Ateliers Laumonier MARBRE Logiciel d acquisition d inclinaisons et de reconstruction de géométries MANUEL UTILISATEUR Logiciel V2.8 Juillet 2010 E.D.A. Ateliers Laumonier 11, rue du Chenival BP 1 95690 Nesles la Vallée France Tél : (33)130347450 www.level-eda.com E.D.A. (Ducourret) est une marque déposée de Ateliers Laumonier SAS
Sommaire 1 Présentation du logiciel «Marbre»... 3 2 Création d un relevé topographique... 5 2.1 Topographie «drapeau anglais»... 6 2.1.1 Saisie de la mesure... 6 2.1.2 Visualisation 3D de la surface... 10 2.1.3 Cartographie des élévations... 12 2.1.4 Sauvegarde... 13 2.1.5 Impression... 14 2.2 Topographie «plan maillé»... 18 2.3 Topographie «ligne gauche»... 21 2.4 Topographie «ligne»... 24 2.5 Topographie «parallèles»... 26 2.6 Topographie «couronne»... 28 3 Acquisition des pentes... 34 4 Consultation d un relevé topographique... 36 5 Paramétrage du logiciel... 37 6 Options du logiciel... 39 6.1 Options verrouillées... 39 6.2 Options libres... 40 7 Version de démonstration... 42 8 Annexes... 43 8.1 Messages d information... 43 8.2 Messages d erreur... 44 8.3 Définitions... 46 8.3.1 Erreur de planéité... 46 8.3.2 Erreur de rectitude... 46 8.3.3 Erreur de fermeture... 46 8.3.4 Gisement... 46 8.3.5 Site... 47 8.3.6 Marge de dimensions utiles... 47 8.3.7 Unité de sensibilité... 47 8.4 Classes de précision... 48 2/49
1 Présentation du logiciel «Marbre» Le logiciel «Marbre» permet d exploiter les mesures réalisées par les niveaux électroniques de la gamme EDA 2000-2500. Le logiciel réalise les fonctions suivantes : Saisie des informations du contexte de la mesure (client, affaire, identification de l objet mesuré, identification du matériel de mesure, conditions de mesure). Sélection de la topographie du relevé des mesures pour des objets de type plan et ligne, ligne gauche, deux lignes parallèles, couronne. Saisie (manuelle ou automatique) des valeurs de mesures des niveaux, filtrage des mesures. Calcul des géométries selon le type de profil : élévations, erreurs de planéité, erreurs de rectitude, gisement et site de l inclinaison de la surface, parallélisme entre deux lignes, gisement et site. Evaluation de la classe de précision de l objet selon la norme NF E 11-101 pour les surfaces rectangulaires. Visualisation en trois dimensions du relief de l objet mesuré. Sauvegarde des mesures. Edition d un rapport récapitulatif des mesures et de la géométrie calculée : élévations, des valeurs de planéité (ou rectitude) déduites, classes de précision résultantes. 3/49
Les différentes topographies de mesure sont : Le drapeau anglais : Le plan maillé : La ligne : La ligne gauche : Les parallèles : La couronne : 4/49
2 Création d un relevé topographique Pour créer une nouvelle mesure, sélectionner le menu Fichier Nouveau, ou cliquer sur l'icône et effectuer le choix du type de mesure : Drapeau anglais pour une mesure de planéité selon cette topographie. Plan pour une mesure de planéité selon un maillage rectangulaire. Ligne pour une mesure de rectitude. Ligne gauche pour une mesure de rectitude avec «gauche». Parallèles pour une mesure de parallélisme entre deux lignes. Couronne pour une mesure de planéité, gisement et site d un profil en anneau. 5/49
2.1 Topographie «drapeau anglais» 2.1.1 Saisie de la mesure L écran suivant permet la création d une nouvelle mesure de type «drapeau anglais» : Le bloc «INFORMATION» permet de préciser le contexte administratif de la mesure (nom du client, référence de l affaire, identification de l opérateur, date de la mesure) ainsi que les exigences de norme attendues. Remarque : Le champ «Date» est automatiquement complété par le logiciel. Il n est pas possible de le modifier directement. Le bloc «OBJET DE LA MESURE» identifie ce qui est mesuré : désignation, référence, matière, caractéristiques géométriques. Le bloc «INSTRUMENT DE MESURE» caractérise le niveau utilisé : désignation, sensibilité, semelles utilisées. 6/49
