Système de commande du climatiseur Contrôleur centralisé AE-200A/AE-50A AE-200E/AE-50E Manuel d utilisation Navigateur Web pour les utilisateurs Table des matières 1. Introduction...2 1-1. Termes utilisés dans ce manuel...2 1-2. Configuration PC...2 2. Configuration de l environnement d exploitation...3 2-1. Configuration de l adresse IP de l ordinateur...3 2-2. Configuration du navigateur Web...5 3. Connexion au Navigateur Web pour les utilisateurs...8 4. Contrôle/Commande...10 4-1. Liste des états...10 Avant d utiliser le contrôleur, veuillez lire attentivement ce Manuel d utilisation afin d assurer le bon fonctionnement. Conservez ce manuel pour pouvoir vous y reporter ultérieurement.
1. Introduction Le présent manuel d utilisation explique comment contrôler et faire fonctionner les unités reliées à l AE-200A/AE-50A et à l'ae-200e/ae-50e à l aide d un navigateur Web. 1-1. Termes utilisés dans ce manuel --«Contrôleur centralisé AE-200A/AE-200E» correspond à «AE-200». --«Contrôleur centralisé AE-50A/AE-50E» correspond à «AE-50». --«Booster unit» et «Water HEX unit» sont désignés par «Unité Alimentation en eau chaude (PWFY)». --«Hot Water Heat Pump unit» est désigné par «Unité HWHP (CAHV)». --Les captures d écran utilisées dans ce manuel proviennent de Windows 7 et Internet Explorer 9.0. Remarque : Windows est une marque déposée ou marque de commerce de Microsoft Corporation aux États-Unis et dans d autres pays. 1-2. Configuration PC Élément UC Mémoire Résolution d écran Navigateur Port LAN ou carte LAN intégré(e) Dispositif de pointage Tableau 1-1 Configuration PC Configuration 1 GHz ou supérieur 512 Mo ou plus 1024 x 768 ou supérieure recommandée Microsoft Internet Explorer 8.0 Microsoft Internet Explorer 9.0 Microsoft Internet Explorer 10.0 ** Un environnement d exécution Java est requis. (Plug-in Oracle Java Ver. 1.7.0_51) ** Installez le Plug-in Oracle Java approprié à votre système d exploitation. Si vous utilisez Internet Explorer 64-bit, installez un Plug-in Java 64-bit. ** Vous pouvez vérifier la version du Plug-in Oracle Java en cliquant sur [Java] dans le panneau de configuration. 100 BASE-TX p. ex. souris Remarque : Windows est une marque déposée ou marque de commerce de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d autres pays. Oracle et Java sont des marques déposées ou marques de commerce d Oracle Inc. aux États-Unis et/ou dans d autres pays. 2
2. Configuration de l environnement d exploitation Ce chapitre explique comment configurer l ordinateur et le navigateur Web pour surveiller et faire fonctionner les climatiseurs. 2-1. Configuration de l adresse IP de l ordinateur Suivez les instructions ci-dessous pour configurer l adresse IP de l ordinateur afin que le navigateur Web puisse reconnaître l unité AE-200. L adresse IP de l ordinateur doit avoir la même adresse réseau que l adresse IP de l AE-200/AE-50. (c est-à-dire, adresse IP de l AE-200 : [192.168.1.1], adresse IP de l ordinateur : [192.168.1.101]) Lors de la connexion de l'ae-200/ae-50 à un LAN existant, consultez l administrateur du système pour qu il vous communique l adresse IP. Remarque : Si vous utilisez un LAN dédié à l'ae-200/ae-50, il est recommandé d'assigner à l'unité AE-200 une adresse IP comprise entre [192.168.1.1] et [192.168.1.40], à l'unité AE-50 une adresse IP comprise entre [192.168.1.211] et [192.168.1.249], et à l'ordinateur connecté à l'ae-200/ae-50 une adresse IP comprise entre [192.168.1.101] et [192.168.1.150]. (1) Cliquez sur [Panneau de configuration] dans le menu Démarrer. (2) Cliquez sur [Centre Réseau et partage]>[paramètres du réseau local]. Dans la fenêtre [État de LAN], cliquez sur [Propriétés]. (3) Cliquez sur [Protocole Internet version 4 (TCP/IPv4)] pour le sélectionner, puis sur [Propriétés]. 3
