Building Automation DESIGO PX Unités de traitement local de gestion de bâtiment Description du système Version 2.3
Table des matières Unité de traitement local de gestion de bâtiment DESIGO PX...4 Surveiller, commander et superviser...6 Gestion des alarmes...6 Supervision de l'installation...8 Suivi de tendance...9 Données globales...9 Programmes horaires / calendrier...10 Droits d'accès aux données...11 Fonctions de gestion à distance...11 Commande sur le niveau automation...12 Terminal d'exploitation graphique PXM20...12 Terminal local d exploitation PXM10...13 Appareils d'ambiance QAX...14 Exploitation via Client Web...15 La gamme d'utl programmables...16 UTL compactes...17 UTL modulaires...18 Modules E/S...18 Programmation avec D-MAP...21 Les logiciels DESIGO (DESIGO TOOLSET)...23 Ingénierie et mise en service avec DESIGO TOOLSET...23 System Design...23 PX Design...24 Possibilités d'extension progressive...25 Extension avec poste de gestion DESIGO INSIGHT...25 Extension avec la régulation terminale DESIGO RXC...26 Intégration d équipements de constructeurs tiers...27 Flexibilité de la topologie...28 3
Unité de traitement local de gestion de bâtiment DESIGO PX L'unité de traitement local de gestion de bâtiment DESIGO PX satisfait à toutes les exigences en matière de régulation, commande et surveillance des installations de chauffage, ventilation et climatisation (CVC) et autres installations techniques des bâtiments. DESIGO PX suscite l'adhésion, d'une part par son caractère évolutif, avec des unités de traitement local programmables et différents appareils d'exploitation et d'autre part, par son ouverture. 10500Z21fr QAX31.1 QAX34.1 BACnet / LON PXM20 Clien Web Ethernet / IP PPS2 QAX31.1 PXC22 PXC52 PXR PXC64-U avec PXM10 PXE PXG80-WN Modules E/S DESIGO RXC Système tiers Architecture DESIGO PX avec terminaux d'exploitation Utilisation universelle grâce à la conception modulaire Sa conception modulaire permet à DESIGO PX de s'adapter à tous les besoins et exigences. Même dans de petites installations CVC, il est possible d'utiliser la technique numérique de façon rentable. Les frais d'investissement se limitent aux composants réellement nécessaires du système. Du fait de cette conception innovante, DESIGO PX peut être étendu progressivement et à tout moment pour constituer un système de gestion technique de bâtiment. Communication BACnet pour une ouverture maximale DESIGO PX est une référence en matière de technologies de communication actuelles et futures. BACnet sur LON ou Ethernet/IP témoigne du caractère ouvert de nos systèmes et de l'utilisation des technologies de communication les plus modernes. Ceci permet d'intégrer sans problèmes des systèmes et composants d'autres constructeurs. Exploitation sur mesure Les appareils d'exploitation de DESIGO PX couvrent parfaitement les différentes exigences en matière d'implantation et de fonctionnalité. Client Web (PX-WEB) La surveillance et l'exploitation de l'installation peuvent être effectuées avec un Client Web par l'intermédiaire d'un contrôleur Web. En cas de défauts, le contrôleur Web transmet des messages SMS et permet le diagnostic à distance via le Web Client. 4
Terminaux d'exploitation PXM20 et PXM10 Appareils d'ambiance QAX Unités de traitement local PXC Langage de programmation D-MAP DESIGO INSIGHT DESIGO RXC Intégration de constructeurs tiers via PXE Ethernet/IP LAN comme architecture Les terminaux d'exploitation PXM20 et PXM10, optimisés pour les différents utilisateurs (gardien par ex.), permettent de vérifier facilement le fonctionnement des installations techniques ou de l'adapter aux changements d'occupation à l'aide de programmes horaires complets. Des appareils de commande optimisés pour les occupants d'immeuble permettent de commander l'installation directement sur place. On peut ainsi adapter facilement la température ambiante d'une salle de réunions aux besoins individuels, par exemple. Une famille d'unités de traitement local (UTL) programmables Avec la gamme d'utl programmables PXC, DESIGO PX offre une souplesse maximale pour la commande, la régulation et la surveillance des installations techniques des bâtiments. Des fonctions systèmes telles que la gestion des alarmes, les programmes horaires et l'enregistrement des tendances, couvrent toutes les exigences en matière de technique des bâtiments. Les UTL fonctionnent de façon autonome et décentralisée et existent en deux types. La communication s'effectue par le protocole ouvert BACnet sur LON. Pour l'ingénierie et la configuration technique des UTL, on dispose d'outils logiciels professionnels. Les modules d'application et de fonction du nouveau langage de programmation D-MAP (DESIGO Modular Application Programming) constituent la base initiale pour l'ingénierie des fonctions du programme. D-MAP est optimisé pour les applications techniques du bâtiment et repose sur la norme CEI 1131. Une utilisation performante est assurée dans les outils logiciels par l'interface graphique utilisateur. Extensible progressivement L'unité de traitement local DESIGO PX peut être étendue progressivement de