Réf : 2098761147 FR SCARIFLEX JOSKIN 2014. Document non contractuel. Données modifiables sans préavis. Les photos ne correspondent pas nécessairement aux équipements standard. www.joskin.com "UNE LARGE GAMME ADAPTÉE À VOS BESOINS D ÉLEVEUR"
Scariflex Sommaire Fabrication JOSKIN... 3 Avantages et points communs... 4 SCARIFLEX R5S3... 6 SCARIFLEX R6S5... 7 SCARIFLEX R6S6... 8 Accessoires et options communes... 9 Service après-vente... 10 UNE TECHNIQUE DE POINTE Ce concept de fabrication high-tech passe inévitablement par des investissements imposants en terme d outils de production capables de traiter les tôles nécessaires : tables de découpe laser de 8 m, cintreuse, presse plieuse à commande numérique de 8,2 m, dispositif de correction automatique d angle de pliage, robot de soudure de 8 m,... Tour à commande numérique Robot de soudure Plieuse à commande numérique Table de découpe laser 2
FABRICATION Chez JOSKIN, il n existe pas une formule gagnante. Il y en a autant que de demandes différentes ; c est pourquoi chaque machine est fabriquée à partir de composants standardisés. Les multiples possibilités présentées dans notre catalogue vous permettront d effectuer le choix qui correspond à toutes vos attentes. En fonction des accessoires sélectionnés, votre machine est configurée sur ordinateur avant de passer par les différentes étapes de fabrication. Montage aérateur CONCEPTION ET DÉVELOPPEMENT ENTIÈREMENT INFORMATISÉS La conception des machines JOSKIN est entièrement réalisée sur ordinateur à l aide de programmes d ingénierie tridimensionnels. Avant même que le premier prototype ne soit fabriqué, l équipe de développement peut visualiser sa création, simuler tous ses mouvements et corriger les éventuelles erreurs. Dès le début du projet, la nouvelle conception est liée au programme de gestion globale SAP : les concepteurs intègrent les nouvelles nomenclatures directement au configurateur central. Elle s insère ainsi immédiatement dans le processus de développement continu. Cette architecture intégrée permet de standardiser la production au maximum et de rationaliser les composants, afin de garantir une précision de fabrication et une flexibilité de production plus importantes. LIVRE DE PIÈCES INDIVIDUALISÉ L expression la plus visible de la gestion informatique intégrée de la fabrication JOSKIN est le livre de pièces personnalisé que nous livrons avec chacune de nos machines. Celui-ci comprend les plans et références des composants montés sur votre machine, à l exclusion de toute autre pièce ; de quoi éliminer bon nombre de risques d erreurs de commande de pièces, même des années plus tard. 3
AÉRATEURS DE PRAIRIE Avantages et points communs ENTRETENIR LES PÂTURES Il est conseillé de passer avec l aérateur peu de temps après la fin du pâturage. Un hersage léger et peu profond, dans le seul but de répartir les bouses, reste une pratique très rentable. Aussi, une météo pluvieuse et humide favorisera le passage de la machine. La rosée du soir sera, quant à elle, idéale pour les périodes de temps sec. Attention qu en été, le passage de l aérateur peut retarder la pousse si le travail est trop agressif. Il vaut donc mieux remettre à un peu plus tard cette opération en cas de sécheresse prolongée, ou régler la machine à une pression minimale. Par contre, si une période de pluie est proche, l aérateur peut sans problème être passé ; il préparera le sol pour bénéficier des avantages de la pluie. Fauchez les grands refus avant d aérer, sinon ils se couchent sur la bouse et l empêchent de se détacher et de s étaler ; d où l intérêt de combiner l aérateur et la tondeuse de refus JOSKIN. Avant et après chaque hiver, travaillez