Planning de l Agrégation interne 2015-2016 Réunion de pré-rentrée pour les agrégatifs internes Mardi 1er septembre Salle 10 E Halle aux farines (formalités administratives et recommandations diverses sur la traductologie et la linguistique ( Laure Lansari) 1 er cours, le mardi 8 septembre 2015 13h30-15h : La dissertation de civilisation (Stéphanie Prevost) ; 15h-16h : La dissertation littéraire (Laetitia Coussement) 16h30-18h : Le parti républicain (F.de Chantal) ; 18h-19h30 : Alice Munro (Mathieu Duplay) Avant les épreuves écrites, les cours auront lieu le Mardi de 13h30 à 19h30 8/9, 15/9, 22/9, 29/9, 6/10, 13/10 3/11, 10/11, 17/11, 24/11, 1/12, 8/12, 15/1, 5/1, 12/1 15 semaines de cours, à partir du 16/9 jusqu au 13/1, avant les épreuves écrites. Ariane Hudelet assurera 5 séances supplémentaires sur l adaption filmée de Sense and Sensibility les jeudis 12/11, 19/11, 26/11, 3/12 et 10/12 de 16h30 à 18h. Les concours blancs auront lieu le jeudi de 9h à 16h, du 5/11 au 10/12. Les candidats peuvent également composer chez eux. Le sujet leur sera communiqué par internet. Les cours de didactique auront lieu le vendredi après-midi, de 14h30 à 17h30 et exceptionnellement certains samedis.
Après les épreuves écrites, 10 semaines de cours le mardi de 13h30 à 19h30 2/2 9/2, 16/2, 2/3, 8/3, 15/3, 22/3, 29/3, 5/4, 12/4 Il n y aura pas cours le 23 février (1 ère semaine des congés scolaires) Précisions sur le déroulement des journées Les cours ont lieu de 13h30 à 19h30 et se décomposent de la manière suivante : 3h de Thème/Version/ Commentaire de traduction en alternance par rotation : Exemple : Semaine 1 Thème/ Version Semaine 2 Thème/ Commentaire de traduction Semaine 3 Version / Commentaire de traduction. Ce cycle se poursuit 4 fois de suite sur 15 semaines Les cours de thème et de version sont divisés en deux groupes de 40-50 personnes au maximum Michael Walsh et Lynn Meskill assurent l un et l autre un groupe de thème. Laurence Cros assure les deux groupes de version. Laure Lansari assure le cours de commentaire de traduction devant la classe entière. Le cycle se décompose donc en fait de la façon suivante : Semaine 1 Thème groupe 1 + Version gr2 parallèlement / Thème groupe 2 + Version groupe 1 Semaine 2 Thème groupe 1 / Version gr 2 + commentaire de traduction Semaine 3 Version groupe 1 / Thème groupe 2 + commentaire de traduction. Soit 9 séances de thème, de version et de commentaire de traduction en tout.
