La bonne pression pour un travail efficace

La bonne pression pour un travail efficace

Ponceuses pneumatiques 10 Synoptique des applications 225 Vue d ensemble des outils 226 Ponceuses excentriques pneumatiques 228 LEX 2 Ponceuses vibrantes pneumatiques 230 LRS 400, LRS 93 Vue d ensemble du système et des accessoires 231 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 Dans les conditions d atelier difficiles et pour les utilisations industrielles en continu, une machine robuste et fiable constitue la meilleure solution. Mais il est encore mieux d intégrer cette machine dans un système complet. C est le cas avec les outils pneumatiques Festool. Avec le système d aspiration intégré IAS 2, les ponceuses vibrantes et les ponceuses excentriques, vous disposez de solutions sur mesure pour pratiquement toutes les situations de ponçage. www.festool.ch 223

Ponceuses pneumatiques Les ponceuses qui ont du souffle Grâce à leur poids réduit et à leur maniabilité, les ponceuses excentriques LEX 2 sont particulièrement adaptées pour le travail à la verticale. ou des ponceuses vibrantes pour les surfaces planes ou creusées, toutes sont équipées de moteurs rotatifs s et durables. Pour les opérations de ponçage dans les conditions d atelier difficiles et pour les utilisations industrielles en continu, il faut des outils robustes et fiables. Festool propose la solution adaptée pour pratiquement toutes les utilisations, grâce à sa gamme d outils pneumatiques. Les ponceuses vibrantes pneumatiques comme les ponceuses excentriques pneumatiques intègrent le système IAS 2, avec trois fonctions: alimentation en air comprimé, évacuation de l air et aspiration. Du plateau de ponçage jusqu à l aspirateur, en passant par la machine, tout fonctionne parfaitement ensemble. Bien évidemment, chaque machine excelle aussi individuellement. Qu il s agisse des ponceuses excentriques LEX 2 pour les surfaces et moulures Les avantages en un coup d oeil : Longévité et robustesse accrues Plateau de ponçage Jetstream pour une consommation réduite de l abrasif Poids réduit et travail peu fatiguant Système IAS 2 pour un travail confortable et sans effort Décapage d éléments de carrosserie. Pour effectuer cette tâche, vous ne trouverez pas mieux que les ponceuses excentriques pneumatiques Festool. Conçues spécialement pour les environnements d atelier: les ponceuses excentriques LEX 2 et le système IAS 2 avec aspirateur. Le système Festool ne raisonne pas uniquement en termes d outils, mais de systèmes. Pour un travail réalisé plus rapidement, plus facilement et plus efficacement. Le rôle du tuyau Le tuyau IAS 2 combine trois fonctions en une seule: alimentation en air comprimé, évacuation de l air et aspiration. Accessoires, voir page 231 + + Le rôle de l adaptateur L adaptateur IAS 2 permet le branchement sûr du tuyau, de l aspirateur et de l alimentation en air comprimé. Systèmes adaptateurs, voir page 231 224

Ponceuses pneumatiques Synoptique des applications Synoptique des applications ponceuses pneumatiques Les outils pneumatiques Festool: vous trouverez toujours la solution adaptée, pour les grandes surfaces comme pour les arrondis. Pour choisir la machine appropriée, consultez le tableau ci-après et les pages suivantes. Vous serez certain de trouver la bonne solution. LEX 2 LEX 2 LEX 2 LEX 2 LEX 2 LEX 2 LRS 93 M Puissance d abrasion Qualité de surface 185/7 150/3 150/7 150/11 125/3 125/7 LRS 93 G LRS 400 Ponçages Ponçage grossier nnnnnnnn nn Dégrossissage nnnnnn nnnn Ponçage fin nnnn nnnnnn extr. fin nn nnnnnnnn Arrondis Ponçage grossier nnnnnnnn nn Dégrossissage nnnnnn nnnn Ponçage fin nnnn nnnnnn extr. fin nn nnnnnnnn Angles Ponçage grossier