Où apprendre le français dans le 19 e? Délégation à la Politique de la Ville et à l Intégration Equipe de développement local du 19 e arrondissement
1 AEFTI Contact : Zeljka VESIC 231, rue de Belleville - 75019 Paris Tél. : 01 48 03 83 00 Plates-formes linguistiques jeunes Atelier d alphabétisation (Alpha) Atelier de Français Langue Étrangère (FLE) Centre d'examens Diplôme Initial de Langue Française (DILF) Plates-formes : 16-25 ans Alpha/FLE : tout public Plates-formes : être inscrit dans une mission locale Tarif : se renseigner auprès de l AEFTI Plates-formes Cours : 200 à 500h = 4 à 6 mois 1 session/an Durée : - Alpha/FLE : 8 h/semaine (période scolaire) Jours : se renseigner auprès de l AEFTI qui associent perfectionnement en français et apprentissage d un métier (Passerelles linguistiques vers l'emploi) Métiers concernés : - employé(e) polyvalent(e) de restauration collective ; - employé(e) de libre-service/caissier(ière). Validation AEFTI Être âgé(e) de 18 ans au moins à la date de début du stage et ne pas être dispensé(e) de recherche d emploi par Pôle emploi Être domicilié(e) à Paris pendant toute la période des 6 mois précédant la date d entrée en stage Les stagiaires peuvent bénéficier d'une bourse mensuelle Durée : sessions de 8 mois 2 à 3 sessions par an Jours : tous les jours 1 AEFTI Contact : Zeljka VESIC 231, rue de Belleville - 75019 Paris Tél. : 01 48 03 83 00 Être inscrit(e) dans une agence de Pôle emploi de Paris ou une mission locale de Paris Ne pas avoir suivi de formation financée par le département de Paris au cours des deux dernières années Programme d insertion pour chômeurs de longue durée Programme d insertion pour chômeurs de longue durée : tout public de chômeurs de longue durée Programme d insertion pour chômeurs de longue durée : se renseigner auprès de l AEFTI Formation français professionnel Formation français professionnel : avoir plus de 18 ans Formation français professionnel Cours : 12 h/semaine pendant 8 mois
2 ASSFAM Contact : Solenn CARRION 2, rue Jules Cloquet - 75018 Paris (entretien individuel et cours du vendredi) Centre social Caf Tanger 28, rue de Tanger - 75019 Paris (cours du lundi et mardi) Tél. : 01 55 56 62 62/69 (ASSFAM) 01 44 89 61 70 (Centre Social Caf Tanger) * solenn.carrion@assfam.org Parcours vers l'emploi pour femmes migrantes Priorité aux femmes des quartiers politique de la Ville des 18 e et 19 e arrondissements Femmes migrantes pas ou peu qualifiées et en difficulté d'insertion Savoir lire, écrire et parler français Entretien individuel Inscription en octobre 2012 Rythme : 3 fois/semaine Jours et horaire : lundi, mardi et vendredi ; 9h30-12h30 hors vacances scolaires 3 ASSOFAC Contact : Emmanuelle BLANC 30, rue de Cambrai - 75019 Paris Tél. : 01 42 45 89 89 * cf75@assofac.org Atelier pédagogique personnalisé Différents niveaux Avoir plus de 18 ans Les cours s adressent aux personnes en recherche d emploi et en phase de préparation de concours Orientation par la mission locale, Pôle emploi et les structures qui accompagnent les bénéficiaires du RSA Entrées/sorties toute l année Durée : 250h maximum/personne Jours et horaires : se renseigner auprès de l association 4 CENTRE SOCIAL BELLEVILLE Contact : Raphael VELIA 15 bis, rue Jules Romain - 75019 Paris Tél. : 01 40 03 08 82 * raphaelvelia.csbv@gmail.com Atelier sociolinguistique (ASL) Différents niveaux d apprentissage autour des thèmes de la vie quotidienne et de l activité sociale et culturelle Atelier d alphabétisation (Alpha) Préparation au passage du Diplôme Initial de Langue Française (DILF) et du