MASTER LPL : LANGUE FRANÇAISE APPLIQUÉE (P) LFA /FLE RÉSUMÉ DE LA FORMATION Type de diplôme := Master Domaine : Arts, Lettres, Langues Mention : Littérature, Philologie, Linguistique Spécialité : Langue française appliquée Finalité : Professionnelle En bref Crédits ECTS : 120 Durée : 2 ans Niveau d'étude : BAC +5 Public concerné * Formation continue * Formation initiale * Formation professionnelle Langue d'enseignement : Français / Langue (selon l'aire culturelle choisie pour l'option 1) Stage : Obligatoire Stage à l'étranger : Obligatoire Validation des acquis: Oui Présentation A la suite de l obtention d une licence FLE, un Master professionnel "Langue française appliquée" est proposé pour offrir, outre l'enseignement du français langue étrangère, des débouchés complémentaires pour tous les étudiants soucieux de se tourner vers des carrières à l étranger dans les services culturels français et élargir le spectre des secteurs de recherche en linguistique française et linguistique contrastive. La formation permet d approfondir les connaissances des théories linguistiques épistémologiquement liées à l appropriation des langues en général et du français en particulier. Elle s articule autour de deux axes complémentaires, l un aboutissant à une réelle appréhension du système grammatical du français contemporain et de la comparaison inter-linguistique, l autre apportant des éléments de réponse immédiats aux problèmes que pose l enseignement de cette langue-culture. Savoir faire et compétences Le titulaire de ce diplôme est doté d'un niveau de culture générale élevé. Sensibilisé à la dimension fortement interculturelle des échanges linguistiques, il dispose de compétences variées et complémentaires en linguistique, en didactique du français et en ingénierie de la didactique des langues. Les savoirs spécifiques pour l'ensemble de la spécialité : * Linguistique française, linguistique générale, linguistique contrastive ; * Méthodologie spécifique aux français de spécialité Pour : * l'option 1 : pour chacune des aires culturelles concernées, solide culture en littérature et civilisation de l'aire choisie, assortie d'une bonne maîtrise de la contrastivité grammaticale observable entre le français et la langue correspondant à l'aire choisie * l'option 2 : méthodologie propre aux français spécifiques visés : tourisme et affaires Les savoir-faire spécifiques : 02/07/2016 Document non contractuel mis à jour le 02/07/2016 Page 1 / 10
* Communication en français : Expression rigoureuse et précise de la langue française : exigence de l'exactitude de la pensée, attention portée aux nuances et aux connotations. Ces savoir-faire sont, selon les options évalués à travers la rédaction d'un rapport de stage * Compétence didactique avec sensibilisation à des situations pédagogiques effectives * Savoir-faire informatique spécifique pour la réalisation des didacticiels de langue Les savoir-faire transversaux : Rédaction d'un rapport de stage Mobilité internationale Université Complutense de Madrid Les étudiants qui choisissent en Master 2 l'option 1, aire hispanophone, ont la possibilité de suivre les enseignements de l'université Complutense de Madrid (UCM). Ils passeront deux semestres à l'ucm pour obtenir 60 ECTS ainsi réparties : * Matières obligatoires : 18 ECTS * Options : 24 ECTS * Stage externe : 12 ECTS * Mémoire TFM : 6 ECTS En cas de succès, ils obtiendront un double diplôme et seront titulaires du Master LFA de Paris-Sorbonne ainsi que du Master Universitario hispano-frances en LFA de l'ucm. Un cours spécifique est dédié à ces étudiants. Pour plus de renseignements, contacter le Service des Relations Internationales (International) et le secrétariat de l'ufr de Langue Française. Toute candidature doit être signalée au directeur de cette UFR. Stages à l'étranger Le second semestre du Master 2 est consacré au stage de formation