(4) Dans la fenêtre [Propriétés de : Protocole Internet version 4 (TCP/ IPv4)], cochez la case d option en regard de [Utiliser l adresse IP suivante]. Saisissez l adresse IP de l ordinateur (par exemple, [192.168.1.101]) dans le champ [Adresse IP], puis le masque du sous-réseau [255.255.255.0] (sauf instruction contraire) dans le champ [Masque de sous-réseau]. Dans le champ [Passerelle par défaut], saisissez l adresse de la passerelle si nécessaire. Remarque : Consulter l administrateur du système qu il vous communique les adresses IP, le masque de sous-réseau et la passerelle. (5) Continuez à cliquer sur [OK] ou sur [Fin] pour fermer toutes les fenêtres. 4
2-2. Configuration du navigateur Web Les paramètres du navigateur Web varient selon le type de connexion Internet. Consultez les sections cidessous pour savoir comment configurer le navigateur Web pour différents types de connexion Internet. Afin d éviter tout accès non autorisé, utilisez toujours un dispositif de sécurité tel qu un routeur VPN lors de la connexion de l AE-200/AE-50 à l Internet. 2-2-1. Pas de connexion Internet Pour surveiller et faire fonctionner les climatiseurs depuis un ordinateur non connecté à l Internet, suivez les instructions ci-dessous pour configurer l environnement du navigateur Web. (1) Cliquez sur [Outils] dans la barre de menus, puis sur [Options Internet]. (2) Dans la fenêtre [Options Internet], cliquez sur l onglet [Connexions]. (3) Cochez la case d option en regard de [Ne jamais établir de connexion] dans le milieu de la fenêtre, puis cliquez sur [OK] pour fermer la fenêtre. 5
2-2-2. Établir une connexion à l Internet Pour surveiller et faire fonctionner les climatiseurs depuis un ordinateur connecté à Internet via un accès par ligne commutée, suivez les instructions ci-dessous pour configurer l environnement du navigateur Web. (1) Cliquez sur [Outils] dans la barre de menus, puis sur [Options Internet]. (2) Dans la fenêtre [Options Internet], cliquez sur l onglet [Connexions]. (3) Cochez la case d option en regard de [Établir une connexion s il n existe pas de connexion réseau] dans le milieu de la fenêtre, puis cliquez sur [OK] pour fermer la fenêtre. Pendant la configuration, un message s affichera pour vous demander si vous souhaitez utiliser ou non un accès par ligne commutée quand une connexion à Internet est nécessaire. Suivez les instructions du message pour vous connecter à l Internet. 2-2-3. Connexion à Internet par serveur proxy utilisant un LAN existant Pour surveiller et faire fonctionner les climatiseurs depuis un ordinateur connecté à Internet par un serveur proxy en se connectant à un LAN existant, tel qu un LAN dans votre société, suivez les instructions ci-dessous pour configurer l environnement du navigateur Web. (1) Cliquez sur [Outils] dans la barre de menus, puis sur [Options Internet]. 6
(2) Dans la fenêtre [Options Internet], cliquez sur l onglet [Connexions]. (3) Cochez la case d option en regard de [Ne Jamais établir de connexion] dans le milieu de la fenêtre. (4) Cliquez sur [Paramètres réseau] sous [Paramètres de réseau local]. (5) Dans la fenêtre [Paramètres du réseau local], cochez [Ne pas utiliser de serveur proxy pour les adresses locales], puis cliquez sur [Avancé]. (6) Dans la fenêtre [Paramètres du proxy], saisissez l adresse IP de l AE-200/AE-50 (p. ex. 192.168.1.1) dans le champ [Exceptions]. Continuez ensuite à cliquer sur [OK] ou sur [Fin] pour fermer toutes les fenêtres. Dans le cas d une connexion de plusieurs unités AE-200/AE-50, saisissez les adresses de toutes les unités (p. ex. [192.168.1.1; 192.168.1.2]). Vous pouvez également utiliser un astérisque comme caractère de remplacement (p. ex. [192.168.1.*]). 7
