L empreinte numérique passe par le CEREC Connect

SYSTEMES CAO/FAO INSTRUMENTS SYSTEMES D HYGIENE POSTES DE TRAITEMENT SYSTEMES DE RADIOGRAPHIE SYSTEMES CAO/FAO INSTRUMENTS SYSTEMES D HYGIENE POSTES DE TRAITEMENT SYSTEMES DE RADIOGRAPHIE Sous réserve de modifications et d erreurs, N de réf. A91100-M43-B223-01-7700, Imprimé en Allemagne, N de dispo 04605, JP11-193 WS 0811X.V4 Sirona systèmes et équipements dentaires une compétence inégalée au monde Sirona conçoit et fabrique des systèmes CFAO pour les cabinets dentaires (CEREC) et les laboratoires (inlab), ainsi que des instruments, appareils d hygiène, postes de traitement et systèmes de radiographie. Son objectif : vous fournir des produits garants d un maximum de rentabilité, de convivialité et d innovation, pour le plus grand profit de votre cabinet, pour le bien de vos patients. Et pour vous aider à relever les défis quotidiens, car une chose est sûre : Avec Sirona, chaque journée est une bonne journée. De nouvelles perspectives pour les cabinets et les laboratoires L empreinte numérique passe par le CEREC Connect Sirona Dental Systems Fabrikstrasse 31 64625 Bensheim Allemagne E-mail : contact@sirona.de www.sirona.fr

Les avantages de l empreinte numérique Il est parfois si facile de devancer les autres! Les technologies numériques, par exemple, ont déjà permis de faire un immense pas en avant dans de nombreuses spécialités médicales, et la fabrication de prothèses CFAO (conception et fabrication assistées par ordinateur) dans un laboratoire dentaire n a plus rien d exceptionnel. Le CEREC Connect va encore plus loin puisqu il permet un enchaînement parfaitement coordonné de toutes les opérations liées à la restauration dentaire, de la prise d empreinte numérique en cabinet à la réalisation du modèle dans un laboratoire spécialisé. Leader dans le domaine de la prise d empreinte numérique, Sirona vous fait bénéficier de plus de 25 ans d expérience en CFAO. Que vous soyez dentiste ou prothésiste, vous êtes assuré de disposer d un équipement fiable et performant. Avec Sirona, chaque journée est une bonne journée. pour le dentiste Simplicité et précision n Facilité d utilisation et extrême précision dues à l excellence du système de prise d empreinte CEREC AC doté de la caméra CEREC Bluecam n Simplification des opérations, hygiène maximale : prise d empreinte et envoi des données n Intégration de la prise d empreinte numérique dans les activités du cabinet, mais aussi maintien de la coopération avec le laboratoire de votre choix n Evaluation directe de la qualité du modèle, donc réduction des sources d erreur CEREC Connect : le début d une ère nouvelle pour le patient n Meilleur confort grâce à la suppression de l empreinte traditionnelle, généralement ressentie comme désagréable n Fidélisation des patients, accueil de nouveaux patients souhaitant bénéficier d un traitement moderne et de restaurations de qualité supérieure n Stockage illimité dans le temps des empreintes numériques Technologie de pointe n Technologie intégrative et solution aboutie, fruit de 25 ans d expérience et de l expertise de Sirona dans le développement produits n Accès à une technologie dentaire d avant-garde n Possibilité d étendre cette technologie au traitement au fauteuil et d intégrer progressivement les futures nouveautés pour le prothésiste Pérennité n Traitement des empreintes numériques, connexion simple avec le laboratoire n Accès à une technique de fabrication de modèles ultramoderne n Potentiel d amélioration en termes de coûts de laboratoire Prospection n Valorisation de l image de marque : partenariat dans le domaine des empreintes numériques n Accroissement des possibilités de prospection n Flexibilité accrue due à la variété des matériaux disponibles Fiabilité n Réduction des sources d erreur : prise d empreinte intraorale ultra-précise et transfert de toutes les données du modèle au laboratoire n Gain de temps dû à la possibilité de consulter directement le dentiste pendant la séance de traitement n Optimisation des conditions d hygiène n Plus de 25 ans d expérience Sirona en matière de technologie numérique dentaire 02 03

