Notice d exploitation et maintenance Centralisateur de Mise en Sécurité Incendie SensES 798328 Sous réserve de modifications techniques! 03.2012 2012 Honeywell International Inc.
But Ce produit doit exclusivement être employé pour les applications décrites dans ce manuel technique et en combinaison avec les périphériques recommandés par Esser by Honeywell. Attention Afin d'assurer une utilisation sûre et correcte du produit, toutes les directives concernant le transport, stockage, installation, et support doivent être suivies à la lettre. Ceci inclut toute manipulation sur le produit. Informations concernant la sécurité de l utilisateur Ce manuel décrit toutes les informations nécessaires à un usage approprié du produit. Le terme «personnel qualifié» dans ce manuel indique: Personnes familières des directives concernant la sécurité incendie et des systèmes d'extinction. Techniciens familiers des systèmes de détection incendie. Personnel de maintenance ayant les qualifications nécessaires à la mise en service ou la réparation des systèmes de détection incendie et des systèmes d'extinction. Avertissements L'information suivante est donnée dans l'intérêt de la sécurité des personnes ou afin d empêcher toute détérioration sur le produit Les avertissements mettant en péril la vie et la santé de l'utilisateur ou du personnel d'entretien ou toute manipulation risquant d endommager l'équipement sont marqués par les pictogrammes suivants. Dans ce manuel, les pictogrammes ont les significations suivantes: Indique un risque possible pour l utilisateur ou pour le produit. Le niveau de risque est indiqué par un mot d avertissement. Information importante concernant un sujet ou une procédure! Information importante à respecter dans le cadre d'une application réglementaire. 2 FB 798328 /03.12
1 Eléments composant le CMSI...4 1.1 La face avant du CMSI «interface homme machine»...4 1.2 Les US/UCMC...6 1.2.1 Module UGA... 6 1.2.2 Module fonctions US/UCMC... 7 2 Consignes à suivre en cas de défaut ou d'alarme...9 2.1 Visualisation sur la face avant...9 2.2 Visualisation sur UGA...9 2.3 Visualisation sur module fonctions US/UCMC...10 3 Principales commandes...11 4 Exploitation de l'écran LCD...12 4.1 Arborescence générale...12 4.2 Accès aux menus...13 4.2.1 Présentation des sous menus niveau 2... 14 4.2.2 Présentation des sous menus niveau 3... 15 5 Maintenance...19 Les opérations suivantes ont pour but de s'assurer que le CMSI assure une surveillance normale de l'installation...19 6 Lexique...21 FB 798328 / 03.12 3
1 Eléments composant le CMSI 1.1 La face avant du CMSI «interface homme machine» 1 2 3 4 5 6 7 Alarme Feu Sous tension Défaut système Dérangement général Défaut liaison SDI/CMSI Défaut batteries Défaut secteur Aide Effacer Retour Valider Alarme Veille restreinte Dérangement liaisons Diffuseurs sonores H.S. Contacts Aux. H.S. Evacuation générale 8 9 10 11 évacuation (3 sec. ) Veille restreinte 12 Select. Ajouter Symboles ABC DEF 1 2 3 GHI JKL MNO 4 5 6 Accès menu niveau 2 Accès menu niveau 3 Acquittement processus Evacuation 13 14 Texte PQRS TUV WXYZ 7 8 9 Test signalisation Réarmement 15 Autres ()_ 0 Bilan Arrêt signal sonore 16 23 22 21 20 19 18 17 4 FB 798328 /03.12