nnnnnnnn nn Dégrossissage nnnnnn nnnn Ponçage fin nnnn nnnnnn extr. fin nn nnnnnnnn. approprié, très approprié 3 parfaitement approprié 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 + + La fonction d aspiration Les plateaux de ponçage Les abrasifs Même les aspirateurs Festool s intègrent au système pneumatique, de série ou ultérieurement. A chaque tâche correspond un plateau de ponçage. Evidemment avec le principe Jetstream bien connu. Qu il s agisse de poncer le bois, la peinture ou la laque, le résultat sera parfait avec les abrasifs Festool. Aspirateurs, voir page 263 Accessoires, voir page 231 Abrasifs, voir page 211 www.festool.ch 225

Ponceuses pneumatiques Vue d ensemble des outils Ponceuse excentrique pneumatique LEX 2 125/3 et LEX 2 150/3 Ponceuse excentrique pneumatique LEX 2 125/7 et LEX 2 150/7 Ponceuse excentrique pneumatique LEX 2 150/11 Ponçages intermédiaire, fin et de finition Ponçage de finition de surfaces brillantes pour le polissage Ponçage de finition de surfaces en bois à cirer Ponçage de finition pour les laques, le bois et les matières plastiques Ponçage de finition d enduits et de matières minérales Ponçages grossiers et intermédiaires Ponçage du bois, de la peinture et de la laque Dégrossissage de supports minéraux Ponçage de surfaces enduites Ponçage intermédiaire de laques Pour le ponçage grossier et à blanc Ponçage grossier de grandes surfaces enduites Prise en main sûre avec le carter-poignée Softgrip Sécurité avec interrupteur homme mort et dispositif VibrationsStop Indication très claire de la course Plateau de ponçage Jetstream pour une aspiration optimale Frein de plateau pour un résultat net Plateaux de ponçage MPE avec principe Jetstream Prise en main sûre avec le carter-poignée Softgrip Sécurité avec interrupteur homme mort et dispositif VibrationsStop Indication très claire de la course Plateau de ponçage Jetstream pour une aspiration optimale Frein de plateau pour un résultat net Plateaux de ponçage MPE avec principe Jetstream Prise en main sûre avec le carter-poignée Softgrip Sécurité avec interrupteur homme mort et dispositif VibrationsStop Indication très claire de la course Plateau de ponçage Jetstream pour une aspiration optimale Frein de plateau pour un résultat net Suite page 228 Suite page 228 Suite page 228 Pression de fonctionnement 6 bar Pression de fonctionnement 6 bar Pression de fonctionnement 6 bar Course de travail 16000 min -1 3 mm Consommation d air à la charge 390 l/min Ø du plateau de ponçage 125/150 mm Poids 1,3 kg Course de travail 16000 min -1 7 mm Consommation d air à la charge 390 l/min Ø du plateau de ponçage 125/150 mm Poids 1,3 kg Course de travail 14000 min -1 11 mm Consommation d air à la charge 390 l/min Ø du plateau de ponçage 150 mm Poids 1,3 kg 226

Ponceuses pneumatiques Vue d ensemble des outils Ponceuse excentrique pneumatique LEX 2 185/7 Ponceuse vibrante pneumatique LRS 93 Ponceuse pneumatique LRS 400 01 02 Ponçages grossiers et intermédiaires Ponçage de surfaces planes jusque dans Ponçage des grandes surfaces planes 03 Ponçage de surfaces planes importantes Ponçage de peintures, laques et matériaux en bois Pouvoir abrasif élevé sur de grandes surfaces grâce au plateau de ponçage de 185 mm et à la course de 7 mm les coins Ponçage de lasures Ponçage des bois naturels et plaquages avant le laquage Traitement de surfaces spatulées Ponçage adapté au matériau avec régulation de la vitesse 04 05 06 07 Prise en main sûre avec le carter-poignée Softgrip Sécurité avec interrupteur homme mort et dispositif VibrationsStop Indication très claire de la course Plateau de ponçage Jetstream pour une aspiration optimale Frein de plateau pour