INDEX TABLES DE MIXAGE

FRANÇAIS

INDEX TABLES DE MIXAGE 783 / 784... 4-7 MX20 / MX28... 8-11 SX17 / SX18 / SX19... 12-15 XD75... 18-21 Tables de mixage amplifiées SX17Powered 1500... 16-17 SX18Powered 1500... 16-17 AD75... 18-21 Montarbo est présent dans le secteur de l amplification sonore depuis plus de 40 ans avec des solutions technologiques à l avant-garde, destinées aux utilisations professionnelles. Nos produits naissent d une philosophie conceptuelle tournée vers l avenir et sont réalisés suivant des critères sévères de construction. Notre objectif est de fournir chaque fois le meilleur son possible et un degré élevé de fiabilité pour que le résultat optimum soit obtenu le plus simplement possible. N o u s p r o j e t o n s e t f a b r i q u o n s d e s t a b l e s d e mixage des le début des années 60. Depuis lors, l é v o l u t i o n d e l a t e c h n o l o g i e a u d i o a t o t a l e m e n t t r a n s f o r m é l e s h o r i z o n s d e l a p r o d u c t i o n m u s i c a l e, r a i s o n p o u r l a q u e l l e l e s m u s i c i e n s e x i g e n t, j u s t e m e n t, b e a u c o u p p l u s d e l e u r s t a b l e s d e m i x a g e. D a u t r e p a r t, l e p u b l i c s e s t h a b i t u é a u x s t a n d a r d s d e q u a l i t é e t d e d é f i n i t i o n d e s f o r m a t s n u m é r i q u e s : l e r é s u l t a t e s t qu aujourd hui, bon n est pas un paramètre s u f f i s a n t p o u r l e s s p e c t a c l e s l i v e. M a l g r é c e l a, la facilité d emploi reste un facteur de première importance dans la conception d une table de m i x a g e, a v e c é v i d e m m e n t l a p l u s h a u t e q u a l i t é a u d i o p o s s i b l e. Les tables de mixage Montarbo sont conçues et fabriquées en conformité avec ces principes, d é v e l o p p é e s s u r l a b a s e d e s e x p é r i e n c e s d e s usagers et sur leurs commentaires. H o r m i s c e s a s p e c t s f o n d a m e n t a u x, l a f i a b i l i t é e s t l é l é m e n t c l é d e n i m p o r t e q u e l l e t a b l e d e m i x a g e M o n t a r b o : i n d é p e n d a m m e n t d e s e s f o n c t i o n s o u d e s o n p r i x, u n e t a b l e d e m i x a g e M o n t a r b o e s t u n a p p a r e i l s u r l e q u e l nous devons pouvoir tranquillement compter e t q u i d o i t a s s u r e r d e s a n n é e s e n t i è r e s d e b o n fonctionnement dans le domaine des application professionnelles. L a p l u p a r t d e s t a b l e s d e m i x a g e M o n t a r b o s o n t équipées de processeurs d effets numériques, un accessoire très utile qui vous évite la corvée d e c â b l a g e s c o m p l i q u é s. C e l a v o u s é v i t e a u s s i l a c h a t d e f f e t s e x t e r n e s. C e q u e v o u s n e pourrez certainement pas trouver dans les tables de mixage de la concurrence, c est l architecture d e s e n t r é e s s t é r é o d e c e r t a i n e s d e n o s t a b l e s d e mixage: deux entrées ligne pour les claviers ou l e s s o u r c e s s t é r é o, m a i s a u s s i, s e l o n l e s c a s, d e u x entrées pour microphones ou une seule entrée p o u r m i c r o p h o n e m o n o. E n f i n, m a i s n o n p o u r c e l a l e m o i n s i m p o r t a n t, l i n c o r p o r a t i o n s u r l e m a s t e r d e c e r t a i n s m o d è l e s d e t a b l e s d e m i x a g e d u n é g a l i s e u r g r a p h i q u e, qui vous aide à régler le son de l installation selon votre goût sans avoir recours à un appareil supplémentaire externe. 2 3

783 / 784 783 standard 28 entrées / 24 canaux (20 mono, 4 stéréo) 784 standard 36 entrées / 32 canaux (28 mono, 4 stéréo) C e s m o d è l e s o n t é t é c o n ç u s a f i n d e g a r a n t i r l a m e i l l e u r e q u a l i t é s o n o r e e t l a p l u s g r a n d e l i b e r t é d i n t e r v e n t i o n s u r l e s r é g l a g e s. Leur conception modulaire permet à l utilisateur de les configurer comme il le désire. L e s q u a t r e l i g n e s d e m o n i t e u r s i n d é p e n d a n t e s, le double processeur multieffets stéréo i n c o r p o r é, l e s s o r t i e s d i r e c t - o u t s u r l e s c a n a u x f o n t d e s m o d è l e s 7 8 3 e t 7 8 4 l e c h o i x naturel du groupe, du service et du studio d enregistrement. 783 et 784 ne se différencient qu au niveau des d i m e n s i o n s d u c h â s s i s. L e 7 8 3 p e u t c o n t e n i r jusqu à 6 modules d entrée (stéréo ou mono), 1 m o d u l e D S P, 1 m o d u l e p r i n c i p a l ; l e 7 8 4 p e u t c o n t e n i r j u s q u à 8 m o d u l e s d e n t r é e, p l u s l e s mêmes modules DSP et principal que le 783. Les configurations standard comprennent: 783: 5 modules mono (I4M), 1 module stéréo (I4S), 1 module DSP (DP2), 1 module master. 784: 7 modules mono (I4M), 1 module stéréo (I4S), 1 module DSP (DP2), 1 module master. Phantom +48V D.C. dans les voies mono. Egalisation 4-bandes, dont 2 paramétriques, sur les voies mono, 3-bandes sur les voies stéréo. 6 départs auxiliaires par canal, reconfigurables intérieurement pre ou post fader, poussoirs pour envoyer le signal aux sorties master et aux submaster, poussoir PFL, filtre passe-haut et indicateur LED par canal. 4 départs auxiliaires, avec fader de volume et à 4 bandes. 2 retours d effet stéréo, dirigeable vers les masters L/R, les 4 groupes et les 4 auxiliaires, avec volumes indépendants. Sorties C. Room L/R, Mono (pre/post) et casque avec volumes indépendants. 2 Line-in stéréo avec volume indépendant (4 canaux additionnels). Prises ligne XLR et insert sur toutes les sorties (master L/R, 4 groupes, 4 aux et mono). Prises PIN Tape in et out, avec volumes indépendants. Fader Alps à longue course (100mm/80dB). Le module DP2 possède 2 processeurs multieffets stéréo (DSP à 56 bits avec conversion Delta Sigma à 24 bits, bande passante 40Hz 15kHz) qui présentent une élaboration audio numérique de haut niveau avec une extrême simplicité d emploi. Ils offrent 160 programmes chacun répondant aux exigences des productions musicales d aujourd hui. Les effets sont dirigeables vers les sorties master L/R, les 4 groupes et les 4 sorties auxiliaires, avec contrôles indépendants entre eux. 4 Les mélangeurs sont livrés avec flight case et alimentation externe. 5