La prise d empreinte numérique Le fonctionnement du CEREC Connect La prise d empreinte numérique associée au système CEREC Connect est une méthode innovante et précise. Les clichés sont pris directement dans la bouche du patient au cabinet dentaire, les données-image converties en modèle 3D, puis transmises en ligne au laboratoire de prothèse. Utilisable pour de nombreux types de restauration, cette procédure évite la prise d empreinte traditionnelle, souvent ressentie comme désagréable par les patients. Appuyé par un procédé de fabrication de modèles ultramoderne et par le système inlab, le laboratoire dispose d une grande liberté de choix pour la réalisation de la restauration. Trois options s offrent à lui : utiliser son propre système inlab, passer par un laboratoire inlab partenaire ou s adresser à un centre de fabrication spécialisé. Avec CEREC Connect, il est possible également de fabriquer une pièce prothétique de manière conventionnelle. Cabinet Laboratoire optique avec la caméra CEREC Bluecam, pièce maîtresse de l unité de prise d empreinte CEREC AC. Contrôle automatique de l image par le logiciel CEREC Connect. des données du modèle et des détails de la commande via le portail CEREC Connect. Réception des données et téléchargement de la commande sur le portail CEREC Connect au moyen du logiciel inlab. Traitement des données avec le logiciel inlab 3D : commande du modèle et construction de la restauration. Indications et matériaux n CEREC Connect permet de réaliser une large gamme de restaurations unitaires (inlays, onlays, facettes, couronnes anatomiques ou sur armature) ainsi que des bridges. n L éventail des matériaux disponibles est tout aussi vaste : oxyde de zirconium, oxyde d aluminium, céramique feldspathique, vitrocéramique, disilicate de lithium, matières synthétiques, métaux précieux et non précieux Fabrication du modèle par stéréolithographie dans un centre spécialisé, puis envoi au laboratoire. Fraisage de modèles sur l inlab MC XL au laboratoire même Usinage de la prothèse sur une machine inlab. Trois options : au laboratoire même, dans un laboratoire partenaire ou chez infinident. Livraison au cabinet dentaire de la restauration CEREC Connect terminée Finalisation de la restauration CFAO au laboratoire. Il est également possible de travailler de manière conventionnelle sur le modèle. 04 05

numérique vs méthode traditionnelle Priorité à la qualité Une empreinte qui fait impression Alors que l empreinte traditionnelle et la réalisation des modèles comptent au nombre des opérations les plus délicates et les plus sujettes à l erreur tant au cabinet qu au laboratoire, la prise d empreinte numérique, elle, facilite le travail, minimise les sources d erreur et augmente la satisfaction des patients. La réduction du nombre des étapes optimise la qualité du résultat. n Pas d imprécision due au matériau ou à sa mise en œuvre (formation de bulles, dégradation, discontinuité du bord de la préparation) n Pas d erreur de dosage ni de risques liés au non-respect des durées de mélange, de moulage et de durcissement n Pas de désinfection, pas d entreposage ni de mise sous emballage n Pas de déformation incontrôlée du matériau d empreinte (dilatation ou contraction) avant, pendant ou après l expédition De la prise d empreinte au modèle : comparaison des différentes étapes Empreinte traditionnelle Empreinte numérique conventionnelle Cabinet numérique Cabinet 1. Préparation du porte-empreinte 1. Application d Optispray 2. au silicone 2. numérique 3. Sur-empreinte 3. Remplissage du bon de commande 4. Désinfection 5. Remplissage du bon de commande 6. Entreposage jusqu à l enlèvement Enlèvement par le coursier du laboratoire Envoi du fichier via le portail CEREC Connect Processus au laboratoire Processus au laboratoire 1. Désinfection, séchage 1. Réception du fichier 2. Découpe des empreintes 2. Commande du modèle 3. Coulée du plâtre 3. Livraison au laboratoire du modèle fini 4. Détourage