers différents types de destinataires : poste central de supervision (SCADA), imprimante, téléphone portable, boîtes aux lettres électroniques, serveurs et portails WEB, pagers, autres TBOX... La gestion des ré-essais en cas d échec d appel, l utilisation d un calendrier d astreinte embarqué, la redirection automatique vers des sites de secours, le suivi des acquittements, ne sont que quelques exemples de gestion d alarmes intégrée au cœur des produits TBOX. L adaptation aux nouvelles techniques SMS permet, dans le cas de communication par GSM, d acquitter individuellement chaque alarme, tout en historisant dans la base de donnée, la date, l heure et le responsable de l action effectuée. En fonction de différents mots de passe, des niveaux d autorité sont définis validant ou interdisant certaines télécommandes. 4 -
Archivage des données Les produits TBOX supportent différents types d archivage permettant un pré-traitement élaboré des informations à enregistrer au niveau du poste local. Cette optimisation assure une diminution sensible du nombre d informations sauvegardées et réduit fortement le temps de transfert vers le poste central, optimisant ainsi les coûts de communication. Les chronologies enregistrent les modifications d état tout-ou-rien ainsi que les variations par rapport au seuil précédent. Les tables d échantillonnage enregistrent les événements successifs occasionnels rapides (ex : coups de bélier ou rafale de déclenchement de contacts), sous forme de moyennes, maximums, minimums ou valeurs instantanées. Les tables d événements comportent toutes les alarmes ou événements système (ex : ligne occupée, tension batterie externe trop basse, resets, watchdogs, coupure d alimentation primaire, défaut matériel, suivi des alarmes auto-acquittées, alarmes non-abouties, etc...). Enfin, certaines de nos solutions acceptent l horodatage au millième de seconde. La grande capacité mémoire standard permet de stocker des mois - voire des années - de données horodatées en toute sécurité. L utilisation de cartes mémoire amovibles de grosse capacité (type multimediacard ) apporte une flexibilité supplémentaire pour le personnel de maintenance. Multi-communication Ligne louée ou privée GSM-GPRS Réseau local RS485 Communication radio-fréquence Fibre optique Modems internes analogiques Ethernet Modems numériques Les produits TBOX sont hyper-flexibles au niveau des possibilités de connexion : modems internes analogiques ou numériques, communication radio-fréquence, GSM-GPRS, ethernet, réseau local RS485, fibre optique, ligne louée ou privée... Ils sont compatibles avec tous les supports modernes de communication, en constante évolution. Chaque port de communication peut fonctionner de manière indépendante et simultanée par rapport aux autres, en maître comme en esclave, et sans aucune limitation, quel que soit le protocole utilisé. Et pour les applications plus critiques, TBOX assure également la multi-redondance des moyens de communication. Enfin, tous nos produits peuvent se configurer à distance, tant pour la programmation que pour le diagnostic ou le debugging voire même en vue d une mise à jour de leur système d exploitation. Conversion de protocoles Les TBOX sont capables de s interfacer directement avec la plupart des appareils de mesure présents sur site (débitmètre, chromatographe, analyseur, central incendie, calculateur énergétique, machine de pesage, lecteur de code barres, compresseurs, émetteurs, autre automate,...). Ils convertissent directement différents protocoles spécifiques en un language compréhensible par le Poste Central de Télésurveillance. Une bibliothèque de plus de 40 drivers est disponible gratuitement, permettant la communication avec les produits les plus courants. 5 -
Compatibilité Internet Toutes nos solutions intègrent la technologie Internet en standard. Qu il s agisse d exploiter le réseau Intranet de la société (technologies Internet sous réseau LAN ou WAN de l entreprise) ou d utiliser la puissance du réseau Internet mondial, les T-BOX disposent d une compatibilité TCP/IP sur trois axes : Serveur WEB embarqué, envoi d alarmes ou de rapports statistiques complets par e-mail et exploitation des technologies de transferts de fichiers par FTP. Le TBOX est ainsi le premier système de télécontrôle capable de gérer directement le standard de communication Internet sans passer par un frontal de communication. SCADA Browser E-mail Browser ModBus, TCP/IP IEC870, DNP3,... HTTP HTTP E-mail Serveur FTP E-mail FTP Internet FTP HTTP SMS E-mail E-mail HTTP GSM PDA ou Ordinateur E-mail Un mini-scada embarqué! Un mini serveur WEB, directement embarqué dans le boîtier de télégestion, permet de superviser un site distant au travers d un simple Navigateur Internet. Désormais, le concept de SCADA est déporté au niveau du poste périphérique! La visualisation dynamique en-ligne des informations station, le statut des alarmes et leur acquittement, la visualisation de courbes de tendances historiques,... sont à portée de quelques clics de souris par le personnel de maintenance ; où qu il soit. Et parce que la sécurité est plus que jamais d actualité, toutes les procédures de transfert sont sécurisées tant en consultation qu en télécommande ou téléchargement, en fonction du niveau d autorité de l appelant. 6 -