783 / 784 MODULE D ENTRÉE A 4 CANAUX MONO entrée MIC (XLR symétrique); entrée LINE (jack symétrique); alimentation Phantom; Insert (jack asymétrique); sortie du canal; réglage du gain; attenuateur entré microphonique; sélecteur microphone ou ligne; filtre passe-haut; égaliseur à 4 bandes dont 2 paramétriques; poussoir EQ; 4 départs aux/moniteur (pre-fade, post-eq); 2 départs effets (post-fade, post-eq); contrôle panoramique; poussoirs pour envoyer le signal aux sorties master L/R ou aux submasters 1/2 et 3/4; poussoirs PFL et ON avec voyants LED; voyant LED de crête; fader de volume 100mm. MODULE D ENTRÉE A 4 CANAUX STÈRÈO ils se differencient des canaux mono pour: 2 entrées micro symétriques XLR et 2 entrées ligne jack symétriques, poussoir pour inverser la phase du canal R, poussoir Mono, égaliseur à 3-bandes et contrôle balance stéréo. MODULE DSP les 2 multieffets stéréo intégrés chacun à 160 programmes sont dotées de: affichage à cristaux liquides à deux lignes, bouton pour selectionner les programmes, poussoir qui permet de choisir si agir sur le processeur E1 ou E2 sur l affichage, poussoir pour charger le programme sélectionné, rampes niveaux d entrées à 5 LED, contrôles de tonalité, departs aux/ moniteur (pre-fade), poussoirs pour envoyer l effet aux sorties L-R, 1-2 et 3-4 et contrôles pour le balancement stéréo, poussoirs PFL et ON avec voyants LED; voyant LED de crête, faders de volume de 100mm, prises jack pour interrupteurs à pédale. MODULE MASTER 2 départs effets avec volumes indépendants et poussoirs PFL avec LED; 2 retours stéréo chacun avec: contrôle de gain, balance stéréo, departs aux/ moniteur (pre-fade), poussoirs pour envoyer l effet aux sorties L-R, 1-2 et 3-4, poussoirs PFL et ON avec voyants LED, voyant LED de crête, faders de volume de 100 mm; 4 départs aux/moniteur chacun avec: EQ à 4 bandes, sortie asymétrique XLR, prise jack stéréo insert, crêtemètre à LED à 10 segments pour le contrôle de niveau, poussoir PFL avec voyant LED et fader de volume; 4 groupes (submaster) chacun avec: sortie asymétrique XLR, prise jack stéréo insert, crêtemètre à LED à 10 segments pour le contrôle de niveau, contrôle panoramique, poussoir PFL avec LED, poussoir pour envoyer le signal de chaque group aux sorties L/R et fader de volume de 100 mm; sorties master L/R avec XLR symétriques + prises jack stéréo insert et fader de volume de 100 mm; sortie master Mono (XLR symétrique) avec volume indépendant, poussoir pre/post master et jack stéréo insert; entrées stéréo 1/2 (jacks asymétriques) avec volumes; sorties jack Control Room L/R et entrées/sorties Tape L/R (prises PIN stéréo) avec volumes indépendants; prise multipolaire pour l alimentation externe; interrupteur Phantom; crêtemètres à LED à 10 segments pour le contrôle des niveaux des sorties master L/R et PFL; entrée XLR symétrique Talkback avec contrôle de volume et poussoirs pour envoyer le signal aux sorties L/R ou aux sorties aux/moniteur; prise pour casque avec volume et voyant LED PFL. DONNÉES TECHNIQUES 783 / 784 (standard) Voie d entrée Mono 783: 20 / 784: 28 micro (sensibilité / impédance) - 64dB / 2,2 kohms (balanced) ligne (sensibilité / impédance) - 38dB / 15 kohms (balanced) insert-in (sensibilité / impédance) 0dB / 10 kohms ch-out (niveau nominal / impédance) 0dB / 600 Ohms alimentation fantôme 48 V H.F ± 15dB @ 15 khz H.Mid (freq) 0,5 10 khz H. Mid (level) ± 15dB L.Mid (freq) 0,15 2,5 khz L.Mid (level) ± 15dB L.F ± 15dB @ 50 Hz Voie d entrée Stéréo 4 micro (sensibilité / impédance) - 66 db / 2,2 kohms ligne L/R (sensibilité / impédance) - 48 db / 10 kohms H.F ± 15dB @ 15 khz M.F ± 15dB @ 600 Hz L.F 15dB @ 50 Hz Toutes les voies bruit se réferant à l entrée - 127dB diaphonie > 70dB @ 1kHz fader (corse / attenuation) 100mm / >80dB Processeur d effets interne 2 x 160 effets stéréo conversiòn A-D et D-A 24 bit Delta/Sigma DSP 56 bit bande passante 40Hz 15kHz Départ effet exterieur 2 niveau nominal 0dB / 100 Ohms Retour effet exterieur 2 (stereo) niveau nominal 0dB / 10 kohms Départs Moniteur 4 0dB / 22dB equalization (pre fader) H.F ±15dB @ 15 khz H.Mid ±15dB @ 3,5 khz L.Mid ±15dB @ 400 Hz L.F ±15dB @ 50Hz Sorties Master L/R; 4 sub; C.Room; Mono L/R, Mono 0dB / 26dB (balanced) 4 sub, C.Room 0dB / 22dB réponse en frequence 20Hz 30kHz (+0dB/-2dB) rapport signal/bruit > 82dB (niveau nom., EQ flat) Dimensions (l x h x p) / Poids 783: 113,5 x 11 x 75,6 cm / 44 kg 784: 140 x 11 x 75,6 cm / 50 kg DESCRIPTION EFFETS STEREO GEN. Ajoute un bref retard au signal pour créer un effet stéréo sur les signaux mono. HALO C est le 'clone' digital de l effet typique 'halo' des échos à rouleau Montarbo des années '60, un classique du vintage! ECHO Un effet d'echo classique, répercuté. ECHO + REVERB Combinaison d'effets d'echo et de réverbération très incisive utilisée dans de nombreuses productions musicales. VOICE REVERB C'est une série de réverbérations spécifiques pour mettre la voix en valeur. PERCUSSION REVERB Une série d'ambiances pour enrichir les percussions acoustiques et électroniques. HALO + REVERB Une série de combinaisons d'effets d'halo et de réverbération. PING PONG L'effet classique 'autopan delay' présent sur les disques qui ont fait l'histoire du rock et de la pop. BOUNCE Effet qui produit répétitions au début raréfieés et après toujours plus denses et breves. EARLY REFLECTIONS Ajoute au signal les 'premières réflexions' d une réverb. Ideal pour renforcer la voix ou les solos des vents. STEREO FLANGER On peut le considérer comme un choeur très intense, avec deux voix qui croisent leur image stéréo et avec une rétroaction créant un filtre à peigne. STEREO CHORUS Fournit un son plein et riche. Même la voix la plus fluette résonnera comme un ensemble. Idéal pour donner force à la voix, pour rehausser un accompagnement de guitare DETUNE Varie légèrement l'intonation du son d'origine en créant un effet de 'redoublement'. DUAL PITCH Un splendide 'harmonizer' à deux voix. La voix peut automatiquement bénéficier d'un choeur à ses côtés. SINGLE PITCH Harmonizer' à une voix. PITCH CHANGE + REVERB Il s'agit de la combinaison des deux effets qui donnent plus de corps et de chaleur à la voix. REVERSE REVERB Un effet classique du sound des années '80, produit une réflexion à l'envers qui commence à bas volume et qui augmente peu à peu. Il est surtout utilisé avec les percussions. 6 7

