Tracker GPS O2 Car Connection

Conrad sur INTERNET www.conrad.fr N O T I C E Version 05/15 Tracker GPS O2 Car Connection Code : 001302080 Les appareils électriques et électroniques usagés (DEEE) doivent être traités individuellement et conformément aux lois en vigueur en matière de traitement, de récupération et de recyclage des appareils. Suite à l application de cette réglementation dans les Etats membres, les utilisateurs résidant au sein de l Union européenne peuvent désormais ramener gratuitement leurs appareils électriques et électroniques usagés dans les centres de collecte prévus à cet effet. En France, votre détaillant reprendra également gratuitement votre ancien produit si vous envisagez d acheter un produit neuf similaire. Si votre appareil électrique ou électronique usagé comporte des piles ou des accumulateurs, veuillez les retirer de l appareil et les déposer dans un centre de collecte. Cette notice fait partie du produit. Elle contient des informations importantes concernant son utilisation. Tenez-en compte, même si vous transmettez le produit à un tiers. Conservez cette notice pour tout report ultérieur! Note de l éditeur Cette notice est une publication de la société Conrad, ZAC Englos les Géants Lieu-dit Rue du Hem, TSA 72001 SEQUEDIN, 59458 Lomme CEDEX/France. Tous droits réservés, y compris la traduction. Toute reproduction, quel que soit le type (p.ex. photocopies, microfilms ou saisie dans des traitements de texte électronique) est soumise à une autorisation préalable écrite de l éditeur. Le contenu de ce mode d'emploi peut ne pas correspondre fidèlement aux intitulés exacts mentionnés dans les différents menus et paramètres de l'appareil. Reproduction, même partielle, interdite. Cette notice est conforme à l état du produit au moment de l impression. Données techniques et conditionnement soumis à modifications sans avis préalable. Pour tout renseignement, contactez notre service technique au 0892 897 777 Copyright 2014 par Conrad. Imprimé en CEE. XXX/05-15/JV

8.3. Comment puis-je partager les scores des conducteurs? Les scores des conducteurs sont automatiquement partagés avec tous les utilisateurs de votre compte, ainsi qu avec les membres des groupes, dans la mesure où «Evaluations conducteurs» a été activé lors de la création des groupes. 8.4. A quelle fréquence sont actualisés les scores des conducteurs? Les scores sont actualisés une fois par jour (durant la nuit), ils utilisent les données de conduite des six derniers jours. 8.5. Comment est calculé le score des conducteurs lorsque j utilise un module pour plusieurs véhicules? Si tel est le cas, le système calcule un score combiné. 8.6. Comment est calculé le score des conducteurs lorsque d autres personnes utilisent mon véhicule? Si d autres personnes utilisent le véhicule pour lequel vous êtes conducteur principal, leurs données de conduite vous sont attribuées. Vous pouvez toutefois modifier le conducteur principal à tout moment, tous les trajets seront alors attribués au nouveau conducteur à partir de la modification. 8.7. Si je modifie le conducteur principal, qu advient-il des trajets précédents? L historique des trajets demeure sauvegardé pour chaque conducteur, même après un changement de conducteur principal. 9. Avatars des conducteurs 9.1. Comment définir les avatars des conducteurs? Les avatars des conducteurs illustrent la personnalité du conducteur et permettent d indiquer le type de conducteur et la modification à travers les semaines de manière ludique. 9.2. Comment puis-je partager les avatars des conducteurs? Les avatars des conducteurs sont automatiquement partagés avec tous les utilisateurs de votre compte, ainsi qu avec les membres des groupes, dans la mesure où «Evaluations conducteurs» a été activé lors de la création des groupes. 9.3. Pourquoi ne vois-je aucun avatar de conducteur? L apparition d avatars sur l application nécessite au moins 100 kilomètres parcourus. 9.4. A quelle fréquence sont modifiés les avatars des conducteurs? Les avatars des conducteurs peuvent être modifiés une fois par semaine. 2 15

Il existe des codes d erreurs standards, identiques pour la plupart des véhicules (commençant par P0, P2, P3 et U0) et des extensions spécifiques aux constructeurs (commençant par P1, P3 et U1). Les codes d erreurs standards sont représentés sur l application accompagnés d une brève description. Ces codes d erreurs recouvrent une bonne partie des problèmes relatifs au moteur et aux gaz d échappement, comme un dysfonctionnement d allumage du cylindre (P0300), des capteurs défectueux (P0135), des bobines d allumage défaillantes (P0352). Les codes spécifiques au constructeur sont représentés accompagnés du code d erreur respectif et de l indication «Il s agit d un code d erreur spécifique au constructeur». Le module est compatible avec les protocoles J1850 PWM, J1850 VPW, ISO9141-2, ISO14230-4 (également connu sous l appellation KWP-2000), ainsi que le protocole ISO 15765-4/SAE J2480, utilisé depuis 2003 par certains véhicules. 6.4. Comment suis-je informé sur les problèmes de moteur? Lorsqu un problème de moteur a été détecté, vous recevez immédiatement une notification via l application, ainsi qu un e-mail sur l adresse saisie via votre profil. 6.5. A quelle fréquence suis-je informé sur les problèmes de moteur? Vous êtes immédiatement informé pour chaque code d erreur. Une fois qu un code vous est signalé, vous ne recevez aucune autre notification au sujet de celui-ci durant une semaine, étant donné que de nombreux codes d erreurs surviennent puis disparaissent en permanence. 7. Partage de contenus 7.1. Puis-je partager les informations de navigation? Oui, vous pouvez partager chaque trajet avec autant d amis que vous souhaitez. Pour ce faire, cliquez sur le symbole de l aperçu des trajets, et partagez ces derniers par e-mail ou via Facebook. 7.2. Comment puis-je partager les avatars des conducteurs? Les avatars des conducteurs sont automatiquement partagés avec tous les utilisateurs de votre compte, ainsi qu avec les membres des groupes, dans la mesure où «Evaluations conducteurs» a été activé lors de la création des groupes. 7.3. Comment puis-je partager les scores des conducteurs? Les scores des conducteurs sont automatiquement partagés avec tous les utilisateurs de votre compte, ainsi qu avec les membres des groupes, dans la mesure où «Evaluations conducteurs» a été activé lors de la création des groupes. 8. Scores/évaluations des conducteurs 8.1. Comment définir les scores des conducteurs? Les scores des conducteurs permettent d évaluer leur style de conduite. Ils permettent de les aider à améliorer leur style de conduite de manière ludique. Le système calcule automatiquement le score pour chaque conducteur principal auquel un véhicule a été affecté. 8.2. Comment sont déterminées les évaluations des conducteurs? Cette évaluation vous indique la qualité de conduite au cours des 7 derniers jours. Les valeurs s étendent de 0 (très mauvais) à 100 (extraordinaire). Le système évalue les critères de sécurité et d efficacité suivants : accélérations brutales, freinages serrés, conduite rapide (supérieure à la vitesse réglementée de 130 km/h), fonctionnement à vide et conduite de nuit (entre 22:00 et 04:00). 1. Généralités 1.1. L appareil est-il compatible avec mon véhicule? L appareil est compatible avec la plupart des véhicules construits à partir de 2006. La condition requise est la présence d une prise OBD II (diagnostic embarqué). 1.2. De quel système d exploitation ai-je besoin pour utiliser l application O 2 Car Connection? L application fonctionne avec les systèmes d exploitation Android 4+ et ios 6+. 1.3. Où puis-je télécharger l application? Vous pouvez trouver l application sur l App Store (ios) et sur Google Play (Android). 1.4. Comment activer mon module? 1) Ouvrez l application O 2 Car Connection. 2) Sélectionnez Menu>Module>Activer le module. 3) Veuillez scanner ou saisir le numéro de série du module. 4) Veuillez à présent saisir le code d activation fourni dans l emballage. 5) Vous pouvez suivre les étapes mentionnées dans le chapitre 6. 1.5. Où est située la prise OBD II au sein de mon véhicule? Vous pouvez consulter le mode d emploi de votre véhicule. L emplacement de la prise se trouve bien souvent à proximité du volant, ou au niveau des genoux du conducteur, derrière un cache en plastique. 1.6. Comment installer mon module? Veuillez enficher le module en appliquant une légère pression sur l interface de diagnostic. En cas d insertion correcte, le voyant s allume en respectant cette suite : 1) Clignote 2) Reste allumé en permanence (au bout de 2 minutes environ) 3) S éteint (afin de ne pas agacer le conducteur, dans l obscurité par exemple) Veuillez entreprendre un petit trajet (5 minutes environ) au bout de 24 heures pour activer le système. 1.7. Je ne détecte aucun voyant bleu sur mon module Il est possible que le module ne soit pas correctement installé. Pour vérifier ce point, veuillez suivre ces étapes : 1) Si votre module est branché sur la prise de diagnostic de votre véhicule, veuillez le retirer. 2) Rebranchez à présent votre module sur la prise de diagnostic. Assurez vous qu il soit correctement enfiché et que le branchement ne soit pas entravé. 3) Vous devez pouvoir apercevoir le voyant bleu clignotant durant l installation. 4) Le voyant bleu doit rester allumé en permanence au bout de deux minutes environ. Cela signifie que le module a été correctement installé. Si aucun voyant bleu ne s allume, il est possible que l alimentation vers votre module soit coupée. Pour vérifier ce point, veuillez brancher le module dans un autre véhicule. Si le voyant bleu s allume, cela signifie que le module n a pas été installé correctement dans le premier véhicule ou que la prise de diagnostic ne fonctionne pas correctement. Pour de plus amples informations, veuillez prendre contact avec votre atelier auto. Si la prise de diagnostic fonctionne, mais que vous ne parvenez pas à installer le module, veuillez contacter le service après-vente O 2. Pour ce faire, vous devez vous munir du numéro de série de votre module se trouvant sur l étiquette de celui-ci. 14 3

1.8. Ai-je besoin d un câble rallonge pour mon appareil? Il est possible que la prise de diagnostic soit difficilement accessible sur certains véhicules ou qu un clapet ne puisse pas être refermé après avoir enfiché le module. Dans ces cas là, l utilisation d un câble rallonge OBD II (16 broches) disponible dans le commerce peut s avérer utile. Au moment de disposer le câble, veuillez respecter une installation conforme n entravant pas la conduite. Le cas échéant, vous pouvez prendre conseil auprès de votre atelier automobile. 1.9. Dois-je redémarrer l application avant chaque trajet? Non. L application fonctionne en arrière-plan et n a pas besoin d être redémarrée avant chaque trajet. 1.10. L appareil dispose-t-il d une fonction GPS et quelle est son utilité? Oui. L appareil est en mesure de recevoir les signaux GPS, et permet de localiser votre véhicule. 1.11. Dois-je être nécessairement client O 2 pour pouvoir utiliser l appareil? Non, l appareil est également conçu pour les clients d autres opérateurs. 1.12. L appareil est-il également compatible pour une utilisation au-delà de l Allemagne? L appareil peut également être utilisé en dehors de l Allemagne (au sein de l Europe), son utilisation reste toutefois limitée à 50 Mo par an, inclus dans le prix du produit. Si vous devez dépasser cette limite, veuillez contacter le service client d O 2. Cela vous permettra de déverrouiller le service après vérification. Si vous utilisez l application en dehors de l Allemagne, des frais d itinérance vous seront facturés en fonction du forfait de données de votre opérateur mobile. 1.13. Que dois-je faire en cas d oubli de mes données d accès au système? Pour réinitialiser votre mot de passe ou votre nom d utilisateur, veuillez procéder comme suit : 1) Ouvrez l application O 2 Car Connection. 2) Sélectionnez «Mot de passe oublié» sur la page d accueil. 3) Suivez les instructions sur votre écran pour conclure le processus. 1.14. Comment puis-je bloquer l application si mon smartphone a été dérobé? Si votre smartphone a été dérobé, vous pouvez modifier votre mot de passe sur la page d accueil de l application sous «Mot de passe oublié», de sorte que personne ne puisse accéder à l application. 1.15. Que se passe-t-il si le module est retiré de la prise OBD II? Vous recevez une notification si le module est retiré de la prise OBD II. Aucune donnée ne sera enregistrée jusqu à ce que le module soit rebranché. Les données enregistrées jusqu alors restent disponibles sur l application. 1.16. Est-ce que quelqu un peut accéder aux informations présentes sur le module en cas de vol de mon véhicule? Non, cela est impossible sans vos données d accès. 5.5. Puis-je masquer la localisation de mon téléphone sur une période déterminée? Oui, vous pouvez masquer la diffusion de la localisation de votre téléphone en basculant en «Mode incognito». Ce mode permet d interrompre la diffusion de votre localisation aux autres utilisateurs du compte et aux groupes, pendant une durée que vous pouvez déterminer. 5.6. Que voient les autres membres lorsque je suis en mode incognito? Les autres membres voient votre dernière localisation avant le basculement en mode incognito. Une fois ce mode désactivé, votre localisation est de nouveau partagée. 5.7. Puis-je basculer en mode incognito aussi souvent que je le souhaite? 4 13 Oui 5.8. Puis-je supprimer certains trajets? Il n est pour l instant pas possible de supprimer des trajets. Si vous ne souhaitez pas qu un trajet soit enregistré, vous devez débrancher le module de la prise OBD2. 5.9. Combien de temps sont enregistrés les trajets et données associées? Les trajets et données associées sont actuellement enregistrés pendant 3 mois. 6. Notifications 6.1. Comment définir les notifications? Les notifications vous informent sur certains évènements relatifs à votre véhicule et sont toujours reliés à votre compte. Tous les utilisateurs d un compte peuvent (mais ne sont pas obligés) obtenir les notifications d un compte. Chaque utilisateur est libre de décider lui-même et de définir les notifications qu il souhaite recevoir via «Notifications» dans les paramètres. Les notifications peuvent être générées par : 1) la localisation de téléphones et de véhicules 2) un freinage serré et une conduite rapide 3) le statut du véhicule (problèmes de batterie et de moteur) Les utilisateurs peuvent également déterminer le format de notification : par message Push dans l application ou par e-mail. 6.2. Quels sont les types de notifications? Différents évènements peuvent être notifiés : 1) Evènements basés sur les localisations de téléphone Vous êtes informé lorsqu une personne atteint ou quitte un lieu défini. Vous pouvez définir les utilisateurs sujets à la notification. 2) Evènements basés sur les localisations de véhicule Vous êtes informé lorsqu un véhicule atteint ou quitte un lieu défini. Vous pouvez définir les véhicules sujets à la notification. 3) Statut du véhicule Vous êtes informé sur l état du moteur et de la batterie. 4) Freinage serré 5) Conduite rapide Vous pouvez sélectionner la vitesse à partir de laquelle vous souhaitez être informé d une conduite rapide de l utilisateur. 6.3. Quels sont les problèmes moteur au sujet desquels le système m informe? Quels codes d erreur est-il en mesure de lire? Le module est capable de lire plus de 9000 codes d erreurs (diagnostic OBD-II) différents relatifs aux problèmes moteur, et de les représenter via l application. Les problèmes plus sérieux provoquent l allumage du voyant moteur (identifiés en rouge sur l application), ce qui n est pas le cas des problèmes moins importants (identifiés en jaune sur l application).

4.3. A quelles fins particulières servent les groupes? - Recherchez et localisez vos amis dans une salle de concert via l application. - Les parents peuvent localiser d autres parents au moment d aller rechercher les enfants. - Des collègues ou amis peuvent se coordonner via l application dans le cadre d un covoiturage. 4.4. Qui détermine les informations partagées au sein d un groupe? Le créateur/l administrateur du groupe détermine les informations partagées au sein du groupe. 4.5. Combien de temps les informations sont elles partagées au sein du groupe? Les informations peuvent être partagées sur une période déterminée ou non. La durée de partage des informations est définie par le créateur/l administrateur du groupe. 4.6. Suis-je obligé d intégrer un groupe? Non, la décision ou non d intégrer un groupe incombe uniquement à la personne invitée. Lorsqu une personne n accepte pas l invitation, elle ne partage aucune information avec le groupe. 4.7. Puis-je quitter un groupe à tout moment? Oui 4.8. Dois-je posséder mon propre compte pour pouvoir intégrer un groupe? Oui 5. Affichage de la localisation du téléphone et du véhicule ainsi que des trajets 5.1. Comment est communiquée la localisation du téléphone? L application utilise la fonction de géolocalisation de votre smartphone pour déterminer sa position actuelle (GPS, Wi-Fi et réseau). Il est possible que la réception des signaux GPS ne fonctionne pas sous certaines conditions, comme par exemple en présence de bâtiments élevés ou dans un parking souterrain. 5.2. Puis-je désactiver la localisation GPS de mon téléphone? Oui, via le menu «Afficher mon emplacement» sur l application. La localisation GPS est désactivée par défaut (OFF), vous pouvez toutefois l activer à tout moment. (ON). 5.3. Pourquoi ne vois-je pas la localisation de mon véhicule sur la carte? Lorsque le conducteur principal se trouve à moins de 30 mètres du véhicule, seul le symbole du conducteur principal apparaît sur la carte d aperçu, représentant à la fois le conducteur et le véhicule. Lorsque le conducteur principal est éloigné à plus de 30 mètres du véhicule, les deux symboles apparaissent séparément sur la carte. 5.4. Pourquoi ne vois-je pas la localisation de mon téléphone sur la carte? L affichage de l emplacement du téléphone est désactivé par défaut après la première installation de l application. Cela vous est indiqué par «l œil barré» en haut à droite de la barre de couleur bleu foncé. Vous pouvez activer la fonction à tout moment en cliquant sur l œil et en déplaçant le curseur «Afficher mon emplacement» sur ON. 1.17. Qui dispose d un accès aux données rassemblées en cours d utilisation de mon appareil? L utilisation de l appareil est exclusivement à vos fins, personne d autre ne peut visualiser les données de votre application ou suivre votre véhicule, sauf si vous avez communiqué vos données d accès à un tiers ou que vous l avez invité dans un groupe au sein duquel vous souhaitez partager des informations particulières. Veillez à ce qu aucune personne non autorisée ne puisse avoir accès à vos données d accès. O 2 ne transmet en aucun cas vos données personnelles à des fournisseurs tiers sans votre autorisation. 1.18. Qu en est-il de la protection des données? O2 n utilise vos données personnelles que pour vous permettre d utiliser cette application mobile et obtenir des informations à l aide de cette application. Une collecte des données s effectue en outre à des fins de sécurité du système et d amélioration permanente des services de l application. Vos données enregistrées restent conservées même lorsque vous vous déconnectez de l application. Vous disposez à tout moment du droit d obtenir des informations sur la nature et l étendue des données enregistrées. 2. Domaines d utilisation 2.1. Puis-je également utiliser l application sans le module, et à quelles fins? Oui, vous disposez de certaines fonctionnalités de l application même sans le module. Vous pouvez par exemple partager la localisation actuelle de votre téléphone avec les membres de votre famille, vos amis ou vos collègues au sein de groupes. Cela vous permet par exemple de : - surveiller vos enfants sur le chemin de l école, - rencontrer et retrouver vos amis dans une salle de concert - vous coordonner avec vos collègues lors d un salon - organiser un covoiturage - et bien plus encore. Vous avez également la possibilité de déterminer des lieux et zones de votre choix et recevoir une notification lorsqu un membre du groupe atteint ou quitte ce lieu ou cette zone. Veillez toutefois à débloquer l accès à votre localisation, afin que les membres du groupe puissent également voir où vous vous trouvez. Une fois l application installée, ce paramètre est immédiatement désactivé. Vous pouvez activer l affichage de votre localisation de deux façons : 1) Dans le menu principal, cliquez sur la clé en haut à droite, sélectionnez «Afficher ma localisation», puis déplacez le curseur sur ON. 2) Sur l affichage de la carte, cliquez sur «l œil barré» en haut à droite sur la barre de couleur bleu foncé, puis déplacez le curseur «Afficher ma localisation» sur ON. Afin de pouvoir bénéficier de l ensemble de la palette de fonctionnalités du système, notamment le diagnostic auto, le journal de bord, ainsi que d autres spécificités appréciables, vous devez toutefois brancher le module à l intérieur de votre véhicule. 2.2. Nous souhaitons savoir où et comment nos enfants utilisent notre véhicule 1) Dans un premier temps, veuillez installer et activer le module dans votre véhicule comme décrit précédemment. 2) Ajoutez vos enfants sur votre compte. Vous disposez pour ce faire de quatre possibilités : a) Créez le profil de vos enfants en tant que conducteurs de votre véhicule via le symbole utilisateurs». Attention : Vos enfants n en sont pas automatiquement informés. Vous pouvez à présent sélectionner vos enfants en tant que conducteurs principaux du véhicule, leur attribuer des trajets définis, et ainsi surveiller leur conduite. Pour plus d informations sur la détermination d un conducteur principal, veuillez vous référer au point 3. 12 5

b) Créez le profil de vos enfants en tant qu observateurs de votre compte via le symbole utilisateurs». Vos enfants reçoivent alors un e-mail leur demandant d approuver l installation de l application. Une fois que les enfants ont approuvé et installé l application, vous pouvez partager la localisation de votre téléphone (dans la mesure où celle-ci est activée), la position du véhicule, les évaluations du conducteur, les informations relatives aux modules, ainsi que les informations relatives au véhicule et à son conducteur actuel respectif. Dans la mesure où vos enfants ne disposent que des droits de lecture, vous êtes le seul à pouvoir définir le conducteur principal respectif, en tant que titulaire du compte. Pour plus d informations sur la détermination d un conducteur principal, veuillez vous référer au point 3. c) Créez le profil de vos enfants en tant que titulaires de votre compte via le symbole utilisateurs». Vos enfants reçoivent alors un e-mail leur demandant d approuver l installation de l application. Une fois que les enfants ont approuvé et installé l application, vous pouvez partager la localisation de votre téléphone (dans la mesure où celle-ci est activée), la position du véhicule, les évaluations du conducteur, les informations relatives aux modules, ainsi que les informations relatives au véhicule et à son conducteur actuel respectif. Dans la mesure où vos enfants disposent des droits de titulaire du compte, tous les utilisateurs du compte, y compris vos enfants, ont la possibilité de définir le conducteur principal respectif et de modifier les paramètres du compte. Pour plus d informations sur la détermination d un conducteur principal, veuillez vous référer au point 3. d) Créez un groupe et invitez vos enfants à devenir membres de ce groupe. En tant que créateur/administrateur du groupe, vous pouvez déterminer les informations partagées au sein du groupe : - Localisation du téléphone et/ou - Localisation du véhicule et/ou - Evaluations du conducteur Vos enfants reçoivent alors un e-mail leur demandant d approuver l installation de l application. Une fois que les enfants ont approuvé et installé l application, vous pouvez partager les informations souhaitées. Afin de pouvoir attribuer et évaluer les trajets pour un enfant en particulier, vous devez toutefois sélectionner en plus l une des options a), b), ou c) mentionnées précédemment. 3) Vous pouvez modifier le conducteur principal de votre véhicule via les paramètres. Vous disposez pour ce faire de deux possibilités : a) Vous trouverez les paramètres du véhicule dans le menu principal sous «Véhicule», sélectionnez ensuite le véhicule et cliquez sur la clé située dans l angle supérieur droit. b) Vous pouvez également cliquer sur la voiture respective via la carte d aperçu. Le cadre «Statut du véhicule» apparaît alors en dessous. Cliquez ici également sur la clé située dans l angle supérieur droit. 2.3. Nous souhaitons savoir à quel moment nos enfants empruntent le véhicule Vous disposez de deux possibilités : 1) Activez le détecteur de mouvements pour votre véhicule via l application. Vous le trouverez en cliquant sur le véhicule sur la carte d aperçu et sur le symbole «véhicule et flèche» dans le cadre «Statut du véhicule». Vous serez informé dès que le véhicule est en mouvement. 2) Cliquez sur «Lieux»>«Nouveau lieu» dans le menu principal pour insérer une zone circulaire correspondant à l emplacement connu où le véhicule se trouve. Vous serez informé dès que le véhicule se déplace en dehors de la zone. Contrairement au détecteur de mouvements, les lieux définis ici restent mémorisés jusqu à ce que vous les supprimiez. 3.8. A quel moment est-il pertinent d ajouter un utilisateur en tant que titulaire du compte? Ajoutez un utilisateur en tant que titulaire du compte lorsque vous souhaitez rendre votre compte entièrement accessible à quelqu un. Attention toutefois : la personne peut alors effectuer des modifications pour vous sur votre compte et par exemple inviter d autres utilisateurs et définir de nouveaux conducteurs. Exemples : 1) Parents ne souhaitant pas uniquement s affecter des trajets entre eux, mais également à leurs propres enfants (conducteurs), et s octroyant ainsi la possibilité mutuelle de pouvoir se suppléer. 2) Un groupe de covoiturage souhaite pouvoir affecter des trajets à différents conducteurs et s octroie ainsi la possibilité mutuelle de pouvoir le faire. 3) Un propriétaire de véhicules utilitaires (taxis, véhicules de livraison, etc.) souhaite pouvoir affecter des trajets à différents conducteurs et octroie la possibilité à ses approvisionneurs de pouvoir se suppléer. Il convient ainsi d octroyer les droits du titulaire de compte uniquement aux personnes de confiance. 3.9. A quel moment est-il pertinent d ajouter un utilisateur en tant qu observateur? Ajoutez un utilisateur en tant qu observateur lorsque vous souhaitez montrer votre compte à une personne. La personne est alors de mesure d accéder à tous les détails du compte, mais ne peut toutefois entreprendre aucune modification pour vous, comme par exemple inviter de nouveaux utilisateurs et définir un nouveau conducteur principal. Exemples : 1) Vos partenaires souhaitent pouvoir échanger entre eux toutes les informations disponibles sans avoir la possibilité de les modifier. 2) Un propriétaire de véhicules utilitaires (taxis, véhicules de livraison, etc.) souhaite octroyer un aperçu des informations du compte à ses partenaires/un cadre. 3.10. A quel moment est-il pertinent d ajouter un utilisateur en tant que conducteur? Ajoutez un utilisateur en tant que conducteur lorsque vous souhaitez attribuer un trajet à un conducteur en particulier. Vous devez toutefois en informer le conducteur au moment de suivre son parcours à l aide du système. 3.11. Est-il possible d utiliser un module dans plusieurs véhicules? Cela est possible. Il est toutefois nettement plus pratique de faire l acquisition de plusieurs modules. 3.12. Est-il possible d identifier le conducteur actuel du véhicule? Le système ne reconnaît pas automatiquement le conducteur actuel du véhicule. Le conducteur principal doit être sélectionné manuellement par le titulaire du compte ou par une personne disposant des droits respectifs. 4. Groupes 4.1. Comment définir un groupe? Les groupes permettent de vous connecter avec vos amis, collègues, ou membres de votre famille, et de partager certaines informations avec eux. 4.2. Quels types d informations peuvent être partagés au sein d un groupe? Vous pouvez partager les informations suivantes au sein d un groupe : - Localisation du téléphone - Localisation du véhicule - Evaluations des conducteurs 6 11

3. Comptes et utilisateurs 3.1. Comment définir un compte? Lorsque vous vous enregistrez pour O 2 Car Connection, vous devez tout d abord créer un compte pour une personne. Le nom attribué pour ce compte est «Famille de PRENOM», ce nom peut toutefois être modifié à tout moment par le titulaire du compte via les paramètres. 3.2. Est-il possible d affecter plusieurs utilisateurs sur un seul compte? Oui, un compte peut présenter un seul ou plusieurs utilisateurs. 3.3. Comment puis-je ajouter un nouvel utilisateur sur mon compte? Sélectionnez dans le menu principal «Utilisateur»>«Créer un nouvel utilisateur». Il vous sera ensuite demandé de saisir le prénom, le nom, la fonction, et l adresse e-mail du nouvel utilisateur. Veillez ce faisant à saisir les informations relatives aux différentes fonctions des utilisateurs. 3.4. Comment puis-je ajouter un nouveau véhicule sur mon compte? Si vous souhaitez ajouter un nouveau véhicule sur votre compte, vous avez besoin d un module supplémentaire. Branchez le nouveau module dans le véhicule et activez le via votre compte dans l application. Après avoir effectué un court trajet, l activation est complétée au bout de 24 heures. Si vous souhaitez utiliser le module fourni uniquement sur un autre véhicule, il vous suffit de le brancher sur ce véhicule et les ajustements s effectuent automatiquement. 3.5. Combien de véhicules équipés de leur propre module puis-je ajouter sur mon compte? Le système de compte est compatible avec autant de modules que vous souhaitez. 3.6. Quels types d informations sont échangés avec les autres utilisateurs de mon compte? Tous les utilisateurs d un compte peuvent échanger entre eux les informations suivantes : - Localisation du téléphone, si activée - Localisation du véhicule - Evaluations des conducteurs - Informations relatives aux modules - Informations relatives aux véhicules et au conducteur actuel 3.7. Quelles sont les fonctions des utilisateurs et en quoi se différencient-t-elles? Il existe trois types d utilisateurs différents, disposant d autorisations différentes : 1) Titulaire du compte Le titulaire du compte dispose de l ensemble des droits, y compris celui d ajouter et de retirer des utilisateurs ainsi que la création et la suppression de lieux et de groupes. 2) Observateurs Les observateurs peuvent visualiser toutes les informations d un compte et connaître tous les évènements du compte. Ils ne peuvent toutefois rien modifier ni ajouter ou retirer de nouveaux utilisateurs. 3) Conducteurs Les titulaires de compte peuvent attribuer un véhicule ou un trajet à un conducteur à des fins d évaluation de la conduite. Contrairement au titulaire du compte et aux observateurs, les conducteurs ne reçoivent aucune notification par e-mail et n ont pas besoin de télécharger l application. 2.4. Nous souhaitons savoir à quel moment nos enfants pénètrent ou quittent une zone définie avec notre véhicule Cliquez sur «Lieux»>«Nouveau lieu» dans le menu principal pour insérer une zone circulaire autour d un emplacement souhaité. Vous serez informé dès que le véhicule quitte la zone ou pénètre à l intérieur de celle-ci. 2.5. Nous souhaitons savoir où et comment nos enfants utilisent leur propre véhicule Si vos enfants conduisent déjà leurs propres véhicules, vous avez besoin d un module séparé pour chaque véhicule. Vous disposez alors de deux possibilités : 1) Activez le/les module(s) via votre propre compte. Vous disposez alors de l ensemble des droits et pouvez ajouter d autres utilisateurs (l un de vos enfants, par exemple), comme décrit précédemment. 2) Vos enfants activent le/les module(s) via leurs propres comptes et peuvent s ajouter en tant qu observateurs, titulaires du compte, ou membres du groupe, comme décrit précédemment. 2.6. Je suis entrepreneur et souhaite savoir où et comment mes collaborateurs utilisent mon véhicule de fonction 1) Veuillez tout d abord installer et activer le module dans votre véhicule comme décrit précédemment. 2) Ajoutez vos collaborateurs sur votre compte. Vous disposez pour ce faire de quatre possibilités : a) Créez le profil de vos collaborateurs en tant que conducteurs de votre véhicule via le symbole utilisateurs». Attention : Vos collaborateurs n en sont pas automatiquement informés. Vous pouvez à présent sélectionner vos collaborateurs en tant que conducteurs principaux du véhicule, leur attribuer des trajets définis, et ainsi surveiller leur conduite. Pour plus d informations sur la détermination d un conducteur principal, veuillez vous référer au point 3. b) Créez le profil de vos collaborateurs en tant qu observateurs de votre compte via le symbole utilisateurs». Vos collaborateurs reçoivent alors un e-mail leur demandant d approuver l installation de l application. Une fois que les collaborateurs ont approuvé et installé l application, vous pouvez partager la localisation de votre téléphone (dans la mesure où celle-ci est activée), la position du véhicule, les évaluations du conducteur, les informations relatives aux modules, ainsi que les informations relatives au véhicule et à son conducteur actuel respectif. Dans la mesure où vos collaborateurs ne disposent que des droits de lecture, vous êtes le seul à pouvoir définir le conducteur principal respectif, en tant que titulaire du compte. Pour plus d informations sur la détermination d un conducteur principal, veuillez vous référer au point 3. c) Créez le profil de vos collaborateurs en tant que titulaires de votre compte via le symbole utilisateurs». Vos collaborateurs reçoivent alors un e-mail leur demandant d approuver l installation de l application. Une fois que les collaborateurs ont approuvé et installé l application, vous pouvez partager la localisation de votre téléphone (dans la mesure où celle-ci est activée), la position du véhicule, les évaluations du conducteur, les informations relatives aux modules, ainsi que les informations relatives au véhicule et à son conducteur actuel respectif. Dans la mesure où vos collaborateurs disposent des droits de titulaire du compte, tous les utilisateurs du compte, y compris vos collaborateurs, ont la possibilité de définir le conducteur principal respectif et de modifier les paramètres du compte. Pour plus d informations sur la détermination d un conducteur principal, veuillez vous référer au point 3. 10 7

d) Créez un groupe et invitez vos collaborateurs à devenir membres de ce groupe. En tant que créateur/administrateur du groupe, vous pouvez déterminer les informations partagées au sein du groupe : - Localisation du téléphone et/ou - Localisation du véhicule et/ou - Evaluations du conducteur Vos collaborateurs reçoivent alors un e-mail leur demandant d approuver l installation de l application. Une fois que les collaborateurs ont approuvé et installé l application, vous pouvez partager les informations souhaitées. Afin de pouvoir attribuer et évaluer les trajets pour un collaborateur en particulier, vous devez toutefois sélectionner en plus l une des options a), b), ou c) mentionnées précédemment. 3) Vous pouvez modifier le conducteur principal de votre véhicule via les paramètres. Vous disposez pour ce faire de deux possibilités : a) Vous trouverez les paramètres du véhicule dans le menu principal sous «Véhicule», sélectionnez ensuite le véhicule et cliquez sur la clé située dans l angle supérieur droit. b) Vous pouvez également cliquer sur la voiture respective via la carte d aperçu. Le cadre «Statut du véhicule» apparaît alors en dessous. Cliquez ici également sur la clé située dans l angle supérieur droit. 2.7. Je suis entrepreneur et souhaite savoir à quel moment mes collaborateurs empruntent mon véhicule de fonction Vous disposez de deux possibilités : 1) Activez le détecteur de mouvements pour votre véhicule via l application. Vous le trouverez en cliquant sur le véhicule sur la carte d aperçu et sur le symbole «véhicule et flèche» dans le cadre «Statut du véhicule». Vous serez informé dès que le véhicule est en mouvement. 