façon à former un système de gestion technique de bâtiment (GTB). Le poste de gestion DESIGO INSIGHT permet une commande multiposte confortable de l'ensemble du système. Il peut être relié au choix par Ethernet/IP, LON ou modem au DESIGO PX. DESIGO RXC, la gamme innovante de régulateurs d'ambiance compatibles LonMark, peut être intégrée sans problème au niveau automation par l'intermédiaire de l'unité de gestion des terminaux PXR. Il est possible d'intégrer facilement, dans DESIGO PX, d'autres installations partielles de constructeurs tiers (systèmes de détection incendie, protection contre l'intrusion, éclairage, groupes froids, etc.). Tous les éléments d'installation peuvent être reliés entre eux via un routeur par LAN Ethernet/IP. Ceci permet d'utiliser à moindre coût les infrastructures informatiques existantes pour DESIGO PX. 5
Surveiller, commander et superviser Gestion des alarmes La gestion d'alarmes qui permet d'identifier suffisamment tôt les problèmes de l'installation et d'éviter autant que possible les dégâts consécutifs, grâce à la mise en œuvre automatique de mesures, est un aspect important pour le fonctionnement rentable d'une installation. Mécanismes d'alarme généraux DESIGO PX est basé sur la norme BACnet. Les trois types d'alarme : alarme simple, alarme standard et alarme étendue, permettent de choisir, selon la technique de l'installation, le fonctionnement requis pour l'acquittement et le traitement des alarmes. En même temps que la signalisation d'alarme, l'utilisateur de l'immeuble reçoit des informations décisives pour localiser la cause du défaut. La signalisation d'alarme est automatiquement complétée par des informations supplémentaires sous forme de texte. Une alarme est caractérisée par un horodatage. Le personnel technique identifie avec précision l'installation et l'équipement où est apparue la cause de l'alarme. Information automatique des exploitations d'installations : Beaucoup d'installations techniques d'immeuble ne sont pas surveillées en permanence par du personnel technique. C'est pourquoi DESIGO PX transmet automatiquement une signalisation d'alarme à l'adresse désirée. Fenêtre d'alarme du PXM20 Message d'alarme sur un récepteur SMS 6
Vue d'ensemble des dérangements de l'installation La fonction "Alarm Viewer" donne à l'exploitant une vue d'ensemble de toutes les alarmes en attente et de leur état actuel. Alarm Viewer du PXM20 Alarm Viewer du PX-WEB Alarme simple Alarme standard Alarme étendue Fonctions d'alarme L'alarme standard "simple" déclenche dans l'utl des réactions correspondantes : coupure d'équipements, ouverture de vannes, etc. La signalisation est transmise en même temps aux appareils d'exploitation définis. Un acquittement de l'alarme par le client n'est pas nécessaire, mais l'affichage ou la fenêtre d'alerte de l'appareil d'exploitation peut être effacé. Une alarme "standard" signale une alarme importante qui doit être acquittée. En cas d'alarme, l'utl déclenche des réactions correspondantes : arrêts forcés, ouverture de vannes, etc. La signalisation d'alarme est enregistrée et transmise en même temps aux appareils d'exploitation définis dans le routage d'alarmes, tels que des terminaux d'exploitation locaux ou des postes de gestion. Les alarmes de sécurité "étendue" constituent une extension de la fonction d'alarme standard. Non seulement l'opérateur doit acquitter l'alarme entrante, mais il doit aussi effectuer une réinitialisation après élimination de la cause de l'alarme, pour ramener l'installation dans son état normal. Ce mécanisme d'alarme offre une double sécurité et convient essentiellement pour les installations liées à la sécurité. Aspects de sécurité La transmission / réception de toutes les alarmes émises fait l'objet d'une surveillance pour s'assurer qu'elles arrivent bien à destination. Les informations relatives aux transmissions défectueuses sont enregistrées. Visualisation des alarmes Lorsque l'alarme est affichée, l'opérateur identifie au premier coup d'œil les informations correspondantes. Une représentation uniforme est assurée dans l'ensemble du système. 7
Supervision de l'installation L'exploitant de l'immeuble peut obtenir à tout moment une vue d'ensemble de l'état des installations techniques, pour prendre les mesures nécessaires. A cette occasion, les valeurs actuelles les plus importantes, l'état de l'installation et les consignes sont affichés. Pour faciliter la tâche de l'exploitant, la vue d'ensemble permet d'identifier rapidement les principales valeurs des installations. L'exploitant peut alors prendre les mesures nécessaires compte tenu de l'état affiché de l'installation (par ex. "arrêté"). D'autre part, à l'aide du Client Web et de vues d'ensemble graphiques spécifiques, il peut obtenir les informations nécessaires, directement activées sur un schéma d'installation. Ces vues d'ensemble graphiques peuvent être facilement établies par l'exploitant ou être adaptées à ses besoins. Vue d'ensemble d'installation sur le PXM20 Vue d'ensemble graphique de l'installation, spécifique au projet, sur le Client Web 8