MX20 / MX28 NEW dsp! MX20 standard 20 entrées / 16 canaux (12 mono, 4 stéréo) MX28 standard 28 entrées / 24 canaux (20 mono, 4 stéréo) 8 L e s t a b l e s d e m i x a g e M X 2 0 e t M X 2 8 s o n t instruments de travail professionnels répondants a u x d i f f é r e n t e s e x i g e n c e s e t t y p e s d e m i x a g e. Leur riche dotation de commandes permet la p l u s g r a n d e l i b e r t é d i n t e r v e n t i o n s u r l e s o n, a v e c u n e e x t r ê m e f a c i l i t é d u t i l i s a t i o n. Elles sont équipées de deux processeurs stéréo de 160 programmes chacun, d égaliseur g r a p h i q u e à 1 0 b a n d e s, 6 d é p a r t s m o n i t e u r et 2 départs effets. M X 2 0 e t M X 2 8 n e s e d i f f é r e n c i e n t q u a u n i v e a u d e s d i m e n s i o n s d u c h â s s i s : M X 2 0 p e u t c o n t e n i r j u s q u à 4 m o d u l e s d e n t r é e d e 4 c a n a u x c h a c u n, t a n d i s q u e M X 2 8 p e u t e n c o n t e n i r j u s q u à 6. L e s m o d u l e s d e n t r é e e x i s t e n t d a n s l a v e r s i o n mono (MN4) et dans la version stéréo (ST4). OPTIONAL FC20: Flight case pour MX20 FC28: Flight case pour MX28 Les configurations standard comprennent: MX20: 3 modules mono; 1 module stéréo; 1 module master avec 2 processeurs DSP MX28: 5 modules mono; 1 module stéréo; 1 module master avec 2 processeurs DSP Entrée micro symétrique XLR (alimentation fantôme activable); entrée ligne asymétrique jack, insert-out, à 3 bandes avec médium paramétrique et potentiomètre PAN sur les voies mono. 2 entrées stéréo ligne (L/R) symétriques (XLR et jack), poussoir mono, à 3-bandes et balance sur les voies stéréo. 6 départs aux/monitor (pre-fade, post-eq), 2 départs effet (post-fade, post-eq), poussoir ON (avec LED), poussoir PFL, LED de crête et fader de 100mm sur chaque canal. Sorties master L-R asymétriques (XLR + jack stéréo Insert) avec crêtemètres à LED à 12 segments, fader de 100mm et égaliseur graphique à 10 bandes (avec poussoir Eq/Flat). 6 sorties aux/monitor chacun avec XLR asymétrique, jack stéréo Insert, égaliseur à 3 bandes avec médium paramétrique, fader de 100mm, poussoir PFL et crêtemètre à LED à 12 segments. Sortie Control Room L/R avec volume indépendant. Sortie mono (XLR asymétrique + jack stéréo Insert) avec volume indépendant et poussoir pre-post master. Utilisable en tant que moniteur supplémentaire. 2 départs effet avec volumes indépendants; 2 retours stéréo avec volumes indépendants, dirigeables vers les sorties L/R et Aux. Prises Tape in/out stéréo (PIN) pour magnétophone avec volume d entrée. Sortie stéréo pour casque avec contrôle de niveau et sélecteur PFL/L-R. Crête mètre à LED à 12 segments pour le contrôle de niveau du signal PFL. Ces mélangeurs incorporent un nouveau double processeur d effets stéréo (avec processing à 56 bits, convertisseur Delta/ Sigma à 24 bits) basé sur un DSP de la nouvelle génération, d une capacité de calcul 4 fois supérieure. L utilisation de puissants DSP de la dernière génération a permis de développer de nouveaux algorithmes qui récréent, de manière réaliste, les dimensions sonores des espaces les plus divers et une série inédite de programmes, optimisés pour exalter les caractéristiques acoustiques de chaque instrument. Le double-dsp multieffet incorporé offre 2 fois 165 effets stéréo de haute qualité, répondant aux exigences des productions musicales d aujourd hui. Il est caractérisé par sa grande facilité d utilisation et des performances exceptionnelles. 9

MX20 / MX28 NEW dsp! DESCRIPTION EFFETS EARLY Les premières réflexions au sein d un espace. STEREO GEN En générant de brefs retards et en les additionnant au signal initial, l on perçoit une plus grande ouverture du son monophonique. PING PONG Son retardé qui rebondit d un canal à l autre. HALO Effet historique qui remet au goût du jour le fameux écho à rouleau Montarbo. MODULE D ENTRÉE A 4 CANAUX MONO entrée microfonique symétrique XLR (avec alimentation phantom); entrée ligne asymétrique jack utilisable en tant comme entrée insertion; sortie Insert; réglage du gain; égaliseur à 3 bandes avec médium paramétrique; 6 départs aux/moniteurs (pre-fade, post-eq); 2 départs effets (post-fade, post-eq); poussoir PFL; contrôle panoramique; poussoir on ; LED de crête et fader de 100 mm. MODULE D ENTRÉE A 4 CANAUX STÉRÉO ils sont pratiquement identiques, mais possedent 2 entrées stéréo ligne symétriques avec prises XLR et jack; poussoir mono (pour sélectionner l entrée ligne R comment entrée mono); égaliseur à 3-bandes et balance stéréo. MODULE MASTER les 2 processeurs multieffets stéréo intégrés chacun à 165 programmes, sont dotés de: affichage à cristaux liquides à 2 lignes; bouton qui permet la sélection des programmes; bouton qui permet de choisir si agir sur le processeur E1 ou E2; bouton pour charger le programme sélectionné; rampes niveaux d entrées à 5 LED; contrôles de tonalité; 6 departs aux/monitor (pre-fade); contrôles balance stéréo; poussoirs on ; faders de volume de 100 mm; prises jack pour interrupteurs à pédale des deux effets; 2 départs effets avec volumes indépendants; 2 retours stéréo avec contrôle de volume et balance stéréo, dirigeables vers les sorties master L/R et les sorties auxiliaires. 