pratique à l'enseignement du français langue étrangère dans une des trois aires linguistiques possibles. Le stage peut s'effectuer dans des établissements d'enseignement secondaire ou supérieur de toute nature, publics ou privés, dépendant des postes français à l'étranger ou bien des tutelles régionales ou nationales. Pour toute demande de stage, contacter le Service des Relations Internationales : International Organisation de la formation Le Master (bac + 5) correspond à 4 semestres validés par l obtention de 120 ECTS*. Le master se compose d Unités d'enseignements (UE) réparties sur les 4 semestres. Une UE est composée d'un ou de plusieurs Éléments Constitutifs (EC). À chaque UE est affecté un nombre de crédits ECTS. Les enseignements sont semestriels. L enseignement universitaire est complété par un stage, suivi d'un rapport, aux semestres 2 et 4 du Master. Volume horaire moyen des enseignements : * Semestre 1: 16h / semaine * Semestre 2 : 11h / semaine * Semestre 3: 15h ou 18h (selon l'option) / semaine *European Credit Transfer System : Système de Transfert de Crédits Européens 02/07/2016 Document non contractuel mis à jour le 02/07/2016 Page 2 / 10
Organisation de la formation M1 LANGUE - FRANCAISE APPLIQUEE Finalité Professionnelle M2 LANGUE - FRANCAISE APPLIQUEE Finalité Professionnelle Contrôle des connaissances Modalité de contrôle de connaissances : http://www.paris-sorbonne.fr/mcc Stages Durée : En Master 1 : 40 heures En Master 2 : 120 heures Condition d'accès Pour postuler en formation initiale : Pour l accès en Master 1ère année et 2ème année : http://preinscription.paris-sorbonne.fr Plus d'information auprès du service des inscriptions administratives Tél. : 01 40 46 25 49 Courriel : scolarite@paris-sorbonne.fr Pour postuler en formation continue : www.paris-sorbonne.fr/la-formation-continue Tél. : 01 53 42 30 39 Courriel : reprise.etudes@paris-sorbonne.fr Droits de scolarité Frais d'inscription en formation initiale : http://www.paris-sorbonne.fr/ Pré-requis Être titulaire d'une licence de Lettres (Lettres Modernes, Sciences du Langage, LLCE) avec option FLE ou d'un diplôme jugé équivalent. Poursuite d'études De manière générale, la filière LFA ne se borne pas à préparer aux carrières de l enseignement du français langue étrangère (français «général»), mais propose des formations de nature à permettre aux titulaires du master de satisfaire aux exigences de divers emplois requérant une compétence fine dans le domaine concerné (enseignement spécifique du français selon les exigences propres à telle ou telle aire linguistique ; conception et commercialisation de produits de formation en langue française dans des secteurs d activité bien déterminés). Insertion professionnelle * Enseignant(e) de français langue étrangère * Formateur(rice) en langue française * Carrière dans les services culturels français à l'étranger * Chef de projet formation multimédia / Concepteur-rédacteur pédagogique multimédia 02/07/2016 Document non contractuel mis à jour le 02/07/2016 Page 3 / 10
Employeurs : * Établissements scolaires et d enseignement supérieur en France et à l étranger * Ministère des affaires étrangères (services culturels des ambassades) * Organismes de formation, organismes internationaux * Travailleur indépendant * Entreprises privées Composante LANGUE FRANCAISE Lieu(x) de la formation * Sorbonne - 1, rue Victor Cousin 75005 Paris Responsable(s) de la Formation SOUTET Olivier Olivier.Soutet@paris-sorbonne.fr MARQUE-PUCHEU Christiane Christiane.Marque-Pucheu@paris-sorbonne.fr Contact(s) administratif(s) Hélène DAUCHEZ secretariat.langue-francaise@paris-sorbonne.fr 02/07/2016 Document non contractuel mis à jour le 02/07/2016 Page 4 / 10
