Échange franco-allemand 2015 2016 Deutsch-französischer Schüleraustausch

Échange franco-allemand 2015 2016 Deutsch-französischer Schüleraustausch COLLÈGE JULES FERRY OTTO-LILIENTHAL-SCHULE COLLÈGE DU WESTHOEK Le front dans l'artois français Nom

Ce coin de l'artois, à 10 km au nord d Arras, a constitué un enjeu stratégique important tout au long de la Première Guerre mondiale; la colline de Notre-Dame-de-Lorette (165 m) et la crête de Vimy (145 m), dominent le bassin minier du Pas-de-Calais. En octobre 1914, les Allemands, comme partout sur le front ouest, se sont emparés des hauteurs ; ils occupent également l essentiel du bassin minier. Cela contraint les Alliés à mener une série d offensives pour tenter de reprendre les points hauts, rapidement fortifiés par les Allemands. La première attaque française, la Première bataille d Artois (17 au 19 décembre 1914) échoue et entraîne la mort de 8000 «Poilus». Mais c est au cours de la Seconde bataille (9 mai au 25 juin 1915) que les Français s emparent de la colline. 40 000 soldats français sont tués, 64 000 blessés ; les pertes allemandes s élèvent à 75 000 hommes (tués, blessés, prisonniers). La percée espérée n a pas eu lieu. Enfin, la Troisième bataille d Artois (25 septembre au 14 octobre 1915) s achève par un nouvel échec. Ả partir de février 1916, lorsque se déclenche l attaque allemande sur Verdun (Cf carte), l armée française est relevée sur le front d Artois par des unités britanniques. En avril 1917, les Canadiens s emparent de la crête de Vimy, au prix de 3 600 tués. Le circuit des lieux de mémoire de la Grande Guerre en Artois permet de découvrir des sites aujourd hui insérés dans un paysage de cultures : les arbres ont retrouvé leur place, les traces des tranchées ont été effacées par le travail des agriculteurs, les villages reconstruits. Les cimetières militaires français, britanniques, allemands et les mémoriaux qui ont succédé dans les années 1920 aux cimetières provisoires du front, permettent cependant d évoquer la tragédie épouvantable que fut la Première Guerre mondiale, marquée par la mort de millions de jeunes soldats.

NOTRE-DAME-DE-LORETTE Cette colline fut l'objectif principal de nombreuses attaques menées lors de la Première Guerre mondiale. Entre octobre 1914 et septembre 1915, 188 000 soldats y perdirent la vie. À Notre-Dame-de-Lorette se trouvent la Nécropole Nationale, la nouvelle basilique et un ossuaire avec une tour lanterne. Nécropole = Cimetière Notre-Dame-de-Lorette abrite aujourd hui la plus grande nécropole militaire française. Plus de 40 000 combattants français y reposent ; la moitié dans des tombes individuelles, l'autre moitié dans 8 ossuaires. Une inscription rend hommage aux soldats morts pour la France : "À nos glorieux soldats". On dit souvent que, selon le Traité de Versailles, les alliés avaient droit à des croix blanches, les Allemands à des croix sombres. Tour-lanterne Chaque nuit, tel un phare, la tour-lanterne éclaire les plaines de l'artois en mémoire des soldats morts dans la région. Le bâtiment sous la tour est l'ossuaire principal. D'un côté il ressemble à un grand tombeau. De l'autre côté, l'escalier en haut duquel se trouve l'entrée : à l'intérieur on peut voir les cercueils de soldats inconnus. Au 1er étage tu peux aller voir une petite exposition intéressante. Basilique Au XVIIe siècle, revenu guéri du sanctuaire de Loreto en Italie, un peintre originaire d AblainSaint-Nazaire érige une chapelle sur la colline de Notre-Dame-de-Lorette en reconnaissance à la Vierge. Détruite à la Révolution, elle est remplacé par une autre chapelle qui sera à son tour rasée par les bombardements de 19141915. En 1921 commence la construction de l'actuelle basilique. Sur les murs intérieurs de la basilique, de style roman byzantin, des milliers de noms gravés : autant de soldats français tombés sur la colline et aux alentours.