6 départs aux/monitor chacun avec: égaliseur à 3 bandes avec médium paramétrique, sortie asymétrique XLR + prise jack stéréo Insert, crêtemètre à LED à 12 segments, poussoir PFL et fader de volume de 100 mm. Sorties master L/R avec XLR asymétriques + prises jack stéréo insert, fader de volume de 100 mm, crêtemètres à LED à 12 segments pour le contrôle des niveaux des sorties, égaliseur graphique stéréo à 10 bandes avec poussoir Eq/Flat. Sortie master Mono (XLR asymétrique + prise jack stéréo insert) avec volume indépendant, poussoir pre/post master et prise jack stéréo Insert. Sortie Control Room L/R avec volume indépendant. Entrées/sorties Tape L/R avec volume d entrée. Interrupteur master de l alimentation phantome. Sortie stéréo pour casque avec contrôle de niveau, poussoir PFL. Crêtemètre à LED à 12 segments pour le contrôle de niveau de pre-écoute au casque. DONNÉES TECHNIQUES MX20 / MX28 (standard) Voie d entrée Mono MX20: 12 / MX28: 20 micro (sensibilité / impédance) - 60dB / 2,2 kohms ligne (sensibilité / impédance) - 30dB / 33 kohms insert-in (sensibilité / impédance) 0dB / 33 kohms alimentation fantôme 48 V H.F ± 15dB @ 15 khz M.F (freq) 0,18 3 khz M.F (level) ± 15dB L.F ± 15dB @ 50 Hz Voie d entrée Stéréo 4 ligne L/R (sensibilité / impédance) - 40 db / 10 kohms H.F ± 15dB @ 15 khz (shelving) M.F ± 15dB @ 600 Hz (peaking) L.F 15dB @ 50 Hz (shelving) Toutes les voies bruit se réferant à l entrée - 127dB diaphonie > 70dB @ 1kHz fader (corse / attenuation) 100mm / >80dB Processeur d effets interne 2 x 165 effets stéréo conversiòn A-D et D-A 24 bit Delta/Sigma DSP 56 bit bande passante 40Hz 15kHz Départ effet exterieur 2 niveau nominal - 10dB / 100 Ohms Retour effet exterieur 2 (stereo) niveau nominal - 10dB / 10 kohms Départs Moniteur 6 0dB / 22dB equalization (pre fader) H.F ±15dB @ 15 khz M.F (freq) 0,18 3 khz M.F (level) ± 15dB L.F ± 15dB @ 50 Hz Sorties Master L/R; C.Room; Mono 0dB / 22dB réponse en frequence 20Hz 30kHz (+0dB/-2dB) rapport signal/bruit > 80dB (niveau nom., EQ flat) égaliseur graphique stéréo 31-63-125-250-500 Hz 1-2-4-8-16 khz / ±12dB Dimensions (l x h x p) / Poids MX20: 81,5 x 10,5 x 69 cm / 21 kg MX28: 104,6 x 10,5 x 69 cm / 29 kg DELAY Retards qui confèrent une agréable ouverture du son. DETUNE Légère altération de l intonation qui enrichit le son sans le dénaturer. FLANGER Effet qui caractérise fortement le son. CHORUS En modulant le retard et l amplitude du signal traité, permet de simuler un véritable chœur. AMBIENCE Simule un espace de dimensions réduites avec des parois réfléchissantes. CHAMBER Espace légèrement plus grand que le précédent et avec des parois qui absorbent davantage les réflexions. ROOM Dimensions analogues à celles d une pièce normale. HALL Simulation d une grande salle vide, avec des parois nues plutôt réfléchissantes. CATHEDRAL Reproduction de la sensation d espace que l on peut avoir au sein d un lieu de très grandes dimensions tels qu une cathédrale. PLATE Prend le nom des premiers générateurs de réverbération électromécaniques, qui utilisaient des plaques de métal pour produire un son ample et brillant. PLATE DLY Au son produit par la famille plate, s ajoute un rien d écho. BIG SPACE Récrée un très grand espace, surréel mais assurément suggestif. ECO REV Il allie la profondeur de l écho à la chaleur de réverbération. Il est généralement utilisé sur les voix des chanteurs. CONCERT Récrée l espace sonore d une salle de concert de grandes dimensions, avec des réflexions contrôlées et un équilibre tonal neutre. LIVE Pour éprouver la sensation de chanter en live à ciel ouvert, sur une grande scène. GATE La queue sonore de la réverbération est tronquée brusquement, ce qui rend le son très particulier et agressif. VOX - FLUTE - TRUMPET - SAX - BRASS - KEYBRD - PIANO - GTR - DRUM - TOMS - CYMB - HIHAT - KICK - SNARE - TOM Ce groupe de preset comprend des effets spécialement conçus pour différents instruments, aussitôt disponibles. INSIDE A BOX Identique à Room mais l espace est de très petites dimensions. LIVING ROOM Identique au précédent, mais dans ce cas, les dimensions de l espace sont supérieures. PTC REV Au pitch s ajoute une agréable réverbération. PITCH Ces preset génèrent un ou plusieurs signaux altérés au niveau de l intonation. 10 DISTANCE Utile sur les installations à plusieurs lignes de diffuseurs situés à des distances différentes par rapport au public. 11

SX17 / SX18 / SX19 NEW dsp! SX17 16 entrées / 12 canaux (8 mono, 4 stéréo) SX18 20 entrées / 16 canaux (12 mono, 4 stéréo) SX19 28 entrées / 24 canaux (20 mono, 4 stéréo) La création des mixeurs de la série SX est née de la recherche sur l optimisation des prestations audio. L e p a r c o u r s t r è s b r e f d u s i g n a l, l e s r é s i s t a n c e s de précision testées individuellement au laser, l e s c i r c u i t s c é r a m i q u e h y b r i d e s a u l i e u d e s i n t é g r é s, v o i c i q u e l q u e s p a r t i c u l a r i t é s q u i f o n t d e s S X 1 7, S X 1 8 e t S X 1 9 d e s m i x e u r s d e q u a l i t é supérieure. Ils ont en commun une alimentation e x t r ê m e m e n t s o p h i s t i q u é e q u i a m e n u i s e a u m a x i m u m l e b r u i t e t l e s p a r a s i t e s d a n s d e s c o n d i t i o n s n o r m a l e s d utilisation même avec une alimentation à très basse tension. SX17, SX18 et SX19 se différencient seulement par leur nombre de canaux. Entrées micro symétriques XLR et ligne (+ insert) asymétriques Jack pour les voies mono. Les voies stéréo sont dotées de 2 entrées ligne Jack L/R. Alimentation fantôme 48V (sur 4 canaux mono dans le SX17 et SX18, sur 6 canaux mono dans le SX19). Egalisation à 3 bandes, avec médium paramétrique dans les voies mono, 2 départs monitor, 2 départs auxiliaires commutables pre-fader ou post-eq, 2 départs effets, poussoir pour activer/ désactiver le canal et LED de crête sur chaque voie. Egaliseur graphique stéréo à 10 bandes. 2 départs moniteurs (pre-fader, post-eq) dotés de à 3 bandes, avec médium paramétrique et fader de volume. 2 lignes moniteurs (pre/postfader) avec contrôles de volume. 2 départs effets avec contrôles de volume, 2 retours effet stéréo (avec contrôles de gain, volume, balance L/R et raccordement aux sorties monitor A/B). Sortie Control Room L/R avec volume indépendant. Sortie mono (avec volume indépendant) utilisable en tant que ligne moniteur supplémentaire. Prises Tape in/out stéréo pour magnétophone avec volume d entrée. Sortie casque stéréo avec contrôle de niveau. Ces mélangeurs incorporent un nouveau double processeur d effets stéréo (avec processing à 56 bits, convertisseur Delta/ Sigma à 24 bits) basé sur un DSP de la nouvelle génération, d une capacité de calcul 4 fois supérieure. L utilisation de puissants DSP de la dernière génération a permis de développer de nouveaux algorithmes qui récréent, de manière réaliste, les dimensions sonores des espaces les plus divers et une série inédite de programmes, optimisés pour exalter les caractéristiques acoustiques de chaque instrument. Le double-dsp multieffet incorporé offre 2 fois 165 effets stéréo de haute qualité, répondant aux exigences des productions musicales d aujourd hui. Il est caractérisé par sa grande facilité d utilisation et des performances exceptionnelles. Les effets sont dirigeables vers les sorties master L/R et les sorties monitor avec contrôles indépendants entre eux. 12 13

