SÉCURITÉ SUR LE TOIT

SÉCURITÉ SUR LE TOIT Echelles crinolines passerelles garde-corps Produits intégrés pour la protection de toits et de couvertures distributeur Via delle Groane, 13-24060 Bagnatica (BG) - ITALY Tel. +39 035 681663 - Fax +39 035 676321 www.svelt.fr - E-mail:export@svelt.it

NORMES La Normativa ET CONFORMITES DES PRODUITS SVELT Les échelles avec crinoline de sécurité de Svelt ont été réalisées selon les normes italiennes. La NORME EUROPEENNE UNIEN131 n est pas applicable à ces systèmes. La NORME EUROPEENNE EN14122-4 :2004 n est pas applicable car le 27 octobre 2006 la commission des communautés européennes a décidé de ne pas mentionner la norme ENISO14122-4-2004 «sécurité des machines moyens d accès permanents aux machines - partie 4 : échelles fixes» dans le Journal Officiel de l Union Européenne. Tous les produits de ce catalogue sont conformes aux normes italiennes. Certificats d essai : tous nos produits sont fournis avec un certificat où Svelt déclare la conformité de ses produits aux normes et, si prévu, l organisme de contrôle officiel qui doit tester les produits. Etiquettes et manuels : chaque produit est fourni avec son étiquette autocollante en encre indélébile qui résiste aux rayures pour : Certifier la conformité du produit aux normes et aux niveaux qualitatifs demandés; Certifier la sécurité du produit ; Informer le client de toutes les garanties offertes dès la date de production ; Informer le client des instructions d utilisation les plus importantes à travers des pictogrammes différents suivant les caractéristiques du produit ; Indiquer, si nécessaire, les éléments suivants : charge, hauteurs, épaisseur, numéro de série, poids, nombre de marches, ligne (professionnelle ou domestique/bricolage), nom, code EAN. Chaque produit est fourni avec une notice de montage, d entretien et d uti lisation. Les passerelles Svelt sont fabriquées selon la NORME ITALIENNE. CERTIFICAT ECHELLES CRINOLINES CERTIFICAT PASSERELLES Les garde-corps SVELT sont fabriqués selon la NORME ITALIENNE, les Normes Européennes n étant pas obligatoires. Les modèles PC1A et PC2A sont conformes à la norme Européenne UNI EN 13374 :2004 (Garde-corps périphériques temporaires spécification du produit, méthodes d essais - à la norme Européenne EN 14122-3 Moyens d accès permanents aux machines escaliers, échelles à marches et garde-corps. Les garde-corps PC1A et PC2A ont été testés par Politecnico di Milano CERTIFICAT GARDE-CORPS Les garde-corps et les passerelles de SVELT ont une garantie de 10 ans pour tout défaut de production. Les produits de ce catalogue sont conformes à la norme ISO 9000 selon UNI EN 287/1 et EN ISO 9606/2 : les soudeurs et les machines à souder sont testés périodiquement par un laboratoire officiel qui délivre un certificat après les essais, conformément aux normes. Nos fournisseurs des matières premières sont certifiés ISO9001. Nos soudures sont certifiées et faites au tig. ISO9000 UNI EN 287/1 EN ISO 9606/2 2

PHASE 1 (MONTER SUR LE TOIT) ECHELLES DE SECURITE POUR MONTER SUR LES TOITS Echelles fixes, à échelons ou à marches, utilisables pour monter sur les toits ou pour accéder aux équipements, pour le contrôle des fumées, l entretien, le nettoyage. Ces échelles sont la solution idéale pour les cheminées, les façades, les toits, les silos, les plateformes, les chariots pont roulants, les machineries etc. Elles sont très robustes et faites pour résister longtemps aux agents atmosphériques. ECHELLES A CRINOLINES Fabriquées en aluminium extrudé renforcé et soudé au tig Montage facile grâce au manuel d instructions, montage et entretien Charge : 150 kg La crinoline part à 2,50 m du sol En haut, il y a 1,10 m de crinoline sans échelons pour permettre à l utilisateur d accéder en sécurité Equipées de 2 supports en aluminium de 15 cm pour ancrer les échelles au mur tous les 2 mètres Echelons antidérapants en aluminium Diamètre crinoline : 700 mm Distance crinoline échelons : 600 mm Distance échelons mur : 160 mm 3