Fonction Organe Action/Indication Niveau d'accès 1 Défaut système Voyant jaune fixe Signale un défaut logiciel de la base Niveau 1 2 Sous tension Voyant vert Signale la présence de l'alimentation Niveau 1 3 Alarme feu Voyant rouge Signale une alarme provenant Niveau 1 des lignes SDI (SSI A) ou DM (SSI B) 4 Défaut liaison Voyant jaune Signale un dérangement provenant Niveau 1 SDI/CMSI d'une ligne SDI (SSI A) ou DM (SSI B) 5 Dérangement Voyant jaune Signale tout type de dérangement Niveau 1 général 6 Défaut secteur Voyant jaune Signale l'absence de l'alimentation Niveau 1 principale de l'aes externe du matériel central 7 Défaut batteries Voyant jaune Signale l'absence de l'alimentation Niveau 1 secondaire de l'aes externe du matériel central 8 Aide Bouton poussoir Permet d'afficher une aide en ligne Niveau 1 9 Effacer Bouton poussoir Permet d'effacer la dernière saisie Niveau 1 Permet d'effacer les événements non Niveau 2 actifs de l'écran. 10 Retour Bouton poussoir Permet de retourner à l'écran précédent 11 Valider Bouton poussoir Permet de valider le choix 12 Flèches 4 boutons poussoirs Permet de déplacer le curseur sur l'écran 13 Accès menu Bouton poussoir Affiche l'écran d'accès au menu de niveau 2 Niveau 2 niveau 2 14 Accès menu Bouton poussoir Affiche l'écran d'accès au menu de niveau 3 Niveau 3 niveau 3 15 Réarmement Bouton poussoir Réarme le CMSI après une mise en sécurité * Niveau 2 16 Arrêt signal sonore Bouton poussoir Arrête le signal sonore interne ("buzzer") Niveau 1 17 Test signalisation Bouton poussoir Active tous les voyants et le signal Niveau 1 sonore interne (buzzer) 18 Bilan Bouton poussoir Vérifie que tous les DAS sont en position Niveau 1 attente 19 Clavier numérique Permet de saisir des valeurs Tous 20 Autres Bouton poussoir 21 Texte Bouton poussoir 22 Ajouter Bouton poussoir 23 Select. Bouton poussoir * : par pression sur le bouton poussoir pendant 3 secondes. FB 798328 / 03.12 5
1.2 Les US/UCMC Les modules disponibles sont: Module 1 UGA, Module 2 UGA, Module 8 fonction US/UCMC, Module 16 fonction US/UCMC. 1.2.1 Module UGA Le module 1 (ou 2) UGA permet de gérer une fonction de diffusion du signal d'évacuation. L'ordre de diffusion d'une alarme provient soit : Du CMSI en automatique. D'une pression de plus de 3 secondes sur le deux boutons poussoirs en façade du module. 1 à 6 7 8 9 Alarme Veille restreinte Dérangement liaisons Diffuseurs sonores H.S. Contacts Aux. H.S. Evacuation générale évacuation (3 sec. ) Veille restreinte Acquittement processus Evacuation Fonction Organe Action/Indication Niveau d'accès 1 Alarme Voyant Signale la prise en compte Niveau 1 rouge d'une alarme feu 2 Veille Voyant Signale que l'uga est en Niveau 1 restreinte jaune position d'alarme restreinte 3 Dérangement Voyant. Signale un défaut sur les Niveau 1 liaisons jaune lignes Diffuseurs Sonores. En type B, signale un dérangement sur une entrée de déclencheur manuel 4 Diffuseurs Voyant Signale que les sorties Niveau 1 sonores jaune Diffuseurs Sonores ont été H.S. mises hors service 5 Contacts Voyant Signale que les sorties contact Niveau 1 Aux. H.S. jaune auxiliaire ont été mises hors 6 Evacuation Voyant * : par pression sur le bouton poussoir pendant 3 secondes. générale rouge : service. fixe. Signale le déclenchement de Niveau 1 l'évacuation générale.. clignotant. Signale le non déclenchement. Niveau 1 7 Boutons Déclenchement manuel de Niveau 1 évacuation poussoirs l'évacuation générale * 8 Veille Bouton Commande le mode de Niveau 2 restreinte poussoir fonctionnement de l'uga : veille générale ou restreinte 9 Acquittement Bouton Commande l'inhibition de Niveau 2 processus poussoir l'évacuation générale pendant la temporisation de retard Rappel: dans le cas où le SDI raccordé au CMSI possède une UGA, il est nécessaire de masquer les voyants de l UGA sur la face avant du SDI et de mettre à l arrêt la fonction d évacuation générale. 6 FB 798328 /03.12
