SPÉCIFICATIONS DU PÉRIPHÉRIQUE NI USB-TC1 Français Deutsch 日 本 語 한국어 简 体 中 文 ni.com/manuals Les spécifications suivantes sont typiques à 25 C, sauf mention contraire. Pour obtenir plus d'informations sur le périphérique NI USB-TC1, reportez-vous à Guide de l'utilisateur du NI USB-TC1 sur ni.com/manuals. Interférences électromagnétiques Attention Des interférences électromagnétiques peuvent affecter de manière négative la précision de mesure de ce produit. Les terminaux en entrée de ce périphérique ne sont pas protégés des interférences électromagnétiques. Par conséquent, il se peut que la précision de mesure de ce périphérique diminue ou que d'autres problèmes temporaires de performance se produisent si des câbles connectés sont placés dans un environnement avec des perturbations électromagnétiques transmises par radiation ou conduction de fréquences radio. Pour limiter les perturbations et assurer que le périphérique fonctionne dans le cadre des spécifications dans son environnement électromagnétique de fonctionnement, prenez les précautions nécessaires lors de la conception, du choix et de l'installation des câbles et des sondes de mesure. Durée de préchauffage La durée de préchauffage recommandée pour le périphérique NI USB-TC1 est de quinze minutes. Caractéristiques d'entrée Nombre de voies 1 Résolution du C A/N 2 bits Gamme d'entrée ±73,125 mv
Gamme en mode commun... Voie-vers-masse USB ±3 V Rapport de réjection en mode commun ( à 6 Hz)... Commun-vers-masse USB >145 db Réjection du bruit (5/6 Hz) >8 db Gammes de mesure de températures Fonctionne sur des gammes de température définies par l'institut national américain pour les normes et la technologie (NIST) (Types de thermocouples J, K, R, S, T, N, E et B ; le type E a une limite maximum de 9 C) Temps de conversion 25 ms Fréquence d'échantillonnage 4 échantillons par seconde, maximum, cadencée par logiciel Bande passante en entrée (-3 db) 1 Hz Impédance d'entrée différentielle 2 MΩ entre 3,3 V isolée et la masse Bruit en entrée 2 µvpp Tension de polarisation de 3,3 V thermocouple ouvert Précision du capteur de 1,25 C maximum,,6 C typique compensation de soudure froide, de à 65 C Résolution du capteur de,625 C typique compensation de soudure froide Protection contre les surtensions 3 V max. entre TC+ et TC- Précision de la mesure de température Les figures suivantes montrent les erreurs pour chaque type de thermocouple quand ils sont connectés au périphérique NI USB-TC1. Les figures affichent les erreurs maximales à 25 C et sur l'ensemble de la gamme de température de fonctionnement et prennent en compte les erreurs de compensation de soudure froide. Les figures ont été générées en utilisant des thermocouples connectés à des connecteurs subminiatures de même type. La résolution du capteur CSF est de,625 C, ce qui représente la valeur minimale de la largeur du pas de CSF. Par conséquent, il se peut qu'un tracé en dents de scie plutôt qu'un tracé 2 ni.com Spécifications du périphérique NI USB-TC1
carré apparaisse à mesure que la température change dans la carte. C'est le comportement attendu. 6 Figure 1. Erreur de température du thermocouple de type J 4 2 5 5 1 1 3 1,5 1 3 Figure 2. Erreur de température du thermocouple de type K 6 4 2 5 5 1 1 3 1,5 1 3 Spécifications du périphérique NI USB-TC1 National Instruments 3
Figure 3. Erreur de température du thermocouple de type R 15 1 5 5 5 1 1 3 1,5 1 3 2 1 3 2 Figure 4. Erreur de température du thermocouple de type S 15 1 5 5 5 1 1 3 1,5 1 3 2 1 3 4 ni.com Spécifications du périphérique NI USB-TC1
Figure 5. Erreur de température du thermocouple de type N 2 15 1 5 5 5 1 1 3 1,5 1 3 Figure 6. Erreur de température du thermocouple de type B 2 1 5 1 1 3 1,5 1 3 2 1 3 Spécifications du périphérique NI USB-TC1 National Instruments 5
Figure 7. Erreur de température du thermocouple de type T 2 15 1 5 4 2 2 4 6 Figure 8. Erreur de température du thermocouple de type E 4 2 5 5 1 1 3 Spécifications d'alimentation Consommation de courant à partir 15 ma maximum, 1 ma typique d'une connexion USB Mode Suspendre 2,5 ma maximum 6 ni.com Spécifications du périphérique NI USB-TC1
Interface de bus Spécifications USB USB 2. pleine vitesse Caractéristiques physiques Dimensions 62,56 x 38,1 x 2,32 mm (2,463 x 1,5 x,8 in.) avec un câble USB de 2 m Poids 116 g (4,1 oz), approximativement Longueur du câble USB 2 m (6,5 ft) Environnemental Température de fonctionnement De à 55 C (IEC 668-2-1 et IEC 668-2-2) Température d'entreposage (IEC De - 4 à 85 C 668-2-1 et IEC 668-2-2) Humidité dans l'environnement de De 1 à 9 % HR, sans condensation fonctionnement (IEC 668-2-56) Humidité dans l'environnement De 5 à 95 % HR, sans condensation d'entreposage (IEC 668-2-56) Altitude maximale 2 m (à température ambiante de 25 C) Degré de pollution (IEC 6664) 2 À utiliser à l'intérieur uniquement. Sécurité Ce produit est conforme aux normes de sécurité suivantes en matière d'équipement électrique prévu pour les mesures, le contrôle et l'usage en laboratoire : IEC 611-1, EN 611-1 UL 611-1, CSA 611-1 Remarque Pour consulter des informations se rapportant aux certifications UL et d'autres certifications de sécurité, reportez-vous à l'étiquette du produit ou à la section Certification de produit en ligne. Spécifications du périphérique NI USB-TC1 National Instruments 7
Compatibilité électromagnétique Ce produit est conforme aux normes CEM suivantes en matière d'équipement électrique prévu pour les mesures, le contrôle et l'usage en laboratoire : EN 61326-1 (IEC 61326-1) : Émissions Classe A ; immunité de base EN 5511 (CISPR 11) : Groupe 1, émissions Classe A AS/NZS CISPR 11 : Groupe 1, émissions Classe A FCC 47 CFR Partie 15B : Émissions Classe A ICES-1 : Émissions Classe A Remarque Aux États-Unis (selon le FCC 47 CFR), les équipements de Classe A sont conçus pour être utilisés dans des sites commerciaux ainsi que des sites à industrie légère et industrie lourde. En Europe, au Canada, en Australie et en Nouvelle-Zélande (selon le CISPR 11), les équipements de Classe A sont conçus pour être utilisés dans des sites à industrie lourde. Remarque Les équipements du Groupe 1 (selon le CISPR 11) comprennent tout équipement industriel, scientifique ou médical ne générant pas de manière intentionnelle d'énergie par fréquences radio pour le traitement de matériel ou à des fins d'inspection/d'analyse. Remarque Pour lire les déclarations et certifications CEM, reportez-vous à la section Certification de produit en ligne. Conformité CE Ce produit remplit les principales conditions des directives européennes applicables, comme suit : 26/95/EC ; Directive portant sur les basses tensions (sécurité) 214/3/EU ; Directive portant sur la compatibilité électromagnétique (CEM) Certification de produit en ligne Reportez-vous à la déclaration de conformité (DoC) de ce produit pour obtenir des informations complémentaires sur les règles de conformité. Pour obtenir des certifications de produits et consulter la DoC de ce produit, allez sur ni.com/certification, faites une recherche par numéro de modèle ou par ligne de produits et cliquez sur le lien approprié dans la colonne Certification. 8 ni.com Spécifications du périphérique NI USB-TC1
Gestion de l'environnement NI s'est engagé à concevoir et à fabriquer des produits en se préoccupant de l'environnement. À National Instruments, nous reconnaissons qu'il est bénéfique d'éliminer certaines substances dangereuses de nos produits, aussi bien pour nos clients que pour l'environnement. Pour obtenir des informations supplémentaires sur l'environnement, reportez-vous à la page Minimize Our Environmental Impact, sur ni.com/environment. Cette page contient les réglementations et directives concernant l'environnement auxquelles NI se conforme, ainsi que d'autres informations sur l'environnement qui ne figurent pas dans ce document-ci. Déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE) Clients de l'ue À la fin de leur cycle de vie, tous les produits NI doivent être mis au rebut conformément aux lois et réglementations locales. Pour obtenir plus d'informations sur la manière de recycler des produits NI dans votre région, allez sur ni.com/environment/weee. 电 子 信 息 产 品 污 染 控 制 管 理 办 法 ( 中 国 RoHS) 中 国 客 户 National Instruments 符 合 中 国 电 子 信 息 产 品 中 限 制 使 用 某 些 有 害 物 质 指 令 (RoHS) 关 于 National Instruments 中 国 RoHS 合 规 性 信 息, 请 登 录 ni.com/environment/rohs_china (For information about China RoHS compliance, go to ni.com/environment/rohs_china.) Spécifications du périphérique NI USB-TC1 National Instruments 9
Reportez-vous à NI Trademarks and Logo Guidelines sur ni.com/trademarks pour obtenir des informations concernant les marques de National Instruments. Les autres noms de produits et de sociétés mentionnés aux présentes sont les marques ou les noms de leurs propriétaires respectifs. Pour la liste des brevets protégeant les produits/technologies National Instruments, veuillez vous référer, selon le cas : à la rubrique Aide»Brevets de votre logiciel, au fichier patents.txt sur votre média, ou à National Instruments Patent Notice sur ni.com/patents. Vous trouverez des informations sur les contrats de licence utilisateur final (CLUF) et les notices juridiques de tiers dans le fichier Readme de votre produit NI. Reportez-vous à la page Export Compliance Information sur ni.com/legal/export-compliance pour consulter la politique de National Instruments en matière de conformité à la réglementation gouvernant le commerce international et pour savoir comment obtenir les codes de tarif douanier (HTS) et les numéros ECCN pertinents, ainsi que d'autres données relatives à l'import-export. NATIONAL INSTRUMENTS NE DONNE AUCUNE GARANTIE, EXPLICITE OU IMPLICITE, QUANT À L'EXACTITUDE DES INFORMATIONS CONTENUES AUX PRÉSENTES ET NE SERA PAS RESPONSABLE DES ERREURS. Entités gouvernementales américaines : Les données contenues dans ce manuel ont été développées à l'aide de fonds privés et sont sujettes aux droits limités et aux droits restreints sur les données applicables, énoncés dans les sections FAR 52.227-14, DFAR 252.227-714 et DFAR 252.227-715. 215 National Instruments. Tous droits réservés. 374918A-114 Dec14