un résultat net Plateaux de ponçage MPE avec principe Jetstream Guidage simple et facile de la machine Présélection de la vitesse et de la cadence Patins de ponçage et abrasifs StickFix pour un changement rapide LRS 93 G avec poignée pour un guidage sûr Légère et maniable en dépit de sa taille Pouvoir abrasif élevé sur les grandes surfaces planes Une aspiration optimale Poignée Softgrip Patin de ponçage et abrasif StickFix pour un changement rapide 08 09 10 11 12 13 14 Suite page 228 Suite page 230 Suite page 230 15 Pression de fonctionnement 6 bar Course de travail 14000 min -1 Pression de fonctionnement 6 bar Course de travail 14000 min -1 Pression de fonctionnement 6 bar Course de travail 14000 min -1 16 Consommation d air à la charge 7 mm 390 l/min Consommation d air à la charge 4 mm 310 l/min Consommation d air à la charge 4 mm 390 l/min 17 Ø du plateau de ponçage 185 mm Patin de ponçage StickFix 93 x 175 mm Patin de ponçage StickFix 80 x 400 mm Poids 1,6 kg Poids LRS 93 G 1,2 kg Poids 2,3 kg Poids LRS 93 M 1,4 kg www.festool.ch 227

Ponceuses pneumatiques Ponceuse excentrique à air comprimé LEX 2 Les outils universels pour tous les travaux de ponçage Pour tous les travaux de ponçage à l atelier, les ponceuses excentriques pneumatiques LEX 2 Festool répondent présent. Leurs différentes versions équipées d un plateau de 125 mm à 185 mm et offrant une course de 3 mm, 7 mm ou 11 mm sont parées pour toutes les applications. Qu il s agisse de ponçage grossier, intermédiaire ou fin, aussi bien sur la chaîne de production qu à l atelier, ces machines robustes savent se montrer convaincantes. Identification de la course. Il est très facile de se tromper de machine. Afin d éviter ce genre d erreur, chaque LEX 2 fournit une indication claire de sa course de ponçage. Pour plus de qualité. Interrupteur homme mort. Afin de travailler en toute sécurité, les LEX 2 sont équipées d un interrupteur homme mort. Présélection de la vitesse de rotation. La fonction de présélection de la vitesse et de la cadence permet à la machine de s adapter facilement au matériau à poncer. D où un travail de plus grande qualité. Carter-poignée Softgrip Un maintien simple de la machine, sans glissement possible. Le revêtement Softgrip présent sur la machine est là pour y veiller. Raccord IAS 2. 3 fonctions dans un seul tuyau: alimentation en air comprimé, évacuation de l air, aspiration. Etanchéité du mécanisme. Même si, malgré l aspiration, l environnement peut être poussiéreux, le mécanisme de la LEX 2 bénéficie d une très bonne étanchéité. Cette caractéristique et la construction robuste garantissent une grande longévité. Frein de plateau. Prévient les rayures et les galettes lorsque vous la plaquez sur la pièce. Le principe Jetstream. Consommation d abrasif réduite de 30 %. Plateau de ponçage MPE haute résistance pour une grande durée de vie, même lors du ponçage des chants. Revêtement Velcro StickFix pour un changement rapide d abrasif. Ponceuse excentrique à air comprimé LEX 2 Les versions E = avec/sans régulation électronique S = avec/sans SYSTAINER Modèle E S Equipement standard Réf. LEX 2 125/3 plateau de ponçage StickFix Ø 125 (supermou), 1 abrasif StickFix Titan 2, 1 flacon d huile lubrifiante LD-10 691128 (50ml), clé de service, Remarque : le raccord IAS 2 est nécessaire au fonctionnement, en emballage carton LEX 2 125/7 plateau StickFix Ø 125 mm (mou), 1 abrasif StickFix Titan 2, 1 flacon d huile lubrifiante LD-10 (50ml), 691127 clé de service, Remarque : le raccord IAS 2 est nécessaire au fonctionnement, en emballage carton LEX 2 150/3 plateau de ponçage StickFix Ø 150 (super mou), 1 abrasif StickFix Titan 2, 1 flacon d huile