Calcul des longueurs de semelles Le logiciel fonctionne avec des semelles dans la gamme 50-400 mm. Après saisie des dimensions brutes du plan à mesurer (longueur et largeur), le logiciel propose un triplet de dimensions de semelles adapté et calcule automatiquement les dimensions effectivement mesurées (Plan mesuré : longueur et largeur). Les valeurs de semelles proposées sont ensuite modifiables manuellement. Les dimensions utiles et le nombre de pas de mesure sont alors recalculés. Remarque : On se référera en annexe à la définition de la marge pour le détail du calcul des dimensions mesurées. ATTENTION L unité de la sensibilité (µm/m ou secondes d arc) doit correspondre à l étalonnage fait en usine du niveau utilisé. La gamme de sensibilité choisie doit être cohérente avec la sélection de sensibilité faite sur le boîtier d interface. Rappel : sur les boitiers EDA 2300, le point décimal de l affichage est non significatif. Les données sont validées avec le bouton «Débuter mesures». Une vérification est faite de la complétion et de la cohérence des valeurs : dimensions brutes, longueurs de semelles. La saisie des mesures est autorisée. Il n est plus possible de modifier les données descriptives de la mesure. Le bouton «Annuler tout» permet à tout instant d abandonner la saisie en cours et de modifier les données de description de la mesure. Dans ce cas, toutes les valeurs de pente déjà saisies sont perdues. 7/49
L opérateur a le choix de l ordre de saisie des lignes. La sélection d une ligne déjà saisie permet de rouvrir l édition de cette ligne pour modification ou réacquisition complète. Le mode opératoire de saisie d une ligne est décrit au paragraphe : «Acquisition des pentes». Le logiciel détecte la fin de l acquisition lorsque toutes les valeurs de pente de toutes les lignes ont été saisies. A la fin de l'acquisition, le logiciel affiche l'erreur de planéité (locale et globale), la classe mesurée de l objet selon la norme sélectionnée et la valeur de l erreur de fermeture. 8/49
Le fichier peut maintenant être enregistré pour consultation ultérieure. Il ne sera plus modifiable, sauf les conditions de raccordement et d alignement qui restent sélectionnables. 9/49
2.1.2 Visualisation 3D de la surface En sélectionnant l onglet «Graphique», on visualise une représentation graphique 3D de la surface de l objet mesuré. Le raccordement des lignes mesurées de la surface est proposé selon deux méthodes : Mesures brutes: aucune correction n est appliquée. Les lignes ne sont pas basculées. Elles sont translatées pour coïncider aux points A, B, C, D. Les points E, F G et H peuvent être dissociés. NF E11-102 : le logiciel raccorde les lignes selon la procédure suivante : o Equilibrer les deux diagonales et faire correspondre les milieux. o Raccorder les côtés AC, CE, EG et GA sur les extrémités des diagonales. o Raccorder les médiatrices BF et DH sur les milieux des côtés. o Les erreurs de fermeture éventuelles sont toutes ramenées au centre. L erreur fermeture résultante est le maximum d écart d élévation constaté au centre. L alignement horizontal provoque un basculement de la surface dans son ensemble avec un effet direct sur la valeur de planéité globale. 10/49
Trois choix sont proposés : Aucun: la surface n est pas basculée après raccordement. Moindres carrés: la surface est basculée de manière à ce que le plan des moindres carrés soit horizontal. Optimal : le logiciel recherche l orientation globale de la surface qui minimise l erreur de planéité. La surface est ensuite translatée globalement afin que le point le plus bas soit à une élévation nulle. Repérage : Pour repérer l'orientation de la surface vis-à-vis de l objet physique, on place un repère sur l une des quatre faces de l objet. Le logiciel permet d en rappeler la position précise. Ce repère peut correspondre à une étiquette, une plaque d identification, une gravure, Remarque : Le graphique est dynamique. En pointant sur le graphique avec la souris : En maintenant appuyé le bouton gauche de la souris et en la déplaçant, le graphique pivote. En maintenant appuyé le bouton droit de la souris et en la déplaçant verticalement, le graphique est agrandi / rétréci. En maintenant appuyée la molette centrale de la souris et en la déplaçant, le graphique est déplacé. 11/49