Courrier électronique Périodiquement ou sur simple changement d état, un appareil TBOX est capable d envoyer des e-mails vers différentes boîtes aux lettres électroniques. Ces messages comportent des rapports stastistiques complets ainsi que les historiques des valeurs terrain et toutes les alarmes sous forme de fichiers attachés. Différents utilisateurs peuvent ainsi recevoir des informations prétraitées au niveau du site distant. FTP La fonctionnalité FTP (File Transfer Protocol) fait partie intégrante du concept TBOX. Elle permet de mettre à jour des portails Internet en envoyant des fichiers de toute nature (HTML, CSV, JPEG,...), comprenant les états actuels et historiques du processus. Périodiquement ou sur événement, le poste périphérique rafraîchit le serveur WEB en offrant une visibilité des informations à tout utilisateur du monde Internet. Les avantages d une solution de type portail Internet sont nombreux: - Centralisation des données sur un serveur WEB accessible de n importe où sur la planète. Certaines de ces données peuvent ultérieurement être mises à disposition d autres services voire du public ; - Elimination du poste central nécessitant plusieurs lignes téléphoniques et modems dédicacés ; - Chaque site distant envoie ses données de sa propre initiative: il n y plus de notion d appel ni d encombrement de ligne; c est aussi lui qui paie la communication ; - Gestion décentralisée qui peut être totalement pilotée à distance. 7 -
Automatisation Chaque produit TBOX dispose d une puissance de calcul permettant d effectuer des boucles d automatisme des plus simples aux plus sophistiquées. Le TBOX supporte à la fois la programmation par schéma-contact (Ladder Diagram), par langage évolué (type Basic ) ou même en langage C (via la notion de driver spécifique pour, par exemple, le développement de protocoles de communication particuliers). TwinSoft La conception des programmes d automatisme est facilitée par l utilisation d un éditeur schéma-contact convivial, interactif et conforme à la norme IEC601131-3, l unique norme mondialement reconnue définissant les langages de l automaticien. TwinSoft est un logiciel industriel destiné au contrôle de systèmes automatisés. Il se compose d outils de programmation, d un moteur d exécution temps réel, ainsi que d outils de développement personnalisés pour les constructeurs de matériel et les intégrateurs (via Microsoft Automation). L éditeur est instantanément familier pour le programmeur en LD et intuitif pour le programmeur novice. Il suffit de combiner l utilisation de la souris et des commandes clavier pour accomplir les développements. TTwinSoft comprend un ensemble complet d outils tels que; éditeur, outils de mise au point, compilateur, impression de documentation, gestionnaire de bibliothèques, archiveur, contrôle en ligne,... Rien de plus simple que de rajouter des lignes ou des commentaires, de dupliquer des parties entières de programme, de créer de nouvelles variables, des modules ou des macros. Diminuez vos temps de conception en utilisant directement les bibliothèques de fonctions et sous-programmes prédéfinis dans lesquels vous trouverez notamment des fonctions puissantes de régulation (PID), des fonctions mathématiques et de conversions, des fonctions booléennes... Mettez rapidement vos programmes au point grâce aux outils d analyse dynamique : visualisation ladder en-ligne, état temporisateurs, état compteurs et registres internes... en local ou à distance, et en toute sécurité. Pour les programmeurs plus à l aise dans les langages évolués, la programmation par BASIC est également disponible. Que votre application nécessite quelques lignes de programme ou plusieurs milliers, Twin- Soft sera rapidement pris en main par vos automaticiens. Une attention toute particulière à été portée à la qualité de l aide en-ligne, disponible en anglais, français et allemand. 8 -