lubrifiante LD-10 692095 (50ml), clé de service, Remarque : le raccord IAS 2 est nécessaire au fonctionnement, en emballage carton LEX 2 150/7 plateau de ponçage StickFix Ø 150 (mou), 1 abrasif StickFix Titan 2, 1 flacon d huile lubrifiante LD-10 (50ml), 692094 clé de service, Remarque : le raccord IAS 2 est nécessaire au fonctionnement, en emballage carton LEX 2 150/11 plateau StickFix Ø 150 (mou-ht), abrasif StickFix Cristal, 1 flacon d huile lubrifiante LD-10 (50ml), 691130 clé de service, Remarque : le raccord IAS 2 est nécessaire au fonctionnement, en emballage carton LEX 2 185/7 patin de ponçage StickFix Ø 185 mm (mou), 1 abrasif StickFix Titan 2, 1 flacon d huile lubrifiante LD-10 (50ml), clé de service, Remarque : le raccord IAS 2 est nécessaire au fonctionnement, en emballage carton 692096 Caractéristiques techniques, voir page 226 Accessoires, voir page 231 228

Ponceuses pneumatiques Ponceuse excentrique à air comprimé LEX 2 LEX 2 : l air comprimé peut faire beaucoup 01 02 03 04 05 Freinage progressif pour une qualité accrue Des trous synonymes d économie Une aspiration optimisée 06 Il est appréciable que la machine ne vienne pas Un seul mot magique: Jetstream. Grâce au Comme pour toutes les autres machines Festool, 07 contrecarrer vos plans. C est pourquoi les LEX 2 sont équipées d un frein de plateau. Celui-ci évite les rayures ou galettes lors du positionnement sur la pièce à poncer. principe des 9 trous pour le plateau de ponçage et l abrasif, Festool a décuplé la durée d utilisation des abrasifs. La meilleure aspiration et l échauffement moins élevé qui en résultent empêchent l encrassement et l agglomération les ponceuses LEX 2 ont fait l objet d un soin particulier en termes d efficacité de l aspiration. Un environnement de travail plus propre et plus sain devient ainsi réalité. 08 09 10 de particules. 11 12 13 14 15 16 17 Les avantages des plateaux Le système n est pas en reste Des composants haut de gamme Outre le plateau de ponçage standard en MPE, les LEX 2 peuvent utiliser de nombreux autres plateaux. Du modèle super souple au modèle dur, vous trouverez tout dans la gamme. Ils sont bien évidemment très résistants à l usure et disposent du système StickFix pratique. Pour bénéficier d une aspiration performante avec un outil pneumatique, il faut de nombreux tuyaux. Vous pouvez aussi adopter le système IAS 2 Festool. Ce dernier combine en effet toutes les fonctions dans un seul tuyau : alimentation en air comprimé, évacuation de l air et aspiration. Les outils pneumatiques Festool présentent une multitude de détails pertinents. En particulier, les rotors et ailettes résistants à l usure garantissent une grande durée de vie. www.festool.ch 229

Ponceuses pneumatiques Ponceuses vibrantes pneumatiques LRS Les spécialistes des surfaces planes Lors du ponçage des surfaces planes et surfaces de grande taille, les ponceuses vibrantes demeurent un atout. Pour les applications à l air comprimé, Festool propose trois versions: les modèles compacts LRS 93 G et LRS 93 M, ainsi que la LRS 400 pour les surfaces particulièrement importantes. Toutes les versions disposent évidemment du raccord IAS 2. Facilité du guidage. Toutes les ponceuses vibrantes pneumatiques sont faciles à guider, avec une seule main ou les deux. La LRS 400 combine en outre la poignée Softgrip avec la poignée supplémentaire, pour un maintien optimal. Système anti-vibrations Afin de ménager la main et les articulations. Le système d équilibrage VS évite les vibrations et oscillations, pour préserver l homme et la machine. Présélection de la vitesse de rotation. Cette fonction permet d adapter la cadence au matériau à poncer. D où un