Suivi de tendance Pour vérifier le comportement dynamique d'une installation technique, l'utilisateur dispose du suivi de tendance qu'il peut utiliser au choix pour surveiller les parties critiques de l'installation ou enregistrer les données correspondantes pour traitement ultérieur. Il faut pour cela entrer les données à surveiller et l'échantillonnage. Des combinaisons avec d'autres fonctions du système sont également possibles. L'enregistrement de tendance peut ainsi être stoppé à une heure prédéfinie ou dès qu'un événement d'alarme survient. Les enregistrements sont disponibles pour une analyse ultérieure. L'utilisateur peut enregistrer 5 séries de données maximum avec le PXM20 et en visualiser graphiquement deux ensemble. Les données de tendance peuvent aussi être transmises à DESIGO INSIGHT. Vérification du comportement dynamique de l'installation avec le PXM20 Données globales Chaque UTL contient toutes les données nécessaires pour un fonctionnement autonome, de même que les données communes telles que date/heure ou calendrier. Pour éviter d'avoir à mettre à jour, une par une, toutes les UTL en cas de modifications de paramètres de réglage, ces données communes sont traitées comme des "données globales" qui peuvent être modifiées de façon centralisée. 9
Programmes horaires / calendrier La commande horaire fait partie des fonctions de base d'un système de GTB, qui sont utilisées quotidiennement. Ventilation, chauffage, climatisation, éclairage, verrouillage de porte etc. sont commandés en fonction de l'occupation des bureaux, banques, restaurants, magasins et écoles. Des programmes horaires veillent à ce que l'éclairage soit automatiquement éteint après l'arrêt du travail et à ce que la température de consigne de l'immeuble soit abaissée pendant la nuit. On s'assure en outre que les bureaux ne sont pas climatisés pendant les vacances et les jours fériés et que les installations ne fonctionnent pas plus longtemps que cela n'est nécessaire. Les programmes de commutation horaire sont enregistrés et traités directement et de façon décentralisée dans le niveau automation. La synchronisation totale des différents processus est donc assurée à tout moment. L'optimisation des programmes de commutation horaire aide à économiser de l'énergie et à prolonger la durée de vie des installations. Les appareils d'exploitation de DESIGO sont graphiques, les modifications de programmes horaires sont simples et conviviales. Programme hebdomadaire sur le PXM20 Programme d exceptions sur le PXM20 Programme hebdomadaire: Profils de commande horaire pour 7 jours 10 commutations possibles par jour (résolution 1 minute) 3 signaux de sortie différents : logique (En / Hors); multi-état (par ex. Hors - Etage I - Etage II); analogique (par ex. 21 C) Programmes d'exception : Dérogation du programme hebdomadaire par calendrier, programmes d'exception et de vacances 20 profils d'exception max. avec 10 commutations pour chacun Entrée de programmes d'exception récurrents. Exemple : le centre commercial est ouvert jusqu'à 22 h le 3 ème samedi de chaque mois. Vue d'ensemble de toutes les parties d'installation commandées par ce programme hebdomadaire. Calendrier : Dates associées aux programmes d'exception. Les programmes horaires et le calendrier sont des objets BACnet. 10
Droits d'accès aux données L'accès au système est protégé par des mots de passe. C'est-à-dire qu'un utilisateur (gardien ou technicien de service par exemple) n'a accès qu'aux informations qui sont importantes pour lui. En outre, on distingue l'accès en lecture et l'accès en écriture. Certains utilisateurs peuvent lire une valeur mais pas la modifier; d'autres bénéficient par contre d'un droit d'accès élargi et peuvent lire et modifier une valeur. Les informations auxquelles un utilisateur n'a pas accès, n'apparaissent pas sur l'appareil d'exploitation PXM20. Niveaux d'accès Dans le système, on définit en principe 4 niveaux d'accès adaptés aux groupes d'utilisateurs. Plus un utilisateur est expert, plus il peut consulter et commander d'informations. Ces droits d'accès peuvent être modifiés à tout moment pour un projet spécifique. On peut définir jusqu'à 7 niveaux d'accès maximum. Règle : un utilisateur auquel est affecté un niveau d'accès donné, a accès à toutes les valeurs situées au même niveau ou à des niveaux d'accès inférieurs. Fonctions de gestion à distance DESIGO permet la gestion à distance d'installations techniques avec le Client Web d'une part ou le poste de gestion DESIGO INSIGHT d'autre part. Les fonctions suivantes sont supportées : Transmission d'alarmes en cas de défauts ou autres événements Surveillance et commande à distance de toutes les installations Affichage et modification des programmes hebdomadaires, du calendrier et des valeurs de consigne Adaptation des paramètres de fonctionnement 11
