Le Livret SNJ du journaliste



Documents pareils
Réaliser un journal scolaire

Questionnaire «B» Peuvent être nommées procureurs les personnes ayant le casier judiciaire vierge et ayant le droit de vote qui ont acquis :

METHODE IDENTIFIER LA NATURE D UN DOCUMENT

1- Présentation de la structure

Aspirations et valeurs

2015 ADOBE DESIGN ACHIEVEMENT AWARDS

LA FONCTION PUBLIQUE TERRITORIALE. mode d emploi

La fonction publique en France

Ecole Supérieure de Journalisme L i l l e M o n t p e l l i e r B o n d y

ORGANISER UNE EXPOSITION DE PRODUCTION D ELEVES OU DES REPRESENTATIONS EXPOSER QUOI?

LIVRET DE SUIVI EN ENTREPRISE

A chaque circonstance, nous avons le photographe qui convient! -

Atelier rédactionnel

Equivalences et dispenses de diplômes pour l accès à un concours

CENTRE DE GESTION DU CHER CONDITIONS DES PRINCIPAUX AVANCEMENTS DE GRADES PROMOTIONS INTERNES DES COLLECTIVITES DU CHER. S e s s i o n

Contrôle des connaissances. Licence professionnelle Notariat

F-Montélimar: Services d'architecture, d'ingénierie et de planification 2010/S AVIS DE CONCOURS

FILIERE ADMINISTRATIVE

PRÉPARATION DU STAGE A L ÉTRANGER

1.2 Période de promotion : La campagne publicitaire de conversion débutera le 1er février 2013 et se terminera le 30 avril 2013 à 23h59.

LE MAGAZINE DU POKER EN EUROPE MEDIA KIT

En direct de la salle de presse du Journal virtuel

COLLEGE ANDRE LAHAYE

SCIENCE-ACTUALITÉS. Isabel Santos Journaliste-reporter, rédactrice adjointe Science-Actualités Cité des Sciences et de l Industrie, Paris, France

JOURNAL DE MONTRÉAL ET JOURNAL DE QUÉBEC CONCOURS «BOURSES D ÉTUDES JEUNES ATHLÈTES 2015» RÈGLEMENTS DE PARTICIPATION

Liste relative au champ d application de l Annexe VIII - Production cinématographique

MASTER PROFESSIONNEL

MONITEUR D'ATELIER (stagiaire demandeur d emploi ou en conversion professionnelle)

Formations CMS Wordpress Initiation

18 h h 00 Comment monétiser votre passage au numérique? Enjeux, modèles économiques et commerce électronique dans la presse périodique

Conditions générales de vente

Charte de qualité. pour l accueil des boursiers du gouvernement français

MODALITES DES FORMATIONS ET DES EXAMENS DES OFFICIELS F.F.S.A.

Licence de management des organisations Formation initiale, apprentissage et continue

PROTOCOLE DE LA COUR DE JUSTICE DE L UNION AFRICAINE

PREAMBULE INSCRIPTION AUX SERVICES RESPONSABILITÉ - ASSURANCE HYGIENE ET SANTE

Que faire si on vous poursuit en justice? Guide pratique

REGLEMENT INTERIEUR APPLICABLE AUX STAGIAIRES

ACCORD. entre le Gouvernement de la République française. et le Gouvernement de la Géorgie relatif au séjour

Cour suprême du Canada. Statistiques 2004 à 2014

GUIDE PYRAMIDE DES CONDITIONS D'AVANCEMENT DE GRADE ET DE PROMOTION INTERNE

Prix EAC Meilleure Animation Culturelle 2014

DOCUMENT D INFORMATION INSCRIPTION AU TABLEAU DE L ORDRE CÉRÉMONIE DE PRESTATION DE SERMENT

Conditions Générales de Vente

Le Diplôme d Instructeur Fédéral

SERVICE DE L EXERCICE PROFESSIONNEL

2 Site WEB Site internet vitrine sur mesure Z200 1 page

STATUTS DE l ASSOCIATION SPORTIVE ANTONY VOLLEY

Ets H JEAN Montélimar Concessionnaire RENAULT R A P P O R T. M. BAUMEA Gérard D E S T A G E 2. Du 03 au 07 février 2014 Collège EUROPA