de l arcade 5. Pose des pins 6. Coulée du socle 7. Sciage du die 8. Détourage des bords de préparation Modèle fini Modèle fini Découvrez tous les atouts de l empreinte numérique Comment répondre encore mieux aux attentes de vos patients? Comment attirer de nouvelles personnes? Avec l empreinte numérique, rien de plus facile puisque vous optez pour une formule ultramoderne combinant extrême précision et confort du patient. Simple et précise, l empreinte numérique évite la désagréable sensation d étouffement inhérente à la procédure traditionnelle et vous permet ainsi de vous concentrer entièrement sur votre travail et sur les besoins du patient, dans une atmosphère détendue. Voilà un énorme plus pour votre cabinet et vos patients qui exigent des restaurations de grande qualité. 06 07

CEREC Bluecam Simplicité et précision Un nouveau critère de précision La précision de la prise d empreinte numérique conditionne la qualité de la restauration. Or la caméra CEREC Bluecam et son système optique innovant vous garantissent une précision encore inégalée*. Celle-ci est due notamment à la diode qui émet une lumière bleue de courte longueur d onde. Même si vous débutez dans cette technologie, vous êtes à même d atteindre d emblée une qualité optimale, même dans les zones buccales d accès difficile. Grande profondeur de champ Que vous posiez la caméra et son support CEREC directement sur la dent ou légèrement à distance, deux caractéristiques de la CEREC Bluecam vous garantissent une qualité d image et une souplesse d utilisation particulières : le parallélisme du trajet des rayons et la grande profondeur de champ. Vous reproduirez ainsi même les zones buccales difficilement accessibles avec une grande fiabilité. Parfaite fidélité de reproduction des limites de la préparation C est précisément en raison de cette profondeur de champ que la CEREC Bluecam vous permet de représenter les limites de la préparation avec une telle acuité. Cette précision serait inconcevable sans la lumière bleue à courte longueur d onde. Déclenchement automatique du cliché dans la position de traitement souhaitée La caméra détecte le meilleur moment pour prendre le cliché et déclenche alors la prise de vue automatiquement. Pour ce faire, il vous suffit de déplacer la caméra pas à pas au-dessus de la zone à photographier. Grâce à cette technique, vous pourrez saisir un quadrant complet en une seule opération tout en conservant une position de traitement ergonomique pour vous-même et vos patients. Pas de vacillement La netteté des clichés s explique par l extrême rapidité de prise de clichés. De plus, le détecteur de mouvement de la CEREC Bluecam n autorise la prise de vue que lorsque l appareil est immobile. Le logiciel CEREC Connect sélectionne ensuite uniquement les meilleures images. Convivialité et faible encombrement La CEREC Bluecam a été conçue sur le même principe que la caméra CEREC qui a déjà maintes fois fait ses preuves. De petite dimension, elle est aisée à manipuler dans la zone postérieure. Le support CEREC facilite par ailleurs la prise d empreinte, puisqu il permet de poser la caméra directement sur la dent tout en observant automatiquement la distance voulue pour le cliché. * Résultat de l étude du Pr Mehl (Université de Zurich, 2008) : précision de jusqu à 19 µm sur la mesure de profondeur. 08 09

numérique au cabinet dentaire L unité de prise d empreinte CEREC AC : s initier est un jeu d enfant Avec sa caméra CEREC Bluecam, le CEREC AC est l équipement clé de la prise d empreinte numérique : il conjugue simplicité d utilisation, précision hors pair et sécurité clinique. Il est assisté par le logiciel CEREC Connect, très convivial, qui vous guide pas à pas dans ce processus. Autre avantage : vous pouvez stocker toutes les données du modèle. Initiation à la prise d empreinte numérique avec le CEREC AC Avec l unité de prise d empreinte CEREC AC, la caméra CEREC Bluecam et le logiciel CEREC Connect intégré, vous voilà parfaitement équipé. Le logiciel qui a été conçu pour une utilisation intuitive n exige aucune connaissance informatique particulière. Evolutif, ce système pourra en outre se doter ultérieurement d une unité d usinage pour permettre la construction et l usinage de restaurations au fauteuil. 