Bâtiment & Industrie NOUVELLES GAMMES. Caniveaux et siphons pour Applications Sanitaires

Bâtiment & Industrie NOUVELLES GAMMES Caniveaux et siphons pour Applications Sanitaires

Des solutions de drainage au design élégant ACO a développé une gamme complète de caniveaux et siphons pour les douches, salles de bains et espaces aqualudiques. Les nouvelles gammes de caniveaux ACO ShowerDrain, siphons Easyflow et siphons ACO INOX répondent parfaitement aux demandes des architectes et des spécialistes du sanitaire. Elles sont destinées à équiper aussi bien les salles de bains traditionnelles, les douches collectives et piscines que les spas plus luxueux. Sommaire Caniveaux et siphons pour Applications Sanitaires La nouvelle gamme de caniveaux de douche ACO ShowerDrain 7 à 19 Les siphons Easyflow cadre inox 21 à 25 Les siphons Easyflow cadre plastique 27 Les siphons ACO INOX 28 à 38 Les siphons pédiluves ACO INOX 39 Les avaloirs ACO INOX 41 Les produits à vos mesures 43 L illumination des caniveaux 45 Suggestions de pose 46 à 47 Vous pouvez télécharger nos documentations sur le site ACO : www.aco.fr 3

Espace douche & salle de bains L endroit privilégié où l on se ressource en oubliant les agressions de la vie quotidienne. Cet endroit privilégié, vous l avez réalisé en laissant s exprimer votre goût, votre sensibilité, vos aspirations. Bienvenue dans cet espace unique qui est tout simplement le vôtre. Applications Douche à l italienne, individuelle et collective Douche accessible aux personnes handicapées Salle de bains Espace aqualudique et détente Environnement de la piscine Hammam et sauna Vestiaire L utilisation de matériaux nobles : Qualité et Esthétisme L acier inoxydable : Reconnu pour ses qualités de tenue à la corrosion et sa grande durée de vie. Nos solutions sont réalisées à partir d un acier de qualité Z6CN 18-09 (AISI 4). Pour les environnements particulièrement agressifs (présence de chlore notamment), elles peuvent être réalisées sur demande en qualité Z6CNDT 17-12 (AISI 316). Le polypropylène ou PP : Ce plastique polymère est particulièrement résistant aux températures élevées et aux agressions chimiques. De plus, ces matériaux sont 100% recyclables. Conception : Les dispositifs d évacuation sont conçus avec des couvertures dont les orifices sont conformes à la norme NF EN 1254 pour les zones pieds nus : avec des orifices < 8mm. 5

ACO Showerdrain : Design, qualité et intelligence des détails La gamme ACO Showerdrain présente de nouveaux modèles alliant modernisme, nouveauté et large choix de solutions. La qualité de ces systèmes ne se limite pas à l étendue de la gamme, aux matériaux ou finitions, mais elle est présente également dans leurs emballages, leur facilité de pose et leur fiabilité. En outre, ACO fait la différence grâce à des détails intelligents sur lesquels les installateurs pourront se fier à long terme : surface agréable au toucher et facile à nettoyer, jointoiement parfait des éléments entre eux pour réduire les émissions sonores et siphons entièrement démontables pour un nettoyage aisé. 2 types de caniveaux ACO ShowerDrain - C et F Caniveau ShowerDrain Type C - Compact : Caniveau ShowerDrain Type F - Flexible : Raccordement du boîtier siphon sur la canalisation en veillant à ce que la cuve soit bien positionnée par rapport au sol fini. Raccordement de l étanchéité sur la bavette de la cuve du caniveau. Permet la pose en 2 temps : Fixation du boîtier siphon sur la canalisation Réalisation de l étanchéité sous carrelage et reprise de cette dernière sur la platine du boîtier siphon. Installation de la cuve du caniveau permettant un ajustement vertical et latéral, vis à vis des joints du carrelage et par rapport au sol fini. Compact : Système Monobloc Modèle avec boîtier-siphon soudé à la cuve du caniveau Flexible : Système télescopique Modèle avec boîtier-siphon indépendant de la cuve du caniveau Reprise des éventuelles eaux d infiltration dans le boîtier-siphon 7

