Fiche Prévention C1 F 07 12 Protecteurs pour machines à bois Protecteurs pour dégauchisseuses Les protecteurs pour machines à bois, vendus en 2 e monte, ne font pas l objet d un contrôle préalable de conformité aux prescriptions de sécurité par un organisme notifié avant mise sur le marché. Ils sont donc autocertifiés par le constructeur et certains peuvent mettre l opérateur en danger. Cette liste a été établie pour aider le chef d établissement à choisir le protecteur le plus adapté à sa machine. Rappelons qu au sens de la directive 98/37/CE tout protecteur mis sur le marché indépendamment d une machine est considéré comme un composant de sécurité. La norme française homologuée NF E 64-620, protecteurs pour machines à bois montés en 2 e monte, d avril 1999, donne les prescriptions techniques applicables pour répondre à la directive 98/37/CE, notamment en ce qui concerne le marquage et la notice d instructions. Marquage Chaque protecteur vendu séparément doit être marqué avec les informations suivantes : nom et adresse ou marque d identification du constructeur ; désignation du modèle ; numéro de série, s il existe ; date de fabrication ; référence à la norme NF E 64-620 ; valeurs minimale et maximale de l étendue de réglage. Notice d instructions Une notice d instructions doit accompagner chaque protecteur vendu séparément et doit préciser : les indications prévues pour le marquage ; le type de machine pour lequel il a été conçu ; les limitations d emploi, par exemple, longueur maximale utile, diamètre maximal d outil ; les instructions de montage ; les instructions de réglage et l étendue des réglages ; les instructions d utilisation ; les instructions d entretien. Les protecteurs décrits dans ce document répondent à ces prescriptions.
Prisma Ce protecteur peut se monter sur toutes les dégauchisseuses avec un arbre d une longueur maximale de 630 mm. Dégauchissage du plat Le pont étant préréglé en hauteur en fonction de l épaisseur de la pièce à dégauchir, celle-ci est engagée sous le pont, les mains passant par-dessus ce dernier. La section du pont est conçue pour permettre le glissement des mains par-dessus celui-ci, tout en maintenant la pression sur la pièce de bois au droit de l outil. La pièce de bois étant ramenée en arrière pour une nouvelle passe en la faisant glisser sur le pont, ce dernier reprendra automatiquement sa position préréglée. Dressage du chant Après avoir débloqué le levier D, le pont est réglé en largeur pour permettre le passage de la pièce. Protecteur Prisma (CPS) CPS s.r.l. Via Alliaria 8 ZI Ciarulla 47899 Serravalle (RSM) Tél. : +378 0549 904676 Fax : +378 0549 969013 2
TX Ce protecteur peut se monter sur toutes les dégauchisseuses avec un arbre d une longueur maximale de 650 mm. Protecteur TX (CPS) CPS s.r.l. Via Alliaria 8 ZI Ciarulla 47899 Serravalle (RSM) Tél. : +378 0549 904676 Fax : +378 0549 969013 3
TX MATIC Ce protecteur peut se monter sur toutes les dégauchisseuses avec un arbre d une longueur maximale de 650 mm. CPS s.r.l. Via Alliaria 8 ZI Ciarulla 47899 Serravalle (RSM) Tél. : +378 0549 904676 Fax : +378 0549 969013 Protecteur TX MATIC (CPS) Protecteur TX MATIC (CPS) Protecteur TX MATIC (CPS) 4