CIRCULAIRE CDG90 COMITE TECHNIQUE COMITE D HYGIENE, DE SECURITE ET DES CONDITIONS DE TRAVAIL COMMISSION ADMINISTRATIVE PARITAIRE

Distribution et publicité télévisée

ÉPREUVE E5. ACTIVITÉS DE COMMUNICATION

Décret du 25 Avril 2002 modifié pris pour l application de la loi du 4 Janvier 2002 relative aux musées de France

REGLEMENT INTERIEUR TITRE I : DISPOSITIONS GENERALES

A - ÉPREUVE FINALE (voir croquis joints)

Pour connaître mes collègues journalistes. Références

REGLEMENT DE CONSULTATION

Concours En route vers mon premier gala JPR RÈGLEMENT DE PARTICIPATION

La simulation visuelle des projets à Gerpinnes

RAPPORT DE STAGE NUMERIQUE : Aide-mémoire PREPARATION DU RAPPORT AU COURS DU STAGE

FORMULAIRE D INSCRIPTION

Commune de QUINT FONSEGRIVES 31130

Tableau d archivage des EPLE

STATUTS GRAND PARIS SEINE OUEST ENERGIE, AGENCE LOCALE DE L ENERGIE

< apasse 10 > Simplifier l emploi sportif et socioculturel

COMITE DEPARTEMENTAL DU TOURISME DES PYRENEES ORIENTALES

Prescriptions de concours Championnats suisses d aérobic 2015

Filière Police. Chef de service de police municipale. Catégorie B. Edition Août Services concours. Centres de Gestion du Languedoc- Roussillon

Vous êtes marié avec un conjoint de

Dossier de suivi de stage d observation en entreprise en classe de 3 ème

Master Audiovisuel, communication et arts du spectacle

COMMERCIAL MARKETING COMMUNICATION

Guide. Règles sur les cartes professionnelles et les autres représentations. Pour communiquer avec votre clientèle dans le respect de vos obligations

Concepteur réalisateur graphique

Webmaster / Webdesigner / Wordpress

DOCUMENT CONFIDENTIEL

STAGE DE RUGBY- DOSSIER D INSCRIPTION JUILLET 2015

NORME 5 NORMES ET PROCÉDURE D AUTO-ACCRÉDITATION

Edition Nomenclatures d activités et de produits françaises NAF rév. 2 - CPF rév. 2.1 Section J Division 60

DOSSIER DE CANDIDATURE

Nom et adresse officiels de l'organisme acheteur : GROUPEMENT D'INTERET ECONOMIQUE HAROPA

Maturité spécialisée arts visuels. Plan d études et critères de réussite

Avis IMPORTANT : Lire le document «Instructions» avant de remplir le formulaire. Remplir le formulaire en lettres moulées.

Le présent règlement intérieur complète et éclaire les statuts de Sud Chimie. Il s impose aux sections syndicales.

, agence de marketing mobile interactif crée en 2005 est spécialisée dans la mise en place de solutions de communication évènementielle par SMS,

Thèmes et situations : Agenda et Emploi du temps. Fiche pédagogique

«MARCHE DE COMMUNICATION DU SALON ACTIV AGE» CAHIER DES CHARGES

Le ministre de l intérieur, de la sécurité intérieure et des libertés locales

TOUT SAVOIR SUR LA REFORME DES RETRAITES DANS LA FONCTION PUBLIQUE

3. Exemple de budgets ventilés

S T A T U T S (Association loi 1901)

MICROSTAGE COM602 Département des lettres et communications. Automne 2015 (10 juin 2015)

Travailler avec. en classe

Service de l exercice professionnel

Admission de stagiaires internationaux

Office de Tourisme d Orléans

«Stage découverte» Une semaine en entreprise Le livret Bienvenue chez XXXX

Documents complémentaires au PPN du DUT Carrières juridiques (CJ) Description des parcours de modules complémentaires destinés à la poursuite d étude

Transcription:

Le Livret SNJ du journaliste par François BOISSARIE et Jean-Paul GARNIER PROFESSION Quotidiens parisiens LES DEFINITIONS DES FONCTIONS Rédacteur en chef (coefficient 333) Le rédacteur en chef est responsable, sous l autorité de la direction, de la conception et de la fabrication du journal. Il a autorité sur l ensemble du personnel rédactionnel. Rédacteur en chef adjoint (coefficient 277) Le rédacteur en chef adjoint assiste ou supplée le rédacteur en chef. Secrétaire général de rédaction (coefficient 260) Le secrétaire général de rédaction a pour fonction d animer et de coordonner les divers services rédactionnels suivant les directives de la rédaction en chef. Il assure la réalisation et la fabrication du journal. Il est notamment responsable de l ensemble de la mise en page et de son horaire. Il peut être chargé des rapports divers avec l administration. Grand reporter ou rédacteur hautement qualifié (coefficient 184) Le grand reporter ou rédacteur hautement qualifié est un journaliste d autorité professionnelle reconnue, de notoriété acquise, effectuant habituellement des enquêtes et reportages de caractère personnel sur des sujets débordant du cadre de l actualité immédiate mais pouvant s y rattacher. Il dépend, en principe, directement de la rédaction en chef et de la direction qui est seule qualifiée pour l engager à ce titre. Reporter (coefficient 170) Le reporter est affecté à la recherche d informations extérieures. Il est chargé des reportages, enquêtes et comptes rendus impliquant des déplacements. Rédacteur (coefficient 149) Le rédacteur dit sédentaire participe, au siège du journal, aux travaux rédactionnels ayant trait essentiellement à la mise au point des informations reçues de diverses sources et à la révision de la copie. Les rewriters c est-à-dire les journalistes qui, travaillant au siège du journal, sont chargés de réécrire des articles ou de les corriger d après des éléments divers. Ils ne peuvent être assimilés aux rédacteurs sédentaires. Rédacteur informateur (coefficient 130) (Accord du 21/10/1988) Le rédacteur informateur est le journaliste qui, à l extérieur du siège (par exemple Palais de justice, préfecture de police, conseil régional ou municipal, terrain d entraînement) collecte les informations et, éventuellement, assure de brefs comptes rendus. Le rédacteur informateur travaillant à temps complet accédera au coefficient de rédacteur après trois ans d activité dans la même entreprise. S y n d i c a t N a t i o n a l d e s J o u r n a l i s t e s 33 rue du Louvre 75002, www.snj.fr, e.mail : snj@snj.fr, Tél 01 42 36 84 23, Fax 01 45 08 80 33

Journaliste stagiaire (coefficient 130) (Accord du 8/12/1989) Le journaliste stagiaire diplômé d une école agréée par la profession conformément à l article 10 de la Convention collective nationale de travail des journalistes est classé au coefficient 130. Ce classement n emporte aucune conséquence sur le statut de stagiaire de l intéressé. Journaliste stagiaire (coefficient 120) Journaliste stagiaire (coefficient 110) Secrétariat de rédaction Rédacteur en chef technique (coefficient 333) Dans un journal à éditions multiples, un rédacteur en chef technique peut être chargé de la confection du journal. Il est responsable de l ensemble de la mise en page. Il assiste ou supplée le secrétaire général. Premier secrétaire de rédaction, secrétaire de rédaction unique (coefficient 225) Le premier secrétaire de rédaction ou le secrétaire de rédaction unique est responsable, sous l autorité de ses chefs, de la réalisation du journal. Il est chargé de l assemblage des divers éléments fournis par les services de production et de leur mise en valeur suivant leur intérêt respectif et les instructions de la rédaction en chef. Le premier secrétaire de rédaction peut être chargé d assurer la mise en page d une ou plusieurs pages ou d en contrôler l exécution. Secrétaire de rédaction 2e échelon (coefficient 184) (Accord du 5/4/1974) Sont admis à cet échelon les secrétaires de rédaction ayant exercé durant trois ans la fonction de secrétaire de rédaction 1er échelon.) Secrétaire de rédaction ler échelon (coefficient 175) (accord du 11/9/1986 et avenant du 28 avril 1988) Le secrétaire de rédaction choisit, cadre et place les illustrations ; il définit la hiérarchie, l'emplacement et la mise en valeur des informations par le choix des titres, des caractères et illustrations ; il valide les textes et les illustrations, quelle qu'en soit l'origine, à tous les stades de la production et délivre les bons à tirer par tout moyen approprié. Le journaliste secrétaire de rédaction est appelé à travailler tant sur console électronique que sur papier. Il a la responsabilité éditoriale. Il continue à relire et à calibrer le texte éventuellement par tout moyen informatique mis à sa disposition. Il est responsable devant sa hiérarchie de la conception de la maquette, de son dessin et son suivi jusqu'au bon à tirer qu'il délivre. Secrétaire de rédaction adjoint (coefficient 155) Est considéré comme tel le journaliste adjoint au secrétaire de rédaction participant à la mise en page. Il ne peut avoir la responsabilité d une page. Ajout par accord du 5/4/1974 Dans le cas limite où il a la responsabilité d une page, il ne peut être maintenu plus de deux ans à ce poste et accède alors au poste de secrétaire de rédaction 1er échelon.