Différentes méthodes d installation Il existe différentes façons de placer le caniveau dans le sol de la douche : ces différents choix ont un impact esthétique et technique à la fois. La solution retenue doit s adapter au mieux à la configuration de la pièce, à la pente choisie et au calepinage du carrelage ou autre matériau posé au sol. ACO ShowerDrain s intègre tout particulièrement bien dans des carrelages de grande taille ou avec du marbre plus luxueux. Installation au pied de la cloison Installation à l entrée de la douche Installation proche de la cloison - Solution simple avec une pente dans une seule direction - Pas de risque de débordement - Système avec remontée en plinthe recommandé - Pente dans une seule direction, vers l entrée de la douche - La pente de la salle de bains doit se diriger vers le caniveau afin d éviter tout risque de débordement - La longueur du caniveau doit correspondre à celle de la porte de la douche - Peut être posé sous la porte de la douche - Pente dans une seule direction - Pose entre 5 et 10 cm de la cloison selon le calepinage du carrelage Deux hauteurs possibles pour faciliter l installation 8 Les systèmes ShowerDrain de type C et F existent en deux variantes : - Avec un corps de siphon standard de mm de haut : garde d eau assurée de mm. - Avec un corps de siphon surbaissé de 65 mm de haut : garde d eau assurée de mm. Ce modèle surbaissé est particulièrement recommandé quand le chantier se déroule dans le cadre d un bâtiment en rénovation.

Les débits Le choix du ShowerDrain dépend des types d équipements connectés à la douche et de l emplacement du caniveau dans la douche. Dans 70% des cas, les pommeaux de douche n excèdent pas 0.3 l/s. La gamme standard ShowerDrain présente un débit supérieur à la majorité des douches du marché. La norme EN1253-1 définit un débit minimum pour les caniveaux de douche. La valeur pour une sortie DN est de 0.8 l/s. Ce cas de figure est atteint avec une hauteur d eau au dessus du caniveau de 20mm. Dans cette brochure, 3 types de débit sont proposés pour chaque produit : - Celui défini dans le contexte de la norme EN1253-1 - Le débit quand le caniveau est installé contre la cloison avec une hauteur d eau au-dessus du caniveau de 5 mm. - Le débit quand le caniveau est installé à l entrée de la douche, noter que ce dernier est moins élevé car il n autorise pas de débordement au-delà du caniveau. 20 mm 5 mm Mesure du débit selon EN 1253-1 Mesure du débit avec installation contre la cloison Mesure du débit avec installation à l entrée de la douche Une maintenance aisée Le confort d utilisation de la gamme ACO ShowerDrain a été considérablement amélioré par le nouveau type de siphon amovible en polypropylène entièrement démontable. Le siphon peut être facilement déclipsé pour le nettoyer à la main ou le passer au lave-vaisselle. La taille du siphon permet une prise en main aisée. Accessibilité Conformément au décret N 2006-1658 du 21 décembre 2006, la gamme ShowerDrain est adaptée aux constructions facilitant l accessibilité de tous les publics. Zone pieds nus En outre, les couvertures sont conformes à la norme NF 1253, réglementant les zones pieds nus, (orifices inférieurs à 8 mm). 9