SX17 / SX18 / SX19 DESCRIPTION EFFETS EARLY Les premières réflexions au sein d un espace. STEREO GEN En générant de brefs retards et en les additionnant au signal initial, l on perçoit une plus grande ouverture du son monophonique. PING PONG Son retardé qui rebondit d un canal à l autre. HALO Effet historique qui remet au goût du jour le fameux écho à rouleau Montarbo. CANAUX D ENTRÉE MONO entrée microfonique symétrique XLR (avec alimentation phantom sur 4 canaux dans le SX17 et SX18, 6 dans le SX19); entrée ligne (jack asymétrique) utilisable en tant comme insertion; réglage du gain; égaliseur à 3 bandes avec médium paramétrique; 2 départs moniteurs (pre-fade, posteq); 2 départs auxiliaires commutables pre-fader ou post-eq; 2 départs effets (post-fade, post-eq); contrôle panoramique; poussoir on ; LED de crête et fader de volume de 60 mm. CANAUX D ENTRÉE STÉRÉO ils sont pratiquement identiques, mais possedent, en plus de l entrée microfonique symétrique XLR, 2 entrées ligne asymétriques, égaliseur 3-bandes et balance stéréo. SECTION MASTER les 2 processeurs multieffets stéréo intégrés chacun à 165 programmes, sont dotés de: affichage à cristaux liquides à 2 lignes, bouton qui permet la sélection des programmes, bouton qui permet de choisir si agir sur le processeur E1 ou E2, bouton pour charger le programme sélectionné, rampes niveaux d entrées à 5 LED, contrôles de tonalité, 2 departs moniteur (pre-fade), contrôles balance stéréo, poussoirs on, faders de volume de 60 mm, prises jack pour interrupteurs à pédale des deux effets, 2 départs effets (sorties jack) avec contrôles de volumes; 2 retours effet stéréo (entrées jack) chacun avec réglage du gain, contrôle balance stéréo, départs moniteur et faders de volume; 2 lignes moniteurs chacune avec: égaliseur à 3 bandes avec médium paramétrique, sortie XLR asymétrique, prise jack stéréo de insertion, crêtemètre à LED à 12 segments et fader de volume; 2 lignes auxiliairies avec sorties jack et contrôles de volume; sorties master L/R (XLR asymétriques + jack stéréo d insertion) avec crêtemè tres à LED à 12 segments pour le contrôle des niveaux et faders de volume de 60 mm; sortie master mono (jack asymétrique) avec volume indépendant; Control Room stéréo avec sorties L/R et volume indépendant; entrées/sorties Tape L/R (PIN stéréo) avec volume d entrée; égaliseur graphique stéréo à 10 bandes avec poussoir EQ; poussoir phantom (48V D.C); sortie stéréo pour casque avec contrôle de niveau. DONNÉES TECHNIQUES SX17 / SX18 / SX19 Voie d entrée Mono SX17: 8 / SX18: 12 / SX19: 20 micro (sensibilité / impédance) - 60dB / 2,2 kohms ligne (sensibilité / impédance) - 30dB / 33 kohms insert-in (sensibilité / impédance) 0dB / 33 kohms alimentation fantôme 48 V H.F ± 15dB @ 15 khz M.F (freq) 0,18 3 khz M.F (level) ± 15dB L.F ± 15dB @ 50 Hz Voie d entrée Stéréo 4 micro (sensibilité / impédance) - 60 db / 2,2 kohms ligne L/R (sensibilité / impédance) - 48 db / 10 kohms H.F ± 15dB @ 15 khz (shelving) M.F ± 15dB @ 600 Hz (peaking) L.F 15dB @ 50 Hz (shelving) Toutes les voies bruit se réferant à l entrée - 128dB diaphonie > 70dB @ 1kHz fader (corse / attenuation) 60mm / >80dB Processeur d effets interne 2 x 165 effets stéréo conversiòn A-D et D-A 24 bit Delta/Sigma DSP 56 bit bande passante 40Hz 15kHz Départ effet exterieur 2 4 niveau nominal -10dB / 100 Ohms Retour effet exterieur 2 (stereo) niveau nominal -10dB / 10 kohms Départs Moniteur 2 4 0dB / 22dB equalization (pre fader) H.F ±15dB @ 15 khz M.F (freq) 0,18 3 khz M.F (level) ± 15dB L.F ± 15dB @ 50 Hz Sorties Master L/R; C.Room; Mono 0dB / 22dB réponse en frequence 20Hz 30kHz (+0dB/-2dB) rapport signal/bruit > 80dB (niveau nom., EQ flat) égaliseur graphique stéréo 31-63-125-250-500 Hz 1-2-4-8-16 khz / ±12dB Dimensions (l x h x p) / Poids SX17: 62 x 10,5 x 56,2 cm / 13 kg SX18: 73 x 10,5 x 56,2 cm / 16 kg SX19: 95 x 10,5 x 56,2 cm / 19 kg DELAY Retards qui confèrent une agréable ouverture du son. DETUNE Légère altération de l intonation qui enrichit le son sans le dénaturer. FLANGER Effet qui caractérise fortement le son. CHORUS En modulant le retard et l amplitude du signal traité, permet de simuler un véritable chœur. AMBIENCE Simule un espace de dimensions réduites avec des parois réfléchissantes. CHAMBER Espace légèrement plus grand que le précédent et avec des parois qui absorbent davantage les réflexions. ROOM Dimensions analogues à celles d une pièce normale. HALL Simulation d une grande salle vide, avec des parois nues plutôt réfléchissantes. CATHEDRAL Reproduction de la sensation d espace que l on peut avoir au sein d un lieu de très grandes dimensions tels qu une cathédrale. PLATE Prend le nom des premiers générateurs de réverbération électromécaniques, qui utilisaient des plaques de métal pour produire un son ample et brillant. PLATE DLY Au son produit par la famille plate, s ajoute un rien d écho. BIG SPACE Récrée un très grand espace, surréel mais assurément suggestif. ECO REV Il allie la profondeur de l écho à la chaleur de réverbération. Il est généralement utilisé sur les voix des chanteurs. CONCERT Récrée l espace sonore d une salle de concert de grandes dimensions, avec des réflexions contrôlées et un équilibre tonal neutre. LIVE Pour éprouver la sensation de chanter en live à ciel ouvert, sur une grande scène. GATE La queue sonore de la réverbération est tronquée brusquement, ce qui rend le son très particulier et agressif. VOX - FLUTE - TRUMPET - SAX - BRASS - KEYBRD - PIANO - GTR - DRUM - TOMS - CYMB - HIHAT - KICK - SNARE - TOM Ce groupe de preset comprend des effets spécialement conçus pour différents instruments, aussitôt disponibles. INSIDE A BOX Identique à Room mais l espace est de très petites dimensions. LIVING ROOM Identique au précédent, mais dans ce cas, les dimensions de l espace sont supérieures. PTC REV Au pitch s ajoute une agréable réverbération. PITCH Ces preset génèrent un ou plusieurs signaux altérés au niveau de l intonation. 14 DISTANCE Utile sur les installations à plusieurs lignes de diffuseurs situés à des distances différentes par rapport au public. 15