PHASE La Normativa 1 (MONTER SUR LE TOIT) ACCESSOIRES ET ARTICLES OPTIONNELS Porte anti intrusion Porte en aluminium qui se ferme avec un cadenas (non fourni avec la porte) pour empêcher l accès aux gens nonautorisés. Plateforme de dépassement Plateforme sur-mesure en aluminium pour dépasser des murs qui se trouvent au sommet du bâtiment. L échelle qui descend vers le toit peut être verticale ou avec une inclinaison de 45 ou 60 avec rampe d accès pour une descente plus confortable. Support de fixation vissé Plateforme d accès ou d inspection Plateforme sur-mesure en aluminium pour accéder aux toits, aux fenêtres etc. La plateforme peut être utilisée pour le contrôle des fumées, ou pour des travaux en hauteur (entretien, inspection). Echelle amovible Support en acier galvanisé à chaud, de montage facile, qui peut être placé à la hauteur voulue car il n est pas soudé. Ces supports sont nécessaires pour fixer l échelle à un pylône où les poutres ont des distances variables. Echelle en aluminium conforme à la norme européenne UNIEN131 s accrochant à l échelle verticale pour atteindre le toit. Une fois utilisée, on l enlève et on empêche l accès aux gens nonautorisés. Mesure disponible en stock : 2,30 m. Rampes supérieures d accès Ces rampes en aluminium aident l accès à l échelle quand on doit descendre. 4

PHASE 1 (MONTER SUR LE TOIT) ACCESSOIRES ET ARTICLES OPTIONNELS Supports de fixation - mesures spéciales En aluminium ou en acier, ces supports remplacent ceux en dotation quand l échelle se trouve près d un mur ayant des obstacles sur la façade qui doivent être évités. Dans ces cas-là les supports auront des dimensions différentes, selon la distance entre l échelle et le mur. Palier fixe Palier an aluminium permettant à l utilisateur de se reposer pendant la montée et la descente. Il est obligatoire pour toute échelle dépassant 10 mètres de haut. Il est intégré dans la crinoline double. Ce système permet la descente et la montée en toute sécurité. Echelle amovible pour bouches d égout Palier refermable The aluminium platform allows the operator to rest during climbing or going dawn. It is compulsory for ladders higher than 10 m. It can be assembled also on cage ladders without spitting form. Cette échelle est faite pour faciliter l entrée et la sortie des bouches d égout et des puits. Disponible aussi avec poignet télescopique. Crinoline double et sortie latérale Il est possible de fournir l échelle à crinoline avec la sortie à gauche ou à droite remplaçant ou avec la sortie frontale. Dans ce cas-là on coupe la crinoline pour permettre la sortie à l endroit voulu. La double crinoline avec un palier est obligatoire pour les échelles avec hauteur supérieure à 10 mètres. Porte de protection supérieure Porte en aluminium qui se ferme pour protéger le dos de l utilisateur et donc éviter tout risque de chute pour manque de protection. 5

PHASE 1 : TRAVAILLER SUR DES TOITS DE HAUTEUR DIFFÉRENTE - ACCÈS EN SÉCURITÉ La Normativa ECHELLES/ESCALIERS: Escaliers/échelles avec marche large Inclinaison 55 ou 68 (ou autre sur-mesure) Rampe pour monter et ouverture pour accéder Marches antidérapantes (profondeur 10/20 cm) Supports sur-mesure pour la fixation au mur 6