travail de plus grande qualité. Patin de ponçage Le patin de ponçage en MPE, indéformable et très résistant à l usure présente une grande durée de vie et rend ainsi le système encore plus économique. StickFix. Naturellement, tous les patins de ponçage et abrasifs sont équipés du système StickFix. Vous pouvez ainsi changer rapidement d abrasif, sans outil. Le plateau de ponçage extrêmement résistant en MPE garantit par ailleurs une grande durée de vie. Dès lors qu une ponceuse vibrante pneumatique bénéficie d une puissance remarquable et d une conception soignée, il s agit assurément d une machine Festool, et c est le cas de la LRS 400. Son carter ergonomique et son rapport poids/ puissance idéal permettent de travailler sans se fatiguer et donc plus longtemps. Une fois intégrée au système IAS 2, la LRS 400 constitue la partenaire appropriée pour les travaux de ponçage de longue haleine sur les grandes surfaces. La LRS 400: conçue et fabriquée pour faciliter le ponçage des grandes surfaces, qu elles soient planes ou avec contours. Grâce à la poignée avec système Softgrip et à la poignée supplémentaire, vous maîtrisez la LRS 400 en toutes circonstances. Le patin de ponçage de la LRS 400 est en plastique MPE extrêmement résistant à l usure: pour une longévité et une rentabilité accrues. Le changement simple d abrasif grâce au système StickFix Ponceuses vibrantes pneumatiques LRS Les versions E = avec/sans régulation électronique S = avec/sans SYSTAINER Modèle E S Equipement standard Réf. LRS 400 1 plateau StickFix 80 x 400 mm (mou), 1 abrasif StickFix Titan 2, 1 flacon d huile lubrifiante LD-10 (50ml), 692099 Remarque : le raccord IAS 2 est nécessaire au fonctionnement, en emballage carton LRS 93 M patin de ponçage StickFix 93 x 175 mm (mou), 1 abrasif StickFix Titan 2, 1 flacon d huile lubrifiante LD-10 692049 (50ml), (machine sans manche), Remarque : le raccord IAS 2 est nécessaire au fonctionnement, en emballage carton LRS 93 G patin de ponçage StickFix 93 x 175 mm (mou), 1 abrasif StickFix Titan 2, 1 flacon d huile lubrifiante LD-10 692050 (50ml), (machine avec poignée), Remarque : le raccord IAS 2 est nécessaire au fonctionnement, en emballage carton Caractéristiques techniques, voir page 227 Accessoires, voir page 231 230

Ponceuses pneumatiques Vue d ensemble du système et des accessoires LRS 93 LRS 400 LEX 2 185 LEX 2 150 LEX 2 125 01 02 03 Produit Caractéristiques Réf. Patin de ponçage StickFix voir le chapitre Ponçage, accessoires système RS 300, page 204 Patin de ponçage SSH-STF-80x400/17 pour LRS 400, mou, dimensions 80 x 400 mm 493140 Plateau de ponçage ST-STF-D185/16-M8 W Plateau de ponçage ST-STF-D185/16-M8 SW pour LEX 185, mou, pour utilisation universelle sur surfaces planes ou arrondies, Taraudage M8, emballage sous blister pour LEX 185, super-mou, structure élastique, pour courbes et arrondis prononcés, Taraudage M8, emballage sous blister Plateaux de ponçage Ø 150 mm voir chapitre «Ponçage», à partir de la page 202 Plateau de ponçage ST-STF-LEX 125/90/8-M8 H Plateau de ponçage ST-STF-LEX 125/90/8-M8 W-HT Plateau de ponçage ST-STF-LEX 125/90/8-M8 SW Pad d interface IP-STF-D145/8-STF Pad d interface IP-STF-D120/90/8 pour LEX 125, dur, haute résistance pour le ponçage des bordures latérales, pour surfaces planes et petites bordures, Taraudage M8, emballage sous blister pour LEX 125, mou, pour utilisation universelle sur surfaces planes ou arrondies, résistance haute température, pour une utilisation intensive jusqu au grain P220, Taraudage M8, emballage sous blister pour LEX 125, super-mou, structure élastique, pour courbes et arrondis prononcés, Taraudage M8, emballage sous blister pour le ponçage de