2.1.3 Cartographie des élévations En sélectionnant l onglet «Cartographie», on visualise la carte des élévations calculées de la surface de l objet mesuré. Les points d élévation maximum et minimum sont affichés en vidéo inverse. 12/49
2.1.4 Sauvegarde Le fichier de mesure doit être enregistré pour être conservé. Sélectionner le menu Fichier Enregistrer, ou Fichier Enregistrer sous, ou cliquer sur l'icône. Une fenêtre de dialogue propose un emplacement de stockage : Après sauvegarde, le logiciel est en mode visualisation de mesure. Aucune modification des mesure n est autorisée. L impression d un rapport peut être lancée. Remarque : l extension des fichiers de mesure est impérativement «.mbr». 13/49
2.1.5 Impression En sélectionnant le menu Fichier Imprimer ou en cliquant sur l'icône création d'un rapport de mesure., on lance la Selon le paramétrage (cf. paramétrage du logiciel) de cette fonctionnalité : Soit le rapport est créé et imprimé directement : Remarque : dans ce cas, le rapport n est pas sauvegardé. Soit le rapport est créé et Microsoft Word est appelé. Il est alors possible de le compléter et/ou modifier manuellement avant impression et enregistrement. 14/49
Exemple de rapport : 15/49
16/49
17/49
2.2 Topographie «plan maillé» Le principe de la saisie d une mesure de plan maillé est similaire à celle de la saisie d une mesure de plan selon le drapeau anglais. Après validation des informations sur la mesure, les valeurs des différentes lignes peuvent être saisies dans un ordre au choix de l opérateur. Deux manières de procéder sont disponibles : Dimensions brutes fixées : le logiciel propose des longueurs de semelles optimales. Ces valeurs sont modifiables manuellement. Dimensions brutes libres : l acquisition de la première ligne de longueur (resp. largeur) fixe la dimension mesurée en longueur (resp. largeur). Le logiciel calcule et met à jour les dimensions mesurées. Dans le cas des dimensions fixées, le logiciel détecte automatiquement la fin de l acquisition. 18/49
A la fin de l'acquisition, le logiciel affiche l'erreur de planéité et la classe mesurée de l objet. Le raccordement des longueur et largeurs est proposé selon trois méthodes : Mesures brutes: aucune correction n est appliquée. Les lignes ne sont pas basculées. Elles sont translatées pour coïncider aux points A, B, C. Le point D peut être dissocié. Sommet coplanaire : le logiciel raccorde les lignes selon la procédure suivante : o Les sommets A,B,C,D du rectangle de mesure sont ramenés dans un même plan: alignement des deux longueurs. o Les largeurs sont raccordées sur les deux longueurs. Correction de torsion : le logiciel bascule de façon itérative la ligne AB par rapport à la ligne CD pour rechercher la solution qui minimise l erreur de planéité. Comme en «Drapeau anglais» l alignement horizontal est le basculement de la surface dans son ensemble avec un effet direct sur la valeur de planéité globale. 19/49
Les trois choix d alignement sont : Aucun. Moindres carrés (plan des moindres carrés horizontal). Optimal (surface orientée afin de minimiser l erreur de planéité). L onglet «Cartographie» permet d afficher les élévations calculées de la surface : 20/49
2.3 Topographie «ligne gauche» L ergonomie de la saisie d une mesure de ligne gauche est similaire à celle de la saisie d une mesure de plan. La mesure consiste à placer un niveau sur un plateau mobile selon un axe et à relever les pentes lorsque le plateau se déplace sur toute la course de l axe. Sens longitudinal : Le niveau est placé dans le sens du déplacement et le relevé est fait selon un écartement défini pas la valeur «Pas» : A Longueur Pas B Largeur F C E Plateau mobile Niveau D Sens transversal : Le niveau est ensuite placé transversalement au déplacement et on relève les pentes transverses du plateau selon le même déplacement que le relevé longitudinal. : Largeur Niveau Pas Le logiciel calcule donc les élévations comme suit : Sens longitudinal : Elévation = Pente x Pas Sens transversal : Elévation = Pente x Largeur Remarque : Dans le sens longitudinal, le niveau peut être placé au choix au milieu ou sur un des côtés du plateau (centrage longueur AB, FC, ED). Deux manières de procéder sont disponibles : longueur fixée ou longueur libre. La largeur doit être spécifiée. 21/49