Prima fase: Scale di Sicurezza per l accesso al tetto PHASE 2 (SE DEPLACER SUR LE TOIT) PASSERELLES ET CHEMINEMENTS Passerelles et cheminements sur mesure conçus pour les toits et les équipement. Cheminements provisoires avec passerelles en aluminium qui permettent de marcher sur les toits quand ceux-ci sont fragiles ou glissants, ou de travailler dans des endroits peu accessibles. Ils ne rouillent pas et le plateau est antidérapant. L installation est facile. Le produit est très léger et peut être fixé à des structures déjà existantes. Sur demande, les passerelles peuvent être équipées de garde-corps à droite, à gauche ou des deux côtés. Ces passerelles sont la solution idéale pour avoir des cheminements au-dessus des équipements, des surfaces fragiles, des lucarnes et pour les bonifications des toits en Ethernit. Les passerelles peuvent être : 1) Modulaires ou sur mesure 2) Avec ou sans garde-corps 3) Largeur standard: 600 mm. Largeurs spéciales : 400/500/700/800/900/1000 Ou autres mesures à la demande 4) Longueur des pièces composant la passerel le : de 2 à 3 mètres Les parties s accrochent les unes aux autres Longueur sur mesure 5) Les points d accrochage peuvent être faits pour s adapter aux courbes ou aux imperfec tions du terrain. Passerelle modulaire Nos passerelles sont faites pour toute utilisation sur des surfaces plates ou avec un pente légère ou en appui sur des supports dont l empattement ne doit pas être supérieur à 1500 mm, pour une charge maximum de 100 kg à chaque mètre linéaire (distribuée). Pour des exigences particulières (par ex. empattement des supports supérieur à 1500 mm) il faut demander une offre spécifique et communiquer les dimensions (mesures des passerelles, distance entre supports, charge, lieu d installation etc.) Les passerelles peuvent être faites sur mesure, selon les demandes des clients, avec des points de fixation conformément à l appui et aux surfaces (plates ou en pente). Ces passerelles ne sont pas faites pour accrocher des lignes de vie antichute. 7

Prima fase: Scale di Sicurezza per l accesso al tetto PHASE 3 (SE DEPLACER SUR LES BORDS) GARDE-CORPS PERIPHERIQUES TEMPORAIRES Garde-corps temporaires sur mesure en aluminium pour les toits et les équipements. Système de protection modulaire des bords extrêmement léger et pratique. Nos garde-corps en aluminium sont de haute qualité, leur montage est simple et ils sont aussi résistants et rigides. Garde-corps modulaire classe A : (pour les toits avec pente jusqu à 10 ou 18 %) De montage rapide, on obtient un garde-corps léger qui ne rouille pas. Le montage est à la charge de l utilisateur. Chaque pièce a des raccords pour créer un garde-corps unique, on peut aussi ajouter des courbes. Les garde-corps doivent : Soutenir une personne qui s appuie au garde-corps et fournir un point de soutien aux gens qui marchent sur le toit. Arrêter la marche ou la chute éventuelle en direction du garde-corps. Il est possible d acheter les garde-corps sans acheter les plinthes quand le toit a d autres supports fixes (par exemple un mur de 150 mm de haut minimum). Caractéristiques techniques : Hauteur totale: 1100 mm Piliers en aluminium avec empattement jusqu à 1500 mm Lisse supérieure: diamètre 32 mm Lisse intermédiaire: diamètre 32 mm Plinthes: hauteur 175 mm Plaques percées pour fixation au mur ou au sol PC1A (fixation au sol) PC2A (fixation au mur) PCR3A (garde-corps réglable/repliable) Garde-corps d appui au sol, repliable avec inclinaison réglable. PCR3A est fourni avec plinthe et lisse intermédiaire. C est la solution idéale pour les toits en pente. Les pièces composant ce garde-corps occupent peu de place pendant le transport. PHOTOVOLTAIQUE : Le modèle PCR3A est parfait pour les toits sur lesquels il y a des panneaux photovoltaïques, car il se replie et ne cache pas la lumière. (Il existe aussi une version repliable du modèle PC1A). N hésitez pas à contacter votre agent pour un devis. PC3A (en appui avec barres de lest) BREVETÉE PATENTED