1.2.2 Module fonctions US/UCMC Le module 8 (ou 16) fonctions US/UCMC permet de gérer 8 (ou 16) fonctions indépendantes destinées à la commande de DAS à émission ou à rupture, avec contrôle de position. L'ordre de déclenchement d'une fonction provient soit : Du CMSI en automatique, Du bouton poussoir en façade du module. Sécurité Dérangt Bilan manuelle Fonction Organe Action/Indication Niveau d'accès 1 à 3 4 5 1 Sécurité Voyant rouge :. fixe. Signale que tous les DAS Niveau 1 associés à la fonction sont en position de sécurité après un ordre de mise en sécurité. clignotant. Signale un défaut de position Niveau 1 de sécurité d'au-moins un des DAS associé à la fonction après un ordre de mise en sécurité 2 Dérangt Voyant jaune :. fixe. Signale un défaut de liaison Niveau 1 entre le matériel déporté et un des DAS associé à la fonction. clignotant. Signale un défaut de position Niveau 1 d'attente d'un des DAS (en veille) associé à la fonction 3 Bilan Voyant vert fixe. Signale que tous les DAS Niveau 1 associés à la fonction sont en attente lors de la commande Bilan du CMSI 4 Prise en Voyant compte rouge :. fixe. Signale la prise en compte Niveau 1 et l'exécution d'un ordre d'activation. clignotant. Un ordre d'activation est pris Niveau 1 en compte mais n'est pas exécuté car la fonction est inhibée ou une sortie DAS de la fonction est en dérangement 5 manuelle Bouton Active la fonction Niveau 1 poussoir correspondante FB 798328 / 03.12 7
Suivant le paramétrage du module fonctions US/UCMC, il peut être nécessaire de modifier l'aspect visuel de la face avant. Cette modification est réalisée en collant l'étiquette de masquage correspondante fournie. Quatre variantes sont possibles pour les fonctions standards: Sécurité Dérangt Bilan manuelle Facette sans voyant, coller la grande étiquette vierge pour masquer les voyants "Sécurité", "Dérangt" et "Bilan". utilisée pour la commande de DAS à rupture sans contrôle de position. Sécurité Dérangt Bilan manuelle Facette avec bouton poussoir et voyant dérangement, coller l'étiquette "Dérangt" pour masquer les voyants "Sécurité" et "Bilan". utilisée par la commande de DAS à émission sans contrôle de position. Sécurité Dérangt Bilan manuelle Facette sans bouton poussoir ni voyant de prise en compte, coller la petite étiquette vierge pour masquer le bouton "" et le voyant de prise en compte. utilisée pour la signalisation de DAS à rupture ou à émission avec contrôle de position (ex. DAS commun, moteur...). Sécurité Dérangt Bilan Arrêt moteur manuelle Facette arrêt moteur, coller l'étiquette "Dérangt" pour masquer les voyants "Sécurité" et "Bilan". coller l'étiquette "Arrêt moteur" par dessus, comme sur le dessin ci-contre. utilisé pour la commande d'arrêt moteurs (pour les moteurs de désenfumage). 8 FB 798328 /03.12
2 Consignes à suivre en cas de défaut ou d'alarme 2.1 Visualisation sur la face avant Désignation des événements Signalisation visuelle sonore Voyants correspondants Manœuvre à effectuer Alarme feu Oui Oui Alarme Feu Appuyez sur Arrêt signal sonore après vérifications d'usages Défaut secteur Oui Oui Défaut secteur et dérangement général Appuyez sur Arrêt signal sonore Défaut batterie Oui Oui Défaut batterie et v Appuyez sur Arrêt signal sonore Défaut système Oui Oui Défaut système Appuyez sur Réarmement Dérangement liaison SDI Oui Oui Dérangement liaison SDI/CMSI et dérangement général Appuyez sur Arrêt signal sonore Vérification à effectuer Appliquez les consignes de sécurité Vérifiez l'aes du matériel central Vérifiez l'aes du matériel central Appelez le service maintenance. si SSI A, vérifiez la ligne provenant du SDI. Dérangement voie de transmission Oui Oui Dérangement général Appuyez sur Arrêt signal sonore. si SSI B, vérifiez les lignes provenant des déclencheurs manuels Vérifier le câblage des voies de transmission. 