1. La prise d empreinte ne peut atteindre la précision requise que si la surface est mate. L application d une couche de CEREC Optispray assure une préparation parfaite de la zone à saisir. Rapide, précise et hygiénique, elle garantit la fidèle reproduction des bords de la préparation. 2. La préparation, l antagoniste et la situation occlusale sont saisies numériquement dans la bouche du patient au moyen de la CEREC Bluecam. La lumière bleue, de courte longueur d onde, assure un éclairage précis du champ de prise de vue et facilite ainsi le repérage endobuccal. 3. Une prévisualisation du modèle numérique en trois dimensions s affiche déjà pendant la prise d empreinte. 4. Cette prévisualisation 3D vous permet de juger instantanément de la qualité de la reproduction et, le cas échéant, de corriger le dessin pendant la séance. 5. A partir de ces empreintes, le logiciel CEREC Connect calcule un modèle virtuel 3D en quelques secondes. Celui-ci comprend la préparation, l antagoniste et la situation occlusale. 6. Les limites de la préparation peuvent être tracées directement au cabinet au moyen du logiciel CEREC Connect, ou ultérieurement au laboratoire. Une fois les empreintes effectuées, il suffit de passer votre commande au laboratoire en transmettant vos données par fichier numérique via le portail CEREC Connect. 10 11

Plate-forme de communication entre cabinet et laboratoire Portail CEREC Connect : en direct avec le laboratoire Le portail CEREC Connect est la plate-forme Internet centrale qui relie le cabinet au laboratoire. Il assure la transmission en ligne* des données du modèle numérique et de la commande. Le dentiste envoie ces informations sur le portail (upload) depuis son logiciel CEREC Connect. Le téléchargement sur l ordinateur du laboratoire (download) s effectue à l aide du logiciel inlab. Pour la fabrication du modèle et de la restauration, le laboratoire peut choisir entre plusieurs options. Les avantages du «flux tendu» Le portail CEREC Connect permet au dentiste et au prothésiste de regarder simultanément s ils le souhaitent le modèle 3D sur leur écran et de se consulter rapidement. La réponse immédiate du laboratoire fait gagner du temps et, le cas échéant, minimise les rectifications ultérieures. * Configuration requise pour l utilisation de CEREC Connect : accès DSL à Internet, adresse e-mail valide et, la première fois, enregistrement gratuit du dentiste et du laboratoire au portail CEREC Connect. TRANSMISSION EN COURS 12 13

des données du cabinet au laboratoire Portail CEREC Connect : le réseau numérique Le dentiste envoie les données, le prothésiste les reçoit et les traite. La procédure est ultra-rapide. Il n y a ni retard ni coût de transport. Autant dire que le portail CEREC Connect facilite la communication entre le cabinet et le laboratoire, qui tirent tous deux bénéfice de leur étroite collaboration. Rapidité et sécurité La transmission des données via le portail CEREC Connect s effectue en quelques minutes, quelle que soit l importance de la restauration. pour le dentiste n Gain de temps appréciable pour le cabinet grâce à la commande rapide et directe au laboratoire n Echange d informations avec le laboratoire et possibilité de corriger l empreinte pendant que le patient est encore dans le cabinet n Mise à disposition aisée d informations complémentaires (envoi de photos, etc.) pour le prothésiste n Gain de temps grâce à l envoi d une confirmation par e-mail à réception de la commande n Minimisation des rectifications ultérieures, les données du modèle numérique ayant été discutées avec le dentiste dès leur réception n Présence constante pour vos clients : grâce à votre enregistrement sur le portail CEREC Connect en qualité de «laboratoire inlab», vous devenez un interlocuteur direct pour tous les dentistes CEREC Connect Le portail CEREC Connect pour le dentiste TRANSMISSION EN COURS Le portail CEREC Connect pour le prothésiste Portail CEREC Connect 1. Une fois que vous vous êtes enregistré en ligne au portail CEREC Connect (la première fois seulement) sur le site www.cerecconnect.fr, vous prenez l empreinte numérique au moyen de la CEREC Bluecam. Le logiciel CEREC Connect calcule le modèle. 