Les utilitaires de configuration Internet WebForm Studio Créer une page WEB pour afficher une table d alarme ou une base de données sous forme de courbes est très complexe voire impossible avec la plupart des logiciels d automatisme. C est la raison pour laquelle nous avons créé notre propre logiciel : le WebForm Studio. Il permet la création de pages WEB dynamiques embarquées. Différents outils permettent, en quelques clics, d ajouter des objets de type champs dynamiques (entrée/ sortie digitale ou analogique sous forme de bouton, barregraphe, indicateur,...), tables d alarmes, tableaux de courbes d historiques, champs de saisie, etc. La mise en page, le lien avec d autres pages et l affichage sélectif en fonction du niveau d autorité, sont quelques unes des fonctionnalités totalement simplifiées et à la portée de tous. Ce logiciel utilise la technologie Microsoft appelée ActiveX. Elle offre d immenses possibilités au niveau de l affichage et de la convivialité. Le code produit est des plus compact limitant ainsi les temps de transfert, aspect capital au niveau des communications modem et surtout GSM. Report Studio Le Report Studio est l outil de création de rapports statistiques contenant des données dynamiques et historiques, exportables vers un serveur d email ou vers un portail Internet (Serveur FTP). Il est également utilisé pour créer des fichiers au format XML contenant des données dynamiques à envoyer sur un portail Internet. La notion d e-mail comprend souvent la notion de fichier attaché. Report Studio dispose de tous les outils permettant d attacher à un rapport un ou plusieurs autres fichiers contentant eux-mêmes des données dynamiques ou des historiques. Il est ainsi possible d envoyer chaque jour un e-mail reprenant les consommations générales d un site à télégérer, les index des compteurs et les alarmes qui ont eu lieu pendant la journée. Dans un fichier attaché on y ajoutera l ensemble des données historiques qui pourront être exportées vers un autre système. 9 -
TBOX-MS Le modulaire hyper-puissant et flexible Le TBOX MS est l outil idéal pour tous les types de télégestion et d automatisme. Dernier né des produits de la gamme TBOX, le MS devient la nouvelle référence en termes de fonctionalités et de coût. Doté de processeurs parmi les plus performants du marché, le TBOX MS représente le cheval de bataille des solutions de télégestion TBOX. Il est le fruit de quinze années d expérience en télégestion et bénéficie des technologies les plus récentes. Le concept hardware est issu d une énorme expérience emmagasinée par plus de 25.000 systèmes installés dans les domaines les plus divers de la télegestion. Une attention toute particulière à été portée à: La modularité totale (E/S, communication,...) La résistance aux perturbations et au suivi des normes les plus exigeantes La puissance de calcul La vitesse de communication La capacité mémoire La facilité d exploitation La convivialité de sa programmation La sécurité Le choix d une structure propriétaire entièrement métallique (aluminium) et intégralement développée sur-mesure, associé à des PCB multi-couches et à des tests en laboratoire extrêmement poussés, permet au TBOX MS de répondre aux normes les plus sévères en matière d immunité : aux parasites électro-magnétiques aux vibrations aux températures extrêmes 10 -
Modularité Le TBOX MS est un produit modulaire basé sur une architecture de rack fond de panier - disponible en différentes tailles (5, 10 ou 15) - sur lequel viennent s insérer des cartes de différents types : alimentation, CPU, entrées/sorties, modems (RTC, GSM-GPRS, RNIS,...), séries (RS232/RS485), Ethernet, GPS,... Chaque ensemble peut aisément se connecter en réseau Ethernet, disponible en standard, ou en RS485 offrant une totale souplesse quant aux différentes topologies possibles. Les cartes d E/S supportent tous les signaux industriels standards (entrées tout-ou-rien, sorties relais, entrées 4-20 ma, sorties 0-10V, entrées température, etc...). Certaines cartes disposent également d entrées et sorties de type différent pour pouvoir répondre à toutes les contraintes d espace et de coût. Les racks se fixent directement sur rail DIN ou dans une baie de type 19 pouces, sans nécessiter d outils spécifiques. Points forts TBOX MS Modularité totale Internet embarqué Grande puissance de calcul Rapide (enregistrement à la msec, communication à 100 Mb/sec, processeur 32 bits,...) Ports de communication multiples Connectivité aisée vers équipements spécifiques Produit compact Fiabilité, même dans les conditions les plus sévères (redondance, températures extrêmes, tenue aux vibrations, immunité aux perturbations...) Sécurité (protocole SSL, cryptage des données, tracabilité,...) Conforme aux normes internationales les plus strictes Multi-protocoles (ModBus, TCP/IP, IEC60870-5, DNP3.0,...) 11 -