la rouille et ponçage de finition avec ponceuse excentrique Ø 150 mm, élément amortisseur entre le disque de ponçage et le plateau de ponçage, Hauteur 15 mm, Ø 145 mm, emballage sous blister élément amortisseur entre le disque de ponçage et le plateau de ponçage, pour le ponçage de surfaces courbées et le ponçage fin avec ponceuse excentrique Ø 125 mm, Hauteur 15 mm, Ø 120 mm, emballage sous blister Accessoires de ponçage pour tous modèles LRS, LEX, LEX 2, voir le chapitre à partir de la page 211 Poudre noire de contrôle HB-Set applicateur manuel, 2 cartouches de poudre noire de contrôle, pour contrôle visuel de la surface à poncer, 495939 Poids 2 x 30 g Cartouche de rechange 2x30 g recharge pour kit HB poudre noire, Poids 2 x 30 g 495940 Tuyau IAS 2-3500 AS conforme à DIN CEI 312, antistatique, longueur 3,5 m, résistance (norme DIN IEC 312) < 10 MΩ, résistant à des températures + 70 C, en emballage carton 487901 Tuyau IAS 2-5000 AS conforme à DIN CEI 312, antistatique, longueur 5 m, résistance (norme DIN IEC 312) < 10 MΩ, 488176 résistant à des températures + 70 C, en emballage carton Tuyau IAS 2-7000 AS conforme à DIN CEI 312, antistatique, conseil: pas de combinaison CT/SR avec ASA, longueur 7 m, 488131 résistance (norme DIN IEC 312) < 10 MΩ, résistant à des températures + 70 C, en emballage carton Tuyau IAS 2-10000 AS conforme à DIN CEI 312, antistatique, conseil: pas de combinaison CT/SR avec ASA, longueur 10 m, 494006 résistance (norme DIN IEC 312) < 10 MΩ, résistant à des températures + 70 C, en emballage carton Tuyau IAS 2-3500 longueur 3,5 m, résistant à des températures + 70 C, en emballage carton 488132 Tuyau IAS 2-5000 longueur 5 m, résistant à des températures + 70 C, en emballage carton 488175 Tuyau IAS 2-7000 conseil: pas de combinaison CT/SR avec ASA, longueur 7 m, résistant à des températures + 70 C, en emballage carton 488133 Raccord IAS 2 IAS 2-A-SR Bague conique IAS 2-AK-B1 Raccord IAS 2 IAS 2-A-ASA/CT/SRM45/70 Pièce de raccordement IAS 2 double IAS 2-DA-CT Adaptateur AD-IAS 2/D36 SYSTAINER accessoires SYS-SERVICE LEX Huile de nettoyage et de lubrification LD-10/50 Huile de nettoyage et de lubrification LD 10/1000 490514 490526 492284 492286 492288 492212 492271 adaptateur pour connecter un aspirateur SR-en LE-avec un tuyau IAS 2, version antistatique, 488181 raccord integré pour l alimentation en air comprimé, Ø extérieur conique 58 mm, en emballage carton adaptateur spécial pour aspirateur SRM 312, SRM 70 LE-EC, Aluminium, uniquement à utiliser avec 489263 un raccord IAS 2- IAS 2-A-SR, Ø extérieur 51/40 mm, Ø intérieur 48/33 mm pour SRM 45, SRM 70, aspirateurs CT, pour relier avec un tuyau IAS 2, pièce de raccordement pour l alimentation en air comprimé, avec tuyau IAS 2, version antistatique, ne convient pas pour CT 11/CT MINI/CT MIDI, 454757 Ø extérieur conique 58 mm, en emballage carton pour le raccordement simultané de 2 outils pneumatiques IAS 2 en fonctionnement alterné (en plus, 454758 raccord IAS 2-A-ASA/CT/SRM45/70 (454757) nécessaire), Ø extérieur conique 58 mm, en emballage carton pour utiliser les buses d aspiration Ø 36 avec un tuyau IAS 2, remarque: l utilisation de tuyaux IAS 2 sans cet 488418 adaptateur lors de l aspiration directe de poussières entraîne un endommagement du tuyau et de l outil pneumatique dû aux dépôts de salissures sur les pièces de raccordement 1x rotor, 4x lamelles, 5x silencieux, 5x rondelles élastiques, 5x colliers à deux oreilles, joints d étanchéité et 489200 joints toriques en différentes tailles huile spéciale pneumatique, 50 ml 481713 huile spéciale pneumatique, 1 litre 481722 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 www.festool.ch 231