ANNEAU DE LA MÉMOIRE Ring der Erinnerung Dans le chemin qui accède à l' Anneau de la Mémoire est gravé sur le mur un mot dans plusieurs langues et qu'on ne voit pas dans les inscriptions de la nécropole. De quel mot s'agit-il? En français : En allemand : PAIX FRIEDEN L' Anneau de la Mémoire se trouve à proximité de la Nécropole Nationale, tout près de cimetières et mémoriaux britanniques, allemands, canadiens, polonais, tchèques. C'est l architecte parisien Philippe Prost qui a conçu cet Anneau de forme ovale, d'un diamètre de 328 mètres et sur lequel sont gravés les centaines de milliers de noms des soldats morts entre 1914 et 1918 sur les champs de bataille du Nord Pas de Calais. L'anneau ressemble à un immense livre de 500 pages dorées sur lesquelles sont gravés des noms issus de 28 pays, classés par ordre alphabétique, sans distinction de la nationalité, du grade ou de la religion. En adoptant la forme de l'anneau, symbole de l'unité, l'architecte a voulu souligner la fraternité qui règne entre les peuples qui furent jadis ennemis lors de la Grande Guerre, mais en plaçant une partie de l'anneau audessus du vide, il a voulu aussi souligner la fragilité de la paix. Dans le texte ci-dessous, le nom de la ministre de la défense allemande et le nombre de noms gravés ont disparu! Retrouve-les et de complète : Lors de l'inauguration de l' Anneau de la Mémoire le 11 novembre 2014 avec à ses côtés Ursula von der leyen, la ministre de la défense allemande, le Président de la République a déclaré :«Rien ne doit être oublié mais les morts doivent être salués sans distinction. Ce sont tous des victimes. Les 580 000 noms qui figurent sur l anneau de mémoire sont autant de messages de fraternité et de reconnaissance».

SUR LA ROUTE ENTRE N.D. LORETTE VIMY NEUVILLE St VAAST Ci-dessous, des mémoriaux ou nécropoles que tu pourras voir sur la route vers Vimy et Arras. Coche ceux que tu auras vu, ne serait-ce que du bus! Cimetière britannique "CABARET ROUGE" Avec ses 7 645 tombes, "Cabaret Rouge" est l'un des plus grands cimetières du Commenwealth dans la région. Son nom "Cabaret Rouge "vient d'un café de briques rouges qui se trouvait ici. Il a été détruit pendant les combats de 1915. Plus de la moitié des soldats qui reposent ici n'ont pas pu être identifiés. Des volontaires tchécoslovaques participeront à l offensive française en Artois lancée le 9 mai 1915. A l entrée du cimetière tchécoslovaque, un monument montre le portedrapeau Karel Bezdicek, tué le premier jour de la bataille. A côté des 70 soldats morts pendant la 1 ère Guerre, seront inhumés dans ce cimetière 136 hommes tués lors de la 2 nde Guerre mondiale. La Croix des volontaires polonais rend hommage à ceux qui sont "tombés pour la résurrection de la Pologne et la victoire de la France". Il continue ainsi à porter la devise de ces volontaires : «Za nasza wolnosc i wasza», «Pour notre liberté et la vôtre». "TORCHE DE LA PAIX" (1932) Elle montre une main avec une torche qui semble sortir de terre et s'élever au dessus des ruines.elle symbolise la reconstruction du village après la 1ère Guerre Mondiale. Ce n'est pas un hasard s'il y a sur le blason de la commune le slogan "9 mai Resurgam" (Je ressusciterai) CIMETIÈRE FRANÇAIS DE LA TARGETTE (1919) Ici reposent 12 210 soldats français, dont 11 443 de la 1ère Guerre. Les dépouilles de 3 882 morts non identifiés sont rassemblés dans deux ossuaires. À droite un cimetière britannique utilisé depuis 1917. MÉMORIAL POUR LA DIVISION MAROCAINE (1925) Ce mémorial sur le site de Vimy montre que d'autres soldats avaient réussi, avant les Canadiens en avril 1917, à atteindre cet endroit stratégique. Le 9 mai 1915, lorsque la 10ème Armée française a commencé sa grande offensive en Artois, des hommes de la division marocaines ont atteint la Crête de Vimy. Ils ont toutefois dû battre en retraite. Du 9 au 11 mai, la division marocaine a perdu 4 207 hommes.

VIMY MÉMORIAL CANADIEN 1925-1936 Dès le mois de janvier 1917, le commandement canadien reçoit l objectif de s emparer de la crête de Vimy. La préparation de cette offensive a été minutieuse. Après une attaque intense de l artillerie le 9 avril 1917, les troupes canadiennes atteignent leur objectif final et s emparent le 12 avril de la crête de Vimy. Au cours de la période du 9 au 14 avril 1917, cette importante victoire aura coûté la perte de 10 600 hommes tués ou blessés. La conquête de la crête de Vimy constitue un événement majeur dans l histoire de la nation canadienne. En 1922 la France a donné ce terrain au Canada. Il a conservé les traces des combats : Il y a encore les trous d'obus et les cratères dûs aux mines Quelques tranchées ont été préservées et aménagées. Elles montrent la proximité des lignes canadiennes et allemandes. Le Parc commémoratif canadien a été boisé de pins et d'érables. Chaque arbre a été planté par un Canadien et symbolise le sacrifice d'un soldat Sous le terrain, il y a de très nombreux tunnels. Une partie peut être visitée mais il faut être accompagné d'un guide canadien.