3. Connexion au Navigateur Web pour les utilisateurs (1) Saisissez l adresse de la page Web dans le champ d adresse du navigateur Web comme suit : http://[adresse IP de chaque AE-200/AE-50]/index.html Appuyez sur la touche [Entrée]. Un écran de connexion apparaît. Remarque : Si l adresse IP de l AE-200/AE-50 est [192.168.1.1], l adresse de la page Web est [http://192.168.1.1/index.html]. Remarque : L adresse IP par défaut de l AE-200 et AE-50 est [192.168.1.1]. Dans le cas d une connexion d un ou de plusieurs contrôleurs AE-50, leurs adresses IP respectives ne doivent pas se chevaucher. Les plages d adresses IP recommandées sont les suivantes : AE-200 : Entre [192.168.1.1] et [192.168.1.40] AE-50 : Entre [192.168.1.211] et [192.168.1.249] Remarque : Connectez-vous au navigateur Web de l'ae-200 et de l'ae-50 pour contrôler et faire fonctionner les unités reliées respectivement à l'ae-200 et à l'ae-50. Le navigateur Web ne peut pas basculer entre l'ae-200 et l'ae-50. Remarque : Si l écran de connexion n apparaît pas, exécutez alors les étapes ci-dessous pour supprimer les fichiers temporaires. <Internet Explorer> 1. Cliquez sur [Outils] dans la barre de menus, puis sur [Options Internet]. 2. Sous l onglet [Général], cliquez sur [Supprimer] dans le milieu de la fenêtre. 3. Dans la fenêtre [Supprimer l historique de navigation], cliquez sur [Supprimer]. <Java> 1. Cliquez sur [Panneau de configuration] dans le menu Démarrer. 2. Cliquez sur l icône [Java] pour lancer le panneau de configuration Java. 3. Sous l onglet [Général], cliquez sur [Paramètres] dans la section [Fichiers Internet temporaires]. 4. Cliquez sur [Supprimer les fichiers]. 5. Dans la fenêtre [Supprimer des fichiers et des applications], cliquez sur [OK]. Remarque : La page Web sera affichée dans la même langue que le système d exploitation de l ordinateur. Vous pouvez afficher la page Web dans d autres langues en saisissant l adresse de la page Web comme suit : Chinois Anglais Français Allemand Italien Japonais Portugais Russe Espagnol http://[adresse IP de chaque AE-200/AE-50]/zh/index.html http://[adresse IP de chaque AE-200/AE-50]/en/index.html http://[adresse IP de chaque AE-200/AE-50]/fr/index.html http://[adresse IP de chaque AE-200/AE-50]/de/index.html http://[adresse IP de chaque AE-200/AE-50]/it/index.html http://[adresse IP de chaque AE-200/AE-50]/ja/index.html http://[adresse IP de chaque AE-200/AE-50]/pt/index.html http://[adresse IP de chaque AE-200/AE-50]/ru/index.html http://[adresse IP de chaque AE-200/AE-50]/es/index.html Remarque : Vous pouvez ajouter l adresse de la page Web à vos favoris sur l écran de connexion pour faciliter tout accès futur. (2) Saisissez le nom d utilisateur et le mot de passe dans l écran de connexion, puis cliquez sur [Ouverture]. Un écran Liste des états apparaît, présentant les conditions de fonctionnement des groupes. Remarque : Consultez le responsable du bâtiment pour qu il vous communique votre nom d utilisateur et votre mot de passe. 8
Cryptage des données de communication et connexion au navigateur Web (connexion HTTPS) L AE-200/AE-50 peut chiffrer les données de communication en utilisant le protocole HTTPS (SSL). Lors de la connexion de l AE-200/AE-50 au LAN qui est accessible au public, il est recommandé de définir les paramètres suivants de façon à ce que les unités soient surveillées et commandées sur la page Web chiffrée. Remarque : Selon le système d exploitation ou la version Java, la communication chiffrée HTTPS risque de ne pas s activer correctement. Si cela se produit, utilisez une connexion HTTP comme expliqué dans la page précédente. (1) Attribuez à l adresse Web le préfixe [https], saisissez le reste de l adresse, puis appuyez sur la touche [Entrée]. https://[adresse