Diplôme d Études en Langue Française (DELF) Habiter le 19 e Tarifs : 15 /trimestre + 3 /an d adhésion Inscription de septembre à janvier Rythme : - ASL : 3 fois/semaine Jours et horaires : - ASL : se renseigner auprès du centre social - Alpha : mercredi ; 9h30-11h30 - DILF : le lundi matin (2 heures) et le vendredi après-midi (sur demande) 5 CENTRE SOCIAL ET CULTUREL DANUBE Contact : Magalie RAYNAL 49 bis, rue du Général Brunet - 75019 Paris Tél. : 01 40 18 54 71 * assofamille19@orange.fr Atelier sociolinguistique (ASL) Différents niveaux d apprentissage autour des thèmes de la vie quotidienne et de l activité sociale et culturelle Tout public Tarifs : 8 /trimestre + 16 /an d adhésion Inscription en septembre (entrée possible en cours d'année) Jours : se renseigner auprès du centre social Horaires : 10h-12h ; 14h-16h ; 18h30-20h
6 COLLEGE MELIES Contact : Solène LALFERT 45, rue de Tanger - 75019 Paris 75019 Paris Tél. : 01 40 34 11 30 * solene.lalfert@laposte.net Dispositif académique «Ouvrir l école aux parents pour réussir l intégration» familiariser les parents avec le système éducatif français favoriser l intégration des familles par une formation portant sur l acquisition de la langue Être parent d élève du quartier, étranger ou immigré d origine extracommunautaire Être déjà lecteur Inscription en cours d année (sur place, aux horaires des cours) Période : de fin octobre à mi-juin Rythme : 2 fois/semaine Jours et horaires : lundi 9h-11h et vendredi 16h-18h 7 EMPLOI SERVICES ET FORMATION - ESF Contact : Jean-Louis DEMANGE 65-67, rue d Hautpoul - 75019 Paris Tél. : 01 42 49 02 22 * contact@esf-formation.org qui associent perfectionnement en français et apprentissage d un métier (Passerelles linguistiques vers l'emploi) Métiers concernés : - agent hôtelier ; - agent de restauration rapide ; - agent de nettoyage ; - employé(e) de libre-service/caissier(ière). Validation ESF Être âgé(e) de 18 ans au moins à la date de début du stage et ne pas être dispensé(e) de recherche d emploi par Pôle emploi Être domicilié(e) à Paris pendant toute la période des 6 mois précédant la date d entrée en stage Être inscrit(e) dans une agence de Pôle emploi de Paris ou une mission locale de Paris Les stagiaires peuvent bénéficier d'une bourse mensuelle Se renseigner auprès d Emploi Services et Formation Ne pas avoir suivi de formation financée par le département de Paris au cours des deux dernières années 8 ESPACE ARDENNES Contact : Fatou FOFANA 19, rue des Ardennes - 75019 Paris Tél. : 01 42 38 00 05 * fatou.fofana@espace19.org Atelier sociolinguistique (ASL) Différents niveaux d apprentissage autour des thèmes de la vie quotidienne et de l activité sociale et culturelle (niveau inférieur à A2) Avoir plus de 16 ans Habiter le 19 e Tarifs : 20 /an d adhésion + participation à l activité en fonction des revenus de l apprenant Un dispositif de garderie est proposé Inscription tout au long de l année Période : d octobre à juin Rythme : 6h/semaine Jours et horaires : lundi, mardi, jeudi ; 9h15-11h15 ou 14h-16h
9 ESPACE CAMBRAI Contact : Sokhna FALL BA 3 ter, rue de Cambrai - tour J - 75019 Paris Tél. : 01 40 37 78 85 * Sokhna.fall@espace19.org Ateliers de français (niveaux : A1 à B1) Priorité aux femmes des quartiers politique de la Ville du 19 e Niveau requis : A1.1 à l oral et à l écrit Avoir un projet d insertion professionnelle Tarifs : 20 /an d adhésion + participation à l activité en fonction des revenus de l apprenant Un dispositif de garderie est proposé Inscriptions en juin et septembre Entrées/sorties toute l année, selon disponibilités