M1 LANGUE FRANCAISE APPLIQUEE Finalité Professionnelle En bref Composante LANGUE FRANCAISE Organisation de la formation Semestre 1 Langue française appliquée CM TD Mode de controle Crédits UE1 Anthropologie culturelle (M1LF51FU) 6 Enseignement du Français et interculturalité (M1FA11LF) Littérature et idées (M1FA2LI) LFmédiévale: Littérature et désordre au Moyen Age (M1FR410A) LFM: Le jour et le moment (M1FR411A) Paysage & Littérature, à la Renaissance et à l'âge classique (M1FR412A) Littérature française de la Renaissance (M1FR413A) Approche de la recherche littéraire sur le XVIIè siècle (M1FR430A) Littérature et spiritualité, XVIIè siècle (M1FR431A) Littérature, théâtre, poétique 17è : théatre & politique 17è (M1FR432A) Littérature XVIIIème (M1FR433A) Etudes voltairiennes (M1FR434A) Littérature,Théâtre, Esthétique 18è: théâtre & politique 18è (M1FR435A) Formes et figures de la fiction au XVIIIe siècle (M1FR438A) Littérature, arts et histoire aux XIXe et XXe siècle (M1FR440B) Edition de texes littéraires (M1FR451B) La poésie au XIXè siècle : Réécritures poétiques (M1FR452B) Problèmes de la représentation romanesque (M1FR453B) Approches Romantisme: Questions d'hist. litt. : pbs généraux (M1FR454B) La littérature contemporaine depuis le numérique (M1FR455B) Théâtre et politique (M1FR456B) La poésie contemporaine 1980-2005 (M1FR457B) Littérature et esthétique théologique (M1FR459C) 02/07/2016 Document non contractuel mis à jour le 02/07/2016 Page 5 / 10
Histoire des formes. La mise en page du poème (M1FR460B) Littérature XXè s. Roman et philosophie dans les années 1930 (M1FR461B) Etudes balzaciennes (M1FR464B) Recherches sur la littérature française du XIXe siècle (M1FR466B) Littérature et arts visuels (M1FR468A) Questions de poétique (XVIè - XVIIIè) (M1FR469A) Ecritures et théories des littératures francophones (M1FR470A) Les mises en scène de l'écrivain francophone 13 (M1FR470B) Litt comparée. Mythocritique comparatiste. Le roman odysséen (M1FR480C) Littérature comparée - Littérature, Histoire et Politique (M1FR481C) Littératures comparées. Théâtre européen: psychisme en scène (M1FR482C) Histoire de traductions et traductologie (M1FR484A) Histoire comparée de la poétique (M1FR485A) Littérature, dramaturgie, esthétique (M1FR486A) Enseignement et littérature (séminaire extérieur) (M1FR498A) UE2 Didactique du français (M1LF52FU) 8 Didactique du Français (M1FA70LF) UE3 Linguisitique (M1LF53FU) 8 Linguistique française (M1FA1LF) Question de Morphosyntaxe (M1FA75LF) Phonologie (M1FA76LF) Linguistique contrastive (M1FA71LF) UE4 Initiation au français de spécialité (M1LF54FU) 4 Initiation au français de spécialité (M1FA14LF) UE5 Langue vivante (M1LF55OU) 4 1 cours au choix Vous devez choisir votre cours dans l'ensemble des cours ouverts aux non spécialistes Semestre 2 Langue française appliquée CM TD Mode de controle Crédits UE1 Anthropologie culturelle (M2LF51FU) 6 Littérature et idées (M2FA2LI) LFméd : La fascination de l'ordre dans la litt. médiévale (M2FR410A) LFM: Le jour et le moment - partie II (M2FR411A) 02/07/2016 Document non contractuel mis à jour le 02/07/2016 Page 6 / 10
Paysage et littérature, des Lumières au Romantisme (M2FR412A) Littérature française de la Renaissance (M2FR413A) Approche de la recherche littéraire sur le XVIIè siècle (M2FR430A) Littérature et spiritualité, XVIIè siècle (M2FR431A) Litt, théâtre, poétiq. 17è: tech. scène / text. théâtre 17è (M2FR432A) Images du XVIIIè dans la littérature et le cinéma actuels (M2FR433A) Etudes voltairiennes (M2FR434A) Litt.,Théâtre, Esthétique 18è: Ecriture, peinture, théâtre (M2FR435A) Littérature Culture Identité (M2FR435C) Le roman au XVIIIe siècle (M2FR438A) Littérature, arts et histoire aux XIXe et XXe siècle (M2FR440B) Edition de textes littéraires (M2FR451B) La poésie au XIXè siècle : Folies poétiques. (M2FR452B) Roman du XIXe (M2FR453B) Questions d'histoire littéraire : études de cas (M2FR454B) Le roman français depuis 1945. Récits de vie, récits de mort (M2FR455B) Le théâtre contemporain (M2FR456B) La poésie