vigoureusement les prairies avec tout le poids de la machine et surtout avec les dents pour aérer le sol et arracher les herbes mortes. La conservation des bonnes graminées passe par un entretien régulier des pâtures. Le passage d un aérateur et d une tondeuse de refus empêche la flore médiocre de se propager dans toutes les prairies avoisinantes. LES AVANTAGES Le passage d une herse JOSKIN permet : une bonne aération du sol ainsi qu une augmentation de la nitrification au détriment d une acidification ; une facilité d infiltration des pluies et de l air ; un désherbage mécanique des mousses et de certaines mauvaises herbes ; une répartition des déjections, permettant de faciliter leur décomposition et d optimiser leur apport en valeur fertilisante. OUTILS STANDARD Racloirs niveleurs de 60 cm. Ils étalent les amas de fumier, les surplus herbeux et les taupinières. Leur grande largeur garantit une répartition large et uniforme sur la surface de pâturage. Palettes ébouseuses de 10 ou 15 cm suivant les modèles. Elles assurent le suivi exact du terrain, pour en retirer les éléments défavorables, éclater les bouses et autres amas, chasser les larves et arracher les refus, rumex et chardons. Dents flexibles Elles travaillent en souplesse, nettoient, aèrent, étalent et scarifient. Elles regénèrent et revigorent ainsi la végétation de manière plus régulière. 4
Une machine conçue pour affronter le temps 5
AÉRATEURS / SCARIFICATEURS HAUT-DE-GAMME SCARIFLEX R5S3 MACHINE MIXTE Le SCARIFLEX R5S3 JOSKIN possède toutes les qualités pour être le meilleur compromis entre l ébouseuse, l aérateur et la herse étrille. Il travaille avec 5 ou 6 rangées. Sa robuste structure formée de tubes rectangulaires soutient les rangées de racloirs et de palettes alors que ses profilés largement dimensionnés servent de supports aux 3 rangées de dents flexibles. Les roues de jauge montées de série, ainsi que le 3 ème point d attelage, règlent la pression constante des racloirs, alors qu un levier unique par section règle la pression des 3 rangées de dents flexibles. CARACTÉRISTIQUES 3 ème point relié au bâti par ressort, ce qui permet un excellent suivi du relief du terrain et limite les vibrations. Dépliage hydraulique en simple effet sur les modèles de 4,80 à 7,20 m et double effet sur ceux de 8,40 et 9,60 m. Sécurité de maintien en position repliée pour le transport. Déverrouillage de la sécurité depuis la cabine (corde). Réglage des dents via un levier présent sur chaque élément pour une inclinaison identique de chaque dent. Roues de jauge en caoutchouc (375 x 150 mm - max. 2 bars de pression). Vues SCARIFLEX R5S Racloirs niveleurs 60 cm Lames demi-souples Palettes ébouseuses 10 cm Lames super-souples 3 x dents flexibles SPÉCIFICITÉS Utilisation Fabrication Lames Accrochage Dépliage Ébousage, aération, étaupinage et scarification Acier spécial Acier traité, grenaillées et peintes Agricole Hydraulique (SE de 4,80 à 7,20 m - DE pour 8,40 et de 9,60 m) MODÈLES SCARIFLEX avec repliage hydraulique 480 600 720 840 960 1.2 + 2.4 + 1.2 1.8 + 2.4 + 1.8 2.4 + 2.4 + 2.4 1.2 + 1.8 + 2.4 + 1.8 + 1.2 1.2 + 2.4 + 2.4 + 2.4 + 1.2 6