Commande sur le niveau automation Terminal d'exploitation graphique PXM20 Le terminal d'exploitation PXM20, utilisable via le réseau BACnet, permet l exploitation des UTL. En tant que client BACnet, le PXM20 interroge les UTL de façon autonome ; il est ainsi en permanence à jour et peut être échangé. Le terminal dispose d'un clavier de commande et d'un affichage à haute résolution pour les graphiques et les textes. Il affiche une synthèse d alarmes accompagnée d un avertissement acoustique. Le PXM20 est utilisable localement ou de façon décentralisée pour toutes les installations qui sont reliées entre elles par un bus et ce pour toutes les unités de traitement local modulaires et compactes : PXC, PXR, PXE. L appareil peut être monté dans une armoire ou embroché sur une UTL modulaire. La disposition claire des touches de fonction et d accès direct permet aux utilisateurs d'utiliser facilement l'appareil. Terminal d exploitation graphique PXM20 Vue graphique de la courbe de chauffe Vue des alarmes Vue de tendance, en ligne Programme horaire Fonctions d'exploitation du PXM20 Gestion des alarmes avec acquittement et reset, et liste des alarmes, avertissement acoustique et/ou optique Exploitation et surveillance des installations (affichage de toutes les valeurs mesurées, modification des consignes, états des installations, etc.) Affichage et exploitation graphique du programme horaire, du calendrier d'exception, des tendances en ligne, de la courbe de chauffe, etc. Présentation claire des fonctions de l'installation pour l'utilisateur Synthèse des valeurs importantes à l'aide de favoris Protection d'accès à plusieurs niveaux 12
Terminal local d exploitation PXM10 Le PXM10 permet l exploitation locale d une UTL DESIGO PXC ou PXR. La facilité de l exploitation est assurée par un bouton rotatif et à pression ainsi qu un afficheur haut de gamme. Avec les UTL compactes et modulaires, le PXM10 peut être installé en façade d armoire électrique. Avec une UTL modulaire il se monte en façade d appareil. Centrale de traitement d'air Consigne froid 24,5 C Consigne chaud 21, 5 C Température ext. 23,0 C Température amb. 10,3 C Terminal local d exploitation PXM10 Alarmes Filtre air extérieur 24.05.05 13:53 Acquitter? Affichage de consignes et mesures Lundi Arrêt à partir de 01:00 Non 0ui 00:00 12:00 24:00 Affichage des alarmes Programme horaire Fonctions d exploitation du PXM10 Affichage de valeurs de consigne et de mesure, des états d installation et des modes de fonctionnement Modification de valeurs de consigne Visualisation de défauts Vues des alarmes avec possibilité d acquittement Vue graphique des programmes horaires 13
Appareils d'ambiance QAX Par UTL on peut raccorder via le bus PPS2 cinq appareils d'ambiance de types QAX3 ou QAX9 dont au maximum un seul récepteur pour appareil d ambiance radio (RXZ90.1) associé à une sonde radio QAX90.1 ou QAX91.1... Le design de la QAX90.1 est équivalent à la QAX30.1 et celui de la QAX91.1. équivalent à la QAX31.1. Certains appareils offrent entre autres les possibilités suivantes : Affichage digital Visualisation du fonctionnement Fonction de commutation de l installation QAX30.1 QAX31.1 QAX32.1 QAX33.1 QAX34.1 Vue d'ensemble des fonctions des appareils d'ambiance QAX QAX30.1 QAX31.1 QAX32.1 QAX33.1 QAX34.1 Température ambiante mesurée Correction de consigne Sélecteur de régime de fonctionnement Sélecteur de vitesse pour ventilateur Affichage LCD pour température ambiante et régime de fonctionnement 14
Exploitation via Client Web Les UTL PXC, PXR, PXE peuvent être exploitées avec un Client Web par l'intermédiaire d'un navigateur Internet du commerce. Le concept d exploitation est comparable à celui du terminal graphique PXM20. Surveillance et commande par l'intermédiaire du Client Web Vue d'ensemble de l'installation Serveur Web PXG80-W/WN Principales fonctions de PX-WEB: Commande via navigateur Internet ou clients mobiles (téléphone portable, Simpad, PC de poche, PDA) Fonctionnalité plug & play, sans besoin d ingénierie Différentes possibilités de commande en fonction des droits d'accès L utilisateur est guidé à travers les différentes fonctions d installation Accès à l ensemble des valeurs de mesure, de consigne, des paramètres, des états d installation et de fonctionnement Exploitation intégrale des points de donnée et réglage des consignes (textes en clair) Enregistrement de données de tendance et possibilité d'exportation dans Microsoft Excel pour analyse Gestion des programmes hebdomadaires et d exception,. Gestion d'alarmes par SMS (vers un numéro de téléphone) ou par e-mail. Forçage des valeurs Création de favoris pour des vues choisies Protection d accès de plusieurs niveaux Versions modem ou Ethernet disponibles Références PX-WEB PXG80-W PXG80-WN Accès avec navigateur Internet via un modem analogique ou RNIS, null-modem. Transmission des alarmes par SMS Transmission automatique des alarmes par SMS ou e-mail. Accès avec navigateur Internet via Ethernet/IP Vue d ensemble des alarmes 15