Rythme : 10h/semaine Jours et horaires : lundi, mardi, jeudi et vendredi ; 9h-11h ou 14h-16h 9 ESPACE CAMBRAI Contact : Sophiane NAFA Nicolas DUFOUR 3 ter, rue de Cambrai - tour J - 75019 Paris Tél. : 01 40 37 78 85 * nicolas.duffour@espace19.org * espacecambrai@espace19.org Atelier sociolinguistique (ASL) Différents niveaux d apprentissage autour des thèmes de la vie quotidienne et de l activité sociale et culturelle (niveaux : A1 à A2) Habiter le 19 e Avoir plus de 16 ans Tarifs : 40 /an d adhésion + participation à l activité en fonction des revenus de l apprenant Un dispositif de garderie est proposé Inscription toute l année Période : de septembre à juin Rythme : 6h/semaine Jours et horaires : lundi, mardi et jeudi ; 14h-16h (A1) ou 9h15-11h15 (A2) 10 ESPACE RIQUET Contact : Aziza DEGHAY 53, rue Riquet - 75019 Paris Tél. : 01 53 26 89 00 * espaceriquet@espace19.org * aziza.deghay@espace19.org Atelier sociolinguistique (ASL) Différents niveaux d apprentissage autour des thèmes de la vie quotidienne et de l activité sociale et culturelle (niveaux : A1.1 à A2) Habiter le 19 e Avoir plus de 16 ans Tarifs : 40 /an d adhésion + participation à l activité en fonction des revenus de l apprenant Un dispositif de garderie est proposé Inscription toute l année Période : d octobre à juin Rythme : 6h/semaine Jours et horaires : lundi, mardi et jeudi ; 9h15-11h15, 14h-16h ou 19h30-21h30 11 FIZ (Forum d Initiative des Zaïrois) Site Conseil, Orientation, Formation (SCOF) Contact : Nicolas KAPINGA 46, rue de Romainville - 75019 Paris Tél. : 01 42 45 01 24 06 98 82 70 16 Atelier d alphabétisation (Alpha) Atelier de Français Langue Étrangère (FLE) Tout public à partir de 18 ans Prendre rdv par téléphone pour venir s inscrire Tarifs : 30 /an d inscription + 50 /mois/cours Inscription toute l année Rythme : 3 fois/semaine - 5 heures Jours et horaires : lundi, 9h30-10h30 mercredi, 9h30-12h jeudi (facultatif), 14h30-16h
12 GERMAE Contact : Françoise SOCHARD 8, place de Bitche - 75019 Paris (cours de l après-midi) 28, rue de Tanger - 75019 Paris (cours du soir, dans les locaux de la CAF) Tél. : 01 46 07 27 05 Atelier d alphabétisation (Alpha) Atelier de Français Langue Étrangère (FLE) Habiter le 19 e Tarif : 15 /an d adhésion Pré-inscription en juin, inscription en septembre Rythme : 6 h/semaine Jours et horaire : mardi, jeudi, vendredi ; 14h-16h Cours du soir : se renseigner auprès de GERMAE 13 J2P Contact : Anne COLLAS 17, rue Petit - 75019 Paris Tél. : 01 73 70 68 85 * asl.j2p@gmail.com Atelier d alphabétisation (Alpha) Atelier de Français Langue Étrangère (FLE) Atelier sociolinguistique (ASL) Différents niveaux d apprentissage autour des thèmes de la vie quotidienne et de l activité sociale et culturelle Tout public Être habitant du quartier Tarifs : 50 d inscription + 20 /an d adhésion Inscription en juin Jours et horaires : - Alpha/FLE : lundi, mardi et jeudi ; 18h30-20h - ASL : lundi, mardi et jeudi ; 14h-16h 13 J2P Contact : Anne COLLAS 17, rue Petit - 75019 Paris Tél. : 01 73 70 68 85 * asl.j2p@gmail.com Formation linguistique pour les métiers de l enfance et de l animation (préparation au BAFA) Être demandeur d emploi Tarifs : 150 d inscription + 20 d adhésion Inscription en avril Jours et horaires : se renseigner auprès de J2P 14 LA VOIE DE LA LUNE Contact : Geneviève GRECK 132, boulevard Sérurier - 75019 Paris Tél. : 01 42 06 51 16 * lavoiedelalune@wanadoo.fr Parcours linguistiques vers l emploi pour les habitants des quartiers politique de la Ville Être demandeur d emploi Habiter un quartier CUCS (quartier prioritaire) Tarif : 40 /an d adhésion Test et entretien Rythme : 4h/semaine Jours et horaire : tous les jours ; 14h-18h 15 LE PONT QIAOLIANG Contact : Claude GEOFFROY 25, rue Fessart - 75019 Paris Tél. : 06 23 42 67 88 * asso.lepont@free.fr Atelier de Français Langue Étrangère (FLE) Être sinophone Public : 12-20 ans ou adultes salariés Tarifs : entre 20 et 60, selon le nombre d heures de cours Inscription trimestrielle Rythme : 12-20 ans : 6h/semaine Adultes salariés : entre 2 et 4 heures, le dimanche