Etanchéité Evaporation ShowerDrain type C : Caniveau avec bavette périphérique Etanchéité Carrelage Colle L étanchéité est raccordée à la bavette du corps du caniveau : l eau de la douche peut éventuellement s infiltrer à travers les joints du carrelage, sera prisonnière du système par l étanchéité et disparaîtra en s évaporant. Béton ShowerDrain type C : Caniveau avec bavette pour remontée en plinthe L étanchéité est raccordée à la bavette du corps du caniveau. Ce modèle comprend un élément vertical supplémentaire pour reprendre l étanchéité sur la cloison. L eau de la douche peut éventuellement s infiltrer à travers les joints du carrelage, sera prisonnière du système par l étanchéité et disparaîtra en s évaporant. Etanchéité Béton Carrelage Colle ShowerDrain Type F : Caniveau avec reprise de l étanchéité sur le boîtier siphon Etanchéité Carrelage Colle L étanchéité est raccordée à la platine du boîtier-siphon : l eau de la douche peut éventuellement s infiltrer à travers les joints du carrelage, sera stoppée par l étanchéité et s écoulera dans le boîtier-siphon. Béton Emissions sonores La gamme Aco ShowerDrain a été testée selon la norme DIN 4109 et SIA 181 pour déterminer le niveau de transmission du bruit. Les tests ont été réalisés par l Institut Fraunhofer IBP accrédité par le DAP pour réaliser des tests selon la norme EN ISO/ICE 17025. L impact sonore de l eau sur les grilles ShowerDrain a été mesuré à 27 dba. La norme DIN 4109 et VDI4100 mentionne un niveau de bruit de dba, ce qui signifie que la gamme ShowerDrain correspond aux exigences des normes. Elle répond également aux besoins de la norme des appartements collectifs du règlement 4100 de VDI. 10

Les méthodes d installation de type C Avec bavette périphérique Pour installation en retrait de la cloison Existe en hauteur standard (garde d eau mm) et en basse hauteur (garde d eau mm*) Page 13 Avec remontée en plinthe et bavette périphérique Pour installation au pied de la cloison Existe en hauteur standard (garde d eau mm) et en basse hauteur (garde d eau mm*) Page 14 Avec bavette périphérique et sortie sans siphon Avec sortie verticale et possibilité de siphonner le réseau plus loin Page 15 * Les modèles basse hauteur sont disponibles sur stock 11

Les couvertures Design de type C Les ShowerDrain de Type C bénéficient de 5 couvertures différentes. En acier inoxydable Finition brossée Wave 4 NOUVEAUX DESIGN 7 longueurs : de 585 à 1185 mm Largeur de la grille : 70 mm Le profil de la grille présente un décroché de chaque côté. Il a été étudié pour une meilleure récupération des eaux (brevet déposé). Square Water Slot Tile : Modèle à carreler Longueur L 1 Largeur Wave Art. N Square Art. N Water Art. N Slot Art. N Tile Art. N 585 70 408556 408563 408577 408584 408598 685 70 408557 408564 408578 408585 408599 785 70 408558 408565 408579 408586 408600 885 70 408559 408566 408580 408587 408601 985 70 408560 408567 408581 408588 408602 1085 70 408561 408568 408582 408589 408603 1185 70 408562 408569 408583 408590 408604 12

Installation de type C avec bavette Caniveau de douche avec sortie DN, approprié pour tout type de manchettes de raccordement. 2 hauteurs totales d encombrement : mm (avec mm de garde d eau) et 65 mm (avec mm de garde d eau) pour le modèle surbaissé En acier inoxydable Siphon amovible en polypropylène Tests de débits : - selon EN1253 : 0.95 l/s - contre la cloison : 0.8 l/s - à l entrée de la douche : 0.5 l/s Largeur de la cuve du caniveau : 70 mm Cuve du caniveau avec fond en «V» Avantages produit Compact : siphon soudé à la cuve du caniveau Cuve équipée d une bavette périphérique Manchette de raccordement fourni Mise à la terre sur le boîtier-siphon 2 hauteurs disponibles, basse hauteur appropriée pour la rénovation Siphon entièrement amovible, facilité de nettoyage et accès complet à la canalisation 1 70 198 46 L 1 L 2 H Garde d eau Article N Ø 65 585 645 65 408721 408714 Modèle surbaissé: garde d eau mm 685 745 65 785 845 65 408722 408715 408723 408716 156 1 70 885 945 65 408724 408717 13 65 985 1045 65 408725 408718 Ø 1085 1145 65 1185 1245 65 408726 408719 408727 408720 Modèle standard : garde d eau mm L2 L1 13 H 13