La gamme d'utl programmables La gamme d'unités de traitement local comprend deux types : les unités compactes et les unités modulaires. Avec la gamme compacte, les entrées/sorties sont directement raccordées sur l'utl. Avec la gamme modulaire, les E/S sont déportées et le choix des types est plus important. Cette conception permet une adaptation facile et à moindre coût à n'importe quelle installation. Coûts PXC128-U 00213_fr PXC64-U Modules E/S PXC36/-S PXC12,22/-T PXC52 Nombre d'entrées / sorties Gamme d'utl programmables UTL, série Unités de traitement local Modulaire (PXC -U) compact (PXC ) PXR PXE MMI Niveau automation Client Web PXM20 PXM10 QAX3x Fonctions système (BACnet) Transmission d'alarmes Programmes horaires Suivi de tendance Objets E/S et valeur Programmation avec D-MAP Gestion des entrées / sorties P-Bus Raccordement direct via les entrées / sorties LONMARK RS232/485 Programmation avec SCL pour spécialistes Fonctions supplémentaires Groupement Vue d'ensemble des UTL DESIGO PX avec différents sous-systèmes 16
UTL compactes Les UTL compactes, avec leur faible encombrement et leurs différentes configurations d'entrées et de sorties, couvrent un grand nombre d'applications de régulation et de commande. Les capteurs et actionneurs sont reliés directement. Les UTL sont montées directement dans l armoire électrique. Unité de traitement local PXC36-S Références Réf. PXC12 PXC22 PXC36 PXC52 PXC12-T PXC22-T PXC36-S E/S total 12 22 36 52 UI 6 8 12 16 DI 4 12 16 AO 4 4 6 8 DO 2 6 6 12 Entrées et sorties des UTL compactes UI DI AO DO Interfaces PPS2 LON COM2 Tool/HMI Entrées universelles qui peuvent être reliées à des éléments de mesure passifs (sonde LG-Ni 1000) et actifs (signal 0 10 V ), ainsi qu'à des contacts libres de potentiel pour des fonctions de signalisation. Entrées logiques pour fonctions de signalisation et de comptage (4 compteurs max. par PXC à 20 Hz). Sorties analogiques pour raccordement d'actionneurs 0 10 V ou pour commandes binaires. Par programmation, les AO peuvent aussi être définies en tant que commandes binaires et être reliées à des charges de 24 V / 20mA. Sorties relais 230 V~ / 2 A pour commandes binaires Pour le raccordement de 5 appareils d'ambiance QAX3x max. Pour communication BACnet entre les UTL Avec les types T pour le raccordement d'un modem Raccordement du terminal d'exploitation ou du DESIGO TOOLSET L'UTL PXC36-S possède des commutateurs manuels et des diodes d'état en façade, qui peuvent être utilisés pour la commande directe, par exemple pour des dérogations. Les UTL PXC12-T et PXC22-T peuvent être raccordés par modem téléphonique. Cette fonction permet la transmission d'alarmes et l'exploitation à distance avec DESIGO INSIGHT. 17
UTL modulaires La série modulaire convient essentiellement pour des tâches de régulation, commande et surveillance dans des installations CVC. Les différents niveaux de fonctionnalité des UTL modulaires permettent une grande souplesse d'utilisation. Une gamme étendue de modules E/S permet le raccordement de tous les points de donnée et types de signaux. UTL modulaire PXC..-U Module d'extension PXA30-T Références PXC64-U PXC128-U PXA30-T Type de base pour 64 unités de charge; raccordement LON, interface PPS2, raccordement P-Bus, terminal d'exploitation PXM20 ou PXM10 embrochable Type de base pour 128 unités de charge, raccordement LON, interface PPS2, raccordement P-Bus, terminal d'exploitation PXM20 ou PXM10 embrochable Module d'extension pour fonctions de gestion à distance Interfaces PPS2 Pour le raccordement de 5 appareils d'ambiance QAX... max. (cf. chapitre «Appareils d ambiance QAX») LON Pour communication BACnet entre les UTL P-Bus Raccordement des modules E/S Tool/HMI Raccordement du terminal d'exploitation ou du DESIGO TOOLSET Modules E/S Les modules E/S sont l'interface avec les appareils périphériques (sondes, vannes, ). Ils sont reliés aux UTL par l'intermédiaire du P-Bus et sont utilisés en fonction des applications. Une gamme complète de modules E/S est disponible pour les fonctions de signalisation, de mesure, de comptage, de commutation et de positionnement. Les modules sont optimisés pour le montage en armoire électrique. Ils sont dotés de diodes pour visualiser l état de fonctionnement de l installation. Certains types permettent l intervention manuelle / une commande d urgence. DESIGO I/O-OPEN permet d intégrer des composants et systèmes tiers pompes, compteurs M-Bus et variateurs de fréquence par exemple - par l intermédiaire des modules E/S "intelligents" de type PT Si des pompes de certains types sont raccordées, il est possible d accéder aux informations suivantes: Commande du régime, réglage de la valeur de consigne, puissance et vitesse de rotation, 18
L utilisation des modules E/S DESIGO offre les avantages suivants pour l exploitant: Tests facilités grâce aux bornes de séparation Niveau d intervention manuelle intégrée (option) Optimisée pour les actionneurs et capteurs des techniques CVC Optimisé pour le montage en armoire électrique Intégration de systèmes et équipements tiers sous DESIGO I/O OPEN : pour compteurs M- Bus, pompes (GRUNDFOS, WILO) et variateurs de fréquence (Siemens HVAC SED2) Modules E/S au choix avec possibilité de commande manuelle et bornes de séparation 19