2.2 Visualisation sur UGA Désignation des événements Signalisati on visuelle Voyants correspondants Manœuvre à effectuer sonore Veille restreinte Oui Non Veille restreinte L'alarme générale n'est pas diffusée dans cette position Dérangement liaisons Diffuseurs sonores H.S. Oui Oui Dérang. liaison dif. son. Oui Non Diffuseurs sonores H.S. Appuyez sur Arrêt signal sonore Aucune Vérification à effectuer Aucune Contact Aux. H.S. Oui Non Contacts aux. H.S. Aucune Aucune Vérifiez les lignes des diffuseurs sonores :. court-circuit. Coupure. présence de la RFL Aucune FB 798328 / 03.12 9
2.3 Visualisation sur module fonctions US/UCMC Désignation des événements Défaut de position de sécurité d'au moins un des DAS Défaut de position d'attente d'au moins un des DAS Défaut liaison entre matériel déporté et DAS associé Signalisation visuelle Voyants correspondants Manœuvre à effectuer sonore Oui clignotant Oui Sécurité Appuyez sur Arrêt signal sonore Oui clignotant Oui Dérangt Appuyez sur Arrêt signal sonore Oui Allumé fixe Oui Dérangt Appuyez sur Arrêt signal sonore Vérification à effectuer Vérifiez la position des DAS Vérifiez la position des DAS Vérifiez les lignes de commande des DAS et les contacts associés 10 FB 798328 /03.12
3 Principales commandes Désignation des commandes Arrêt signal sonore Niveau d'accès Manœuvre à effectuer 1 Appuyez sur Arrêt signal sonore Test signalisation 1 Appuyez sur Test signalisation Réarmement 2 Appuyez sur Réarmement Accédez au niveau 2 Mise en veille générale ou restreinte 2 Appuyez sur Veille restreinte du module UGA correspondant Accédez au niveau 2 Vérification à effectuer Arrêt du buzzer en local Vérifiez que tous les voyants s'allument et que le signal sonore interne retentit en local Vérifiez que tous le voyant feu s'éteigne Vérifiez que le voyant Veille restreinte du module 1UGA change d'état Evacuation générale Commande d'acquittement processus Commande manuelle d'une fonction 1 Appuyez 3 secondes sur le bouton évacuation (3 sec.) du module UGA correspondant. 2 Appuyez sur le bouton Acquittement processus Accédez au niveau 2 1 Appuyer sur le bouton correspondant sur le module fonctions US/UCMC Vérifiez la diffusion de l'alarme sur les diffuseurs et suivre les consignes de sécurité Vérifiez l'origine de l'alarme Vérifiez l'exécution de la commande FB 798328 / 03.12 11
4 Exploitation de l'écran LCD 4.1 Arborescence générale Ecran d'événements Accès menu niveau 2 Réglage de l 'heure et de la date Lecture Tout de l'historique Actifs Défauts/fin de Défauts Dérangement/fin de Dérangements Etats des entrées/sorties Etat des fonctions Information de maintenance Version du logiciel Accès menu niveau 3 Téléchargement Paramétrage Paramétrage UGA CMSI Zone d Alarme Zone de Sécurité Fonctions Zone de Détection TéléSignalisation TéléCommande Points Téléchargement reports Etat des entrées/sorties DAS Configuration prédéfinie 12 FB 798328 /03.12
4.2 Accès aux menus 29-09-2008 Nom du site 15:30:25 L'écran d'événements L'écran d'événements s'affiche à l'initialisation du CMSI. ACCES NIVEAU 2 Entrez votre code d'accès au niveau 2 **- Accès au menu "niveau 2" Appuyez sur la touche Niveau 2. Entrez votre code d'accès à 3 chiffres (par défaut 018). au bout de 3 essais avec un code incorrect, on retourne à l'écran d'événements. Le menu Niveau 2 s'affiche. Retour à l'écran d'événements au bout de 20 sec ou par appui sur la touche Retour. ACCES NIVEAU 3 Entrez votre code d'accès au niveau 3 **- Accès au menu "niveau 3" Appuyez sur la touche Niveau 3. Entrez votre code d'accès à 3 chiffres (par défaut 810). au bout de 3 essais avec un code incorrect, on retourne à l'écran d'événements. Le menu Niveau 3 s'affiche. Retour à l'écran d'événements au bout de 20 sec ou par appui sur la touche Retour. FB 798328 / 03.12 13