SX17Powered 1500 SX18Powered 1500 SX17Powered 1500 16 entrées / 12 canaux (8 mono, 4 stéréo) - 750 + 750 W SX18Powered 1500 20 entrées / 16 canaux (12 mono, 4 stéréo) - 750 + 750 W SX17powered 1500 SX18 powered 1500 SX17Powered 1500 et SX18Powered 1500 sont la v e r s i o n a m p l i f i é e d e l e s m o d e l e s S X 1 7 e t S X 1 8 a v e c l e s q u e l s i l s o n t e n c o m m u n t o u s l e s e n t r é e s, sorties et commandes. S X 1 7 P o w e r e d 1 5 0 0 e t S X 1 8 P o w e r e d 1 5 0 0 incorporent en plus un puissant palier d amplification stéréo numérique. La haute efficacité d u d o u b l e a m p l i f i c a t e u r d e p u i s s a n c e ( 2 x 7 5 0 W / 4 o h m s ) e t l a t e c h n o l o g i e s w i t c h i n g de l alimentateur contribuent à contenir leur poids. H a u t e e f f i c a c i t é e s t é g a l e m e n t s y n o n y m e de faible dissipation sous forme de chaleur, ce q u i p e r m e t d o b t e n i r d e s a m p l i f i c a t e u r s e t d e s m i x e u r s q u i f o n c t i o n n e n t à b a s s e t e m p é r a t u r e, gage d un degré de fiabilité d autant plus important. SX18Powered 1500 et SX17Powered 1500 s e différencient seulement par leur nombre de canaux. Ces mélangeurs incorporent le nouveau double DSP avec 2 fois 165 effets. DONNÉES TECHNIQUES Voie d entrée Mono alimentation fantôme Voie d entrée Stéréo Fader (corse / attenuation) Processeur d effets interne conversiòn A-D et D-A DSP bande passante Départ effet exterieur Retour effet exterieur Aux (pre-fader/post EQ) (pre fader) Sorties Master réponse en frequence rapport signal/bruit égaliseur graphique stéréo Dimensions (l x h x p) / Poids Amplificateur incorporé puissance totale (W EIAJ) protections SX17Powered 1500 SX18Powered 1500 SX17Powered 1500: 8 SX18Powered 1500: 12 48 V 3-bandes (dont 1 parametrique) 4 3-bandes 60mm / >80dB 2 x 165 effets stéréo 24 bit Delta/Sigma 56 bit 40Hz 15kHz 2 4 2 (stéréo) 2 4 3-bandes (dont 1 parametrique) L/R; C.Room; Mono 20Hz 30kHz (+0dB/-2dB) > 80dB (nom.levels, EQ flat) 31-63-125-250-500 Hz 1-2-4-8-16 khz / ±12dB SX17Powered 1500: 62 x 16 x 56,2 cm / 15 kg SX18Powered 1500: 73 x 16 x 56,2 cm / 18 kg 2 amplificateurs en classe D controllés par processeurs 750 + 750 W / 4 Ohms 370 + 370 W / 8 Ohms electronique, thermique, court-circuit, relais pour déconnecter automatiquement la charge, circuit autodiagnistique, ventilation forcée. 16 17

XD75 / AD75 XD75 12 entrées / 9 canaux (6 mono, 3 stéréo-mono) AD75 12 entrées / 9 canaux (6 mono, 3 stéréo-mono) - amplifiée 750 + 750 W AD75 - XD75 D e p u i s t o u j o u r s, l e s m i x e u r s M o n t a r b o s e d i s t i n g u e n t p a r l a q u a l i t é e t l a p a r t i c u l a r i t é d e s e f f e t s i n c o r p o r é s, s a n s c e s s e m i s à j o u r p o u r répondre aux tendances actuelles et aux exigences des musiciens. S u r l e d o u b l e p r o c e s s e u r d e f f e t s ( b a s é s u r u n D S P d e l a n o u v e l l e g é n é r a t i o n, d u n e c a p a c i t é de calcul 4 fois supérieure), dont XD75 et AD75 sont dotés, ont été développés de nouveaux a l g o r i t h m e s q u i r é c r é e n t, d e m a n i è r e r é a l i s t e, l e s d i m e n s i o n s s o n o r e s d e s e s p a c e s l e s p l u s divers et une série inédite de programmes, o p t i m i s é s p o u r e x a l t e r l e s c a r a c t é r i s t i q u e s acoustiques de chaque instrument. L a v e r s i o n a m p l i f i é e A D 7 5 i n c o r p o r e e n p l u s u n p u i s s a n t p a l i e r d a m p l i f i c a t i o n s t é r é o n u m é r i q u e. L a h a u t e e f f i c a c i t é d u d o u b l e amplificateur de puissance (2 x 750 W / 4 ohms) e t l a t e c h n o l o g i e s w i t c h i n g d e l a l i m e n t a t e u r p e r m e t t e n t d o b t e n i r u n a p p a r e i l d o n t l e p o i d s n e d é p a s s e p a s 1 0 k g. Haute efficacité est également synonyme de f a i b l e d i s s i p a t i o n s o u s f o r m e d e c h a l e u r, c e q u i permet d obtenir des amplificateurs et des m i x e u r s q u i f o n c t i o n n e n t à b a s s e t e m p é r a t u r e, gage d un degré de fiabilité d autant plus i m p o r t a n t. I d é a l s p o u r l e s p e t i t e s f o r m a t i o n s, pour le piano-bar ainsi que l installation dans de petites salles, le XD75 et le AD75 sont gage d un excellent timbre, d un faible niveau de bruit, d une grande facilité d utilisation sans c o m p t e r u n e g r a n d e f l e x i b i l i t é d i n t é g r a t i o n. XD75 et AD75 sont identiques dans la dotation d entrées, de sorties et de commandes. 1 ligne aux/moniteur (pre-fader, post-eq), 1 départ effet et 1 retour effet stéréo. Entrées micro symétriques XLR et ligne asymétriques Jack pour les voies mono. Les voies stéréo sont dotées de 2 entrées jack L/R, pour le signal ligne stéréo, et d une entré micro XLR. Alimentation fantôme 48V dans trés voies mono. Sortie stéréo Control Room, avec volume indépendant, très utiles pour piloter des baffles actifs à un volume différent. Prises Insert L-R pour brancher des accessoires externes. Peuvent être utilisées comme prises pre-out pour raccorder des enceintes amplifiées. 18 Egalisation à 3 bandes, 2 départs effets (post-fade), départ monitor (pre-fade), poussoir on et LED de crête sur chaque voie. Egaliseur graphique stéréo à 6 bandes. Ces mélangeurs incorporent un nouveau double processeur d effets stéréo (avec processing à 56 bits, convertisseur Delta/ Sigma à 24 bits) basé sur un DSP de la nouvelle génération, d une capacité de calcul 4 fois supérieure. L utilisation de puissants DSP de la dernière génération a permis de développer de nouveaux algorithmes qui récréent, de manière réaliste, les dimensions sonores des espaces les plus divers et une série inédite de programmes, optimisés pour exalter les caractéristiques acoustiques de chaque instrument. Le double-dsp multieffet incorporé offre 2 fois 165 effets stéréo de haute qualité, répondant aux exigences des productions musicales d aujourd hui. Il est caractérisé par sa grande facilité d utilisation et des performances exceptionnelles. En plus AD75 incorpore: 2 amplificateurs à haute efficacité en classe D, 750 + 750 W contrôlés par processeur, avec sorties Jack et XLR, aération forcée et des circuits sophistiqués de protection pour assurer une précision sonore absolue même aux puissances maximums. 19