Dans le cas de la longueur libre, la longueur mesurée est calculée après l acquisition de la ligne de longueur. Si la longueur est spécifiée, le logiciel propose par défaut un pas de mesure voisin de la largeur. Cette valeur peut être modifiée manuellement. Après validation des informations sur la mesure, il est possible de saisir les pentes de la ligne et celles des colonnes. A la fin de l acquisition, le logiciel crée la surface engendrée par le déplacement du plateau le long de l axe. L erreur de planéité est calculée et le graphique 3D de cette surface est accessible. L alignement de la surface est proposé selon trois méthodes : Mesures brutes: aucune correction n est appliquée. Moindres carrés: la surface est basculée de manière à ce que le plan des moindres carrés soit horizontal. Optimal : le logiciel recherche l orientation globale de la surface qui minimise l erreur de planéité. Un repère de l orientation de l objet peut être précisé. 22/49
L onglet «Cartographie» permet d accéder à la visualisation des élévations calculées : 23/49
2.4 Topographie «ligne» L ergonomie de la saisie d une mesure de ligne est similaire à la saisie des types de mesure précédemment décrits. Après validation des informations sur la mesure, les valeurs de pente de la ligne peuvent être saisies. Comme pour le plan maillé, deux manières de procéder sont disponibles : longueur brute fixée ou longueur brute libre. Dans le premier cas, la longueur mesurée est calculée après l acquisition de la ligne de longueur. 24/49
Le logiciel affiche l erreur de rectitude de la règle et la visualisation graphique du profil est accessible. L alignement de la courbe est proposé selon trois méthodes : Mesures brutes: aucune correction n est appliquée. Extrémités: les extrémités de la courbe sont ramenés à une même élévation. Droite des moindres carrés: le profil est basculé de manière à ce que la droite des moindres carrés soit horizontale. Optimal : le logiciel recherche l orientation de la courbe qui minimise l erreur de rectitude. 25/49
2.5 Topographie «parallèles» L ergonomie de la saisie d une mesure de parallèles est similaire à la saisie des types de mesure précédemment décrits. Après validation des informations sur la mesure, les mesures de pente des deux lignes sont saisies successivement. Deux manières de procéder sont disponibles : Dimension mesurée fixée : le logiciel propose une longueur de semelle, modifiable manuellement. Les deux lignes ont même dimension. Le logiciel détecte automatiquement la fin de l acquisition. Dimension mesurée libre : Les deux lignes peuvent avoir des dimensions différentes, déterminées lors de leur l acquisition. 26/49
Le logiciel calcule et affiche l erreur de parallélisme entre les deux lignes. Les droites estimées équivalentes des lignes mesurées sont proposées selon trois méthodes : Extrémités : les extrémités des lignes mesurées déterminent les droites équivalentes. Droite des moindres carrés: ce sont les droites équivalentes telles qu elles minimisent la somme des écarts à la ligne mesurée. Optimal : le logiciel recherche les droites qui minimisent l écart maximal à la ligne mesurée. 27/49