4.2.1 Présentation des sous menus niveau 2 MENU NIVEAU 2 Reglage de l'heure et de la date Lecture de l'historique Version du logiciel Sous menu "Réglage de l'heure et de la date" Depuis le menu Niveau 2, sélectionnez la ligne "Réglage de l'heure et de la date" au moyen des touches. Validez à l'aide de la touche Valider. REGLAGE DE L'HEURE ET DE LA DATE Heure : 11 Minute : 35 Jour : 21 Mois : 06 Année : 2008 Sélectionnez la ligne du paramètre à modifier au moyen des touches. Saisir la nouvelle valeur au moyen du clavier numérique. Validez à l'aide de la touche Valider. Appuyez sur la touche Retour ou Niveau 2 pour retourner au menu Niveau 2. MENU NIVEAU 2 Réglage de l heure et de la date Lecture de l historique Version du logiciel Sous menu "Lecture de l'historique" Depuis le menu Niveau 2, sélectionnez la ligne "Lecture de l'historique" au moyen des touches. Validez à l'aide de la touche Valider. LECTURE DE L HISTORIQUE Tout Actifs Défauts / fin de Défauts Dérangements / fin de Dérangements Etat des entrées / sorties Etat des fonctions Information de maintenance Sélectionnez la ligne correspondant au type d'historique désiré au moyen des touches. Validez à l'aide de la touche Valider. La sélection du type d événement permet de filtrer la lecture de l historique suivant le type désiré: Tout : l historique complet est affiché Actifs : seuls sont affichés les évènements actifs Défauts/fin de défauts : seuls sont affichés les évènements de type «Position Attente/Sécurité» des DAS Dérangements/fin de Dérangements : seuls sont affichés les évènements de type «Dérangement» Etats des entrées/sorties : seuls sont affichés les évènements de type «Entrées/sorties» (activation ZD, activation/désactivation sortie DAS, TS, TC, mise En/Hors service contacts UGA) Etats des fonctions : seuls sont affichés les évènements de type «Fonctions» (activation ZA, ZS, activation/désactivation fonctions, mode UGA, Réarmement) Informations de maintenance : seuls sont affichés les évènements de type «Service» (mise en service, mise à l heure, ) Faites défiler l'historique pas à pas au moyen des touches. Faites défiler l'historique de 10 en 10 au moyen des touches. Le clavier numérique permet d'atteindre le début de chaque bloc de 100 lignes. Appuyez sur la touche Retour ou Niveau 2 pour retourner au menu Niveau 2. 14 FB 798328 /03.12
MENU NIVEAU 2 Réglage de l heure et de la date Lecture de l historique Version du logiciel Unité centrale : V1.05 VERSION DU LOGICIEL Sous menu "Version du logiciel" Depuis le menu Niveau 2, sélectionnez la ligne "Version du logiciel" au moyen des touches. Validez à l'aide de la touche Valider. Cet écran indique la version logicielle de la carte CPU Le champ "Free" indique la taille de mémoire RAM restant disponible. Le champ "Fichier config" indique les dates de création et de modification du fichier de configuration. Appuyez sur la touche Retour ou Niveau 2 pour retourner au menu Niveau 2. Fichier config : 0004 Créé le : 26/11/2009 Modifié le : 28/01/2010 4.2.2 Présentation des sous menus niveau 3 MENU NIVEAU 3 Telechargement Parametrage Parametrage UGA Etat des entrees/sorties DAS Configuration prédéfinie Sous menu "Téléchargement" Depuis le menu Niveau 3, sélectionnez la ligne "Téléchargement" au moyen des touches. Validez à l'aide de la touche Valider. TELECHARGEMENT Transfert de données en cours... Lorsque cet écran s'affiche sur le CMSI, il est possible à l'aide du PC et du logiciel de configuration de : Télécharger une nouvelle configuration dans le CMSI. ou Récupérer la configuration actuelle du CMSI et de la transmettre au PC. ou Récupérer l'historique du CMSI. Pendant cette phase, le CMSI ne fonctionne plus en mode normal. Il ne traite pas les alarmes, les dérangements ni les commandes. FB 798328 / 03.12 15