16 PARABOLE Contact : Barbara GLOWALA 7-9, rue Mathis - 75019 Paris (cours d alpha) 16, rue de Nantes - 75019 Paris (cours de FLE) Tél. : 01 55 26 82 10 * barbara.parabole@gmail.com Atelier d alphabétisation (Alpha) Atelier de Français Langue Étrangère (FLE) Tout public Tarifs : - Alpha : gratuit - FLE : 100 /trimestre Inscription fin septembre Rythme : - Alpha et FLE : 6 h/semaine Jours et horaires : - Alpha : mardi ; 14h-16h ou 16h30-18h30 jeudi ; 10h-12h - FLE : mardi, jeudi et vendredi ; 19h-21h Inscription tout au long de l'année 17 PAROLES VOYAGEUSES Contact : Leila MARÇOT 7-9, rue Mathis - 75019 Paris Tél. : 06 68 64 66 09 Atelier d alphabétisation (Alpha) Atelier de Français Langue Étrangère (FLE) Lutte contre l illettrisme Tout public Tarif : 15 d adhésion Jours : se renseigner auprès de Paroles Voyageuses Horaires : 10h-12h ou 14h-16h Des stages intensifs sont proposés pendant les vacances scolaires 18 REGAIN Contact : Malou HENCKENS 7-9, rue Mathis - 75019 Paris Tél. : 01 42 39 62 73 * regain.idefr@free.fr Lutte contre l illettrisme Personnes en difficulté face aux savoirs de base, scolarisées ou non en français Suivi individuel Inscription tout au long de l'année 19 SAVOIRS POUR REUSSIR Contact : Marie-Odille CHASSAGNON 5, rue de Tourtille - 75020 Paris Tél. : 01 58 53 50 20 06 35 57 95 71 * savoirspourreussirparis@orange.fr www.sprparis.blogspot.com Lutte contre l illettrisme (savoirs de base : lecture, écriture et calcul) 16-30 ans Suivi individuel possible Inscription tout au long de l'année Entrées/sorties permanentes Jours et horaires : - le matin, du lundi au vendredi - l après-midi, du lundi au jeudi
20 SECOURS CATHOLIQUE Paris Nord-Est 11 e, 19 e et 20 e Contact : Olive DJENGUE 25, rue Fessart - 75019 Paris Tél. : 01 43 14 77 90 Atelier d alphabétisation (Alpha) Atelier de Français Langue Étrangère (FLE) Personnes migrantes Tarif indicatif : 15 /an (se renseigner auprès du Secours catholique) Un dispositif de garderie est proposé Inscription de mi-septembre à mi-décembre Jours : du lundi au samedi 21 VEMT (VIVRE ENSEMBLE A MAROC TANGER) Contact : Marie ROUSSEL 26, rue du Maroc 75019 Paris Tél. : 06 60 23 97 65 * vivreensemble2@wanadoo.fr Atelier d alphabétisation (Alpha) Tout public Une participation financière est demandée lors des sorties culturelles Inscription en septembre Rythme : 2 fois 1h30/semaine Jours et horaire : mardi et jeudi ; 20h-21h30
Où apprendre le français dans le 19e? 1 AEFTI 2 ASSFAM Porte de la V illette Villette 2 (18e arr.) 3 ASSOFAC 4 Centre Social Belleville 3 9 Corentin Cor entin Cariou 5 Centre Social et Culturel Danube 6 Collège Meliès 23 7 Emploi Services et Formation - ESF 16 8 Espace Ardennes Crimée 16 17 18 10 9 Espace Cambrai 10 Espace Riquet 12 2 12 Riquet 6 21 11 FIZ Porte de Pantin 8 12 GERMAE 14 Ourcq Our cq 13 J2P 7 14 La voie de la lune Laumière Laumièr 15 Le pont Qiaoliang 13 Stalingrad 16 Parabole 22 Jaurès Jaur ès 17 Paroles voyageuses 5 Danube 18 Regain 19 Savoirs pour réussir Bolivar Pré-SaintPr é-saintgervais 20 Secours Catholique Botzaris 11 H Place des fêtes 15 20 1 22 École élémentaire Manin Porte des Lilas 23 École élémentaire Ourcq 24 École élémentaire Eugénie Cotton A Télégraphe Télégraphe Jourdain Jour dain Pyrénèes Pyr énèes 4 Belleville 19 (20e arr.) 25 École élémentaire Eugénie Cotton B Citron Aile Colonel Fabien 21 VEMT 24 25 Buttes Chaumont