2.6 Topographie «couronne» L ergonomie de la saisie d une mesure de couronne est spécifique de ce profil. Cette mesure permet de calculer la planéité d une surface en anneau, ainsi que le gisement et le site de son inclinaison par rapport à l horizontale. Si ce relevé est réalisé en différentiel (deux niveaux sur deux surfaces parallèles, les niveaux maintenus orientés parallèles), cette mesure permet de calculer l inclinaison entre les plans moyens des deux surfaces. Si le relevé est réalisé en absolu, il est possible d effectuer une correction d inclinaison en gisement/site représentative de l inclinaison d un plan de référence. La mesure est faire en deux temps : relevé des inclinaisons radiales, relevé d un cercle d appui de ces mesures radiales (mesures tangentielles). Mesures radiales : Le niveau, appuyé sur un cercle repère (au choix externe ou interne) est placé successivement sur des rayons de la couronne, selon un écartement angulaire défini pas la valeur «Angle» : Mesure précédente 0 Niveau Mesure suivante Sens de la mesure Cercle d appui extérieur Cercle d appui intérieur 28/49
Mesure tangentielle : On effectue le relevé d un cercle de mesure sur la surface de l anneau. Le diamètre doit permettre un nombre entier de pas de mesure. 0 Cercle des mesures tangentielles Première mesure Niveau Sens de la mesure Mesure suivante Limite intérieure de l anneau Limite extérieure de l anneau Le bloc «INSTRUMENT DE MESURE» permet de préciser les paramètres de mesure : Mesures radiales : o Semelle o Angle : pas angulaire de l orientation du niveau o Diamètre : défini le cercle d appui des niveaux (externe ou interne). Mesures tangentielles : o Semelle o Diamètre : défini le cercle sur lequel est fait la mesure. o Nombre de pas : le nombre de mesures tangentielles Le logiciel effectue ensuite les contrôles de cohérence entre les différents paramètres. 29/49
Le logiciel raccorde les élévations des rayons calculés avec le cercle tangentiel et génère la géométrie de la surface. Il peut subsister une erreur de fermeture sur le cercle tangentiel. L opérateur a le choix de forcer la fermeture de la surface en répartissant l écart de fermeture sur toutes les mesures tangentielles. La surface est réalignée dans le plan des moindres carrés. Le gisement et le site de ce plan par rapport à l horizontale sont calculés et affichés. Une «Correction d inclinaison» en gisement et/ou site peut être apportée à la mesure. Le logiciel calcule et affiche le gisement / site résultant de la composition géométrique des gisement / site (intrinsèque à la surface et correctif). Un repère de l orientation de l objet peut être indiqué. 30/49
L onglet «Cartographie» permet d accéder à la visualisation des élévations calculées (élévations rapportées au plan des moindres carrés) : 31/49
L onglet «Diagramme polaire» permet d afficher un tracé des élévations en fonction du gisement. Les données suivantes sont tracées : Cercle externe des rayons mesurés (bleu tiretés) Cercle interne des rayons mesurés (bleu pointillés) Cercle tangentiel mesuré (bleu plein) Cercle médian (Diamètre moyen de la couronne) avec gisement et site calculés (rouge) 32/49
Remarque : Il est possible d effectuer une mesure rapide limitée aux relevés radiaux en omettant de sélectionner les paramètres de mesure tangentielle : Les relevés sont raccordés dans un plan horizontal. Dans ce cas, les calculs de gisement et site peuvent être significativement éloignés de la réalité. 33/49
3 Acquisition des pentes Pour toutes les topographies, le relevé des mesures est réalisé ligne par ligne à l aide de l écran de saisie ci-dessous : La saisie des valeurs de pente est possible selon trois manières : Manuellement, en saisissant la valeur dans le champ «Mesure» et en validant par la touche clavier «Entrée». En demandant une mesure au boîtier d interface en pressant le bouton «Lire mesure». En pressant la télécommande de déclenchement de mesure du boîtier d interface. Le nombre de mesure faite est indiqué ainsi que la différence d élévation cumulée entre le début et la fin de la ligne. Le bouton «Annuler précédent» permet d effacer la dernière saisie. Cette opération est répétable. Il est possible («Ligne inversée») de préciser que la ligne a été saisie dans la direction opposée à celle demandée par le logiciel. 34/49
