Feuille de route Table Chronométrage Handball Club Neuchâtel saison 2015-2016
AVANT LE MATCH PREPARATIFS Installer la table, deux chaises (local de matériel) et console Poser les cartons verts «temps mort» sur le banc de chaque équipe Vérifier avec l arbitre que tous les joueurs présents figurent correctement sur les feuilles de match (avec numéro de licence et numéro de maillot) Préparer la feuille de route du match (caisse grise du HBC) : le secrétaire y inscrit les buts marqués par les joueurs, le temps des sanctions et des temps mort, le score à la mi-temps et final Attention : les feuilles de match ne sont remplies qu à la fin du match -3-
Feuille de route Table - Chronométrage COMMENT INSTALLER LA CONSOLE sortir la console, brancher le câble (prises dans le sol sous la table), mettre l antenne Enclencher la console Dans Menu SPORT : sélectionner l icône Sélectionner, appuyer Enter Play «Download previous game?» : sélectionner Non Résumé : vérifier que la période correspond au temps souhaité 2x30 pour adultes, M17, M15, 2x25 pour M13 championnat 1x20 pour tournois / Minis Pour changer la période, la durée de la pause etc., voir point suivant Appuyer -4- Enter
Attendre que les données soient enregistrées Voici l interface du match : menu des sanctions +1 ajouter les buts temps mort Enclencher le temps : mettre l interrupteur sur «I» -5-
Feuille de route Table - Chronométrage CHANGER LES SETTINGS DU MATCH sur l interface initiale, sélectionner Settings Voici les menus de settings : Number period Setting period Count up -6- choisir si le match compte deux ou une mi-temps (p.ex. tournoi) définir la durée de chaque période et de la pause démarrer à 0:00 ou à 60:00 (nous utilisons le «count up»)
DURANT LE MATCH TÂCHES Les tâches du chronométreur : Gérer l affichage durant le match : marquer les buts, programmer sanctions et avertir l arbitre lors de temps morts demandés Enclencher et arrêter le temps au signal de l arbitre (répondre à l arbitre par un signe de main) Veiller à ce que les changements se fassent correctement Le changement doit s effectuer entre la ligne médiane et la ligne de changement o Le joueur sortant doit avoir quitté l air de jeu avant que le remplaçant pénètre sur l air o Lorsqu un joueur est sanctionné de 2 min, il ne peut pénétrer l air de jeu qu après écoulement complet des 2 min o Les tâches du secrétaire : Marquer les buts et sanctions par joueur sur la feuille de route ; noter les temps morts et le résultat à la mi-temps Si le tableau d affichage n affiche pas les sanctions : informer l équipe concernée à quel moment le joueur sanctionné peut retourner sur l air de jeu -7-
Feuille de route Table - Chronométrage UTILISER LA CONSOLE DURANT LE MATCH 1) Pour marquer les buts : Lorsque l arbitre accorde un but (voir point «Gestes de l arbitre»), appuyer +1 En cas d erreur, pour enlever un but : appuyer et +1 Shift 2) Lorsqu un joueur est sanctionné de 2 min : Sélectionner Sélectionner F2: 2min, appuyer Enter Le décompte est visible sur le tableau d affichage et sur l interface Attention : si l arbitre siffle l arrêt du temps, arrêter d abord le temps avec l interrupteur («0»), puis programmer la sanction ; le jeu reprend lorsque l arbitre siffle à nouveau -8-
1) Une équipe demande un temps mort (vous donne son carton vert) : Vérifier que l équipe demandant est en possession de balle (temps mort seulement en attaque) Avertir l arbitre à l aide de la sirène Horn, montrer le carton Arrêter le temps au signal de l arbitre, sélectionner Le décompte et la sirène se font automatiquement, enclencher le temps au signal de l arbitre 2) A la mi-temps : Mettre l interrupteur sur «0» Sélectionner Change en haut à gauche set «Are you sure change set?» : Yes «Reset time out and fouls» : No La sirène s enclenche automatiquement à la fin de la mi-temps ; enclencher le temps au signal de l arbitre -9-