L'immense mémorial (40 mètres) rend hommage aux 60 000 Canadiens tombés durant le Grande Guerre. L'architecte est Walter Seymour ALLWARD et la construction a duré 11 ans. Les noms de 11 285 soldats canadiens tués en France durant la 1ère Guerre Mondiale et dont les corps n'ont pas été retrouvés sont inscrits sur le socle du monument. Symbole de la liberté Pierre de Croatie Les deux colonnes font 35 mètres. L'une symbolise la FRANCE, l'autre le CANADA. Femme en deuil : C'est la jeune Nation canadienne pleurant ses fils morts au combat. Homme en deuil Femme pleurant Toutes les autres statues ont aussi une symbolique : Les défenseurs charité, honneur, victoire, paix, espoir, foi, justice, vérité, savoir, sacrifice! Sous les femmes ailées, les symboles de la France,le Canada et la Grande-Bretagne Population civile

NEUVILLE-SAINT-VAAST Cimetière militaire allemand Infos sur les cimetières allemands en France : C est seulement en 1926 que le Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge (VDK) est autorisé à intervenir en France. Juste après la guerre les nécropoles militaires allemandes sont de simples champs, sans clôture, plantés de croix de bois. Cependant, dans les zones du front où il y a eu beaucoup de tués, le VDK est amené à aménager de nouveaux cimetières comme celui de NEUVILLE-SAINT-VAAST. Le Traité de Versailles avait prévu de placer les cimetières allemands sous le contrôle français jusqu en 1966. L administration française refusa de rendre les corps aux familles. Les cimetières allemands ont été conçus dans l entre-deux-guerres par l architecte Robert Tischler, ancien combattant de la Grande Guerre, autour de deux grands principes : deuil et vie univeselle. Dans les cimetières allemands, Robert Tischler a veillé à fondre le cimetière dans son environnement, en respectant notamment les mouvements du terrain, comme cela est bien visible à Neuville-Saint-Vaast. La croissance de la végétation est libre ; les arbres ne sont pas élagués. Ce choix renvoie à la mythologie germanique qui est fondée sur la communion de l Homme et de la Nature. L architecture laisse une grande place aux arbres. Ceux-ci veillent sur le repos éternel des soldats. L impression est souvent donnée que le cimetière a été implanté dans une forêt. Des clôtures de pierre et des portails en fer forgé ont été installés, ainsi que, dans de nombreux cas, de grandes croix de pierre. Les fosses commune sont identifiées par des dalles gravées et, souvent, des croix de pierre aux formes brutes. Dans les années 1920, pour marquer les tombes individuelles, le VDK utilisa des croix de bois portant une plaque de zinc, mais aussi, parfois, des dalles de pierre posées sur le sol ; c est dans les années 1950 qu il fut décidé de généraliser les croix dressées. Chaque croix ou stèle porte le nom, le prénom, le grade, les dates de naissance et de décès. Il est fréquemment avancé que ce serait le Traité de Versailles qui aurait obligé les Allemands à choisir des croix de couleur sombre pour leurs cimetières militaires. Mais l on constate que la règle n a pas été strictement appliquée. Une autre explication laisse penser que la couleur sombre de nombreuses croix dans les cimetières militaires allemands correspond à la nécessité de protéger les croix de bois originelles par des peintures au goudron. Une grande partie des croix visibles aujourd hui, en pierre ou en métal, ont été installées dans les années 1950-1960. La construction européenne et la réconciliation franco-allemande se traduisirent, en 1966, par un accord entre les deux pays qui mit un terme à l application de l article 225 du Traité de Versailles et plaça désormais l entretien des cimetières militaires allemands sous la responsabilité du seul VDK.

Et pour finir encore un exercice, le dernier ;-) Cherche les infos pour pouvoir répondre aux questions suivantes : Combien d'allemands reposent ici, loin de chez eux? Parmi eux, combien y a-t-il de soldats inconnus? 44 833 615 8 040 Combien sont rassemblés dans une fausse commune? 129 tombes ont une pierre tombale et pas de croix. Pourquoi? Ce sont des tombes de soldats juifs / Inscription en hébreu Combien y a-t-il de noms par croix? (recto-verso) 4 Qu'y a-t-il dans une niche fermée par une grille de fer forgé à l'entrée? Registres avec tous les noms et le livre d'or INFO! Le VDK organise pour les jeunes des chantiers d'été franco-allemands. Point fort : Participer à l'entretien des cimetières militaires et lieux commémoratifs. Une bonne façon de se perfectionner en allemand et de faire des rencontres! http://www.volksbund.de/fr/jugend-bildung/gs-workcamps.html...et maintenant, si nous avons le temps, direction ARRAS! Mais cette foisci sans questionnaire! Un peu de temps libre sur la Grand-Place et la Place des Héros pour que vos correspondants découvrent les charmes de la ville!