Service politique rédacteurs et informateurs de son service. Il a la responsabilité d assurer les informations politiques et, éventuellement, la rédaction du leader politique et de l éditorial. Dans les journaux où il n existe pas un service chargé des rubriques économiques ou sociales, le chef de service politique peut avoir la responsabilité de ces rubriques. Sous-chef de service (coefficient 184) Le sous-chef de service assiste ou supplée le chef de service politique. Séancier (rédacteur spécialisé) (coefficient 165) Le séancier est le journaliste chargé de présenter et commenter les séances parlementaires. Rédacteur (coefficient 165) Le rédacteur du service politique assure la recherche des informations politiques, économiques ou sociales, ainsi que les comptes rendus des assemblées politiques et économiques. Ses fonctions ne sauraient être assimilées à celles d un rédacteur sédentaire. Service économique Mêmes définitions (à l exclusion du séancier) que le service politique, en substituant le mot économique au mot politique. Service social Mêmes définitions (à l exclusion du séancier) que le service politique, en substituant le mot social au mot politique. Service de politique étrangère rédacteurs et informateurs et correspondants de son service. Il a la responsabilité d assurer les informations diplomatiques et de politiques étrangères et, éventuellement, la rédaction du leader politique et de l éditorial. Sous-chef de service (coefficient 184) Le sous-chef de service assiste ou supplée le chef de service de politique étrangère. Rédacteur (coefficient 165) Le rédacteur du service de politique étrangère recherche, rédige et commente les informations de politique étrangère. Ces fonctions ne sauraient être assimilées à celles d un rédacteur sédentaire.

Informations générales rédacteurs, reporters et correspondants de son service. Il a la responsabilité d assurer les reportages, enquêtes, faits-divers, comptes rendus, tribunaux, chroniques d informations générales. Sous-chef de service (coefficient 184) Le sous-chef de service assiste ou supplée le chef de service des informations générales. Chroniqueur judiciaire (coefficient 175) Le chroniqueur judiciaire assure des comptes rendus et des commentaires de débats judiciaires à Paris et en province. Rédacteur (coefficient 165) A Paris, le rédacteur judiciaire, dit informateur judiciaire, assure, du Palais de Justice, les informations de l instruction et, éventuellement, de brefs comptes rendus d audience. Service spectacles, artistique et littéraire chefs de rubriques ou critiques ou courriéristes. Il a la responsabilité d assurer tout ce qui concerne les informations et comptes rendus littéraires et artistiques y compris les spectacles. Il peut être chargé personnellement d une des rubriques. (*) Le chef de service littéraire est au coefficient 200. Chef de rubrique ou critique (coefficient 175) Le chef de rubrique (ou critique) assure les comptes rendus et critiques des activités ou manifestations de la ou des rubriques dont il a la responsabilité. Courriériste (rédacteur spécialisé) (coefficient 165) Le courriériste recueille et présente les informations, les interviews, les comptes rendus des manifestations, etc. de la ou des rubriques dont il est chargé. Service des sports rédacteurs de son service. Il a la responsabilité d assurer des informations sportives, de la sélection et de l assemblage des divers éléments fournis par son service, et de la mise en valeur suivant leur intérêt respectif. Il peut en assurer la mise en page. Il est chargé, éventuellement, de la rédaction du leader sportif et des comptes rendus. Sous-chef de service (coefficient 184) Le sous-chef de service assiste ou supplée le chef de service sportif.