Les Cours Municipaux d Adultes (CMA) de la ville de Paris Lexique Catalogue disponible à la Mairie du 19 e située au 5-7, place Armand Carrel à compter du 2 septembre 2013 - Métro : Laumière (Ligne 5) Ouverture des inscriptions le 2 septembre. Pour connaître les modalités d inscriptions, voir le site internet des cours municipaux d adultes : www.cma-paris.org Le jour de l ouverture des inscriptions, des professeurs des CMA accueilleront les publics à la mairie d arrondissement pour les aider dans leur choix de formation. Les cours ont lieu de 18h30 à 20h30 dans les écoles, 2 à 3 fois par semaine, sauf à l école Eugénie Cotton (en journée, voir ci-dessous). Pour certains niveaux demandés, les candidats peuvent être convoqués entre le 16 et le 27 septembre pour des tests anticipés. L inscription n est effective qu en fonction des résultats aux tests et des niveaux ouverts dans l établissement demandé. Quels cours, pour qui? Où? Public migrant francophone non ou peu scolarisé (FOF = Français sur Objectifs Fondamentaux) Cours annuel : 120h - 36 - École élémentaire 40 bis, rue Manin Paris 19 e (mardi et jeudi ; 18h30-20h30) 22 - École élémentaire 105 bis, rue de l Ourcq (B) Paris 19 e (mardi et jeudi ; 18h30-20h30) 23 Actions linguistiques : apprentissage du français visant l'autonomie des personnes dans un contexte professionnel ou d'insertion professionnelle par l acquisition de connaissances sur le monde du travail et sur les secteurs professionnels ASL (Atelier sociolinguistique) : désigne un apprentissage visant à l autonomie sociale et citoyenne. Atelier d alpha (alphabétisation) : désigne un apprentissage de la lecture et de l écriture pour un public non scolarisé dans son pays d origine. Atelier de FLE (Français Langue Étrangère) : désigne un apprentissage de l oral et de l écrit pour un public déjà scolarisé dans son pays d origine. Compétences clés : ensemble de connaissances, d'aptitudes et d'attitudes appropriées à un contexte. Les compétences clés sont celles nécessaires à tout individu pour l'épanouissement et le développement personnel, la citoyenneté active, l'intégration sociale et l'emploi. DELF pro : Diplôme d Étude en Langue Française, option professionnelle. DILF : Diplôme Initial de Langue Française. Illettrisme : situation d une personne de plus de 16 ans qui a été scolarisée en langue française et qui a une maîtrise insuffisante de l écrit et des compétences de base pour être autonome dans les situations simples de la vie quotidienne. Public migrant francophone non ou peu scolarisé (FOF SI = Français sur Objectifs Fondamentaux avec approche du Support Informatique) Cours annuel : 180h - 41 - École élémentaire 16, rue Eugénie Cotton (A) Paris 19 e (mercredi ; 13h00-16h00 samedi ; 8h45-11h45) 24 TCF ANF : test de connaissance du français pour les candidats à la nationalité française qui doivent justifier de leur niveau de français Public non francophone peu scolarisé dans le pays d origine ne maîtrisant pas de langue latine (FOA NL = Français sur Objectifs Adaptés Non Latin) Cours annuel : 180h - 62 - École élémentaire 16, rue Eugénie Cotton (A) Paris 19 e (mercredi ; 13h00-16h00 samedi ; 8h45-11h45) 25 Plus d informations sur paris.fr Rubrique apprentissage du français Édition 2013 - Création : Citron Aile Paris