MENU NIVEAU 3 Telechargement Parametrage Parametrage UGA Etat des entrees/sorties DAS Configuration prédéfinie CMSI Liste des Z.A. Liste des Z.S. Liste des fonctions Liste des Z.D. Liste des T.S. PARAMETRAGE Sous menu "Paramétrage" Ce menu permet de programmer les paramètres: générales du CMSI. les zones d'alarme. les zones de sécurité. les fonctions. les zones de détection. les télésignalisations. les télécommandes. les points. Et également de paramétrer les tableaux reports. Pour plus de détails, reportez vous à la notice d'installation du CMSI 800. PARAMETRAGE Liste des T.C. Liste des points Telecharger les tableaux report 16 FB 798328 /03.12
MENU NIVEAU 3 Telechargement Parametrage Parametrage UGA Etat des entrees/sorties DAS Configuration prédéfinie UGA Za01 UGA Za02 PARAMETRAGE UGA Sous menu "Paramétrage UGA" Depuis le menu Niveau 3, sélectionnez la ligne "Paramétrage UGA" au moyen des touches. Validez à l'aide de la touche Valider. L'écran affiche l'état (Arrêt, Marche ou Active) des fonctions UGA configurées. Sélectionnez l'uga à modifier au moyen des touches (son numéro correspond à celui de la ZA à laquelle elle appartient). Validez à l'aide de la touche Valider. PARAMETRAGE UGA UGA ZA002 : Marche Contacts auxiliaires : En service Diffuseurs sonores : Hors service 3 paramètres sont modifiables : mise en Marche/Arrêt de l'uga, mise En/Hors service des contacts auxiliaires, mise En/Hors service des diffuseurs sonores, Sélectionner le paramètre à modifier au moyen des touches. choisir mise Marche/Arrêt, En/Hors service ou Automatique/Aucun au moyen des touches. Validez à l'aide de la touche Valider. Appuyer sur la touche Retour pour retourner au menu précédent ou Appuyer sur la touche Niveau 3 ou 2 fois sur Retour pour retourner au menu Niveau 3. On ne peut pas modifier les paramètres d'une fonction UGA active. On ne peut pas passer à l'état de Marche une fonction UGA si un défaut secteur est présent. FB 798328 / 03.12 17
MENU NIVEAU 3 Telechargement Parametrage Parametrage UGA Etat des entrees/sorties DAS Configuration prédéfinie Sous menu "Etat des entrées/sorties DAS" Permet d'afficher l'état des entrées/sorties des points des modules déportés répartis sur les différents bus. Depuis le menu Niveau 3, sélectionnez la ligne "Etat des entrées/sorties " au moyen des touches. Validez à l'aide de la touche Valider. Le champ "Numéro: ---" permet de saisir l'adresse du point à afficher. Etat des entrées/sorties Numéro : 010 Entrée : 000 Ω Sortie : 2.2k Ω Attente : 910 Ω Sécurité : 999k Ω La touche permet d'accéder au point précédent. La touche permet d'accéder au point suivant. Appuyer sur la touche Retour ou Niveau 3 pour retourner au menu Niveau 3, ou Niveau 2 pour retourner au niveau 2. Etat des entrées/sorties Numéro : 017 Entrée : 910 Ω Sortie : --- Ω Attente : --- Ω Sécurité : --- Ω Cet écran comporte les champs suivants: "Numéro" : correspond au numéro physique du point. "Entrée" :indique l'impédance de l'entrée correspondant au numéro ci-dessus. "Sortie" :indique l'impédance de la ligne. "Attente" : indique l'impédance de la ligne d'attente "Sécurité" : indique l'impédance de la ligne de sécurité "---" signifie qu'il n'y a pas de point pour le numéro correspondant. "999k" signifie qu'il y a une ouverture de ligne. 18 FB 798328 /03.12