Le bouton «Lire Mesure» permet de commander une lecture de mesure directement au boîtier. Si la fonction «filtrage» a été sélectionnée (cf. «Paramétrage du logiciel») l écran suivant permet de contrôler la prise de mesure : Des mesures répétitives sont effectuées et leur évolution affichée sur le graphique. La valeur estimée de la mesure est indiquée (tracé vert tireté). La fenêtre de filtrage dimensionne directement la taille de la mémoire du filtre. Le bouton «Effacer» permet de réinitialiser cette mémoire du filtre. Il est possible d effectuer un zoom et d agrandir l échelle autour de la valeur mesurée, dans la limite où la dynamique du signal reste visualisable sur le graphique. La sensibilité du niveau est par défaut celle sélectionné dans le profil de mesure. Elle peut être modifiée ponctuellement ici pour accepter un changement d échelle du niveau. Le réglage de sensibilité doit toujours être identique entre le boîtier d interface du niveau et le logiciel. Filtrage : Il permet de s affranchir de faibles variations de mesure. Un filtre «Passe-bas» est proposé dont la constante de temps et l ordre sont réglables (cf. «Paramétrage du logiciel». Il est aussi proposé un filtre dit «Signal périodique» qui est plus adapté à des oscillations lentes du signal (générées par exemple par le balancement d un navire au mouillage). 35/49
4 Consultation d un relevé topographique Pour visualiser une mesure existante, sélectionner le menu Fichier Ouvrir, ou cliquer sur l'icône : Une fenêtre de dialogue permet de naviguer et de sélectionner le fichier de mesure à visualiser. La présentation des mesures (drapeau anglais, plan maillé, ligne gauche ou ligne, parallèles, couronne) est faite dans des pages identiques à celles de l acquisition de la mesure. Tous les champs sont verrouillés sauf le choix des conditions de raccordement et d alignement qui peuvent être choisies. La création et l impression de rapports de mesure sont accessibles à partir de cet interface. Remarques : Il est possible de visualiser plusieurs mesures enregistrées en même temps, chacune dans une fenêtre. La fenêtre souhaitée est sélectionnée en cliquant dessus, ou en effectuant un choix dans le menu Fenêtre. Il n est pas possible d effectuer une acquisition de mesure et de visualiser dans le même temps une mesure enregistrée. 36/49
5 Paramétrage du logiciel Pour paramétrer le logiciel, sélectionner le menu Fichier Paramètres ou cliquer sur l'icône. 37/49
Les paramètres suivants sont configurables : La langue d affichage et d impression des rapports La configuration du port de communication avec le boitier d interface des niveaux. Le choix de l'appel explicite de Microsoft Word lors de l'impression. Si cette option n est pas cochée, l impression est lancée, mais aucune sauvegarde du rapport n est effectuée. Un coefficient de mise à l échelle des graphiques 3D. La sélection et le réglage du filtrage de la mesure. Une clé éventuelle de déverrouillage d option(s) du logiciel Remarque : La clé d option du logiciel est spécifique de la machine sur laquelle est installé le logiciel. 38/49
6 Options du logiciel Certaines fonctionnalités du logiciel sont personnalisables selon deux mécanismes : Des options verrouillées par une clé numérique à saisir dans le champ correspondant de la page «Paramètres» Des options libres qui peuvent être sélectionnées par l ajout d une ligne de commande dans le fichier de configuration du logiciel «Marbre.ini». 6.1 Options verrouillées Mesures de type «Ligne gauche».valide ce type de relevé. En l absence de cette option, des fichiers de démonstration (4 mesures maximum) peuvent être réalisés. Mesures de type «Couronne».Valide ce type de relevé. En l absence de cette option, des fichiers de démonstration (4 mesures maximum) peuvent être réalisés. Mise à jour des options verrouillées : Prendre contact avec le service commercial E.D.A. Ateliers Laumonier et communiquer l identifiant du produit installé : champ «ID produit» de la page «Paramètres». Entrer le numéro de licence qui vous a été fourni par le service commercial dans le champ «Clé d options» : Accepter la modification et redémarrer le logiciel. 39/49