2. Vous remplissez ensuite le bon de commande à l écran, toujours sur le portail CEREC Connect, et sélectionnez d un clic le laboratoire inlab de votre choix. 3. La dernière étape consiste à charger le fichier contenant les données du modèle numérique sur le portail CEREC Connect et à les envoyer au laboratoire accompagnées de votre commande. La transmission se fait rapidement. Une fois les données reçues et vérifiées, le laboratoire vous transmet un accusé de réception de la commande. 1. La première fois, vous vous enregistrez en ligne sur le portail CEREC Connect sous la rubrique Laboratoire en fournissant vos données de contact. Les dentistes CEREC Connect pourront alors vous contacter directement pour préciser leurs conditions de collaboration et vous sélectionner ensuite en tant que «laboratoire favori». 2. Dès que le dentiste vous a envoyé sa commande et les données du modèle via le portail CEREC Connect, vous en êtes instantanément alerté par messagerie électronique. Le logiciel inlab vous permet de télécharger le fichier depuis le portail CEREC Connect, d en vérifier les données, de clarifier certains points par téléphone avec le dentiste et de confirmer la commande en ligne. 3. Pour la fabrication du modèle, trois possibilités vous sont offertes : passer la commande correspondante auprès du centre de fabrication de Sirona, effectuer le fraisage du modèle sur votre propre machine inlab MC XL ou exporter les données du modèle vers d autres logiciels de CFAO. Vous découvrirez sur les pages suivantes tout ce qu il faut savoir sur la fabrication des modèles et des restaurations. 14 15

De l empreinte numérique au modèle Cliquer au lieu de couler : la fabrication moderne de modèles Pour fabriquer un modèle de travail physique, il vous suffit en tant que laboratoire inlab de transmettre au centre de fabrication de Sirona les données du modèle 3D que vous avez reçues du dentiste. Vous économisez ainsi un temps de travail précieux puisque vous vous affranchissez de nombreuses étapes : nettoyage des empreintes, coulée, réalisation du socle, pose des pins, rectification des modèles en plâtre et sciage des dies. Le modèle CEREC Connect est fabriqué en résine selon le procédé de la stéréolithographie. Vos avantages n Plus solides que les modèles en plâtre : ils ne se cassent pas en tombant n Plus résistants à l usure : le moignon ne se déforme pas en cas de pose et de retrait fréquents de la restauration n Segmentés : chaque moignon préparé constitue un segment isolé n Flexibles : segmentation possible même en cas de disposition complexe n Présentés sur une plaque perforée selon la procédure habituelle n En option : fourniture possible d un moignon supplémentaire avec masque gingival pour vérification du revêtement cosmétique en cas de préparations sous-gingivales Vous en saurez davantage sur la conception et la fabrication assistées par ordinateur (CFAO) des armatures avec le système inlab en consultant les pages suivantes. Une option rapide, garante de flexibilité : le fraisage des modèles sur votre propre inlab MC XL Il n existe aucun autre système de CFAO permettant d enchaîner autant d opérations numériques de la prise d empreinte à la fabrication du modèle et de la restauration. L unité d usinage inlab MC XL a été perfectionnée non seulement pour façonner un plus grand choix de restaurations, mais aussi, et c est nouveau, pour fraiser des modèles. Le procédé proposé convient à la fabrication des modèles de segments d arcade pour les restaurations unitaires et les petits bridges postérieurs. Vous disposez ainsi dans votre laboratoire d un équipement fiable et rentable qui vous fait gagner du temps et vous offre