Reporter (coefficient 170) Le reporter est affecté à la recherche d informations extérieures. Il est plus spécialement chargé des reportages et comptes rendus des événements sportifs les plus importants. Rédacteur (coefficient 165) Le rédacteur est affecté à des travaux intérieurs et à la recherche d informations extérieures. Il assure, en outre, les reportages et comptes rendus dans sa ou ses spécialités. Service photo Chef de service (coefficient 200) A pour rôle, sous l autorité de la rédaction en chef, d organiser les heures de travail, de distribuer les reportages et de prendre toutes dispositions pour tirer le meilleur parti des documents retenus. Reporter photographe 3e échelon (coefficient 184) (Accord du 8/1/1991) Le reporter photographe 3e échelon doit avoir été reporter photographe 2e échelon pendant quinze ans au minimum dans l entreprise ou vingt ans dans la profession. Cette condition peut être réputée satisfaite lorsque le reporter photographe 2e échelon est reconnu, au sein de l entreprise, comme un reporter photographe de grande expérience, ayant une connaissance approfondie de toutes les formes et techniques de son métier, appelé à effectuer les reportages les plus difficiles. Reporter photographe 2e échelon (coefficient 165) (Accord du 1/12/1967) Le reporter photographe 2e échelon doit avoir été reporter photographe ler échelon pendant deux ans minimum. Il doit être capable, de sa propre initiative, de prendre des photographies originales et de qualité se suffisant à elles-mêmes. Il doit également être capable de rédiger des légendes et de fournir les éléments nécessaires à la rédaction de textes pour accompagner les photos. Tout reporter photographe qui sera resté cinq ans au premier échelon peut demander la réunion de la Commission paritaire prévue à l article 37 de la convention collective des journalistes du 31 décembre 1956 (devenu art. 47 de la convention collective de 1987). Reporter photographe ler échelon (coefficient 155) Le reporter photographe a pour occupation la recherche, la prise et la mise en œuvre des documents destinés à paraître avec une légende ou à illustrer un reportage écrit. Il doit unir aux capacités techniques de l opérateur photographe les qualités d initiative et de jugement du reporter rédacteur.

Illustration Reporter dessinateur (coefficient 170) Le reporter dessinateur a pour occupation la recherche, la prise, la création, la mise en œuvre et l exécution des documents dessinés inspirés par l actualité ou à propos d actualité : reportages, croquis, caricatures, dessins humoristiques, illustrations d articles, à l exclusion formelle de tous textes et dessins publicitaires. On entend également par actualité : fêtes (Noël, Pâques, etc.), salons, expositions, vacances, etc. Sont exclus : le dessin industriel, géométrique ou mécanique ainsi que la lettre, la cartographie et la retouche. Rédacteur infographe 2e échelon (coefficient 165) (Accord du 16/4/1992) Sont admis à cet échelon les rédacteurs infographes ayant exercé durant deux ans la fonction de rédacteur infographe. Rédacteur infographe (coefficient 155) (Accord du 8/1/1991) Le rédacteur infographe conçoit la représentation graphique et le traitement de l image de faits liés à l actualité. Il les réalise à l aide d un outil informatique. Le protocole du 15 avril 1959 des définitions et qualifications dans les quotidiens parisiens a subi les atteintes du temps. D abord parce que les frontières des services et des rubriques, dans les quotidiens parisiens, sont devenues plus imprécises. Ainsi en est- il, par exemple, du grand reporter, du reporter et du rédacteur, qui figurent, aujourd hui, dans tous les services d un quotidien parisien. Ensuite parce que, au fil des révisions de grille, des qualifications ont disparu du barème : exemples, le rédacteur municipal, judiciaire, préfecturier ; d autres n y sont jamais apparues tout en figurant dans le protocole de 1959 : exemples le rewriter, le rédacteur en chef technique ; d autres enfin sont mentionnées aujourd hui encore dans le barème sans apparaître dans le protocole : exemples rédacteur théâtral, rédacteur de ministère. Pour les secrétaires de rédaction, par contre, deux négociations menées en 1986 et 1988 sur les répercussions de l'introduction des systèmes rédactionnels sur l'activité des journalistes ont abouti à préciser et compléter les définitions des fonctions des SR Service des sténos Chef de service (coefficient 200) A pour rôle, sous l autorité de la rédaction en chef, d organiser les horaires de travail et les enregistrements suivant les nécessités de l information. Il est chargé de la réception, de la mise en forme et, quant au rétablissement en clair, de la sélection des informations suivant les exigences de l actualité avec le maximum de célérité. 1) Sténographe-rédacteur débutant (coefficient 120) a) Le sténographe-rédacteur débutant dont la formation répond aux critères définis ci-dessus est réputé avoir effectué son stage. b) Le débutant qui ne répondra pas aux conditions requises sera tenu d acquérir la vitesse de prise et de transcription nécessaire au cours d une période probatoire n excédant pas une année. c) Conformément aux dispositions de la Convention collective, la durée de la période d essai du sténographe-rédacteur débutant est de trois mois.