TBOX-LITE Le monobloc sur mesure Un projet de télégestion nécessitant des centaines d appareils de configuration similaire? Vous cherchez une solution de télécontrôle abordable et non modulaire pour un marché de volume? Votre domaine d activité nécessite un produit de contrôle à distance économique disposant de particularités propres à votre métier? Vos coffrets électriques ne disposent que d un espace très limité pour y insérer un boîtier de télégestion? Le TBOX-LITE est fait pour vous! TBOX-LITE renferme toute la puissance du TBOX concentrée dans un produit industriel et compact. Disponible en différents modèles, le TBOX-LITE comporte un nombre spécifique et limité d entrées/sorties et de ports de communication dédicacés. De taille réduite et monobloc, le TBOX-LITE se fixe aisément sur rail DIN. Points forts Solution économique tout en un Internet embarqué Facile à mettre en oeuvre Produit compact Fiabilité Disponible sous son propre layout Multi-protocoles (ModBus, TCP/IP, IEC60870-5, DNP3.0,...) Faible coût LES SOLUTIONS OEM L hyper-compact pour votre machine A l horizon 2006, plus de 600 millions de machines seront connectées au réseau Internet. Afin de répondre au besoin sans cesse croissant des industriels de diminuer leurs coûts de maintenance et d optimiser leurs parcs d équipements dispersés, Techno Trade propose des solutions hyper-compactes à très bas coût pour gérer n importe quelle application à distance. En exploitant l infrastructure Internet, les solutions Telecontrol Gateways maximisent les rendements en offrant des produits internet-embarqués auto-configurables et auto-adaptables : fini la programmation complexe et laborieuse des appareils: lorsqu une nouvelle station se connecte au réseau, elle est détectée par le Poste Central qui la configure automatiquement. Avec ou sans boîtier, ces produits sont destinés aux applications de quantités: appareils médicaux, photocopieurs de bureau, distributeurs de boissons (vending machines), électronique grand public, panneaux d affichages publicitaires, compteurs énergétiques, ticketing, éclairage public,... Points forts Taille ultra-compacte: s insère aisément dans l équipement existant Internet embarqué: WEB Server, rapports statistiques e-mail, FTP,... Télégestion intégrée (gestion d alarmes, datalogging intelligent,...) Adaptable sur tout type de protocole de communication Ports de communication et connectique standards Variantes hardware possibles et rapidement productibles Faible coût 12 -
TBOX-LOW POWER L autonomie inégalée Pour les applications de télégestion ne disposant pas d alimentation électrique, la gamme de systèmes de télécontrôle basse et ultra basse consommation offre de nouvelles perspectives dans le contrôle à distance d installations techniques. Les TBOX LP sont alimentés, selon le modèle, par de petites piles au Lithium ou par une batterie chargée par panneau solaire, petit générateur éolien ou toute autre source externe. Dans tous les cas, les autonomies de fonctionnement sont particulièrement longues. Grâce à d astucieux algorithmes de réveil/endormissement du processeur, les TBOX LP permettent d atteindre des autonomies de fonctionnement jusqu ici inégalées. Les TBOX LP utilisent l infrastructure du réseau téléphonique commuté, du GSM ou de la radiofréquence selon les modèles et les options. La technologie Internet embarquée apporte une nouvelle dimension dans le contrôle à distance de sites distribués et non alimentés électriquement. Points forts Basse et ultra-basse consommation Internet embarqué Télégestion complète Maintenance réduite Produit compact Fiabilité La technologie Internet embarquée apporte une nouvelle dimension dans le contrôle à distance de sites distribués et non alimentés électriquement. Avec une ULTRA BASSE CONSOMMATION de quelques μa à peine, les LP100 et LP200 sont capables de fonctionner en autonome pendant 10 ans sans nécessiter la moindre maintenance : seules une ou deux piles Lithium suffisent à faire fonctionner intégralement ces appareils. Dotés de modems RTC, les TBOX LP bénéficient de toutes les technologies Internet embarquées qui ont fait la réputation du TBOX : mini-scada embarqué, envoi d e-mails, support FTP vers serveur WEB,... Le LP300 est un système BASSE CONSOMMATION orienté sans fil comportant entrées et sorties avec des consommations de l ordre de quelques centaines de μa à quelques dizaines de ma. Alimenté habituellement par panneau solaire, le LP300 communique par GSM et/ou par radio (fréquences libres de droits); la mixité de ces moyens de communication permettant de coupler des réseaux sur moyennes et longues distances. 13 -