6.2 Options libres Le fichier «Marbre.ini» est un fichier texte éditable localisé dans le répertoire des données de l application, dépendant du système d exploitation de l ordinateur cible. Sous Windows XP par défaut : «C:\Documents and Settings\All Users\Application Data\EDA\Marbre» Il mémorise le paramétrage du logiciel. Remarque : Lors d une mise à jour du logiciel «Marbre» vers une version plus récente, ce fichier s il existe est conservé. Calcul de planéité locale : Par défaut, le calcul de planéité locale selon la norme «NF E11-101» est fait sur un domaine disque de diamètre 282 mm (correspondant à la diagonale d un domaine carré de 200 mm de côté). La ligne de paramètre suivante : CONFIGPAR=LOCFLAT%SQR Permet d effectuer le calcul sur un carré de 200mm de côté déplacé parallèlement aux bords de la surface. Remarques : La ligne «CONFIGPAR=LOCFLAT%SQR%SELECT» permet d afficher le choix du domaine dans la page «Paramètres». La sélection par défaut est : «CONFIGPAR=LOCFLAT%DSK» Parité des nombres de pas : Par défaut et dans le cas du «drapeau anglais» uniquement, le calcul automatique des longueurs de semelle propose un nombre de pas de mesure pair (afin de disposer au centre de la surface d un point d élévation mesurée). Il est possible de changer manuellement les longueurs de semelle sans respecter cette contrainte. La ligne de paramètre suivante : CONFIGPAR= ODDSTEP%FALSE Permet de supprimer cette limitation : le nombre de pas résultant du calcul automatique peut être pair ou impair. 40/49
Correction de torsion : Par défaut et dans le cas du «drapeau anglais» uniquement, le raccordement des lignes de mesure est fait en équilibrant les diagonales. La ligne de paramètre suivante : CONFIGPAR=TWIST%SELECT Permet d autoriser le choix «Correction de torsion» en «drapeau anglais». Le fonctionnement est identique au «plan maillé» : le logiciel bascule de façon itérative la ligne AF par rapport à la ligne CE pour rechercher la solution qui minimise l erreur de planéité ET l erreur de fermeture au centre. 41/49
7 Version de démonstration Le logiciel est fourni avec une clé USB de licence. En son absence, le logiciel est utilisable dans un mode de démonstration. Ce mode est signalé par l écran suivant au démarrage du logiciel : Attention : Si la clé de licence est retirée en cours d utilisation, le logiciel est stoppé sans sauvegarde des travaux en cours. 42/49
8 Annexes 8.1 Messages d information Les messages suivants guident l utilisateur du logiciel : «Modifications non autorisées» Les informations ne peuvent pas être modifiées au cours de l acquisition des mesures. «Saisissez au moins une valeur» Un fichier de mesure doit comprendre au moins une valeur. «Sauvegardez d'abord les mesures» Le fichier de mesure doit avoir été enregistré avant d imprimer un rapport. «Terminez l'acquisition des mesures» Toutes les mesures doivent avoir été effectuées avant l enregistrement du fichier. «Validez les informations» Les informations doivent être validées avant de lancer l acquisition des mesures. «Vérifiez les informations» Les dimensions de semelles sont incorrectes. «Voulez-vous vraiment annuler les mesures?» Si acquittement de ce message, toutes les mesures seront perdues. «Voulez-vous vraiment quitter sans sauvegarder?» Si acquittement de ce message, toutes les mesures seront perdues. 43/49