TX MATIC (suite) Fig. 1 Capacité des différents modèles TX MATIC Vue de côté Fig. 2 Vue de dessus 5
Suvamatic Ce protecteur peut se monter sur toutes les dégauchisseuses avec une longueur utile de 340 à 750 mm. Protection de l arbre. L arbre de la machine est protégé dans sa totalité par le protecteur, rabattable grâce à une charnière. Engagement de la pièce. Du côté du guide, le protecteur est équipé d un presseur muni d un bec d engagement orientable. Maintien de la pièce à usiner. Le protecteur exerce une pression contre le guide. Lors du dressage, le protecteur est écarté du guide et reprend automatiquement sa position après le passage de la pièce. Blocage du protecteur pour travaux d usinage en série. Le protecteur peut être bloqué à la hauteur de la pièce pour les travaux d usinage en série. SUVA Centre de prestations produits de sécurité Case postale 4358, CH- 6002 Lucerne Tél. : +41 (0)41 419 5101 ou 5227 Fax : +41 (0)41 419 5880 sicherheitsprodukte@suva.ch www.suva.ch/fr/ Protecteur SUVAMATIC (SUVA) 6
Béarn 300 Le Béarn 300 est un protecteur s adaptant sur toute dégauchisseuse dont la largeur utile est de 180 à 360 mm. Il se compose essentiellement d un pont en profil aluminium se soulevant parallèlement aux tables de la machine à une hauteur de 75 mm max. SOCIÉTÉ MORI Z.I Route de Paris 91670 ANGERVILLE Tél. : 01 69 95 15 15 Fax : 01 64 95 37 36 Mori-sa@wanadoo.fr Protecteur Béarn 300 (S té Mori) 7
Auvergne L Auvergne est un protecteur s adaptant sur toute dégauchisseuse dont la largeur utile est de 410 mm. Il se compose essentiellement d un pont en profil aluminium se soulevant parallèlement aux tables de la machine à une hauteur de 75 mm max. Pour le dégauchissage du plat, la mise à hauteur du pont s effectue en une seule opération par l intermédiaire du levier. Cette position n est pas rigide : en effet, le pont s abaisse sur les tables lors du retour du bois, puis reprend sa position initiale. En outre, la forme du pont, aplatie, bombée et parfaitement lisse permet la transmission de la pression des mains, qui glissent aisément sur le bombé. Pour le dressage du chant, le pont se déplace dans son support en demeurant toujours dans l axe de l arbre de la machine et ne découvre ainsi que la partie travaillante du porte-outil. Protecteur Auvergne (S té Mori) SOCIÉTÉ MORI Z.I Route de Paris 91670 ANGERVILLE Tél. : 01 69 95 15 15 Fax : 01 64 95 37 36 Mori-sa@wanadoo.fr 8
Saintonge Saintonge est un protecteur s adaptant sur toute dégauchisseuse dont la largeur utile est de 510 mm. Il se compose essentiellement d un pont en profil aluminium se soulevant parallèlement aux tables de la machine à une hauteur de 75 mm max. Pour le dégauchissage du plat, la mise à hauteur du pont s effectue en une seule opération par l intermédiaire du levier. Cette position n est pas rigide : en effet, le pont s abaisse sur les tables lors du retour du bois, puis reprend sa position initiale. En outre, la forme du pont, aplatie, bombée et parfaitement lisse permet la transmission de la pression des mains, qui glissent aisément sur le bombé. Pour le dressage du chant, le pont se déplace dans son support en demeurant toujours dans l axe de l arbre de la machine et ne découvre ainsi que la partie travaillante du porte-outil. Protecteur Saintonge : vue latérale (S té Mori) SOCIÉTÉ MORI Z.I Route de Paris 91670 ANGERVILLE Tél. : 01 69 95 15 15 Fax : 01 64 95 37 36 Mori-sa@wanadoo.fr Protecteur Saintonge : vue frontale (S té Mori) 9