un maximum de flexibilité. Pour la fabrication d un modèle physique, il vous suffit d envoyer au centre de fabrication de Sirona, à Bensheim, les données du modèle 3D que vous avez reçues du dentiste. Ce centre fabriquera le modèle en résine acrylique selon le procédé STL (stéréolithographie), puis le livrera directement à votre laboratoire dans les trois jours ouvrés, fixé sur une plaque au moyen de pins. Grâce à des plaques d adaptation, le modèle peut être également placé dans un articulateur selon la méthode habituelle. Ceci permet d ajuster la restauration CFAO finie ou d effectuer une mise en œuvre conventionnelle Le logiciel inlab 3D permet de segmenter les données du modèle, de réaliser une contre-dépouille dans les préparations et de définir les segments et les trous de pins. Les segments sont fraisés sur l inlab MC XL, dans des blocs en polyuréthane, selon un procédé permettant un agencement optimal. Après le fraisage, il suffit de sortir les segments de la machine, d y introduire les pins à l aide d un outil spécial et de les poser sur une plaque support. Celle-ci est ensuite insérée dans un articulateur au moyen d une plaque d adaptation. 16 17

de la restauration sur le modèle numérique Le logiciel inlab 3D : un outil optimal Le logiciel inlab 3D vous initie tout naturellement au traitement des empreintes numériques associé à CEREC Connect. Il vous permet d accéder directement au portail du même nom, de télécharger les données du modèle et la commande du dentiste, puis de commander vous-même le modèle CEREC Connect au centre de fabrication de Sirona. Le logiciel inlab dispose en outre de toutes les fonctions assurant la construction de la restauration demandée. Multiples possibilités de fabrication Au-delà des indications CEREC Connect, le logiciel inlab offre bien d autres options : armatures de bridge à plusieurs éléments, piliers personnalisés, provisoires et wax-up pour attachements. La convivialité de ce logiciel vous amène rapidement au résultat voulu. Il complète à merveille vos qualités de prothésiste. NOUVEAU : Diverses interfaces vous permettent maintenant d exporter vers d autres logiciels CFAO les données du modèle reçues via CEREC Connect et converties au format STL. Le professionnalisme en toute simplicité Les outils modernes intuitifs vous offrent diverses possibilités de construction hautement professionnelles. De plus, votre avance technologique est assurée par les mises à jour régulières du logiciel. Conception biogénérique des faces occlusales Le logiciel CEREC Biogénérique constitue la seule méthode de reconstitution qui effectue une analyse métrique personnalisée de la situation dentaire et utilise ces données pour calculer la morphologie occlusale de la dent. Il offre la garantie d une restauration individualisée et naturelle : inlay, onlay, couronne partielle, couronne entière et bridge anatomique. Revêtement cosmétique numérique Le mode multicouche vous permet de construire à l écran des couronnes et des bridges anatomiques, puis d usiner armature et revêtement cosmétique dans des matériaux différents. Cette approche vous fait gagner du temps et réduit les défauts éventuels (comparée à la technique de surpressée). 18 19

Fabrication de la restauration Travailler avec l inlab, c est façonner l avenir Composé d un logiciel et d une unité d usinage, le système inlab garantit qualité et rentabilité du travail puisque, de la conception à la réalisation de la prothèse, chaque étape est entre vos mains. Grâce à vos capacités de fabrication CFAO inlab, vous devenez le partenaire privilégié des cabinets dentaires ayant accès à CEREC Connect. En même temps, vous faites un pas décisif vers l avenir. En utilisant votre propre unité d usinage inlab, vous cumulez les avantages : n Gain de temps et réduction des coûts par rapport à une fabrication centralisée n en termes de compétitivité grâce à la réalisation de restaurations en oxyde de zirconium moins coûteuses n Elargissement de votre offre, compte tenu de la diversité des matériaux usinables sur l