Vue d'ensemble des modules E/S Fonction de base Grandeurs et plages de signal Types de signal et fonctions Affichage Diode Commande manuelle Nombre d'e/s Unités de charge à 12,5 ma Référence N ASN Signalisation Mesure Comptage Commande Réglage Modules dédiés Contact permanent libre de Contact NO 2 2 PTM1.2D20 potentiel Contact NO 4 1 PTM1.4D20 Contact NF 4 1 PTM1.4D20R Contact NO 8 1 PTM1.8D20E Contact à impulsions libre de Contact NF / NO 2 2 PTM1.2D20S potentiel 24 V~ / 10 42 V Très basse tension 2 2 PTM1.2D42 24 250 V~ / 24 100 V Tension 2 2 PTM1.2D250 LG-Ni 1000 Température, passif 2 1 PTM1.2R1K LG-Ni 1000 Température, passif 4 1 PTM1.4R1K 0 250 Ω / Pt100 / Ni100 Résistance, passif 2 2 PTM1.2P100 0 2500 Ω / Pt1000 / Ni1000 Résistance, passif 2 2 PTM1.2P1K 0 10 V Mesure de tension 2 1 PTM1.2U10 0 25 ma max. Mesure d'intensité 2 1 PTM1.2I25/020 4 20 ma (fixe) Mesure d'intensité 2 1 PTM1.2I420 Libre de potentiel (25 Hz max.) Contact libre de potentiel Contact sous potentiel Contact à impulsions libre de potentiel 0 10 V (progressif) Impuls. de valeur de 2 2 PTM1.2C comptage 1 étage 2 2 PTM1.2Q250 1 étage (bistable) 2 2 PTM1.2Q250B 1 étage 2 2 PTM1.2Q250-M 1 étage avec retour de 2 2 PTM1.2QD marche 1 étage avec retour de 4 4 PTM1.4QD marche 1 étage avec retour de 2 2 PTM1.2QD-M marche 2 étages avec retour de marche 4 2 PTM1.4QD-M2 3 étages 3 2 PTM1.3Q-M3 1 étage 4 2 PTM1.4Q250-P 1 étage 4 2 PTM1.4Q250A-P 3 étages 4 2 PTM1.4Q250-P3 Signal de positionnement. 2 1 PTM1.2Y10S Signal de positionnement 4 1 PTM1.4Y10S Signal de positionnement 2 1 PTM1.2Y10S-M 4 20 ma (progressif) Signal de positionnement 2 1 PTM1.2Y420 3 points Signal de positionnement 2 2 PTM1.2Y250T Signal de positionnement. 2 2 PTM1.2Y250T-M GRUNDFOS 4 pompes 32 8 PTM52.32V01 WILO 4 pompes indiv. / 32 8 PTM50.32V01 2 pompes jumelées SED2 4 variateurs de fréquence 56 4 PTE-SED2 SED2 M-Bus 6 compteurs M-Bus 56 4 PTE-MBUS.60 20
Programmation avec D-MAP Le langage de programmation D-MAP (= DESIGO Modular Application Programming) pour DESIGO PX permet une programmation et un paramétrage performants des installations techniques de bâtiment. La programmation graphique permet la mise en œuvre des logiques de commande et de régulation adaptées à un fonctionnement optimal. Ingénierie efficace avec blocs et "compounds" La configuration, la programmation, la mise en service et la maintenance des applications CVC sont réalisées avec l'éditeur CFC de PX Design. Il s agit d un éditeur graphique basé sur des blocs de fonction. Des programmes d application prédéfinis et testés sont regroupés en compounds et sont disponibles dans la bibliothèques des compounds. Blocs Glisser- déposer Plan CFC Copier Compounds Compound Bibliothèques Editeur CFC 110013-04-15fr Etablissement du plan CFC avec l'éditeur CFC Caractéristiques de la programmation D-MAP : Un programme D-MAP est créé avec des blocs et des compounds possédant les fonctionnalités requises. Ils sont insérés dans l éditeur CFC à partir des bibliothèques soit par «Glisser déposer» (les blocs) soit par la fonction «Copier» (les compounds). Les flux des données entre les blocs sont programmés en reliant les connecteurs (entrées/sorties) des différents blocs. Bibliothèques PX Design dispose de bibliothèques contenant les blocs de fonction et les "compounds". Ces bibliothèques renferment des exemples d'installations réelles, d'agrégats et d'équipements. Les structures D-MAP s'appuient sur la norme CEN 1131. Elles sont spécialement conçues pour les installations de CVC et peuvent être adaptées aux installations techniques existantes. 21
Blocs firmware Cette bibliothèque contient plus de 100 blocs de fonction spécifiques CVC, des objets BACnet standard et des objets de management, qui sont présents dans le firmware de l'utl. Ils constituent la base de la programmation des appareils. Ils assurent la sécurité et la gestion de l'installation. Les blocs permettent le fonctionnement efficace d installations complètes, réduisent la programmation à un minimum, assurent la coordination supérieure de la sécurité du fonctionnement et aussi un fonctionnement homogène en cas d interventions manuelles. "Compounds" Cette bibliothèque contient des solutions préprogrammées (plus de 150) pour les équipements et les sous-équipements. Les "Compounds" sont enregistrés sous forme de plans CFC et peuvent être édités par l'utilisateur. Lors de la mise en place ou de la sélection des "Compounds", le "Solution Browser" aide l'utilisateur à sélectionner de façon aisée les variantes et options offertes et à générer le programme. Cette combinaison des différents "Compounds" est ensuite réalisée manuellement dans le PX Design. Installations Les bibliothèques d'installations spécifiques des différents pays regroupent des applications de CVC standard telles que des installations de production (cascade de chaudières, ), de distribution (circuits de chauffage, ) et de conditionnement d'air (centrales tout air neuf chaud/froid, ). Ces installations sont utilisées en fonction du projet et permettent ainsi une ingénierie efficace (cf. page suivante). 22