Voir le tableau ci-joint : Groupe 1 (thème et version en salle?/ traductologie en amphi? à la Halle aux Farines) 13h30-15h 15h-16h30 15 septembre Thème (Walsh) Version (Cros) 22 septembre Thème (Walsh) Traductologie (Lansari) 29 septembre Version (Cros) Traductologie (Lansari) 6 octobre Thème (Walsh) Version (Cros) 13 octobre Thème (Walsh) Traductologie (Lansari) 3 novembre Version (Cros) Traductologie (Lansari) 10 novembre Thème (Walsh) Version (Cros) 17 novembre Thème (Walsh) Traductologie (Lansari) 24 novembre Version (Cros) Traductologie (Lansari) 1er décembre Thème (Walsh) Version (Cros) 8 décembre Thème (Walsh) Traductologie (Lansari) 15 décembre Version (Cros) Traductologie (Lansari) 5 janvier Thème (Walsh) Version (Cros) 12 janvier Traductologie (Lansari) Groupe 2 (thème et version en salle?, traductologie en amphi salle?) 13h30-15h 15h-16h30 15 septembre Version (Cros) Thème (Meskill) 22 septembre Version (Cros) Traductologie (Lansari) 29 septembre Thème (Meskill) Traductologie (Lansari)
6 octobre Version (Cros) Thème (Meskill) 13 octobre Version (Cros) Traductologie (Lansari) 3 novembre Thème (Meskill) Traductologie (Lansari) 10 novembre Version (Cros) Thème (Meskill) 17 novembre Version (Cros) Traductologie (Lansari) 24 novembre Thème (Meskill) Traductologie (Lansari) 1er décembre Version (Cros) Thème (Meskill) 8 décembre Version (Cros) Traductologie (Lansari) 15 décembre Thème (Meskill) Traductologie (Lansari) 5 janvier Version (Cros) Thème (Meskill) 12 janvier Traductologie (Lansari) + 3 h de CM (2 cours d 1h30) sur les 5 œuvres ou questions de civilisation au programme sur 15 semaines. Soit 7,5 h par question de civilisation (La Famine en Irlande ; le parti républicain) et 7,5 h également pour Shakespeare et Munro. Le cours sur Jane Austen (Sense and Sensibility) sera commun aux deux agrégations (externe et interne) Le cours sur Shakespeare (Love Labour s Lost) sera assuré par Laetitia Coussement. Le cours sur Alice Munro (Dance of the Happy Shades) sera assuré par Mathieu Duplay. Le cours sur Sense and Sensibility sera assuré par Sara Thornton (pour ce qui est du roman) et par Ariane Hudelet pour le film (séances du jeudi). Pour tous ces cours (thème/version / commentaire de traduction/ cours de littérature et de civilisation), la dernière séance du cycle sera consacrée à la correction du concours blanc.
Mardi 8/ 9 : Le parti républicain (1) + Munro (1) Mardi 15/9 : Shakespeare (1) + La Famine en Irlande (1) Mardi 22/9 : Jane Austen (1) + Munro (2) Mardi 29/9 : Le parti républicain (2) + La famine en Irlande (2) Mardi 6/10 : Shakespeare (2) + Munro (3) Mardi 13/10 : Jane Austen (2) + La famine en Irlande (3) Mardi 20/10 : pas de cours (congés scolaires) Mardi 27/10 : pas de cours (congés scolaires) Mardi 3/11 : Shakespeare (3) + Munro (4) Mardi 10/11 : Le parti républicain (3) + Jane Austen (3) Mardi 17/11 : Shakespeare (4) + La famine en Irlande (4) Mardi 24/11 : Le parti républicain (4) + Jane Austen (4) Mardi 1/12 : Le parti républicain (5) + La famine en Irlande (5) Mardi 8/12 : cours supplémentaire sur Sense and Sensibility (le film)? (3h) Mardi 15/12 : correction du concours blanc : la famine en Irlande (6), quitte à remettre les copies début janvier + rattrapage éventuel de cours annulés Mardi 5/1 : correction des concours blanc : Shakespeare (5) + Munro (5) Mardi 12/1 : correction du concours blanc Le parti républicain (6) + Austen (5) Planning des concours blancs Jeudi 5/11: Traduction (thème/ version/ commentaire de traduction) sur 3 copies distinctes à remettre aux enseignants chargés de ces cours. Jeudi 12 /11 : La famine en Irlande Jeudi 19 /11 : Munro Jeudi 26/11 : Shakespeare Jeudi 3/12 : Austen Jeudi 9/12 : Le parti républicain
Nous recommandons vivement à tous les candidats en congé de formation ou libres le mercredi de suivre également les cours d agrégation externe (2 fois le volume horaire de l agrégation interne) : 10 séances d 1h30, les mercredis 9/9, 16/9, 23/9, 30/9, 7/10, 14/10, 21/10, 28/10, 4/11, 17/11 (date de la fin du 1 er semestre de l agrégation externe) Mercredi matin 9h-10h30 Linguistique (Agnès Celle) 10h30-12h La famine en Irlande (Stéphanie Prevost) Mercredi après-midi 13h-14h30 Shakespeare (Laetitia Coussement) 14h30-16h Le parti républicain (François de Chantal) 16h30-18h Munro (Mathieu Duplay) Dernier cours spécifique à l agrégation interne, le mardi 12 janvier 20015 Epreuves écrites fin janvier (jeudi 28 janvier et vendredi 29 janvier?) Après les épreuves écrites, 10 semaines de cours le mardi de 13h30 à 19h30 : Les mardis : 2/2 9/2, 16/2 (pas de cours le 23 février pendant la 1 ère semaine des congés scolaires) 1/3 ( il y a cours en revanche ce mardi qui correspond à la 2 ème semaine des vacances scolaires) 8/3, 15/3, 22/3, 29/3, 5/4, 12/4 Thème oral (1h30) + linguistique (1h30) + Commentaire de texte (littérature / civ) 3h décomposées en 2 x 1h30. 4 séances par œuvre littéraire ou par question de civilisation.