5 Maintenance Les opérations suivantes ont pour but de s'assurer que le CMSI assure une surveillance normale de l'installation. Vous faites Vous constatez En cas d'anomalie, vérifiez Contrôle journalier Contrôle des voyants et du buzzer: appuyez sur le bouton poussoir Test signalisation Appuyez sur le bouton poussoir Bilan. Vérifiez que les voyants de "défaut" et dérangement sont éteints. Vérifiez l'intégrité des dispositifs de commande Contrôle hebdomadaire Coupez le secteur Appuyez sur le bouton poussoir Arrêt signal sonore Remettez le secteur Contrôle trimestriel Coupez le secteur Appuyez sur le bouton poussoir Arrêt signal sonore Essai de la fonction compartimentage s'il existe des DAS communs à plusieurs ZS Essai des coffrets de relayage pour ventilateurs de désenfumage Essai des dispositifs de relayage de mise en sécurité tels que la mise en fonctionnement de l'éclairage, etc, à partir d'un point de détection. Remettez le secteur Tous les voyants en face avant s'allument et le buzzer émet un son continu pendant l'appui sur le bouton poussoir. Les voyants Bilan des fonctions s'allument pendant l'appui sur le bouton poussoir si des contacts d'attente sont associés à la fonction. Le voyant Défaut secteur s'allume Le voyant Dérangement général s'allume Le buzzer est activé. Arrêt du signal sonore Le voyant Défaut secteur s'éteint Le voyant Dérangement général s'éteint Le voyant Défaut secteur s'allume Le buzzer est activé. Arrêt du signal sonore Le voyant Défaut secteur s'éteint En cas d'anomalie prévenir le service maintenance En cas d'anomalie prévenir le service maintenance En cas d'anomalie prévenir le service maintenance FB 798328 / 03.12 19
Vous faites Vous constatez En cas d'anomalie, vérifiez Contrôle semestriel Coupez le secteur Appuyez sur le bouton poussoir Arrêt signal sonore Essai du CMSI à partir d'un détecteur incendie (SSI de catégorie A) et d'un déclencheur manuel par ZS Essai des exutoires, ouvrants, portes à fermeture automatique, rideaux et portes à dévêtissement vertical, Remettez le secteur Contrôle annuel Coupez le secteur Appuyez sur le bouton poussoir Arrêt signal sonore Essai fonctionnel de chaque détecteur d'incendie (SSI de catégorie A) et de chaque déclencheur manuel Essai des clapets et volets Le voyant Défaut secteur s'allume Le buzzer est activé. Arrêt du signal sonore Le voyant Défaut secteur s'éteint Le voyant Défaut secteur s'allume Le buzzer est activé. Arrêt du signal sonore En cas d'anomalie prévenir le service maintenance En cas d'anomalie prévenir le service maintenance Essai des dispositifs de commande Examen visuel direct de chaque DAS, y compris ceux qui disposent d'un contrôle de position et d'un réarmement à distance Essai de fonctionnement de l'equipement d'alarme Remettez le secteur Tous les 4 ans Il est nécessaire d'effectuer un changement des batteries de l'aes Le voyant Défaut secteur s'éteint 20 FB 798328 /03.12
6 Lexique Alarme générale Signal sonore ayant pour but de prévenir les occupants d'avoir à évacuer les lieux. Alarme restreinte Signal sonore et visuel ayant pour but de prévenir le personnel de sécurité incendie de la naissance d'un feu et de sa localisation. Boucle Circuit électrique continu sur lequel sont raccordés soit des détecteurs automatiques soit des déclencheurs manuels. C.M.S.I. Centralisateur de mise en sécurité incendie : dispositif qui, à partir d'informations ou d'ordres de commande manuelle, émet des ordres électriques de