XD75 / AD75 CANAUX D ENTRÉE MONO entrée microfonique symétrique XLR (phantom sur 3 canaux); entrée ligne asymétrique jack, utilisable en tant comme insertion; réglage du gain; égaliseur à 3 bandes; départ aux/moniteur (pre-fade, post-eq); départs effets (post-fade, post-eq) internes (E1/E2) et externe E2; contrôle panoramique; poussoir on ; LED de crête et fader de volume de 60 mm. CANAUX D ENTRÉE STÉRÉO entrée microfonique XLR + 2 entrées ligne L/R jack pour les signaux stéreo. Mêmes contrôles des canaux mono. DEUX PROCESSEURS MULTIEFFETS STÉREO les 2 processeurs multieffets stéréo intégrés chacun à 165 programmes, sont dotés de: affichage à cristaux liquides à 2 lignes, bouton qui permet la sélection des programmes, bouton qui permet de choisir si agir sur le processeur E1 ou E2, bouton pour charger le programme sélectionné, rampes niveaux d entrées à 5 LED, contrôles de tonalité, departs aux/moniteur (prefade), contrôles balance stéréo, poussoirs on, faders de volume de 60 mm, prises jack pour interrupteurs à pédale des deux effets. SECTION MASTER: Egaliseur graphique stéréo à 6 bandes; sortie jack départ effet externe; entrée retour stéréo dirigeable vers les sorties aux et master avec contrôles indépendants; sortie aux/moniteur, avec volume indépendant; sortie stéréo Control Room, avec volume indépendant; entrées/sorties insert L/R; entrées/ sorties Tape L/R (PIN stéréo) avec volume d entrée; sortie stéréo pour casque avec contrôle de niveau. DESCRIPTION EFFETS EARLY Les premières réflexions au sein d un espace. STEREO GEN En générant de brefs retards et en les additionnant au signal initial, l on perçoit une plus grande ouverture du son monophonique. PING PONG Son retardé qui rebondit d un canal à l autre. HALO Effet historique qui remet au goût du jour le fameux écho à rouleau Montarbo. DELAY Retards qui confèrent une agréable ouverture du son. DETUNE Légère altération de l intonation qui enrichit le son sans le dénaturer. FLANGER Effet qui caractérise fortement le son. CHORUS En modulant le retard et l amplitude du signal traité, permet de simuler un véritable chœur. AMBIENCE Simule un espace de dimensions réduites avec des parois réfléchissantes. CHAMBER Espace légèrement plus grand que le précédent et avec des parois qui absorbent davantage les réflexions. ROOM Dimensions analogues à celles d une pièce normale. HALL Simulation d une grande salle vide, avec des parois nues plutôt réfléchissantes. CATHEDRAL Reproduction de la sensation d espace que l on peut avoir au sein d un lieu de très grandes dimensions tels qu une cathédrale. PLATE Prend le nom des premiers générateurs de réverbération électromécaniques, qui utilisaient des plaques de métal pour produire un son ample et brillant. PLATE DLY Au son produit par la famille plate, s ajoute un rien d écho. BIG SPACE Récrée un très grand espace, surréel mais assurément suggestif. ECO REV Il allie la profondeur de l écho à la chaleur de réverbération. Il est généralement utilisé sur les voix des chanteurs. CONCERT Récrée l espace sonore d une salle de concert de grandes dimensions, avec des réflexions contrôlées et un équilibre tonal neutre. LIVE Pour éprouver la sensation de chanter en live à ciel ouvert, sur une grande scène. GATE La queue sonore de la réverbération est tronquée brusquement, ce qui rend le son très particulier et agressif. VOX - FLUTE - TRUMPET - SAX - BRASS - KEYBRD - PIANO - GTR - DRUM - TOMS - CYMB - HIHAT - KICK - SNARE - TOM Ce groupe de preset comprend des effets spécialement conçus pour différents instruments, aussitôt disponibles. INSIDE A BOX Identique à Room mais l espace est de très petites dimensions. LIVING ROOM Identique au précédent, mais dans ce cas, les dimensions de l espace sont supérieures. PTC REV Au pitch s ajoute une agréable réverbération. PITCH Ces preset génèrent un ou plusieurs signaux altérés au niveau de l intonation. DISTANCE Utile sur les installations à plusieurs lignes de diffuseurs situés à des distances différentes par rapport au public. DONNÉES TECHNIQUES XD75 - AD75 Voie d entrée Mono 6 micro (sensibilité / impédance) - 60dB / 2,2 kohms ligne (sensibilité / impédance) - 30dB / 33 kohms contrôle gain 50dB bruit se réferant à l entrée -128dB alimentation fantôme (canaux 4, 5, 6) 48 V H.F ± 15dB @ 10 khz (shelving) M.F ± 15dB @ 600 Hz (peaking) L.F ± 15dB @ 80 Hz (shelving) Voie d entrée Stéréo 3 micro (sensibilité / impédance) - 60dB / 2,2 kohms ligne L/R (sensibilité / impédance) - 48dB / 33 kohms contrôle gain 50dB bruit se réferant à l entrée - 128dB H.F ± 15dB @ 10 khz (shelving) M.F ± 15dB @ 600 Hz (peaking) L.F ± 15dB @ 80 Hz (shelving) Processeur numerique stéréo 2 x 165 effets stéréo conversiòn A-D et D-A 24 bit Delta/Sigma DSP 56 bit bande passante 40Hz 15kHz THD < 0.1% S.N.R > 98dB Départ effet exterieur 1 niveau nom. / impedance - 10dB / 600 Ohms Retour effet exterieur niveau nom. / impedance 1 (stéréo) - 10dB / 10kOhms Départs Moniteur 1 0dB / + 20dB Sorties Master L/R, Control Room 0dB / + 20dB réponse en frequence 10Hz 20kHz (+0dB/-2dB) rapport signal/bruit > 80dB (nom.levels, EQ flat) T.H.D <0,03% égaliseur graphique stéréo 80-200-500Hz; 1,6-4-10kHz / ±12dB Sorties L/R insert 0dB / + 20dB Tape In: niveau nom. -10 db Tape Out: niveau nom. -10 db Sortie casque: impedance de charge 200 600 Ohms Dimensions (lxhxp) / Poids XD75: 49,5 x 10 x 41 cm / 6,5 kg AD75: 49.5 x 16 x 41 cm / 10 Kg Section amplificateur amplificateur incorporé puissance totale (W EIAJ) protections AD75 2 amplificateurs classe D controllés par processeur 750 +750 W / 4 Ohms 370 + 370 W / 8 Ohms electronique, thermique, court-circuit, relais pour déconnecter automatiquement la charge, circuit autodiagnistique, ventilation forcée. 20 21