Feuille de route Table - Chronométrage ETEINDRE LA CONSOLE A LA FIN DU MATCH A la fin du match, la sirène s enclenche automatiquement Mettre l interrupteur sur «0» «Would you exit the game?» : Yes FIN DU MATCH - TÂCHES Vérifier que le score noté sur la feuille de route et les sanctions sont corrects Transcrire la feuille de route sur les feuilles de match : o buts marqués par joueur (en chiffres) o sanctions (temps) o temps-morts (temps) o score mi-temps et final Signer les feuilles (chronométreur et secrétaire) Envoyer le résultat à l ARH (nouveau: QR-code) Si nécessaire : remplir le rapport d arbitrage Confier les feuilles de de match à l arbitre qui les enverra à l ARH Si nécessaire : régler les frais de déplacement et arbitrage Ranger la console dans la boîte, remettre la caisse HBC dans l armoire, remettre table et chaises à leur place (local matériel) - 10 -
QUELQUES GESTES DE L ARBITRE Marquer sur le tableau d affichage Marquer sur la feuille de route (à côté du joueur qui a marqué) But Sanction 2 min Voir point «utiliser la console durant le match» Marquer sur la feuille de route (temps) Avertissement (carton jaune) Marquer sur la feuille de route (temps) Disqualification (carton rouge) Sanction de 2 min et disqualification du joueur Marquer sur la feuille de route (2 min et disqualification) Arrêter le temps en mettant l interrupteur sur «0» Arrêt du temps de jeu ne pas confondre avec le geste «faute d attaquant» - 11 -
Feuille de route Table - Chronométrage Autres gestes, sans rapport avec la table Faute d attaquant L équipe adverse récupère le ballon avertissement du jeu passif L équipe attaquante doit conclure immédiatement Autorisation à 2 pers. de pénétrer sur le terrain Par exemple après une blessure - 12 -
100136 Hommes 4. Ligue (H4) Championnat de salle - ARH Romandie A Team Time-Out Résultat mi-temps Résultat final Team Time-Out 5477 : : : HBC Neuchâtel : : : Visa arbitre Officiel 1* No Nom Prénom Année No de lic. Amariutei Costel-Iulian 1986 1066902 Barreaux Antoine Marc Gaby Bouzou Abdourahamane Carreira Nuno Filipe Cavaleri Andrea Correia Gomes Filipe Fasquel Lucas Frotin Basile 1989 1975 1978 1990 1996 1997 1996 1091406 1075506 1072352 1090019 1084666 1084583 1084586 Gashi Gezim Leuzinger Heinrich 1986 1960 1096859 1008176 Martinez Carril Jose Manuel Maurice Thomas Roux Sébastien Yves 1984 1987 1983 1098414 1099117 1096520 Ulrich Kilian Vollenweider Alwin 1997 1994 1084589 1088474 Ward Samuel 1996 1082588 Bouzou Abdourahamane Buts Dont 7m Av. 6423 B HBC TCGG 2 2 2 * Signature: ** Signature: ** L'entraineur diplômé doit figurer dans la rubrique des 4 officielles de l'équipe ou comme jouer/entraineur et avec sa signature il confirme sa présence pendant et après la rencontre. Nom Prénom Arbitre 1 No de tel. en cas de renseignement Allocation Dadgostar Agi 61.00 Arbitre 2 Delégué/inspécteur 1 Delégué/inspécteur 2 Chronométreur Secrétaire Crée: 23.10.2015 16:13 2 DsR DaR HBC TCGG 2 noir J:T-shirt J:culotte noir gris G:pull G:pentalon noir * Un officiel (le responsable d équipe) confirme avec sa signature l exactitude des données concernant son équipe. Chaque biffage doit être contrôlé et visé par l arbitre. Nom Prénom LT: 2 Couleurs des maillots des équipes: HBC Neuchâtel J:T-shirt noir J:culotte noir jaune G:pull G:pentalon beige-noir Officiel 2 Officiel 3 Officiel 4 Entraîneur de certifié ** Annonce du résultat par QR-Code : Spectateurs: 23.10.2015-21:30 - Neuchâtel Riveraine Enregistrement: Signature Légende: DsR Disqualification sans Rapport DaR Disqualification avec Rapport Un rapport d arbitre a été établi à cause: de disqualification d organisation de dépôt de protêt d irrégularité après le match d autres événements Le rapport doit contenir la raison avec la référence sur l article du règlement et les remarques nécessaires ainsi que les noms des éventuels témoins. Transmission à l instance juridique: