Vivification de l'eau GAMME DE PRODUITS GRANDER

Vivification de l'eau GAMME DE PRODUITS GRANDER

GRANDER VERtRiEb ANS Consciente d apporter une eau «très particulière» à l homme, la société U.V.O. a commencé à vendre l eau vivifiée GRAN- DER le 1er février 1991 en Autriche. Depuis 20 ans, des centaines de milliers d utilisateurs confirment le caractère unique de la vivification de l eau GRAN- DER et se montrent en même temps heureux de constater que l effet de vivification se poursuit après des décennies de mise en oeuvre. GRANDER SOMMAIRE VIVIFICATEURS D EAU GRANDER Conduite d eau principale 4 Domicile 6 Connexion individuelle 7 APPAREILS CYLINDRIQUES GRANDER Puits, conteneurs, 8 piscines, étangs... VIVIFICATEURS D EAU EN CIRCUIT GRANDER Eau de chauffage à domicile 11 Grandes installations d eau de chauffage et de refroidissement 12 FONTAINES À EAU POTABLE GRANDER 14 EAU VIVIFIÉE EN BOUTEILLES Eau potable originale GRANDER 15 Eau sulfatée originale GRANDER 15

GRANDER GRANDER APPAREILS DE VIVIFICATION DE L EAU POUR L EAU POTABLE La vivification de l eau GRANDER travaille avec de l énergie naturelle sans électricité ni additifs sans maintenance ni intervention MODÈLES DE MATÉRIEL Les appareils de vivification GRANDER sont de fabrication robuste en acier inoxydable V2A, garantissant ainsi une durée de vie élevée. Pour des utilisations spéciales, les appareils (à partir de 3/4 ) sont également disponibles en acier inoxydable V4A résistant aux acides. FONCTIONNEMENT DURABLE L effet de vivification des appareils de vivification de l eau GRANDER continue après plusieurs années d utilisation. Cet effet est confirmé par des utilisateurs convaincus depuis plus de 20 ans. EFFICACITÉ Même en cas d utilisation irrégulière, de non utilisation sur de longues périodes, de système de tuyauterie ou de circulation ramifiés, etc., l effet reste constant. GARANTIE Remboursement au prix d achat si retourné dans les 3 mois (sauf WFLX) 5 ans de garantie sur le matériel et la finition. La condition pour faire valoir tout type de garantie est que l installation des appareils ait été effectuée de manière appropriée et dans les règles par un installateur agréé. L innocuité sur le plan de l hygiène et de l utilisation des appareils originaux GRANDER de vivification de l eau pour l eau potable a été confirmée par des expertises (Université de Graz, Centre de contrôle technique de Vienne et SVGW). 2 1 3 1 Compartiments remplis d eau informée 2 Eau du robinet non vivifiée 3 Eau du robinet vivifiée

APPAREILS DE VIVIFICATION DE L EAU GRANDER CONDUITE PRINCIPALE D EAU POUR GRANDES INSTALLATIONS W400 APPAREILS 3-4 W400 W300 W300 Cotes de raccordement DN100 DN80 Dimensions 4 3 Pression de l eau (bar) 20 20 1-95 1-95 310 270 Poids 115 46 Hauteur 910 610 Largeur 340 220 embout inclus 530 360 Profondeur 260 180 embout inclus 260 200 Diamètres nominaux des embouts selon la norme DIN 2633 VIVIFICATEURS D EAU GRANDER POUR DES INSTALLATIONS GRANDES OU MOYENNES APPAREILS 6/4-2 1/2 W250 W200 W640 W250 W200 Cotes de raccordement DN65 DN50 DN40 Dimensions 2 1/2 2 6/4 W640 Pression de l eau (bar) 20 20 20 1-95 1-95 1-95 180 100 70 Poids 30 20 12 Hauteur 530 445 340 Largeur 220 180 160 Profondeur 160 130 120 VIVIFICATEURS D EAU GRANDER 4

APPAREILS DE VIVIFICATION DE L EAU GRANDER CONDUITE D EAU PRINCIPALE POUR INSTALLATIONS CHEZ LES PARTICULIERS W540 W101 W751 Cotes de raccordement DN32 DN25 DN20 Dimensions 5/4 1 3/4 Pression de l eau (bar) 20 20 20 APPAREILS 3/4-5/4 W540 W101 W751 1-95 1-95 1-95 50 50 45 Poids 9,5 7 4 Hauteur 295 260 215 Largeur 160 125 95 Profondeur 110 100 95 VIVIFICATEURS D EAU GRANDER INFORMATION APPAREILS CHOIX DE L APPAREIL Pour le choix de l appareil idéal, il faut prendre en compte la dimension de la tuyauterie, la consommation de pointe, le facteur de charge de l eau et les conditions d installation sur place. La taille doit toujours être supérieure au diamètre de la tuyauterie. Les conseillers spécialisés GRANDER vous assisteront dans le choix de la taille de l appareil idoine. EXEMPLE DE MONTAGE L orientation du flux peut être choisie librement.. Pour l installation sur des conduites zinguées, des tétons en laiton rouge sont livrés avec l appareil. Pour toute information supplémentaire, veuillez consulter l information produit jointe à chaque appareil. LIEU DE RACCORDEMENT Pour l eau potable, l appareil de revivification peut être installé à n importe quel endroit. 5

APPAREILS DE VIVIFICATION DE L EAU GRANDER À DOMICILE POUR MONTAGE ULTÉRIEUR SUR VALVES D ARRÊT APPAREILS 1/2-1 Dimensions W050 W075 W010 1/2 3/4 1 10 10 10 1-90 1-90 1-90 Débit maximal (l/s) 0,42 0,67 0,69 1 1 1 Poids 3,5 3,5 3,5 Hauteur maximale 180 180 180 Pression de l eau (bar) maxi à Débit maximal (bar) INFORMATION APPAREILS La partie supérieure de la présente valve d arrêt pour appartement peut ici être remplacée par une pièce de raccordement à la valve VAS (selon la norme DIN 3512). Ceci permet le montage ultérieur du vivificateur GRANDER sur les tuyaux d approvisionnement en eau de l appartement Le vivificateur pour appartement GRANDER est également disponible pour les compteurs d eau à visser ISTA T H Largeur maximale 75 75 75 Profondeur maximale 137 137 137 B VIVIFICATEUR À DOMICILE GRANDER À DOMICILE POUR LE RACCORDEMENT SUR DES CONDUITES ACCESSIBLES APPAREILS 1/2-3/4 W750 W500 Cotes de raccordement DN20 DN15 Dimensions 3/4 1/2 20 20 1-95 1-95 45 25 Poids 3 1,5 Hauteur 185 130 Largeur 85 65 Profondeur 85 55 Pression de l eau (bar) W750 INFORMATION APPAREILS Pour montage sur le réseau de disdis tribution d eau (salle technique ), dans les puits de service ou dans les caisses de distribution W500 Exemple de raccordement VIVIFICATEUR À DOMICILE GRANDER 6

APPAREILS DE VIVIFICATION DE L EAU GRANDER BRANCHEMENT INDIVIDUEL POUR INSTALLATION FIXE APPAREILS 3/8-1/2 W500 W380 INFORMATION APPAREILS W500 Cotes de raccordement DN15 DN10 Dimensions 1/2 3/8 Pour le raccordement fixe sur la conduite d eau d un point de prélèvement avec un ou plusieurs raccords. W380 Pression de l eau (bar) 20 20 1-95 1-95 25 70 Poids 1,5 0,8 Hauteur 130 100 Largeur 65 45 Profondeur 55 45 VIVIFICATEURS D EAU GRANDER CHEZ SOI ET EN VOYAGE REVIVIFICATION FLEXIBLE DE L EAU APPAREIL FLEXIBLE WFLX INFORMATION APPAREILS Raccords filetés 1/2 et 3/4 Pression de l eau (bar) 7 1-60 GARANTIE : 3 ans MATÉRIAUX UTILISES : Laiton nickelé, gaine en acier chromé en format poche, facile et rapide à monter sur les tuyaux d eau, sur la douche, dans votre caravane, en voyage etc. RACCORD VISSÉ DE TRANSITION POUR 3/8 - Raccordement disponible sur demande en accessoire (UN38). Poids 1 Largeur 60 Longueur 120 Profondeur 40 VIVIFICATEURS D EAU FLEXIBLES GRANDER 7

APPAREILS DE VIVIFICATION DE L EAU GRANDER APPAREILS CYLINDRIQUES GRANDER POUR PUITS, CONTENEURS, PISCINES, ÉTANGS... DOMAINES D UTILISATION La mise en oeuvre de la vivification de l eau GRANDER n est possible que pour les eaux de source et de puits qui ont été officiellement déclarées aptes à la consommation. MODÈLES DE MATÉRIEL Les appareils cylindriques et la barre de vivification sont fabriqués en acier inoxydable V4A. GARANTIE Remboursement au prix d achat si retourné dans les 3 mois 5 ans de garantie sur le matériel et la finition

APPAREILS DE VIVIFICATION DE L EAU GRANDER DOUBLE CYLINDRE GRANDER GRANDS ET PETITS BRDZ APPAREILS BRDZ DZKL Hauteur 285 150 Largeur 180 120 Profondeur 70 55 de fonctionnment 1-95 1-95 DZKL Poids 5,5 2 INFORMATION APPAREILS UTILISATIONS DANS LES PUITS Les appareils cylindriques GRANDER sont efficaces pour la pré- ou la post-vivification de puits et de conteneurs d eau, en combinaison avec un appareil de vivification de l eau GRANDER sur la conduite principale. Dans les puits et conteneurs d eau potable, la mise en oeuvre d un grand double cylindre (pour 2 foyers maximum) est recommandée afin d éviter, dans le cadre du besoin en eau correspondant, une perte d efficacité consécutive à l effet de dilution. CYLINDRES DOUBLES GRANDER BARRE DE VIVIFICATION GRANDER APPAREIL LKHG Hauteur 165 Diamètre 34 de fonctionnment 1-95 Poids 0,5 INFORMATION APPAREILS Pour des conteneurs à faible volume, tels que les petits puits, citernes, abreuvoirs, etc.. BARRE DE VIVIFICATION GRANDER 9

APPAREILS DE VIVIFICATION GRANDER POUR CIRCUITS D EAU APPAREILS GRANDER DE VIVIFICATION POUR LES CIRCUITS D EAU DOMAINES D APPLICATION Circuits d eau de chauffage ou de refroidissement, eau de process MODÈLES D APPAREILS Les vivificateurs pour circuits sont disponibles comme appareils de débit dans une version double cylindre. MATÉRIAUX EMPLOYÉS Les appareils pour circuits d eau GRANDER sont de construction robuste en acier inoxydable V2A et garantissent ainsi une importante durée de vie. Pour des applications spéciales, les appareils (à partir de 3/4 ) sont également disponibles en acier inoxydable V4A résistant aux acides. Les appareils à double cylindre sont fabriqués en acier inoxydable V4A. GARANTIE Remboursement au prix d achat si retourné dans les 3 mois 5 ans de garantie sur matériel et finitions

APPAREILS DE VIVIFICATION GRANDER POUR CIRCUITS D EAU CIRCUITS D EAU DE CHAUFFAGE POUR INSTALLATIONS CHEZ LES PARTICULIERS APPAREILS 3/8-1 K100 K750 K500 K380 K100 Cotes de raccordement DN25 DN20 DN15 DN10 K750 Dimensions 1 3/4 1/2 3/8 Pression de l eau (bar) 20 20 20 20 K500 1-95 1-95 1-95 1-95 K380 45 45 25 70 Poids 4 3 1,5 0,8 Hauteur 215 185 130 100 Largeur 95 85 65 45 Profondeur 95 85 55 45 APPAREILS DE VIVIFICATION DE L EAU DE CHAUFFAGE GRANDER INFORMATION APPAREILS VIVIFICATION DE L EAU DE CHAUFFAGE C est au niveau de l eau de chauffage que l effet GRANDER est le plus visible. Ainsi, l eau de chauffage, impure et souvent malodorante, redevient claire et d une odeur largement neutre. Les problèmes occasionnés par l eau de chauffage impure se résolvent d eux-mêmes en l espace de quelques mois. CHOIX DE L APPAREIL IDÉAL La coupe transversale de la tuyauterie du chauffage est déterminante pour le choix de l appareil adapté. Afin de ne pas augmenter la résistance au flux de l installation de chauffage, la taille doit toujours être supérieure au diamètre de la tuyauterie. Les appareils de vivification de circuits d eau ne devraient jamais être utilisés dans le domaine de l eau potable! EMPLACEMENT DE RACCORDEMENT POUR LE CHAUFFAGE L installation surtout en cas de systèmes à température élevée devrait s effectuer sur le retour et sur une conduite verticale, après d éventuels évacuateurs de boues, pour garantir une ventilation correcte du système. Merci de consulter également à ce sujet les prospectus spéciaux sur la mise en œuvre de la vivification de l eau GRANDER dans les circuits de chauffage. 11

APPAREILS DE VIVIFICATION GRANDER POUR CIRCUITS D EAU CIRCUITS DE CHAUFFAGE ET DE REFROIDIS- SEMENT DE L EAU POUR GRANDES INSTALLATIONS K400 APPAREILS 3-4 K400 K300 K300 Cotes de raccordement DN100 DN80 Dimensions 4 3 Pression de l eau (bar) 20 20 1-95 1-95 310 270 Poids 115 46 Hauteur 910 610 Largeur 340 220 embouts inclus 530 360 Profondeur 260 180 embouts inclus 260 200 Diamètres nominaux des embout selon DIN 2633 VIVIFICATEURS D EAU EN CIRCUIT GRANDER K250 APPAREILS 6/4-2 1/2 K250 K200 K640 K200 Cotes de raccordement DN65 DN50 DN40 Dimensions 2 1/2 2 6/4 K640 Pression de l eau (bar) 20 20 20 1-95 1-95 1-95 180 100 70 Poids 30 20 12 Hauteur 530 445 340 Largeur 220 180 160 Profondeur 160 130 120 VIVIFICATEURS D EAU EN CIRCUIT GRANDER 12

APPAREILS DE VIVIFICATION GRANDER POUR CIRCUITS D EAU CIRCUITS DE CHAUFFAGE ET DE REFROIDIS- SEMENT DE L EAU POUR INSTALLATIONS DE TAILLE MOYENNE APPAREILS 3/4-5/4 K540 K101 K751 K540 Cotes de raccordement DN32 DN25 DN20 K101 Dimensions 5/4 1 3/4 Pression de l eau (bar) 20 20 20 1-95 1-95 1-95 50 50 45 K751 Poids 9,5 7 4 Hauteur 295 260 215 Largeur 160 125 95 Profondeur 110 100 95 VIVIFICATEURS D EAU EN CIRCUIT GRANDER CYLINDRES DOUBLES POUR CIRCUITS GRANDS ET PETITS APPAREILS KDZG KDZK KDZG Hauteur 285 150 KDZK Largeur 180 120 Tiefe 70 55 1-95 1-95 Profondeur 5,5 2 INFORMATION APPAREILS APPLICATION INDUSTRIELLE SUR CIRCUITS DE REFROIDISSEMENT: Par la mise en oeuvre de la vivification de l eau GRANDER, on peut obtenir une amélioration et surtout une stabilisation de la qualité microbiologique de l eau de refroidissement ou de processus, concomitamment avec une réduction des additifs chimiques. CYLINDRES DOUBLES POUR CIRCUITS GRANDER 13

