Cultures hispaniques et langue espagnole

Cultures hispaniques et langue espagnole octobre 2010 à juin 2011 Unité d espagnol Département de langues et de littératures romanes Faculté des lettres

Cultures hispaniques et langue espagnole Présentation L espagnol est devenu l une des langues les plus importantes du monde. Il est le véhicule normalisé de communication pour l Espagne et toute l Amérique latine et vient d être déclaré langue co-officielle au Brésil. Plus de 60 millions de personnes le parlent aux États-Unis. Le nombre d hispanophones s élève à plus de 450 millions. Ce chiffre continue à grandir vu l importance de la langue espagnole pour l économie, la science et la politique du monde contemporain. L Espagne est le pont européen avec les trois quarts du continent américain et aussi l un des lieux de connexion avec le monde arabe. Dans ce contexte, l Unité d espagnol de l Université de Genève offre des cours de langue espagnole et des conférences. Objectifs Découvrir la diversité culturelle réunie par la langue espagnole Comprendre ce phénomène multiculturel à partir de l'histoire, la langue et la culture Apprendre la langue espagnole ou approfondir ses connaissances linguistiques Employer la langue comme moyen d'expression dans les différentes activités culturelles Aborder les différents sujets (cinéma, littérature, musique) à partir d'une approche pluridisciplinaire (historique, politique, sociale) Direction Prof. Carlos ALVAR, Unité d'espagnol, Département de langues et de littératures romanes, Faculté des lettres, Université de Genève Prof. Jenaro TALENS, Unité d'espagnol, Département de langues et de littératures romanes, Faculté des lettres, Université de Genève Public Toute personne: Impliquée professionnellement, ou à titre privé, dans des échanges économiques, culturels, politiques, dans l enseignement touchant les mondes hispanophones Désirant acquérir les bases de la langue espagnole et/ou des outils de réflexion pour comprendre ce monde babélique: culture audiovisuelle, notions d anthropologie culturelle, compétences dans les domaines scientifique, juridique, des organisations internationales, humanitaires, d administration publique, etc.

Programme Cours de langue espagnole (8 niveaux, 4 cours de consolidation, 1 cours supérieur) Les cours de langue comprennent 30 heures à chaque niveau. Ils peuvent être suivis de manière régulière à Genève (3 heures par semaine) ou intensive en Espagne à l Université d Alcalà (une semaine complète). Format régulier à Genève Les niveaux sont organisés par axes thématiques Débutant Langue 1 et 2 Léxico y música Pré-intermédiaire Langue 3 et 4 Interculturalidad Intermédiaire Langue 5 et 6 La narración Avancé Langue 7 et 8 Literatura y cine Cours supérieur: sur deux trimestres (20h par trimestre), destiné à tous ceux qui veulent maintenir leur niveau de maîtrise de la langue. Ce cours est donné par des professeurs hispanophones offrant une diversité linguistique et une approche multiculturelle. Chaque année, ce cours sera renouvellé suivant les sujets d actualité. Du 5 octobre au 7 décembre 2010 Langue 1, 3 et 5: 3h par semaine sur 10 semaines mardi de 18h15 à 21h00 Langue 7: 3h par semaine sur 10 semaines jeudi de 18h15 à 21h00 Cours supérieur et DELE Intermedio: 2h par semaine jeudi de 18h15 à 20h15 Du 1er février au 5 avril 2011 Langue 2, 4 et 6: 3h par semaine sur 10 semaines mardi de 18h15 à 21h00 Langue 8: 3h par semaine sur 10 semaines jeudi de 18h15 à 21h00 Cours supérieur et DELE Inicial: 2h par semaine jeudi de 18h15 à 20h15 Du 27 avril au 24 mai 2011 Consolidation: 1-2, 3-4, 5-6 et 7-8 mardi de 18h15 à 20h15 24 mai 2011: Examen final Format intensif en Espagne 20 heures sur une semaine et 10 heures de travail personnel du 7 au 14 mai 2011 Le participant est évalué à son arrivée et placé au niveau qui lui convient le mieux. L accent est mis sur la communication dans des situations variées ainsi que sur l acquisition du vocabulaire et des structures grammaticales de base. Des exercices sont proposés visant à développer la compréhension de textes journalistiques et littéraires faciles et la capacité de structurer un contenu à travers la rédaction de textes courts (résumés, exposés).