commande des matériels assurant les fonctions nécessaires à la mise en sécurité d'un bâtiment ou d'un établissement en cas d'incendie. Le C.M.S.I. appartient au S.M.S.I. ; il doit répondre aux dispositions de la norme NF S 61-934. D.A.S. Dispositif actionné de sécurité : dispositif commandé qui, par changement d'état, participe directement et localement à la mise en sécurité d'un bâtiment ou d'un établissement. Un D.A.S. doit répondre aux dispositions de la norme NF S 61-937. Les DAS peuvent être classés de la manière suivante, de façon non exhaustive, selon la fonction à laquelle ils participent : - compartimentage clapets porte résistant au feu - désenfumage exutoires ouvrants en façade volets coffrets de relayage pour ventilateurs - évacuation dispositif de déverrouillage pour issues de secours. E.C.S. Equipement de Contrôle et de Signalisation. I.G.H. Immeuble de Grande Hauteur. S.S.I. Système de sécurité incendie : ensemble des matériels servant à collecter toutes les informations ou ordres liés à la seule sécurité incendie, à les traiter et à effectuer les fonctions nécessaires à la mise en sécurité d'un bâtiment ou d'un établissement. Dans sa version la plus complexe, un S.S.I. est composé de deux sous-systèmes principaux : un système de détection incendie (S.D.I.) et un système de mise en sécurité incendie (S.M.S.I.). FB 798328 / 03.12 21
S.D.I. Système de détection incendie : ensemble des appareils (au sens des normes en vigueur) nécessaires à la détection automatique d'incendie et comprenant obligatoirement : les détecteurs, l'équipement de commande et de signalisation, les déclencheurs manuels (D.M.), et éventuellement, les organes intermédiaires pouvant être placés entre les détecteurs et l'équipement de commande et de signalisation. S.M.S.I. Système de mise en sécurité incendie : ensemble des équipements qui assurent les fonctions nécessaires à la mise en sécurité d'un bâtiment ou d'un établissement en cas d'incendie. U.G.A. Unité de gestion d'alarme : sous-ensemble de l'équipement d'alarme, faisant partie du C.M.S.I. ou intégré dans le SDI, ayant pour mission de collecter les informations en provenance de déclencheurs manuels (D.M.) ou du système de détection incendie, de les gérer et de déclencher le processus d'alarme. Zone Un bâtiment ou un établissement est généralement découpé, au titre de la sécurité incendie, en plusieurs volumes correspondant chacun, selon le cas, à un local, un niveau, une cage d'escalier, un canton, un secteur ou à un compartiment. Une zone peut correspondre à un ou plusieurs de ces volumes ou à un ensemble d'un bâtiment. Z.A. Zone de diffusion d alarme : zone géographique dans laquelle le signal d alarme générale est audible pour donner l ordre d évacuation. Z.C. Zone de compartimentage : espace géographique dans lequel des actions de compartimentage sont traitées simultanément. Z.D. Zone de détection : zone surveillée par un ensemble de détecteurs ou/et de déclencheurs manuels (D.M.) auxquels correspond une signalisation commune dans l'équipement de commande et de signalisation du système de détection incendie (S.D.I.). Z.F. Zone de désenfumage : espace géographique dans lequel des actions de désenfumage sont traitées simultanément. Z.S. Zone de mise en sécurité : zone susceptible d'être mise en sécurité par le système de mise en sécurité incendie (S.M.S.I.). 22 FB 798328 /03.12
Notes FB 798328 / 03.12 23
Novar France SAS a Honeywell Company Isle d Abeau Parc de Chesnes Hot line: N indigo 0 825 018 825 8, place de l Europe BP7401 Internet: www.esser-ackermannclino.fr 38074 Saint Quentin Fallavier Cedex France