8.2 Messages d erreur Les messages suivants explicitent les fonctionnements incorrects du logiciel : «Affichez la page d'acquisition» Mettre la page de saisie de mesures en premier plan. «Erreur d'écriture fichier» Il n a pas été possible de créer le fichier de mesure. «Erreur d'exportation des mesures!» Il n a pas été possible d activer Microsoft Word «Erreur interne» Erreur non répertoriée «Fermez les fichiers de mesure» Il n est pas possible de lancer deux mesures en même temps. «FORMAT DE FICHIER INCONNU» Le format du fichier de mesure est inconnu «La clef n'est pas présente» La clé de protection du logiciel est absente (enlevée en cours d utilisation du logiciel) «Port série invalide» Configuration incorrecte du port de communication avec le boîtier d acquisition. «Boitier d'acquisition absent» Le boîtier d acquisition est absent ou hors tension. Messages communs des différentes langues : «Data format error in measurement file» Le format de la donnée est erroné. «Dongle not found, application aborted» La clé de protection du logiciel est absente. «File version is not supported» Le fichier de mesure a été généré avec une version postérieure du logiciel. «Inconsistent data (Level sensivity)» La définition de la sensibilité du niveau dans le fichier mesure est erronée. 44/49
«Inconsistent data (value count)» Le nombre de valeurs de mesures dans le fichier mesure est incohérent. «Invalid dongle, application aborted» La clé de protection du logiciel est défectueuse. «Missing document template, printing aborted» Le modèle d impression de rapport est absent. «Unable to save measurement file» Le fichier de mesure ne peut pas être enregistré (erreur d écriture de fichier). «Internal software error [nn]. Please report to your technical support» L application n a pas démarré correctement. 45/49
8.3 Définitions 8.3.1 Erreur de planéité Planéité globale: C est l écart extrême [maxi - mini] d élévation sur toute la surface. Cette valeur dépend des conditions d alignement. Planéité locale: On calcule la planéité de tout domaine local carré de 200 mm de côté pouvant être défini sur la surface comme l écart [maxi - mini] d élévation après alignement sur le plan des moindres carrés local. La planéité locale de la surface est la valeur maximale de ces calculs (cf. NF E 11-101). Cette valeur ne dépend pas des conditions d alignement. 8.3.2 Erreur de rectitude C est l écart extrême [maxi - mini] d élévation le long de la ligne. Cette valeur dépend des conditions d alignement. 8.3.3 Erreur de fermeture Dans le cas des mesures de type «Drapeau anglais», après raccordement de toutes les lignes mesurées entre elles, il peut subsister au centre de la surface des écarts d élévation entre médiatrices et diagonales. L écart maximum est l erreur de fermeture. Dans le cas des mesures de type «Couronne», c est la différence d élévation entre le premier et le dernier point de mesure tangentielle. Cette information est une bonne indication de la qualité de la mesure. 8.3.4 Gisement Dans le cas des mesures de type «Couronne», c est la direction (0 à 360 ) de la plus grande pente du plan des moindres carrés de la surface annulaire. 46/49
8.3.5 Site Dans le cas des mesures de type «Couronne», c est l inclinaison (en µm/m), dans la direction du gisement, du plan des moindres carrés de la surface annulaire. 8.3.6 Marge de dimensions utiles Selon la norme NF E 11-101, les dimensions utiles de mesure sont les dimensions brutes du marbre diminuées sur tout le pourtour d une marge. Cette marge est limitée à 2% de la plus petite dimension brute, bornée à 10% de la longueur de la semelle. On autorise la dimension utile à dépasser la dimension brute d un maximum de 5 mm. 8.3.7 Unité de sensibilité Le niveau est étalonné en usine pour exprimer des pentes soit en élévation (µm/m) soit en angles (secondes d arc). Les correspondances de calibre suivantes sont faites : µm/m Secondes d arc 10 2 5 1 1 0.2 0.5 0.1 Dans le calcul des élévations, le logiciel diminue de 3% la valeur mesurée en secondes d arc pour obtenir des pentes en µm/m exactes. 47/49
8.4 Classes de précision Dans le cas de la norme NF E 11-101, le calcul de conformité aux classes de précision utilise les valeurs suivantes : Tolérance de planéité totale (µm) pour les Marbres Rectangulaires : Tolérance de planéité totale (µm) pour les marbres carrés : 48/49
Tolérance de planéité locale : Dans le cas de la norme EDA, le calcul de conformité aux classes de précision utilise les valeurs suivantes : Tolérance de planéité (µm) : 49/49