Les logiciels DESIGO (DESIGO TOOLSET) Les outils DESIGO comprennent les éléments suivants: Gestion des données de projet; création de la topologie du système et sélection des UTL (System Design) Programmation et mise en service (PX Design) Mise en service des routeurs BACnet (Router Design) Ingénierie et mise en service avec DESIGO TOOLSET DESIGO TOOLSET est une suite logicielle destinée à faciliter la réalisation des projets. Ces outils ont accès à une base de données commune. Il existe un outil adapté à chaque type de tâche dans le déroulement d'un projet. La mise en commun des données permet de saisir les données une seule fois. Outil Tâche System Design Gestion de projet, sélection des solutions et adaptation, architecture du système, intégration du système de régulation terminale et des systèmes tiers PX Design Programmation et mise en service des UTL System Design System Design offre les fonctions suivantes : élaboration et gestion de projets, conception et spécification des installations, définition de la topologie du système, intégration de systèmes de régulation terminale et de systèmes tiers. Les types et quantités d'utl sont définis automatiquement pour les parties d'installation. On procède ensuite à l'adressage des points de données. Une documentation complète est générée dans System Design, ce qui permet d'avoir une vue d'ensemble claire. "Solution Browser" Le "Solution Browser" permet de sélectionner, dans la bibliothèque de solutions préprogrammées et testées, une solution correspondant aux besoins du client, et de la configurer. System Design avec l'onglet "Solution Browser" 23
L'onglet "Solution Browser" est divisé en deux parties : Partie 1 Montre toutes les propriétés possibles des équipements. Des formulaires permettent d'effectuer une présélection (dans notre exemple : Installation préparation d'air). Partie 2 En fonction des propriétés sélectionnées plus haut, indique toutes les sélections possibles proposées (applications climatisations et ventilations). A titre d'information supplémentaire, une brève description, la version et la bibliothèque ("librairie") sont indiquées pour chaque solution. PX Design PX Design, l'outil graphique de programmation et de configuration de DESIGO PX, permet le téléchargement des programmes d'application et la mise en service du système. PX Design comprend les éléments suivants : CFC-Editor : outil graphique pour l'établissement du programme. BACnet Generator : permet d'établir l'image BACnet du contenu de l'utl. Parameter-Editor : boîte de dialogue pour le raccordement et le paramétrage des blocs. Affichage d'alarmes : indique les alarmes et signalisations actuelles du système. CFC-Editor avec représentation de blocs PX Design dispose des mêmes bibliothèques que System Design. Ces bibliothèques contiennent des solutions adaptées aux installations. 24
Possibilités d'extension progressive Le système DESIGO PX peut être complété et étendu progressivement et répond donc aux besoins de flexibilité. Cette structure modulaire s'adapte à tous les types et toutes les tailles de bâtiment et permet de réaliser des investissements par étapes, garantissant ainsi la protection à long terme des investissements et une valeur ajoutée optimale. Extension avec poste de gestion DESIGO INSIGHT Le poste de gestion DESIGO INSIGHT offre une commande multi-poste confortable de l'ensemble du système, qui permet de commander et de surveiller toutes les installations techniques des bâtiments depuis n'importe quel poste. La structure modulaire de DESIGO couvre les différents niveaux de complexité, des petits immeubles aux grands ensembles et aux bâtiments distribués. Selon les besoins, le poste de gestion DESIGO INSIGHT contient les fonctions suivantes : Plant Viewer : exploitation graphique de l'installation Trend Viewer : enregistrement et représentation des valeurs sélectionnées Alarm Viewer : affichage des alarmes Log Viewer : affichage des événements Time Scheduler : programmes horaires Object Viewer : affichage et modification des objets Alarm Router : transmission des alarmes INSIGHT OPEN : intégration de systèmes tiers Analyses des données en vue d'optimiser la consommation d'énergie Exemple Plant Viewer Exemple Plant Viewer Exemple du Log Viewer 25
Extension avec la régulation terminale DESIGO RXC DESIGO RXC est un système de gestion de pièce pour les installations CVC, l'éclairage et les stores. La gamme comprend des appareils de régulation et de commande compacts et modulaires (régulateurs d'ambiance), ainsi que des appareils d'ambiance programmables qui s'adaptent aux besoins de l'utilisateur. Applications standard Des bibliothèques standard assurent un degré élevé de fonctionnalité et de fiabilité. Les applications qui peuvent être chargées permettent une adaptation rapide et peu coûteuse en cas de modification des pièces. Les différentes applications standard peuvent être mises en service efficacement à l'aide de l'outil logiciel RXT10. Les régulateurs d'ambiance communiquent, par l'intermédiaire du standard LonMark sur le bus LON, avec des appareils d'ambiance DESIGO et avec des appareils compatibles LonMark d'autres constructeurs. Solution modulaire pour CVC, éclairage et stores Solution avantageuse pour radiateur, plafond rafraîchissant et régulation de débit Solutions compactes optimisées