Mardi 2/2 Thème oral ou compréhension restitution en parallèle (1) + linguistique (1) + Commentaire de textes de civilisation ou de littérature Les années Roosevelt (1) + Munro (1) Mardi 9/2 Thème oral ou compréhension restitution en parallèle (2) + linguistique (2) + La famine en Irlande (1) + Shakespeare (1) Mardi 16/2 Thème oral ou compréhension restitution en parallèle (3) + linguistique (3) + Austen (1) + Munro (2) Mardi 1/3 Thème oral ou compréhension restitution en parallèle (4) + linguistique (4) + Les années Roosevelt (2) + Shakespeare (2) Mardi 8/3 Thème oral ou compréhension restitution en parallèle (5) + linguistique (5) + + Jane Austen (2) +la famine en Irlande (2) Mardi 15/3 Thème oral ou compréhension restitution en parallèle (6) + linguistique (6) + Munro(3) + Shakespeare (3) Mardi 22/3 Thème oral ou compréhension restitution en parallèle (7) + linguistique (7) + Jane Austen (3)+ Les années Roosevelt (3) Mardi 29/3 Thème oral ou compréhension restitution en parallèle (8) + linguistique (9) + La famine en Irlande (3) + Shakespeare (4) Mardi 5/4 Thème oral ou compréhension restitution en parallèle (9) + linguistique (9)+ Jane Austen (4)+ Munro (4) Mardi 12/4 Thème oral ou compréhension restitution en parallèle(10) + linguistique (10) + Les années Roosevelt (4) + La famine en irlande (4) Entraînement à l épreuve complète (commentaire + linguistique + thème oral + compréhension orale), le mercredi, de 14h à 18 h Mercredi 9/3 : Shakespeare (Laetitia Coussement + Emilie Lhôte) Mercredi 23/3 : Munro (Mathieu Duplay + Emilie Lhôte) Mercredi 30/3 : La Famine en Irlande (Stéphanie Prevost + Emilie Lhôte) Mercredi 6/4 : Austen (Sara Thornton+ Emilie Lhôte) Mercredi 13/4 : Le Parti républicain (François de Chantal + Emilie Lhôte)
Des colles supplémentaires sur les diverses questions ou œuvres littéraires au programme ainsi pour l épreuve de compréhension-restitution seront proposées aux candidats admissibles à partir de la parution des résultats d admissibilité (pendant les trois dernières semaines, fin mars début avril) en fonction des disponibilités des agrégatifs et des enseignants. Les épreuves d admission se dérouleront à Bordeaux du 18 avril au 24 avril. Récapitulatif des séances de didactique Le vendredi, de 14h30 à 17h30 : 13 créneaux possibles avant les épreuves écrites 11/9, 18/9, 25/9, 2/10, 9/10, 16/10, 6/11, 13/11, 20/11, 27/11, 4/12, 11/12, 18/12 + 2 autres éventuellement, le 8/1 et le 15/1 Après les épreuves écrites Le vendredi, de 14h30 à 17h30, 9 créneaux possibles 4/2 11/2, 18/2, 10/3, 17/3, 24/3, 1/4, 8/4, 15/4 Le samedi, de 14h à 17h (séances de Mme Foucault et éventuellement de Mme Iaconelli) 9 créneaux possibles 5/2, 12/2, 19/2, 11/3, 18/3, 25/3, 2/4, 9/4, 16/4