2) Sténographe-rédacteur (coefficient 145) Le sténographe-rédacteur enregistre de façon constante, au téléphone ou à la radio, tous articles et informations rédactionnels concernés à la confection du journal. Il doit, par sa vitesse d enregistrement (140 mots-minute) et sa culture générale, donner une transcription rapide et fidèle des nouvelles et informations qui lui sont transmises et être capable de rétablir ou compléter un texte défectueux. 3) Sténographe-rédacteur confirmé (coefficient 165) Attribution de l échelon 165 après examen sous le contrôle d une commission paritaire justifiant d une prise à la vitesse de 150 mots-minute après au moins trois ans d ancienneté dans la profession (sans examen si dix ans d ancienneté). 4) Sténographe-rédacteur hautement qualifié (coefficient 180) Le sténographe-rédacteur hautement qualifié enregistre de façon continue tous articles ou informations transmis par télécommunication (notamment par télévision et radio) ainsi que tous débats, assemblées, conférences, tables rondes, discours. Il doit par sa vitesse d enregistrement (minimum : 170 mots-minute) et sa culture générale, constatées par un contrôle, en donner une transcription rapide et fidèle, être capable de compléter ou rétablir un texte défectueux et, si besoin est, rédiger sous une forme journalistique ces informations ou débats (dispensé d examen s il est âgé d au moins 55 ans et a 25 ans d ancienneté dans la profession). 5) Promotions Les promotions : à l échelon 165, sténographe-rédacteur confirmé, à l échelon 180, sténographe-rédacteur hautement qualifié, ont lieu selon les modalités suivantes : Personnel actuellement en place Sténographe-rédacteur confirmé - après examen à la vitesse de 150 mots-minute et à la condition d avoir trois ans d ancienneté dans la profession ; - sans examen pour les sténographes-rédacteurs ayant dix ans d ancienneté dans la profession. Sténographe-rédacteur hautement qualifié - après examen à la vitesse de 170 mots-minutes, à condition d être déjà à l échelon 165; - sans examen, à la double condition a) être âgé d au moins 55 ans, b) avoir une ancienneté dans la profession de 25 ans. Personnel entrant dans la profession après la signature de l accord de 1973 Le titre de sténographe-rédacteur confirmé ou hautement qualifié ne sera attribué qu après examen. Il est créé une commission paritaire composée de quatre représentants du S.P.P. et de quatre représentants des syndicats de journalistes ; cette commission est chargée de la mise au point et du contrôle de l examen pour les coefficients 165 et 180. Protocoles des 10-4, 15-6 et 5-9-1973

Protocole du 23 novembre 1977 La définition d emploi de sténographe-rédacteur stage d un an effectué est remplacée par celle de sténographe-rédacteur, période d essai ou probatoire effectués. Les sténographes-rédacteurs en place au 5 septembre 1973 accéderont à l emploi de sténographe-rédacteur hautement qualifié dès l instant où ils auront une ancienneté de 20 ans dans la profession. La condition d âge prévue par l accord du 5 septembre 1973 est supprimée. Les dispositions du présent accord prennent effet au 1er décembre 1977. Toutes les dispositions du protocole du 5 septembre 1973 non modifiées par le présent accord restent en vigueur. Protocole du 19 mars 1980 Le coefficient de l emploi de sténographe-rédacteur débutant fixé par le paragraphe 2 du constat d accord du 23 septembre 1977 est porté de 120 à 130 points à compter du 1er avril 1980. L application de ce nouveau coefficient se fera dans les conditions prévues aux paragraphes 3, 4 et 5 du constat précité. L ancienneté minimum dans la profession requise des candidats à l examen de sténographerédacteur confirmé, fixée par les paragraphes 3 et 5 du protocole d accord du 5 septembre 1973, est ramenée de trois à deux années. Cette disposition s appliquera dès le premier examen organisé après le 1er avril 1980.