Liste de distributeurs de protecteurs pour machines à bois FORZI GEDIMO COUM GEDIMO RENNES GEDIMO S.A.S. ZI Saint Mitre 2 avenue du Baron Lacrosse 12 rue du Pré du Bois 17, rue Agena 13683 AUBAGNE Z.I. de KERGARADEC 35000 RENNES 44470 Carquefou Tél. : 04 42 03 70 30 29850 GOUESNOU Tél. : 02 23 35 10 60 Tél. : 02 40 18 83 00 Fax : 04 42 03 34 50 Tél. : 02 98 41 99 22 Fax : 02 23 35 10 63 www.gedimo.com m.leborgne@forzi.fr coum@gedimo.com rmb@gedimo.com nmb@gedimo.com Georg AIGNER Thannenmais Höfen 2 D- 94419 REISBACH Tél. : 00 49 87 34 92 17 16 Fax : 00 49 87 34 92 17 18 sales@georg-aigner.com GIRARDEAU SAS Z.A. Le Haut de Planche BP 15 86110 MIREBEAU Tél. : +33(0)5 49 50 56 15 Fax : +33(0)5 49 50 44 21 www.girardeau-air.com IDESA sarl 10 rue Emile MARCHAND 38370 LES ROCHES-de- CONDRIEU Tél. : 04 74 56 37 21 Fax : 04 74 56 36 59 info@idesa.fr JASPART COMMERCE INDUSTRIE 6, rue du 19 mars 1962 BP 125 62217 ACHICOURT Tél. : 03 21 24 47 47 Fax : 03 21 24 47 40 jci.sa@wanadoo.fr robot@girardeau-air.com JPM DIFFUSION L.F. MACHINES OUTILS LOMIBOIS LUTRAC SECURITE 1 rue Jean Pain ZI de la Plaisse Le Bocon BP 20007 ZI Lons-Perrigny 2, impasse de la mairie 38600 FONTAINE 73370 LE BOURGET-DU-LAC 39570 PERRIGNY CEDEX 57130 JOUY-AUX-ARCHES Tél. : 04 76 53 54 89 Tél. : 06 77 42 89 51 Tél. : 03 84 24 10 02 Tél. : 03 87 60 88 51 Fax : 04 76 46 39 81 Fax : 04 79 44 75 30 Fax : 03 84 24 75 96 Fax : 03 87 51 96 21 info@jpm-diffusion.fr lvfp@wanadoo.fr info@lomibois.fr Lutrac.securite@orange.fr OTEC sarl ZA Prato 70 allée de la Prato 84210 PERNES-LES-FONTAINES Tél. : 04 90 29 50 98 Fax : 04 90 11 09 36 machines-pro@orange.fr SAMSOUD APPLICATIONS sarl ZI La Palue 86220 INGRANDES-SUR- VIENNE Tél. : 05 49 93 65 73 Fax : 05 49 93 01 14 SATE ZA Bel Air Avenue Puech de Grèzes 12000 RODEZ Tél. : 05 65 42 14 77 Fax : 05 65 42 25 77 sate5@wanadoo.fr S.D.M.I. France 1 ZA Ludovic Arrachard 28700 MAISONS Tél. : 09 71 52 53 20 Fax : 02 47 41 18 15 dravert-philippe@wanadoo.fr SGF sarl SOCIETE MORI SODIMATEC sarl SUVA TIBEM sarl 5 bis chemin PIEGU BP 13 86280 SAINT- BENOIT Tél. : 05 49 01 25 75 Fax : 05 49 88 49 00 sgf@wanadoo.fr Z.I Route de Paris 91670 ANGERVILLE Tél. : 01 69 95 15 15 Fax. : 01 64 95 37 36 Mori-sa@wanadoo.fr Les Ombelles rue des Champs Grandes CERE 36130 COINGS Tél. : 02 54 07 04 40 Fax : 02 54 07 08 07 aubaillypascal@orange.fr Centre de prestations produits de sécurité Case postale 4358, CH-6002 Lucerne Tél. : +41 (0)41 419 5101 ou 5227 Fax : +41 (0)41 419 5880 sicherheitsprodukte@suva.ch Rte de Volvic ZA Espace Mozac-Enval 63200 RIOM Tél. : 04 73 64 77 77 Fax : 04 73 64 77 70 tibem@wanadoo.fr www.suva.ch/fr/ OPPBTP 25, avenue du Général Leclerc 92660 Boulogne-Billancourt Cedex 01 46 09 27 00 www.preventionbtp.fr Fiche Prévention C1 F 07 12 oppbtp décembre 2012 10