inlab et des indications possibles inlab MC XL Cette machine vous offre des avantages exceptionnels, grâce notamment à l usinage en milieu humide de prothèses anatomiques en céramique à base de silicate et à la fabrication économique des restaurations en oxyde de zirconium. Diversité des matériaux Combiné à l unité d usinage inlab MC XL, le logiciel inlab permet la mise en œuvre d une large gamme de matériaux : oxyde de zirconium, oxyde d aluminium, disilicate de lithium, céramique feldspathique, vitrocéramique et matières synthétiques. Finalisation de la restauration Le modèle CEREC Connect réceptionné et la prothèse fabriquée, il ne vous reste qu à ajuster et finaliser la restauration sur le modèle comme de coutume. Vous l expédiez ensuite au cabinet dentaire par la voie habituelle. 20 21

Informations complémentaires Caractéristiques techniques En savoir plus Cabinet dentaire CEREC AC Dimensions (H x L x P) Poids 121 cm x 36 cm x 47 cm 43 kg Laboratoire de prothèse Logiciel inlab 3D V3.8x n Connexion au portail CEREC Connect n de restaurations Si vous souhaitez en savoir davantage sur la technologie CFAO de Sirona, consultez les brochures qui sont à votre disposition chez votre revendeur CEREC habituel ou téléchargeables dans la rubrique Service de notre site www.sirona.fr. Vous obtiendrez également des informations de toute dernière actualité sur l empreinte numérique et le CEREC Connect en visitant : www.cerec-connect.fr. Ecran Longueur de la caméra Longueur du câble Poids de la caméra Mode de prise de vue Eléments de commande Alimentation Raccordement secteur Logiciel Logiciel Logiciel CEREC Connect 3.6x Options 19 pouces, résolution : 1280 x 1024 pixels 20 cm environ 140 cm 280 g n Projection de lumière structurée et système optique télécentrique avec nouvelle technologie basée sur une diode haute performance émettant de la lumière bleue (longueur d onde de 470 nanomètres), garante d une grande profondeur de champ et d une fidèle reproduction des détails n Déclenchement automatique de la prise de vue n Caméra pouvant être posée directement sur la dent, prise de clichés aisée dans la région postérieure Trackball optique et clavier à membrane n Raccordement électrique (100-230 V, 50/60 Hz) n En option : onduleur intégré (autonomie de courte durée) n LAN et WLAN n Installé n Prise de vue de la préparation, de l antagoniste et de la situation occlusale n Calcul du modèle 3D n Fonction Trim n Tracé de la limite de la préparation n Connexion au portail CEREC Connect Fabrication inlab inlab MC XL Fabrication centralisée infinident Indications CEREC Connect Inlays, onlays, facettes, couronnes, chapes, bridges Matériaux : oxyde de zirconium, oxyde d aluminium, céramique feldspathique/ vitrocéramique, disilicate de lithium, céramique d infiltration, matières synthétiques Chapes, armatures de bridge (oxyde de zirconium : jusqu à 16 éléments, métaux jusqu à 16 éléments) Matériaux : oxyde de zirconium, oxyde d aluminium, céramique d infiltration, métaux précieux et non précieux Autres indications inlab Piliers, modèles Matériaux : oxyde de zirconium Armatures de bridge (oxyde de zirconium jusqu à 16 éléments, métaux jusqu à 16 éléments) Matériaux : oxyde de zirconium, oxyde d aluminium, céramique d infiltration, métaux précieux et non précieux Flyer CEREC AC Connect Unité pour empreinte numérique Brochure CEREC Brochure inlab Possibilité d ajouter une unité d usinage pour un traitement au fauteuil : n CEREC 3 n CEREC MC XL Intégration aisée de nouvelles fonctionnalités, telles que «CEREC meets GALILEOS» (CEREC s unit à GALILEOS) Portail CEREC Connect Conditions requise : adresse e-mail, enregistrement gratuit (la première fois) sur le site www.cerec-connect.fr n Chargement des données du modèle et de la commande dans le cabinet dentaire et transmission en ligne au laboratoire en quelques minutes n Téléchargement du fichier au laboratoire et transmission des données du modèle numérique à Sirona pour fabrication d un modèle CEREC Connect Sous réserve de modifications techniques. 22 23