458 / 459 Avril 2009 un peu d histoire C était au tout début des années 50 à Bologne: Sergio Montanari entamait la production des premiers systèmes d amplification, baptisé tout d abord sous la marque Super MB puis rebaptisés Montarbo. La marque Montarbo, dans sa forme actuelle avec son logo caractéristique, n a été introduite qu en 1962. A l époque, une bonne part de notre succès était essentiellement due à un appareil particulier. Il s agissait d un des premiers modèles de mixeur amplifié, logé dans une petite valise, dont les couvercles ouverts faisaient office de supports: un concept ergonomique à l époque inédit. L ensemble constitué d un amplificateur de 100 Watts, d un mixeur à six canaux et d une unité écho unique en son genre (breveté dans le monde entier). Cet appareil fonctionnait avec une mémoire magnétique qui ne nécessitait aucun entretien et dont la fiabilité et la qualité étaient inégalables. En 1965, nous avons anticipé l avenir avec des solutions d avantgarde que nos concurrents n ont appliqué à leurs produits que bien plus tard: ainsi, ont vu le jour les premieres enceintes autoamplifiées Montarbo. Auparavant, aucune autre entreprise n avait envisagé la possibilité d incorporer un amplificateur à un haut-parleur. Quelques années plus tard, nous avons lancé sur le marché les mixeurs quadriphoniques, puis les amplificateurs pour basse avec tête separé. Au début des années 80, nous étions parmi les premiers à réaliser de façon autonome les circuits numériques utilisés dans la production, et nous avons également été parmi les premiers à concevoir des processeurs multi-effet entièrement commandés par logiciel. Depuis lors, notre souci quotidien a toujours été la perfection de la qualité audio et notre engagement, celui d appliquer à tous nos produits un maximum d innovations technologiques, y compris aux séries les plus économiques, de telle sorte que tous les systèmes Montarbo, quel que soit leur prix, offrent des caractéristiques proprement professionnelles. Tradition et recherche sont des facteurs fondamentaux de nos activités, mais notre objectif principal est depuis toujours la satisfaction du musicien, du technicien et de l orchestre. C est pourquoi des principes tels que ceux de compacité, de robustesse, de simplicité d utilisation et de fiabilité totale sont à la base de tous nos produits. De plus, nous sommes tout comme vous animés d une passion sans égale: celle du son. 458 amplifiée 350 W / 2 Ohms (4 baffles de 8 Ohms) 250 W/ 4 Ohms (2 baffles de 8 Ohms) 8 canaux Amplificateur incorporé avec impédance de sortie de 2 Ohms qui permet de brancher jusqu à 4 baffles de 8 Ohms Entrées micro (symétriques) et ligne; à 2 bandes; départ moniteur; départ écho; volume. Retard numérique à 16 bit effets d Echo et Halo, 2 retards séparés, mélangeables. Egaliseur graphique à 9 bandes Sortie préamplifié pour relier autre amplification extérieure; sortie moniteur pour le raccordement de moniteurs amplifiés; entrée auxiliaire avec contrôle de niveau; prises Tape in/out stéréo; prises pre-out et mainin pour effets extérieurs. 459 amplifiée 200 + 200 W / 4 Ohm 10 entrées / 8 canaux (6 mono, 2 stéréo) 2 amplificateurs incorporés. Entrées micro (XLR symétriques) et ligne, à 3 bandes, départ effet, départ auxiliaire (moniteur), panpot et volume. Processeur numérique stéréo. Permet de créer d innombrables effets de Réverb, Echo, Halo et Réverb + Echo. La personnalisation des effets est facile et immédiate. Egaliseur graphique stéréo à 6 bandes. Départ effet extérieur; sortie aux/moniteur (utilisable en tant que départ effet); prises insert L/R (pre-out, main-in) pour relier des effets externes ou également autre amplification extérieure; prises Tape in/out stéréo avec volume d entrée. DONNÉES TECHNIQUES 458 459 Voie d entrée Mono 8 6 micro (sensibilité / impédance) - 42dB / 4,7 kohms - 60dB / 2,2 kohms ligne (sensibilité / impédance) - 15dB / 100 kohms - 40dB / 10 kohms contrôle gain 28dB H.F: ±20dB @ 20kHz H.F: ±15dB @ 15kHz L.F: ±20dB @ 40Hz M.F: ±15dB @ 600Hz L.F: ±15dB @ 50Hz Voie d entrée Stéréo 2 micro (sensibilité / impédance) - 60dB / 2,2 kohms ligne L/R (sensibilité / impédance) - 50dB / 10 kohms contrôle gain 34dB H.F: ±15dB @ 15kHz M.F: ±15dB @ 600Hz L.F: ±15dB @ 50Hz Toutes les voies bruit se réferant à l entrée - 124dB Processeur d effets interne Echo/Halo Reverb/Echo conversiòn A-D et D-A 24 bit Delta/Sigma 24 bit Delta/Sigma DSP 56 bit 56 bit bande passante 40Hz 15kHz 40Hz 15kHz Départ effet exterieur 1 1 niveau nominal / impédance - 10dB - 10dB Sorties Master L/R niveau nominal 0dB@600 Ohms 0dB@600 Ohms niveau max. +20dB@600 Ohms +20dB@600 Ohms réponse en frequence 25Hz 25kHz ±1dB 25Hz 25kHz ±1dB rapport signal/bruit 80dB 80dB égaliseur graphique stéréo 63-125-250-500 Hz 80-200-500 Hz 1-2-4-8-16 khz / ±12dB 1,6-4-0 khz / ±12dB Amplificateur incorporé: 1 MosFet (classe AB) 2 MosFet (classe AB) puissance totale - Watt continus 350W / 2 Ohms; 250W / 4 Ohms 200 + 200W / 4 Ohms puissance totale - Watt de crête 550W / 2 Ohms; 450W / 4 Ohms 320 + 320W / 4 Ohms réponse en frequence 30Hz 25kHz ±1dB 30Hz 25kHz ± 1dB distorsion harmonique total < 0,1% < 0,1% protections protections thermiques protections thermiques et électroniques, et électroniques, autodiagnostique. autodiagnostique. Dimensions (l x h x p) 46,5 x 82 x 38 cm 46,5 x 82 x 38 cm (standing) (standing) 46,5 x 40 x 20 cm 46,5 x 40 x 20 cm (closed) (closed) Poids 20 Kg 20 Kg 22 Une valise qui fait l histoire... Cette valise en métal dont les capots, une fois ouverts, servent de supports fut cunçue et réalisée par Montarbo au début des années 60. Depuis lors elle a été adoptée pour générations de tables de mixage amplifiées. Un symbole Montarbo! Il est interdit de reproduire les informations et les images contenues dans ce document et de les divulguer à une partie tierce sans l accord écrit préalable de Elettronica Montarbo srl. Tous droits réservés. Imprimé en Italie. Les indications contenues en ce catalogue ont été attentivement rédigées et contrôlées. Toutefois nous n assumons aucune responsabilité pour des éventuelles inexactitudes. Caractéristiques, images et données techniques peuvent être modifiées sans préavis. 23

24 FRANÇAIS