AÉRATEURS / SCARIFICATEURS HAUT-DE-GAMME SCARIFLEX R6S5 CARACTÉRISTIQUES 3 ème point relié au bâti par ressort, ce qui permet un excellent suivi du relief du terrain et limite les vibrations. Dépliage hydraulique en simple effet sur les modèles de 4,80 à 7,20 m et double effet sur ceux de 8,40 et 9,60 m. Sécurité de maintien en position repliée pour le transport. Déverrouillage de la sécurité depuis la cabine (corde). Réglage des dents via un levier présent sur chaque élément pour une inclinaison identique de chaque dent. Roues de jauge en caoutchouc (375 x 150 mm - max. 2 bars de pression). LE SCARIFICATEUR DES ÉLEVEURS Le modèle R6S5 est composé d une rangée de racloirs et de 5 rangées de dens flexibles. Le travail de scarification est ainsi nettement amélioré, ce qui rend le désherbage mécanique plus efficace. Vues SCARIFLEX R6S Racloirs niveleurs 60 cm 5 x dents flexibles SPÉCIFICITÉS Utilisation Fabrication Lames Accrochage Dépliage Ébousage, aération, étaupinage et scarification Acier spécial Acier traité, grenaillées et peintes Agricole Hydraulique (SE de 4,80 à 7,20 m - DE pour 8,40 et de 9,60 m) MODÈLES SCARIFLEX avec repliage hydraulique 480 600 720 840 960 1.2 + 2.4 + 1.2 1.8 + 2.4 + 1.8 2.4 + 2.4 + 2.4 1.2 + 1.8 + 2.4 + 1.8 + 1.2 1.2 + 2.4 + 2.4 + 2.4 + 1.2 7
AÉRATEURS HAUT-DE-GAMME SCARIFLEX R6S6 HERSE ÉTRILLE LOURDE Le SCARIFLEX R6S6 comporte uniquement des dents flexibles réparties sur 6 rangs avec un écart global de 25 cm seulement. Elles assurent, grâce à leur effet vibrant, un travail intégral de la surface, non seulement sur prairie, mais aussi sur culture enherbée ou en tallage, ainsi qu en application de désherbage mécanique, notamment en agriculture biologique. Le SCARIFLEX R6S6 se présente comme une herse étrille parfaite pour la scarification des pâtures. CARACTÉRISTIQUES 3 ème point relié au bâti par ressort, ce qui permet un excellent suivi du relief du terrain. Dépliage hydraulique en simple effet sur les modèles de 4,80 à 7,20 m et double effet sur ceux de 8,40 et 9,60 m. Sécurité de maintien en position repliée pour le transport. Déverrouillage de la sécurité depuis la cabine (corde). Réglage des dents via un levier présent sur chaque élément pour une inclinaison identique de chaque dent. Roues de jauge en caoutchouc (375 x 150 mm - max. 2 bars de pression). Vues SCARIFLEX R6S 6 x dents flexibles SPÉCIFICITÉS Utilisation Scarification Fabrication Acier spécial Lames / Accrochage Agricole Dépliage Hydraulique (SE de 4,80 m à 7,20 m - DE pour 8,40 m et de 9,60 m) MODÈLES SCARIFLEX avec repliage hydraulique 480 600 720 840 960 1.2 + 2.4 + 1.2 1.8 + 2.4 + 1.8 2.4 + 2.4 + 2.4 1.2 + 1.8 + 2.4 + 1.8 + 1.2 1.2 + 2.4 + 2.4 + 2.4 + 1.2 8
AÉRATEURS DE PRAIRIES Accessoires et options communes RÉGLAGE DES DENTS FLEXIBLES Des leviers permettent de régler la pression au sol des rangées de dents flexibles. RATEAUX AÉRATEURS (BF ET EB) Les rateaux aérateurs de 30 cm pourvus de dents courbes (option) coupent les bouses (action conjointe aux palettes). KIT DE SIGNALISATION Un kit de signalisation réfléchissant est également disponible en option (obligatoire dans certains pays pour le transport sur route). RACLOIR SUR DENT RESSORT Disponible sur les SCARIFLEX, un racloir sur dent ressort positionné en première ligne permet d éclater et de niveler les taupinières. ROUE EN ACIER Des roues en acier, renforcées par des disques internes, peuvent être montées en option à la place de celles en caoutchouc. SEMOIRS (EB ET SCARIFLEX) Il est possible d équiper votre aérateur d un semoir à engrais électrique ou pneumatique. Le roto-semoir électrique disperse les graines par un plateau rotatif placé directement sous le réservoir. Le semoir pneumatique, quant à lui, distribue les graines dans un flux d air grâce à une came distributrice. Les semences sont alors dirigées via des tuyaux vers des éclateurs positionnés avant les dents flexibles. Roto-semoir Roto-semoir Semoir pneumatique Coupelles de dispersion 9