Renseignements pratiques Coordination Patricia LARRUS, Unité d'espagnol, Département de langues et littératures romanes, Faculté des lettres, Université de Genève Inscription et renseignements Le formulaire d inscription est à envoyer avant le 15 septembre 2010 à: Unité d'espagnol Département de langues et littératures romanes Faculté des lettres Université de Genève 1211 Genève 4 Tél: +41 (0)22 379 72 32 (lundi, mercredi, jeudi et vendredi de 14h00 à 18h00) Fax: +41 (0)22 379 10 26 cultureshispaniques-lettres@unige.ch Conditions d admission L'admission aux niveaux de langue 2, 3, 4, 5, 6, 7 et 8 est décidée sur la base d'un test de niveau. Pour les conférences, l espagnol est requis comme langue passive. Finance A Genève, format régulier Langue espagnole: CHF 500.- par niveau / CHF 880.- pour 2 niveaux Cours de consolidation: CHF 200.- par cours Langue espagnole 2 niveaux + cours de consolidation: CHF 1 050.- Cours supérieur: CHF 700.- DELE: CHF 320.- par niveau Conférence: CHF 20.- par conférence En Espagne, format intensif Langue espagnole: CHF 980.- Le prix comprend 20 heures de cours, le logement en chambre individuelle, les repas et le transport de l'aéroport à Alcalà et retour. Le transport Suisse-Espagne et les excursions sont à la charge du participant. Le cours de langue espagnole en Espagne est à payer séparément, une fois reçue la confirmation d'inscription. Lieu Université de Genève Centro de Estudios Cervantinos, Université d'alcalà, Espagne Attestation Crédit ECTS Une attestation de participation est délivrée sur demande aux personnes ayant suivi au minimum 80% de la formation. L'Unité d'espagnol attribue 2 crédits ECTS pour chaque bloc de 60 heures. En accord avec la réglementation de l'université de Genève, ces crédits peuvent être validés. www.unige.ch/formcont/cultureshispaniques

Session de formation continue Cultures hispaniques et langue espagnole octobre 2010 à juin 2011 DOSSIER D'INSCRIPTION à renvoyer avant le 15 septembre 2010 à:unité d espagnol Dept langues et littératures romanes Faculté des lettres Université de Genève 1211 Genève 4 Fax: +41 (0)22 379 10 26 S.V.P. à remplir en lettres majuscules à cocher Madame Monsieur Nom:...Prénom:... Date de naissance (jour/mois/année):...nationalité:... COORDONNÉES PROFESSIONNELLES Entreprise/Institution:... Adresse:... NP/Ville/Pays:... Téléphone:...Fax:... E-mail:... COORDONNÉES PRIVÉES Adresse:... NP/Ville/Pays:... Téléphone:...Fax:... E-mail:... ADRESSE POUR L'ENVOI POSTAL privée professionnelle (cocher une seule case) NIVEAU FIN D ÉTUDES Certificat de capacité (CFC) Maturité professionnelle Maturité générale / Baccalauréat (secondaire) Bachelor/Master des Hautes écoles spécialisées / Hautes écoles pédagogiques Bachelor/Master/Doctorat des Universités, Ecoles polytechniques fédérales Autre :... COMMENT AVEZ-VOUS EU CONNAISSANCE DE CETTE FORMATION? (plusieurs réponses possibles) Recommandations personnelles Mon entreprise Un professionnel de la formation/orientation Une annonce dans un journal => si oui, lequel:... Une brochure / prospectus / affiche / catalogue des offres de formation continue de l Université de Genève Le site internet de la formation continue de l Université de Genève www.unige.ch/formcont Un autre site => si oui, lequel:... Renseignement directement auprès de l Université de Genève Un e-mail annonçant la formation Lors d une foire, d un salon (ex : Salon RH, Salon de l étudiant) => si oui, lequel:... Autre:... Retournez svp, signature demandée au verso

Session de formation continue Cultures hispaniques et langue espagnole Suite dossier d inscription AUTRE(S) EXPÉRIENCE(S) DE FORMATION CONTINUE AU COURS DES 2 DERNIÈRES ANNÉES (Merci de considérer tous types de formation, y compris séminaires, colloques, conférences, débats, etc.) Aucune autre expérience de formation continue Nombre de formations d une journée ou moins (<8 heures):... Nombre de formations de plus d une journée (> 8 heures):... Nombre de formations diplômantes (Certificat/Diplôme/Master of Advanced Studies, etc.):... INSCRIPTION JE SOUHAITE PARTICIPER à la session de formation continue Cultures hispaniques et langue espagnole à GENÈVE 1-Langue espagnole 1 2-Langue espagnole 2 3-Langue espagnole 3 4-Langue espagnole 4 5-Langue espagnole 5 6-Langue espagnole 6 7-Langue espagnole 7 8-Langue espagnole 8 9-Cours supérieur 10-DELE Intermedio 11-DELE Inicial 12-Cours consolidation 1 et 2 13-Cours consolidation 3 et 4 14-Cours consolidation 5 et 6 15-Cours consolidation 7 et 8 16-Conférence, date/s de la/des conférence/s choisie/s:... Finances d inscription Je m'engage à verser la somme correspondante dès réception de la confirmation de mon admission: Langue espagnole: CHF 500.- par niveau / CHF 880.- pour 2 niveaux Cours de consolidation: CHF 200.- par cours Langue espagnole 2 niveaux + cours de consolidation: CHF 1 050.- Cours supérieur: CHF 700.- DELE: CHF 320.- par niveau Conférence: CHF 20.- par conférence JE SOUHAITE PARTICIPER à un niveau de langue espagnole (format intensif) en ESPAGNE Langue espagnole: CHF 980.- et m'engage à verser la somme de CHF 980.- dès réception de la confirmation de mon admission. L inscription pour la session en Espagne est prise en considération séparément. Les informations de paiement vous seront transmises dans la confirmation de votre admission (voir détails sur programme). CONDITIONS D ANNULATION Tout abandon avant le début du programme entraîne une facturation d'un montant de CHF 100.- pour frais de dossier. Dès le 1er jour de la formation, la totalité de la somme est due. Date:...Signature:...