Installation de Type C avec remontée en plinthe Caniveau de douche avec sortie DN, approprié pour tout type de manchettes de raccordement Remontée en plinthe intégrée pour une pose contre la cloison de la douche (hauteur : 20 mm) 2 hauteurs totales d encombrement : mm ( mm de garde d eau) et 65 mm (mm de garde d eau) pour le modèle surbaissé En acier inoxydable Siphon amovible en polypropylène Tests de débits : - selon EN1253 : 0.95 l/s - contre la cloison : 0.8 l/s - à l entrée de la douche : 0.5 l/s Largeur de la cuve du caniveau : 70 mm Avantages produit Cuve du caniveau avec fond en «V» Cuve équipée d une bavette périphérique Spécialement conçu pour placer le caniveau contre la cloison de la douche : sécurise l aménagement de la jonction sol-mur en évitant tout risque d infiltration Manchette de raccordement fourni Mise à la terre sur le boîtier-siphon «Compact» : siphon soudé sous la cuve du caniveau 2 hauteurs disponibles, basse hauteur appropriée pour la rénovation Siphon entièrement amovible, facilité de nettoyage et accès complet à la canalisation. 20 13 112 67 179 13 46 Ø 65 Modèle surbaissé : garde d eau mm L 1 L 2 H Garde d eau Article N 13 137 112 67 585 645 65 408763 408756 20 13 685 745 65 408764 408757 785 845 65 408765 408758 Ø 885 945 65 985 1045 65 408766 408759 408767 408760 Modèle standard : garde d eau mm L2 1085 1145 65 408768 408761 L1 14 1185 1245 65 408769 408762 H

Installation de Type C avec sortie sans siphon Caniveau de douche avec sortie DN, approprié pour tout type de manchettes de raccordement Hauteur d encombrement réduite : 18 mm En acier inoxydable Tests de débits : - selon EN1253 : 1.5 l/s - contre la cloison : 1.0 l/s - à l entrée de la douche : 0.5 l/s Largeur de la cuve du caniveau : 70 mm Cuve du caniveau avec fond en «V» Avantages produit Cuve équipée d une bavette périphérique Manchette de raccordement fourni Mise à la terre par clipsage sur la patte de scellement Hauteur d encombrement réduite très appropriée pour la rénovation 1 70 Raccordement direct sur le réseau (siphon de parcours à prévoir). 18 13 L 1 L 2 Article N Ø 78.5 585 645 408728 Modèle sans siphon 685 745 408729 785 845 4087 885 945 408731 985 1045 408732 1085 1145 408733 1185 1245 408734 L2 L1 18 15

L installation de type F La nouvelle gamme de caniveaux ACO SHOWERDRAIN de type F permet la pose en deux temps et bénéficie des avantages du système telescopique. Le boîtier siphon est équipé d une platine sur laquelle vient se raccorder l étanchéité. La cuve du caniveau qui vient recevoir la couverture est extra mince, seulement 8 mm, ce qui correspond à la hauteur du carrelage. De plus, la cuve du caniveau est ajustable dans les 4 directions pour une flexibilité totale au moment de la pose. On peut d ailleurs venir installer le caniveau une fois le carrelage posé. Les débits des ShowerDrain de type F ont été optimisés ; les boîtierssiphons sont proposés avec deux hauteurs de garde d eau dont un modèle surbaissé parfaitement adapté à la rénovation des salles de bains. Pose en 2 temps : Pose du boîtier siphon dans un premier temps puis pose de la cuve du caniveau avec sa grille Existe en basse hauteur (garde d eau mm) Page 19 16