Logiciels d exploitation Ouverture vers les produits de Supervision (SCADA) Qu il s agisse de communiquer en Modbus, ModBus-TCP, IEC60870-5 ou avec tout autres protocoles spécifiques, les solutions TBOX sont totalement ouvertes vers tous les superviseurs du marché, qu ils soient SCADA, DCS ou de simples logiciels MMI (Interface Homme-Machine). Certains SCADA possèdent des outils spécifiques à l utilisation du TBOX incorporant l horodatage ( ModBus Horodaté ). Pour toute connexion à distance, vous pouvez ainsi vous procurer ces modules optionnels aptes à réaliser aisément votre gestion de télé-surveillance. Ces modules logiciels font office de frontal de communication intelligent pouvant gérer simultanément plusieurs connexions modems, en sachant parfaitement exploiter les archives mémoires et les alarmes en provenance des stations. TVIEW Frontal de Télégestion avancé Une nouvelle alternative aux SCADA classiques complète notre offre. TVIEW est un frontal de communication auto-configurable qui révolutionne la notion de Supervision de Télégestion. TVIEW est un nouveau concept de Télésurveillance de sites distants qui se positionne comme une interface de communication intelligente entre les stations périphériques (RTU) et le Poste Central de Télégestion. TVIEW exploite au maximum la puissance de l infrastructure Internet en combinant de puissants outils de transferts et d export de données historiques vers la majorité des logiciels de traitement de Base de données (MS-Access, Oracle, SQL Server, mysql, FoxPro,...). TVIEW utilise à la fois la technologie Push et la technologie Pull pour le traitement automatique des données archivées. Alors que la solution SCADA classique consiste à effectuer un polling des stations distantes en vue de rapatrier périodiquement leurs historiques( pull ), TVIEW assimile automatiquement les fichiers de données envoyés à l initiative de chaque station ( push ) que ce soit par FTP ou par e-mail. La consultation des historiques s effectue au travers de puissants outils graphiques de visualisation de données sous forme de courbes et de tableaux statistiques. Zoom, curseur, boîtes d analyse, impression, export des données vers les logiciels de traitement de BDD (Oracle, ODBC, EXCELL,...) ou via le presse-papiers, tous les outils sont à portée de main pour une analyse en profondeur des historiques. TVIEW est équipé d un dispositif de détection automatique de RTU: dès qu une nouvelle station est mise en service sur le réseau de Télégestion et se connecte à la Supervision TVIEW, celle-ci s auto-configure et introduit automatiquement les définitions de tags, de courbes et d alarmes. 14 -
Plus de 25.000 références TBOX s adapte à toutes les situations. De l infrastructure la plus modeste à la plus importante, de la plus ordinaire à la plus compliquée, aux environnements les plus simples aux plus exigeants. Bâtiments Médical Climatisation, chauffage, intrusion, groupes électrogènes, sécurité ascenseurs, parking, contrôle d accès... Télégestion d appareillage de dialyse, hôpitaux, salles blanches... Epuration des Eaux Collectivité Stations d épuration, stations chimiques, filtres... Eclairage public, tunnels, chauffage urbain, arrosages publics, fontaines, sanitaires publics... Génie climatique Chaufferies, incinérateurs, surveillance de frigos, chambres froides, groupes de froid... Industrie agricole Aviculture, serres, irrigation, ostréiculture... Pétrole et chimie Pipelines, tanks de stockage, stations de livraison... Environnement Stations d épuration des sols, déversoirs d orage, surveillance de crues, stations météo... Signalisation Commande des feux, écluses, chemins de fer, métros... Télécommunication Télésurveillance d antennes GSM, centraux téléphoniques Gestion de cuves et silos Mesure des niveaux, détection de fuites,... Piscines publiques Mesures de concentration de chlore, du Ph et de la température Distribution d eau Château d eau, réservoirs, stations de pompage, chambre de vannes, télérelevé de compteurs... Gaz Télégestion de convertisseurs de volume de gaz, distribution, transport, stockage, régulation... Electricité Cabines basse, moyenne et haute tension, centrales hydro-électriques, barrages, distribution, télérelève... 15 -
Solutions Avancées de Télégestion Chaussée de Bruxelles 732 a B -1410 Waterloo - Belgium Tél.: +32 (0)2-387 42 59 Fax : +32 (0)2-387 42 75 info@technotrade.be 8, rue de Colonel Chambonnet F - 69500 Bron - France Tél.: +33 (0)4-72 14 08 20 Fax : +33 (0)4-72 14 61 39 tbox@tbox.fr www.tbox.biz Les spécifications techniques peuvent être modifiées sans avis préalable - Certaines fonctions logicielles ou matérielles présentées ici peuvent être optionnelles selon la version, le pays ou le type d application. WINDOWS est une marque déposée par MICROSOFT Corporation - TBOX, TBOX LITE, TBOX LP, TBOX MS, TwinSoft et TVIEW sont des marques déposées par TECHNO TRADE.