2) Cliquez sur «Lieux»>«Nouveau lieu» dans le menu principal pour insérer une zone circulaire correspondant à l emplacement connu où le véhicule se trouve. Vous serez informé dès que le véhicule se déplace en dehors de la zone. Contrairement au détecteur de mouvements, les lieux définis ici restent mémorisés jusqu à ce que vous les supprimiez. 2.8. Je suis entrepreneur et souhaite savoir à quel moment mes collaborateurs pénètrent ou quittent une zone définie avec mon véhicule de fonction Cliquez sur «Lieux»>«Nouveau lieu» dans le menu principal pour insérer une zone circulaire autour d un emplacement souhaité. Vous serez informé dès que le véhicule quitte la zone ou pénètre à l intérieur de celle-ci. Veillez à avoir activé au moins une méthode de notification via les paramètres. 2.9. Je suis entrepreneur et souhaite savoir où et comment mes collaborateurs utilisent leur propre véhicule de fonction Si vos collaborateurs conduisent leurs propres véhicules de fonction, vous avez besoin d un module séparé pour chaque véhicule. Vous disposez alors de deux possibilités : 1) Activez le/les module(s) via votre propre compte. Vous disposez alors de l ensemble des droits et pouvez ajouter d autres utilisateurs (vos collaborateurs, par exemple), comme décrit précédemment. 2) Vos collaborateurs activent le/les module(s) via leurs propres comptes et peuvent s ajouter en tant qu observateurs, titulaires du compte, ou membres du groupe, comme décrit précédemment. Attention : Vous n avez pas le droit de «suivre» des collaborateurs à leur insu. Veuillez vous assurer que chaque collaborateur ait bien été informé au sujet du module et des informations relatives à celui-ci. 2.10. Dans quelle mesure le système peut m aider à réaliser des économies? Ce système vous permet de réaliser de véritables économies grâce aux avantages suivants : - Un fonctionnement à vide réduit du moteur diminue la consommation de carburant. - Un meilleur style de conduite sans accélérations brutales ni freinages brusques ne permet pas uniquement de réduire votre consommation, mais également de diminuer l usure des freins, des pneus, et d autres pièces. - Le remplacement en temps et en heure d une batterie faible permet d éviter en partie de coûteux dommages électroniques. - La recherche en temps et en heure d un atelier en cas de problèmes de moteur déterminés permet d éviter de coûteux dommages consécutifs. Utilisez l appareil pour optimiser votre conduite et détecter les problèmes du véhicule en temps et en heure cela en vaut la peine. 2.11. Dans quelle mesure le système peut m aider à éviter des frais de réparation élevés? Plus d un quart des pannes automobiles sont générées par une batterie épuisée, phénomène pouvant être évité par un remplacement de la batterie faible en temps et en heure. L appareil vous indique la tension actuelle de la batterie et peut ainsi vous permettre d éviter en partie de coûteux dommages électroniques. Cela s applique également pour les problèmes de moteur. La recherche en temps et en heure d un atelier en cas de problèmes de moteur déterminés permet d éviter de coûteux dommages consécutifs. L appareil permet d afficher les codes d erreurs disponibles, standards ou spécifiques au constructeur, et vous permet de réagir à temps en cas de problème de moteur. 2.12. Dans quelle mesure le système peut m aider à organiser des covoiturages? Le système vous permet une transparence totale dans le cadre d un covoiturage. Dans l idéal, il convient de créer votre propre groupe avec les membres du covoiturage. Vous pouvez alors être informé à tout moment sur l emplacement du véhicule et des utilisateurs. Cela vous permet ainsi par exemple d organiser parfaitement les transferts de véhicule. Vous pouvez également contrôler précisément quand, comment et pour combien de participants le covoiturage est effectué. Pour ce faire, il convient de vous octroyer des droits réciproques en tant que titulaire du compte. Le conducteur respectif du véhicule peut alors changer de conducteur principal avant de commencer (il peut également se choisir lui-même). 2.13. Puis-je également utiliser le système à l étranger (en dehors de l Allemagne)? Oui, ce système fonctionne dans toute l Europe. Le transfert de données du module vers le terminal ne génère aucun frais supplémentaire lorsque vous êtes à l étranger. Notez toutefois que l import de données via l application smartphone peut générer des frais d itinérance. Veuillez vous informer sur les options tarifaires au préalable. 2.14. L application donne t-elle des informations relatives au contrôle des gaz d échappement? L application affiche les codes d erreurs qui sont également pertinents pour le contrôle des gaz d échappement. Il est ainsi possible de pouvoir réagir avant le contrôle technique et de résoudre le problème. Jusqu à présent, l application ne fournit toutefois aucune estimation sur la possibilité ou non de se faire recaler au contrôle technique. 8 9