JOSKIN SERVICE APRÈS-VENTE Stockages automatisés JOSKIN a compris que le service après-vente à la clientèle est non seulement une obligation pour chaque vendeur, revendeur ou concessionnaire, mais aussi pour tout constructeur, tout d'abord pour la satisfaction des utilisateurs et ensuite pour le développement futur des produits. Grâce à un stockage centralisé pour toute l'europe, situé au cœur d'un nœud routier, et au vu de l'efficacité actuelle des services de messagerie et de livraison, JOSKIN offre un service après-vente rapide et de qualité à ses clients. Le système actuel de pixel-code utilisé procure une grande satisfaction à nos Partenaires et clients. En relation avec le livre de pièces personnalisé, cet étiquetage permet au client de s'assurer que la pièce reçue correspond à la référence trouvée dans sa nomenclature. À l'heure actuelle, il y a deux espaces de stockage automatisés dédiés aux pièces de rechange à Soumagne. Le premier, entièrement automatisé, est en service depuis juillet 2014 et sert au stockage de pièces de grands gabarits. D'un volume de 28.000 m³, cet espace permet une gestion optimale des stocks et par conséquent une réponse encore plus rapide à la demande! Le deuxième se compose de 21 tours de stockage automatisées dédiées aux pièces de petits gabarits. Ces infrastructures respectent l'objectif que s'est fixé JOSKIN, à savoir toujours avoir toutes les pièces de rechange en stock pour un service après-vente de qualité. De plus, JOSKIN s'engage à fournir la pièce de rechange dans les 24 à 48 h après la prise de la commande afin de diminuer les pertes de temps, et donc d'argent, qu'une pièce défectueuse pourrait engendrer au niveau de l'exploitation. Stockages automatisés de 28.000 m³ 10
Livre de pièces Depuis 1996, JOSKIN fournit avec chaque véhicule un livre de pièces personnalisé garantissant l'identification rapide et l'approvisionnement efficace des pièces de rechange à vie. C'est l'expression même de la précision du Groupe. Ce livre contient exclusivement tous les composants qui sont entrés dans la fabrication de la machine. Leur identification est aisée et rapide grâce aux plans qui reprennent les détails de chaque ensemble, permettant ainsi de commander la pièce à changer avec un maximum de précision. Tonne à lisier SCARIFLEX QUADRA 20000 TS De plus, JOSKIN archive les composants utilisés depuis 1984 et vous fournira toujours une pièce de remplacement adaptée. Le livre de pièces personnalisé, loin d'être un luxe, est la clé d'un bon service garanti à vie, mais aussi l'assurance d'une durée de vie prolongée de votre machine. Nomenclature des composants T25318/200 Ets. Etn. Ets PRIMAULT S.A. S.A. 39, rue de Wergifosse - B 4630 SOUMAGNE Belgique 15/09/10 Date 15/09/10 Tel (32) 4/377.35.45 - Fax (32) 4/377.10.15 N.V. LP-BF Livre BF 5057123042 MONTAGE DENTS FLEXIBLES MONTERING TRILTAND BF 1ste RANG-EB 2de RANG Rue de Wergifosse,39 -B 4630 SOUMAGNE Belgique Tous droits réservés - Alle rechten voorbehouden - Alle Rechten vorbehalten - All rights reserved 36 Service assistance Parallèlement au service après-vente, JOSKIN dispose de son propre service assistance. Il se compose de techniciens sillonnant les routes afin d'apporter un conseil et un support constants aux concessionnaires. Dans le but d'améliorer constamment son service assistance, JOSKIN organise régulièrement des séances de formations sur son site de Soumagne. Elles ont pour but de préparer au mieux les acteurs de terrain qui seront chargés d'entretenir ou de réparer vos machines. Étant donné l'évolution constante des machines et l'ajout de nouvelles technologies ou encore de nouveaux produits, elles sont indispensables et ont aussi pour finalité de mettre à jour les connaissances des techniciens. 11
www.joskin.com rue de Wergifosse, 39 B-4630 Soumagne - BELGIUM E-mail : info@joskin.com Tel : +32 (0) 43 77 35 45 Votre partenaire JOSKIN local