GRANDER TRINKWASSER FONTAINES À EAU POTABLE GRANDER UNE EAU PRÉCIEUSE DISPENSÉE AVEC UNE GRANDE CLASSE DOMAINES D UTILISATION : Hôtellerie, gastronomie, piscines, centres de bien-être, institutions publiques, écoles, bureaux, c est-à-dire partout où de l eau vivifiée GRANDER est proposée aux clients, visiteurs ou collaborateurs. FONTAINE EN VERRE GRANDER MODÈLE SUR PIED En verre trempé et acier inoxydable, avec robinet à fermeture automatique. Montage en position libre au sol. Conduite d arrivée et évacuation dans le socle. Garantie : 2 ans DIMENSIONS GÉNÉRALES Hauteur : 1509 mm Largeur : 447 mm Profondeur : 274 mm FONTAINE EN VERRE GRANDER MODÈLE MURAL En verre trempé et acier inoxydable, avec robinet à fermeture automatique. Pour montage mural ou sur surface verticale. Conduite d arrivée et évacuation au dos. Garantie : 2 ans DIMENSIONS GÉNÉRALES Hauteur : 653 mm Largeur : 447 mm Profondeur : 274 mm La mise en place d une fontaine d eau potable GRANDER s effectue concomitamment avec la mise en œuvre d un appareil de vivification de l eau GRANDER dans l appareil lui-même ou directement sur l approvisionnement en eau potable du puits. 14

EAU POTABLE GRANDER GRANDER EAU VIVIFIÉE EN BOUTEILLE EAU POTABLE ORIGINALE GRANDER OGRW L eau potable originale GRANDER est une eau traitée selon le procédé de Johann Grander, qui, dès son origine, présente toutes les propriétés qui distinguent une eau potable pure, de haute qualité et irréprochable sur le plan bactériologique. Le caractère unique de cette eau est le fait qu elle reste propre à la consommation et fraîche durant au moins quatre ans de manière naturelle sans aucun additif ni emploi de méthode de conservation conventionnelle. Pour expérimenter sa force naturelle, il suffit d en consommer régulièrement de petites quantités (quelques cl.). CONTENU 1 litre, avec fermeture vissée originale, emballage en cartons de 4 bouteilles d un litre EAU SULFATÉE ORIGINALE GRANDER OGSW L eau sulfatée originale est d origine naturelle. Au cours de son long chemin entre les couches de minéraux, cette eau s enrichit des minéraux les plus divers. Grâce à son contenu élevé en minéraux de calcium et magnésium, elle dispose d une conductivité élevée et d une importante dureté globale (plus de 24 dh). Elle est prélevée dans des cavernes souterraines situées dans une ancienne mine de cuivre. Grâce au traitement selon la procédure de vivification de l eau GRANDER, les propriétés positives conférées par la nature à cette eau riche en calcium, magnésium, hydrogène et sulfates sont encore renforcées. UTILISATION Produits cosmétiques en usage externe et pour le bain (de faibles quantités sont suffisantes). CONTENU 1 litre Expédition en bouteilles individuelles 15

CONTACT CENTRALE DE DISTRIBUTION AUTRICHE - U.V.O. Vertriebs GmbH & Co KG Heilbadstraße 827 A-6100 Seefeld Tel.: +43/(0)5212-4192 Fax: - 4192-28 office@grandervertrieb.at CENTRALES À L ÉTRANGER SUISSE - U.V.O. AG Fabrikstr. 10, Postfach 29 CH-8866 Ziegelbrücke Tel.: +41/(0)55-615 36 48 Fax: - 615 36 51 office@grandervertrieb.ch FRANCE - FEUFOLLET SARL Traitement de l eau 3 Impasse de l Eglise, F-67 320 ASSWILLER Tel.: 03 88 01 75 51 / 06 10 25 25 64 contact@feufollet.eu FILIALES À L ÉTRANGER www.grander.com L ' e a u v i v i f i é e Votre conseiller de vente pour la vivification de l eau GRANDER Copyright 2011 by U.V.O. Vertriebs GmbH & Co KG, A-6100 Seefeld FR 11 / 11