pour ventilo-convecteurs Intégration dans le niveau d'automation DESIGO PX Le système de gestion de pièce fonctionne de façon autonome au niveau terrain, mais peut être intégré dans le niveau automation de DESIGO PX via l'unité de gestion des terminaux PXR Cette intégration de RX dans des objets BACnet permet aussi le groupement de pièces et d'autres fonctions système : Regroupement de pièces pour les fonctions de CVC, éclairage et stores Collecte de données sur les groupements pour traitement ultérieur au niveau automation (besoins d'énergie, etc.) Collecte de données pour supervision et commande au niveau gestion Fonction de transmission d'alarmes en cas de défauts ou de forçage des valeurs du processus Programme horaire / calendrier Surveillance des pièces à l'aide du suivi de tendance Commande homogène au niveau automation avec PXM20 et / ou Web-Client Pour l'intégration au niveau automation, on dispose de deux unités de gestion des terminaux : PXR11 pour 60 régulateurs d'ambiance RXC PXR12 pour 120 régulateurs d'ambiance RXC 26
Intégration d équipements de constructeurs tiers Des installations de constructeurs tiers (systèmes de détection incendie, protections anti-intrusion, éclairage ou groupes froid par ex.) peuvent être intégrées aisément et à moindre coût dans DESIGO PX : Il y a différentes possibilités d'intégration : au niveau terrain par l'intermédiaire de modules d'interface spécifiques (I/O-OPEN) au niveau automation par l'intermédiaire d'unités de gestion de systèmes tiers PXE (PX-OPEN) au niveau gestion par l'intermédiaire de la communication standard BACnet (Peer-to- Peer) PX-OPEN permet l'intégration de constructeurs tiers non BACnet, en convertissant toutes les données en objets standard BACnet. On obtient ainsi, au niveau automation, un système homogène ouvert communiquant avec d'autres UTL et appareils de commande. Communication transversale via BACnet BACnet sur LON ou Ethernet / IP 01648fr évent. routeur évent. routeur évent. routeur évent. routeur Communication transversale via BACnet PXC64-U avec PXM20 PXC22 PXE BACnet RS232 RS485 I/O Open RS232 Système tiers Système tiers Système tiers conforme BACnet Intégration de systèmes de constructeurs tiers La plate-forme PX-OPEN avec l'unité de gestion de systèmes tiers PXE complète les sous-systèmes des constructeurs tiers par les fonctions BACnet suivantes : transcription en objets BACnet transmission d'alarmes programmes horaires / calendrier suivi de tendance communication transversale avec d'autres UTL PX commande homogène au niveau automation avec PXM20 et / ou Web Client On dispose des applications testées suivantes (cette liste sera complétée au fur et à mesure) : PX-OPEN MODBUS PX-OPEN SCL I/O-OPEN M-Bus I/O-OPEN GRUNDFOS I/O-OPEN WILO Intégration MODBUS Intégration de protocoles simples Intégration de compteurs M-Bus Intégration des pompes Grundfos Intégration des pompes WILO 27
Flexibilité de la topologie Pour la communication entre les composants système de DESIGO PX, on dispose de différents supports de transmission pour obtenir le maximum de flexibilité avec le minimum d'investissements dans les constructions neuves et en cas de modernisation. L'élément central est l'utilisation du protocole standard international BACnet optimisé pour la GTB, aussi bien au niveau gestion qu'au niveau automation. A la place des passerelles demandant un fort investissement en ingénierie, on a recours aux routeurs plus facilement paramétrables. La communication entre les composants système peut se faire par l'intermédiaire des supports suivants; les installations existantes dans et entre les immeubles sont donc utilisées de façon optimale : LON Ethernet/IP RS232 PTP Dans le cas d'extensions, il est possible d'introduire facilement Ethernet/IP en tant que support de communication du système. Bât. 1 Centrale de toit Surveillance Bât. 3 01647fr GSM PXC12 PXC22 WEB Client PXG80-N Ventilation PXG80-N Bât. 2 PXC12 PXC22 DESIGO INSIGHT PXG80-N PXG80-N Chauffage / ventilation PXC64-U avec PXM20 Chauffage PXC12 PXG80-W/WN Module E/S BACnet sur LON Ethernet existant en tant qu'architecture Exemple d'une topologie d'immeuble 28
Siemens Building Technologies SA Siemens Building Technologies Building Automation Building Automation Gubelstrasse 22 12, avenue Léon Harmel, BP 95 CH-6301 Zoug FR-92164 Antony Cedex Tel. +41 41 724 11 24 Tel. +33 1 55 59 45 00 Fax +41 41 724 35 22 Fax +33 1 55 59 45 01 Siemens Building Technologies SA Siemens Building Technologies SA/NV Building Automation Building Automation Sennweidstrasse 47 Avenue des Anciens Combattants 190 CH-6312 Steinhausen BE-1140 Bruxelles Tel. +41 41 749 82 00 Tel. +32 2 729 03 11 Fax +41 41 749 82 30 Fax +32 2 726 20 80 Siemens Building Technologies SA Siemens Building Technologies SA Building Automation Building Automation Rte de la Croix-Blanche 1 20, rue des Peupliers, BP 1701 CH-1066 Epalinges LU-1017 Luxembourg-Hamm Tel. +41 21 784 88 88 Tel. +352 43 843 900 Fax +41 21 784 88 89 Fax +352 43 843 901 www.sbt.siemens.com/fr Building Automation Sous réserve de modifications techniques CA110540fr Juin 2004 30