contemporaine 1980-2005 (M2FR457B) Littérature et esthétique théologique (M2FR459C) Mouvements, institutions, événements (XIXè- XXè.s.) (M2FR460B) Littérature XXè s. Roman et philosophie dans les années 1930 (M2FR461B) Afrique: le roman au féminin (M2FR462C) Etudes balzaciennes (M2FR464B) Littérature de la première moitié du XIXè Siècle (M2FR464C) Recherches sur la littérature française du XIXe siècle (M2FR466B) Littérature et arts visuels (M2FR468A) Mesures du monde, discours sur la littérature (M2FR470A) De l'écrit à l'écran. Littératures francophones et cinéma (M2FR470B) Littératures comparées (M2FR480C) Littératures comparées - Littérature et études de genre (M2FR481C) Littératures comparées (M2FR482C) Histoire de traductions et traductologie (M2FR484A) Dramaturgies européennes. Drame historique époque romantique (M2FR484C) Littérature, dramaturgie, esthétique (M2FR486A) Littératures comparées (M2FR489C) 02/07/2016 Document non contractuel mis à jour le 02/07/2016 Page 7 / 10
Enseignement et littérature (séminaire extérieur) (M2FR498A) Informatique (M2LF51@) Epreuve communication et théorie (ZPSODC@) Domaine D3 pratique (ZPSOD3P@) Domaine D3 théorique (ZPSOD3T@) Domaine D5 pratique (ZPSOD5P@) Domaine D5 théorique (ZPSOD5T@) UE2 Didactique du français (M2LF52FU) 8 Didactique du français (M2FA70LF) UE3 Linguisitique (M2LF53FU) 8 Linguistique française (M2FA1LF) Question de Morphosyntaxe (M2FA75LF) Phonologie (M2FA76LF) Cours de langue: méthodes et supports (M2FA72LF) UE4 Stage (M2LF54PU) 8 Stage obligatoire (M2LF5TOB) 02/07/2016 Document non contractuel mis à jour le 02/07/2016 Page 8 / 10
M2 LANGUE FRANCAISE APPLIQUEE Finalité Professionnelle En bref Composante LANGUE FRANCAISE Organisation de la formation Semestre 3 Langue française appliquée CM TD Mode de controle Crédits OPTION AIRES CULTURELLES (M3LFOAC) UE1 ANTHROPOLOGIE CULTURELLE (M3LFA1FU) Littérature comparée (M3AC1LI) littérature comparée Aire Cult. Arab. (M3ARMLCP) Etude comparée de la littérature française et espagnole (M3ES612X) Littérature comparée- Aire Culture Anglophone (M3LFANLI) Aires culturelles (M3LIACLF) Civilisation (M3AC2CI) L'émergence du monde arabe contemporain 1h (L5HI0144) Civilisation (L5RU03CI) 4h 1h30 Controle mixte Civilisation allemande (cours M1) (M1AL0409) Littérature (M1PO2LIT) Civilisation latino-américaine (M3ES682X) Civilisation- Aire Culture Anglophone (M3LFANCV) UE2 DIDACTIQUE FRANCAIS (M3LFA2FU) Didactique du français (M3AC1DF) Cours de langue: méthodes et supports 2 (M3AC10LF) UE3 LINGUISTIQUE (M3LFA3FU) Linguistique française (M3AC1LF) Linguistique contrastive (M3AC2LG) Linguistique allemande diachronique (cours M2) (M3AL0402) linguistique contrastive Aire Cult. Arab. (M3ARLINC) Linguistique hispanique et romane (M3ESP260) Linguisitique Contrastive- Aire Culture Anglophone (M3LFANLG) Linguistique Contrastive Russe (M3LFRULG) UE4 LV et INFORMATIQUE (M3LFA4FU) langues vivantes (M3LFALV) Vous devez choisir votre cours dans l'ensemble des cours ouverts aux non spécialistes 6écd3h Controle continu 02/07/2016 Document non contractuel mis à jour le 02/07/2016 Page 9 / 10
Informatique (M3LFA00@) OPTION LANGUE SPÉCIALITÉ (M3LFOLS) UE1 INGÉN. FORMATION PRO (M3LFL1FU) CCIP : Ingéniérie de la formation (M3LS001P) UE2 DIDACT. APPL.FRANCAIS (M3LFL2FU) Linguistique et terminologie (M3LS1LT) Tourisme et affaires (M3LS2TA) Didactique du français de spécialité (M3LS3DF) UE3 LV et INFORMATIQUE (M3LFL3FU) Langues vivantes (M3LFLLV) Vous devez choisir votre cours dans l'ensemble des cours ouverts aux non spécialistes Informatique (M3LFL00@) Semestre 4 Langue Française Appliquée CM TD OPTION AIRES CULTURELLES (M4LFOAC) UE1 STAGE (M4LFA1FU) Rapport de Stage (M4AC1ST) OPTION LANGUE SPÉCIALITÉ (M4LFOLS) UE1 STAGE (M4LFL1FU) Rapport de stage (M4LS1ST) Mode de controle Crédits 02/07/2016 Document non contractuel mis à jour le 02/07/2016 Page 10 / 10