IP de chaque AE-200/AE-50]/index.html Remarque : Si l adresse IP de l AE-200/AE-50 est [192.168.1.1], l adresse de la page Web est [https://192.168.1.1/index.html]. La communication des données chiffrées commencera et l écran de connexion s affichera. Si une page d erreur du certificat de sécurité s affiche au lieu de l écran de connexion, passez à l étape (2) ci-dessous. (2) Si le certificat de sécurité n est pas valide, une page d erreur de certificat de sécurité (comme illustrée à droite) s affichera. Cliquez sur [Poursuivre avec ce site Web (non recommandé)]. (3) Si la connexion est réussie, l écran de connexion s affichera. Remarque : Même si la barre d adresse devient rouge et si le message «Erreur de certificat» s affiche, vous pourrez néanmoins accéder au site Web. 9
4. Contrôle/Commande Cette section explique comment contrôler collectivement les conditions de fonctionnement de tous les groupes ; elle explique également comment faire fonctionner chaque groupe ou tous les groupes collectivement. 4-1. Liste des états Sur l écran Liste des états, les conditions de fonctionnement de tous les groupes peuvent être surveillées. L opérateur peut également vérifier les problèmes de fonctionnement de l unité sur cet écran et empêcher les unités de rester involontairement allumées. Cette section explique comment contrôler collectivement les conditions de fonctionnement de tous les groupes (sauf groupes d'unités HWHP (CAHV))(voir la section 4-1-1), ou des groupes d unités HWHP (CAHV) (voir la section 4-1-2), elle explique également comment faire fonctionner chaque groupe (voir la section 4-1-3), ou tous les groupes collectivement (voir la section 4-1-4). Après la connexion, un écran Liste des états apparaît, présentant les conditions de fonctionnement de tous les groupes d'unités de climatisation, groupes d unités LOSSNAY (ventilateurs), groupes d unités Alimentation en eau chaude (PWFY) et groupes d'équipement général. 4-1-1. Vérifier les conditions de fonctionnement de tous les groupes (sauf groupes d unités HWHP (CAHV)) Dans la section «Climatiseurs/HWHP», sélectionnez [Climatiseurs] pour afficher les conditions de fonctionnement des groupes d'unités de climatisation, groupes d unités LOSSNAY (ventilateurs), groupes d unités Alimentation en eau chaude (PWFY) et groupes d'équipement général. Commande groupée Cliquez pour faire fonctionner les unités de tous les groupes (sauf groupes d unités HWHP (CAHV)) à la fois. Actualiser Cliquez pour afficher les conditions de fonctionnement les plus récentes. Nom du groupe Icônes du groupe Les icônes indiquent les conditions de fonctionnement des groupes. Cliquez sur l icône pour passer à l écran de fonctionnement. Climatiseurs/HWHP Numéro de programmation hebdomadaire Indique la programmation hebdomadaire qui est actuellement effective. Température de consigne Humidité ambiante Température ambiante Mode de fonctionnement Élément Climatiseurs/ HWHP Actualiser Commande groupée Nom du groupe Mode de fonctionnement Température de consigne Description Cliquez sur [Climatiseurs] pour afficher les conditions de fonctionnement des groupes d'unités de climatisation, groupes d unités LOSSNAY, groupes d unités Alimentation en eau chaude (PWFY) et groupes d'équipement général, et cliquez sur [HWHP] pour afficher les conditions de fonctionnement des groupes d'unités HWHP (CAHV). Cliquez pour afficher les conditions de fonctionnement les plus récentes. Cliquez pour faire fonctionner les unités de tous les groupes (sauf groupes d unités HWHP (CAHV)) à la fois. (Voir la section 4-1-4). Le nom du groupe apparaîtra. Le mode de fonctionnement du groupe apparaîtra. La réglage de la température du groupe s affichera. Remarque : Pour les groupes d unités Alimentation en eau chaude (PWFY), la réglage de la température de l eau apparaîtra. Remarque : L unité de température ( C ou F) peut être réglée sur l écran de paramétrage du Système de base accessible via le Navigateur Web pour la configuration initiale. 10
Élément Température ambiante Humidité ambiante Description La température de l air repris de l unité intérieure sera affichée. Remarque : La température affichée peut être différente de la température ambiante réelle. Remarque : Pour les groupes d unités Alimentation en eau chaude (PWFY), la température actuelle de l eau apparaîtra. Remarque : L unité de température ( C ou F) peut être sélectionnée sur l écran de paramétrage du Système de base accessible via le Navigateur Web pour la configuration initiale. La lecture du capteur d humidité sur la ME remote controller (Amérique du Nord : PAR-U01MEDU, Europe : PAR-U02MEDA) s affichera. Remarque : Si une ME remote controller (Amérique du Nord : PAR-U01MEDU, Europe : PAR-U02MEDA) est liée au groupe et que le capteur d humidité intégré est activé, la valeur du capteur s affichera. Chaque icône du groupe indique l état de fonctionnement du groupe. Déplacez le curseur sur l icône pour afficher son nom du groupe. Cliquez sur l icône pour ouvrir l écran de fonctionnement. Les icônes indiquant les conditions de fonctionnement sont présentées ci-dessous. (1) Groupe d unités de climatisation MARCHE ARRÊT Erreur Témoin de filtre activé Interconnections LOSSNAY activé * 1 * 5 Interconnections LOSSNAY Arrêt * 2 * 5 Programme réglé Programmation désactivé Économie d énergie Marche Inversion Marche Démarrage * 9 Occupé/Vacant * 3 * 4 * 5 (Bleu) (Gris) Lumineux/Sombre * 6 * 7 * 8 Verrouiller Marche * 10 Icônes du groupe (Jaune) (Gris) Remarque : Outre les icônes des unités de débit d air à 4 voies, celles des unités de débit d air à 2 voies ou des unités suspendues au plafond sont également disponibles. Les icônes peuvent être sélectionnées sur l écran des paramètres de groupe accessible via le Navigateur Web pour la configuration initiale. * 1 Si l unité LOSSNAY est en interconnexion avec le fonctionnement des unités Mr. Slim, l icône «Interconnections LOSSNAY activé» s affichera même lorsque l unité LOSSNAY est utilisée individuellement. (Modèle d adaptateur M-NET applicable : PAC-SF48/50/60/70/80/81MA-E) * 2 Si une unité LOSSNAY est en interconnexion avec le fonctionnement des unités intérieures dans plusieurs groupes, l unité LOSSNAY peut être en service même lorsque l icône «Interconnections LOSSNAY Arrêt» est affichée. * 3 L icône d état d occupation / non occupation n apparaîtra que si [Aff. icône occup.], [Aff. icône dispo.] ou [Aff. deux icônes] est sélectionné dans la section [Aff. capteur occupation], sous la section [Format affichage] de l écran de paramétrage du Système de base accessible via le Navigateur Web pour la configuration initiale. * 4 L icône d état d occupation / non occupation n apparaîtra pas si la télécommande dans le groupe ne dispose pas d un capteur d occupation. * 5 L icône d état d occupation / non occupation a priorité sur l icône «Interconnections LOSSNAY activé» ou «Interconnections LOSSNAY Arrêt». * 6 L icône d état Luminosité / Obscurité ne s affichera que si [Aff. symb. lumineux], [Aff. symbole sombre] ou [Aff. deux symboles] est sélectionné dans la section [Aff. capteur luminosité], sous la section [Format affichage] de l écran de paramétrage du Système de base accessible via le Navigateur Web pour la configuration initiale. * 7 L icône d état Luminosité / Obscurité n apparaîtra pas si la télécommande dans le groupe ne dispose pas d un capteur de luminosité. * 8 L icône «Inversion Marche» a priorité sur l icône d état Luminosité / Obscurité. * 9 L icône «Démarrage» restera affichée si l unité n est pas reconnue après avoir démarré. Vérifiez la bonne connexion de l unité de climatisation et les paramètres de groupe. * 10 Il est possible d utiliser la fonction Verrouiller sur l AE-200A/AE-50A, mais pas sur l AE-200E/AE-50E. 11
Élément (2) Groupe d unités LOSSNAY (ventilateurs) Description MARCHE ARRÊT Erreur Témoin de filtre activé Programme réglé Verrouiller Marche Économie d énergie Marche (3) Groupe d unités Alimentation en eau chaude (PWFY) et groupes d unités HWHP (CAHV) MARCHE ARRÊT Erreur Programme réglé Icônes du groupe Programmation désactivé Économie d énergie Marche * 1 Affichage de la température de l eau * 2 Verrouiller Marche * 1 Cette icône ne s affichera pas pour les groupes d unités HWHP (CAHV). * 2 L icône «Affichage de la température de l eau»ne s affichera pas pour les groupes d unités HWHP (CAHV). (4) Groupe Équipement général MARCHE ARRÊT Erreur Programme réglé Programmation désactivé Verrouiller Marche Remarque : Outre les icônes d éclairage, des icônes de pompe ou de carte-clé sont également disponibles. L icône peut être sélectionnée sur l écran des paramètres du groupe accessible via le Navigateur Web pour la configuration initiale. 12
4-1-2. Vérifier les conditions de fonctionnement des groupes d unités HWHP (CAHV) Dans la section «Climatiseurs/HWHP», sélectionnez [HWHP] pour afficher les conditions de fonctionnement des groupes d unités HWHP (CAHV). Remarque : Le bouton [HWHP] ne s affichera pas si aucune unité HWHP (CAHV) n a été enregistrée dans aucun groupe. Commande groupée Cliquez pour faire fonctionner les unités de tous les groupes d unités HWHP (CAHV) à la fois. Actualiser Cliquez pour afficher les conditions de fonctionnement les plus récentes. Nom du groupe Icônes des groupes d unités HWHP (CAHV) Les icônes indiquent les conditions de fonctionnement des groupes. Cliquez sur l icône pour passer à l écran de fonctionnement. Climatiseurs/HWHP Numéro de programmation hebdomadaire Indique la programmation hebdomadaire qui est actuellement effective. Mode de ventilation Température Mode de fonctionnement Température de consigne Élément Climatiseurs/HWHP Actualiser Commande groupée Icônes des groupes d unités HWHP (CAHV) Nom du groupe Mode de fonctionnement Température de consigne Température Mode de ventilation Description Cliquez sur [Climatiseurs] pour afficher les conditions de fonctionnement des groupes d'unités de climatisation, groupes d unités LOSSNAY, groupes d unités Alimentation en eau chaude (PWFY) et groupes d'équipement général, et cliquez sur [HWHP] pour afficher les conditions de fonctionnement des groupes d'unités HWHP (CAHV). Cliquez pour afficher les conditions de fonctionnement les plus récentes. Cliquez pour faire fonctionner les unités de tous les groupes d unités HWHP (CAHV) à la fois. Chaque icône du groupe indique l état de fonctionnement du groupe. Cliquez sur l icône pour ouvrir l écran de fonctionnement. Le nom du groupe apparaîtra. Le mode de fonctionnement du groupe apparaîtra. La réglage de la température du groupe s affichera. Remarque : L unité de température ( C ou F) peut être sélectionnée sur l écran de paramétrage du Système de base accessible via le Navigateur Web pour la configuration initiale. Les valeurs représentatives de la température de l eau, de la température extérieure, de la température de l eau en entrée et de la température de l eau en sortie seront affichées. Remarque : En cas d erreur de communication, la valeur de la température sera «--.» Remarque : L unité de température ( C ou F) peut être sélectionnée sur l écran de paramétrage du Système de base accessible via le Navigateur Web pour la configuration initiale. Le mode de ventilation du groupe apparaîtra. 13
4-1-3. Faire fonctionner les unités dans un groupe donné Dans l affichage [Climatiseurs] de l écran Liste des états, cliquez sur l une des icônes de groupe pour afficher l écran de ses paramètres de fonctionnement, indiquant les conditions actuelles de fonctionnement. Modifiez les paramètres souhaités et cliquez sur [Valider] pour appliquer les changements. Cliquez sur [Annuler] pour revenir à l écran précédent sans effectuer de changements. Remarque : Pour faire fonctionner un groupe d unités HWHP (CAHV), cliquez sur l icône du groupe sur l affichage HWHP de l écran Liste des états. Nom du groupe Indication «Contrôle Centralisé» Nom du bloc Marche/Arrêt Mode de fonctionnement Température de consigne Orientation de l air Remise à zéro des témoins de filtres Annuler Cliquez pour retourner à l écran précédent sans réaliser de modification. Climatiseurs/HWHP Marche/Arrêt Interconnections LOSSNAY Vitesse de ventilation Vitesse de ventilation des Interconnections LOSSNAY Valider Cliquez pour tenir compte des modifications réalisées. Élément Climatiseurs/HWHP Marche/Arrêt Mode de fonctionnement * 1 Température de consigne * 1 Description Cliquez sur [Climatiseurs] pour afficher les conditions de fonctionnement des groupes d'unités de climatisation, groupes d unités LOSSNAY, groupes d unités Alimentation en eau chaude (PWFY) et groupes d'équipement général, et cliquez sur [HWHP] pour afficher les conditions de fonctionnement des groupes d'unités HWHP (CAHV). Cliquez sur [Marche] ou [Arrêt] pour activer ou désactiver les unités dans un groupe donné. Remarque : Actionner cette commande activera ou désactivera également l unité LOSSNAY en interconnexion avec le fonctionnement des unités intérieures dans le groupe. Pour activer ou désactiver uniquement l unité LOSSNAY, utilisez la commande «Marche/Arrêt Interconnections LOSSNAY». Cliquez sur le mode de fonctionnement souhaité. Unité de climatisation : Froid, Déshumidification, Ventilation, Chaud, Auto, Inversion Unité LOSSNAY : Récup. chaleur, Bypass, Auto Unité Alimentation en eau chaude (PWFY) : Chaud, Chauffage eco, Eau chaude, Anti givre, Froid Unité HWHP (CAHV) : Chaud, Chauffage eco, Eau chaude, Anti givre Remarque : Seuls les modes de fonctionnement disponibles pour le modèle d unité apparaîtront. Remarque : Il est possible de sélectionner le mode Inversion sur l AE-200A/AE-50A, mais pas sur l AE-200E/AE-50E. Cliquez sur ou pour régler la réglage de la température unité de climatisation ou de l unité Alimentation en eau chaude (PWFY). Remarque : Les plages de température réglables dépendent du modèle de l unité. Remarque : Si l unité intérieure prend en charge la fonction de points de consigne doubles en mode Auto et lorsque le mode de fonctionnement ci-dessus est réglé sur Auto ou Inversion, deux températures de consigne peuvent être spécifiées pour le mode Froid et le mode Chaud. Remarque : Si un même groupe comporte à la fois des unités intérieures prenant en charge la fonction de points de consigne doubles et des unités intérieures ne prenant pas en charge la fonction de points de consigne doubles, une seule température pourra être réglée en mode Auto. Remarque : Le paramétrage des restrictions de la plage de température de consigne effectué sur l'écran Réglage de la plage de température de consigne du Navigateur Web pour la configuration initiale prendra effet sur cet écran. Remarque : L unité de température ( C ou F) peut être sélectionnée sur l écran de paramétrage du Système de base accessible via le Navigateur Web pour la configuration initiale. 14
Élément Description Cliquez sur ou pour ajuster l orientation de l air. (Moy3) (Moy2) (Moy1) (Moy0) (Horizontal) (Balancement) (Auto) Orientation de l air * 1 Vitesse de ventilation * 1 Remarque : Les orientations disponibles pour l air dépendent du modèle de l unité. Cliquez sur ou pour régler la Vitesse de ventilation. (Basse) (Moy2) (Moy1) (Haute) (Auto) Mode de ventilation * 1 Remise à zéro des témoins de filtres Marche/Arrêt Interconnections LOSSNAY Vitesse de ventilation des Interconnections LOSSNAY Icône d'interdiction Remarque : Les vitesses de ventilation disponibles dépendent du modèle de l unité. Cet élément ne s affichera que sur l écran des paramètres de fonctionnement des groupes d unités HWHP (CAHV). Le ventilateur peut être réglé pour continuer à tourner même lorsque l unité est arrêtée afin de prévenir l accumulation de neige sur la protection du ventilateur durant l hiver. Sélectionnez [Normal] pour arrêter le ventilateur lorsque l unité est arrêtée. Sélectionnez [Neige] pour faire fonctionner le ventilateur même lorsque l unité est arrêtée. Cliquez sur [Remise] pour basculer entre la réinitialisation et la non réinitialisation du témoin de filtre. L icône rectangulaire à côté de Remise apparaîtra en jaune-vert s il est sur Remise ( ). Remarque : Si un témoin de filtre dans le groupe n a pas été activé, alors l élément [Remise à zéro des témoins de filtres] ne s affichera pas. Cliquez sur [Marche] ou [Arrêt] pour activer ou désactiver les unités Interconnections LOSSNAY. Remarque : Pour un groupe qui n est pas lié à une unité Interconnections LOSSNAY (ventilateur), l élément [Marche/Arrêt Interconnexions LOSSNAY] ne s affiche pas. Cliquez sur ou pour régler la vitesse de ventilation de l unité Interconnections LOSSNAY (ventilateur). Remarque : Pour un groupe qui n est pas relié à une unité Interconnections LOSSNAY, l option [Vitesse de ventilation des Interconnections LOSSNAY] ne s affichera pas. L'icône d'interdiction ou plusieurs éléments de fonctionnement sont interdits, apparaîtra à côté de l'élément dont le fonctionnement est interdit. Si un apparaîtra. * 1 Le paramètre peut ne pas s afficher, en fonction du modèle de l unité. 4-1-4. Fonctionnement des unités dans tous les groupes (1) Dans l affichage [Climatiseurs] de l écran Liste des états, cliquez sur [Commande groupée]. Si un groupe de climatiseurs, un groupe d unités LOSSNAY (ventilateur), un groupe d unités Alimentation en eau chaude (PWFY) et un groupe d équipement général coexistent dans le même système, un écran permettant de sélectionner un type de groupe s affichera. Cliquez sur l un des types de groupe pour modifier ses paramètres. Remarque : Pour faire fonctionner tous les groupes d unités HWHP (CAHV), cliquez sur [Commande groupée] sur l affichage HWHP de l écran Liste des états. (2) Sur l écran des paramètres de fonctionnement, modifiez les paramètres souhaités, puis cliquez sur [Valider] pour appliquer les changements. Cliquez sur [Annuler] pour revenir à l écran précédent sans effectuer de changements. Remarque : La plage de températures réglables est limitée pour les groupes dont le paramétrage des restrictions de la température de consigne a été effectué. Remarque : Si n'importe lequel des groupes donnés possède un élément de fonctionnement interdit, vous ne pourrez pas faire fonctionner cet élément pour le groupe. 15
Ce produit est conçu et prévu pour un usage résidentiel, commercial et dans un environnement industriel léger. Ce produit est conforme aux réglementations de l Union européenne suivantes : Directive 2006/95/CE sur les basses tensions Directive 2004/108/CE sur la compatibilité électromagnétique Directive 2011/65/UE relative à la limitation des substances dangereuses Veillez à indiquer l adresse/le numéro de téléphone du contact dans ce manuel avant de le donner au client. HEAD OFFICE: TOKYO BLDG., 2-7-3, MARUNOUCHI, CHIYODA-KU, TOKYO 100-8310, JAPAN