Les points forts du type F Système télescopique en 2 parties qui permet une pose en 2 temps : 1) le boîtier siphon sur lequel vient se raccorder l étanchéité 2) la cuve du caniveau et sa couverture, ajustable dans les 4 directions Hauteur réduite du de la cuve du caniveau : 8 mm, similaire à la hauteur du carrelage posé Deux hauteurs de boîtiers siphon, dont une surbaissée pour la pose en rénovation Hauteur réduite La hauteur totale du système ACO ShowerDrain de type F est seulement de 87 mm pour une garde d eau de mm. La version surbaissée n est que de 67 mm avec une garde d eau de mm. Ces valeurs rendent possibles une installation tant dans les buildings les plus modernes que dans les programmes ambitieux de rénovation. Maintenance facilitée Le confort d utilisation de la gamme ACO ShowerDrain a été considérablement amélioré par le nouveau type de siphon amovible en plastique entièrement démontable. Le joint est injecté/moulé en même temps que le siphon, ce qui assure une parfaite jonction entre les deux éléments. Les éléments peuvent être facilement déclipsés pour être nettoyés. La taille du siphon permet une prise en main aisée. Cuve du caniveau ajustable dans les 4 directions : flexibilité et ajustabilité La hauteur du support de grille n est que de 8 mm, ce qui correspond à la hauteur des carrelages les plus standards. Le support de grille sera posé en même temps que le carrelage. Cela permet une assez grande ajustabilité du support de grille, jusqu à 10 mm ou 3 degrés dans les 4 directions. Grâce à cette solution, on évite de recouper de manière disgracieuse le carrelage et on s adapte mieux à la pente. Le rendu final du sol de la douche est alors parfait. Un gabarit de positionnement de la cuve sur le boîtier-siphon est fourni pour faciliter son installation. 17

Les couvertures Design de type F En acier inoxydable Finition brossée Largeur de la couverture et de son cadre : 100 mm 4 longueurs : 685, 785, 885 et 985 mm Garde d eau de mm pour le siphon standard Hauteur de la cuve et de la grille : 8 mm Cuve du caniveau ajustable dans les 4 directions : flexibilité totale au moment de la pose Wave 3 NOUVEAUX DESIGN Square Water Slot Longueur L 1 Hauteur Wave* Art. N Square* Art. N Water* Art. N Slot* Art. N 685 8 407842 407846 407853 407857 785 8 407843 407847 407854 407858 885 8 407844 407848 407855 407859 985 8 407845 407907 407856 407860 * Les références comprennent la cuve du caniveau et sa couverture 100 18 80 8

Le boîtier siphon de Type F Caniveau de douche télescopique en 2 parties qui permet une pose en 2 temps : le boîtier siphon sur lequel vient se raccorder l étanchéité, la cuve du caniveau avec sa couverture ajustable dans les 4 directions Siphon équipé d une platine d étanchéité avec contrebride pour pincer l étanchéité Sortie DN, approprié pour tout type de manchettes de raccordement 2 hauteurs totales d encombrement du boitier siphon : 79 mm ( mm de garde d eau) et 54 mm ( mm de garde d eau) pour le modèle surbaissé Siphon amovible en polypropylène Avantages produit Tests de débits : - selon EN1253 : 0.95 l/s - contre la cloison : 0.75 l/s - à l entrée de la douche : 0.4 l/s Possibilité de reprendre dans le boîter-siphon les éventuelles eaux d infiltration Pose en 2 temps 2 hauteurs disponibles, basse hauteur appropriée pour la rénovation Siphon entièrement amovible, facilité de nettoyage et accès aisé à la canalisation Manchette de raccordement fourni Mise à la terre sur le boîtier-siphon 167 H Garde d eau Article N * 54 Ø 29 54 407970 216 79 407969 Modèle surbaissé : garde d eau mm * Les références comprennent le boîter-siphon seul 167 79 Ø 79 47 174 Modèle standard : garde d eau mm 19