BULLETIN D INFORMATION des Chiens Guides d Aveugles du Grand Est

BULLETIN D INFORMATION des Chiens Guides d Aveugles du Grand Est N 16 - Septembre 2010 N Association régie par la loi de 1908 fondée en 2001, reconnue d Utilité Publique par arrêté du 17 janvier 2007, affi liée à la Fédération Française des Associations de Chiens Guides d Aveugles. Labellisée le 28/08/2008. S O M M A I R E L écho du chenil pages 2 Septembre, mois de rentrée Faut-il vraiment le rappeler? Non, les médias s en chargent et chacun la vit selon ses obligations. Mais pour l école des Chiens guides de Woippy que signifi e réellement le mot «rentrée»? Qu en est-il des chiens pendant les vacances? Sont-ils partis ou bien ont-ils hiberné? (je ne trouve pas le mot équivalent pour la saison estivale ) Une telle idée est totalement absurde. Nos boules de poils continuent à travailler avec leurs éducatrices, moniteurs ou familles d accueil, aucune interruption n est possible et tout a été organisé selon les missions de chacun en faisant en sorte que toutes et tous puissent profi ter de vacances bien méritées. Notre équipe technique s est enrichie : Héloïse a été promue animatrice de groupe, Madeline a brillamment terminé sa formation après 3 années d études, elle est éducatrice titulaire (BRAVO), Marine passe en deuxième année, Catherine est instructrice en locomotion, après une année de formation à Paris. Cette rentrée annonce donc un travail de qualité, il l était déjà, il le sera plus encore, au service du handicap visuel et avec l aide de tous les donateurs sans lesquels rien ne serait possible. Preuve que le dynamisme de l école est réel, nous avons entrepris, avec l école de Roncq (Nord), propriétaire des bâtiments et fi nanceur des travaux, à l origine de notre création, un projet d agrandissement des locaux pour améliorer les conditions de travail et l accueil des demandeurs, rendre plus fonctionnel un espace actif et très fréquenté. Dans le prochain éditorial, je vous présenterai la situation et son évolution. L objectif de remises est de 10 pour 2010, nous en sommes à 7 et serons en phase en fin d année. La rentée se présente donc sous de bons auspices, les dons que toutes et tous nous font nous permettent de travailler et de lutter contre les inégalités qui frappent, sans prévenir, mais font terriblement souffrir. Ensemble continuons à œuvrer, je compte sur vous. MERCI Vous avez la parole page 3 Les remises page 4 Evénements 3 ème marche gourmande pages 5 et 6 Calendrier 2011 page 7 Parrainage pages 8 Le bulletin d information des Chiens Guides d Aveugles du Grand Est 10, avenue de Thionville - Parc des Varimonts 57140 WOIPPY Tél. 03 87 33 14 36 - Fax 03 87 33 14 03 E-mail : grandest@chien-guide.com Site Internet : www.chien-guide.com Directeur de la publication : M. Raymond Ney Impression prim service metz Crédit photos : association Chiens Guides d Aveugles du Grand Est

L echo du chenil N 16 - Septembre 2010 V 2 C est aussi la rentrée pour eux, Enzo, Edison et Eclair ont quitté leur familles d accueil pour rejoindre les grands à l école Enzo a passé sa première année avec la famille Feltz de Sierck les Bains Guylaine, monitrice et Enzo Edison a été pré-éduqué par la famille Undreiner de Malancourt la Montagne Jean Pierre, moniteur avec Edison Les deux frères ENZO et EDISON à leur arrivée Marine, élève éducatrice avec Eclair Eclair à quitté la famille Bourely de Marly

Vous avez la parole... r Bonjour à tous, Je suis Laurent de Liverdun, une petite ville de l'agglomération de Nancy, et voilà, je me présente enfi n, je suis le nouveau venu de l'école de Woippy depuis environ deux mois. Maxime son éducateur cherchait un maître assez actif et proche d'espace où il peut se balader à loisir, car Duffy est plutôt speed à l'extérieur et calme à l'intérieur, bref le chien idéal pour moi. C'est un beau mâle blond croisé de Labrador et de Golden. Il reçoit pleins de compliments, surtout des femmes, et moi un peu jaloux, je leur demande de temps en temps, ce qu'elles pensent du maître, mais en guise de réponse, silence radio. Il me suit partout, il est accepté dans deux piscines derrière la caisse, dans une salle de gym sans problème, il connait tous les arrêts de bus que j'utilise et quelques commerces et terrasses de café. Je vais le tester dans le TGV et à Paris très prochainement, mais je n'ai pas trop de crainte. Il me reste encore à m'habituer à lui, car certains matins, surtout après les week-ends de détente, monsieur n'est plus enchanté de travailler avec le harnais, il faut que je trouve les mots gentils mais ferme pour lui faire comprendre que le week-end est fi ni, mais je ne désespère pas. Je profi te de ce petit mot, pour vous féliciter (surtout Céline), pour vos anecdotes et vos expériences de vie avec vos compagnons à quatre pattes, elles sont pleines d'humour et m'apportent beaucoup, moi qui débute avec mon chien, et m'ouvrent des horizons que je n'imaginais même pas. Félicitations aussi à Christiane et surtout merci, car c'est grâce à toi que j'ai commencé mon cheminement pour ma demande d'un chien guide, lors d'un salon sur l'autonomie des personnes handicapés à Nancy, il y a près de deux ans alors que je venais de perdre une bonne partie de ce qui me restait de vue, tu m'avais pendant près d'une heure raconté tes expériences merveilleuses et sportives avec tes chiens, elles m'avaient enchanté et donné beaucoup d'espoir sur la vie après avoir vu. Laurent et Duffy Bonjour tout le monde, Aujourd'hui j'ai pu rencontrer Michel, le maître chien guide de Dakar pour qui la remise a commencée cette semaine. C'est son premier chien guide. Je suis très contente car en les quittant je sentais déjà une belle complicité acquise en à peine 4 jours entre Michel et Dakar. Michel vit entre Bischheim et Vienne ainsi Dakar aura l'occasion de prendre régulièrement l'avion et va certainement apprendre l'allemand. Le petit Loup à une vie à l'internationale, une jeunesse au Luxembourg, des vacances en Italie, des week-ends en Belgique, une famille d'accueil du week end international avec notre canadien Steve qui lui parlait anglais et avec qui il a passé des vacances en Allemagne, etc... Dakar toujours partant et à l'aise en toute situation dans n'importe quelle langue, n'importe quel pays. Merci à toutes les personnes de l'association des chiens du grand est qui ont cru en lui. Merci à Madeline qui a fait du beau travail avec le petit loup. Merci à Héloïse pour sa patience et ses conseils. Merci à Jean-Pierre pour son écoute et ses conseils. Ce soir je suis sereine avec le sentiment que tout va bien se passer entre Michel et Dakar. Encore une belle équipe. Maggy 3 Mme Wancas famille de WE Michel et Dakar Maggy famille d accueil

Remises de chiens 4 Dakar, Mâle Labrador, LESREMISES né au Cesecah à Lezoux (73). Dakar a été éduqué et remis par Madeline Monvoisin, Dakar,MâleLabrador,néeauCesecahà éducatrice à Michel Kiffel Lezoux(73). de Bischheim (67) DakaraétééduquéetremisparMadeline Monvoisin,éducatriceàMichelKiffelde Bischheim(67) Dakar est le premier chien guide de Michel Dakar a été en famille Dakarestle premierchien d accueil chez Maggie Koziel guidedemichel de Metz Dakaraétéen familled accueil chezmaggie KozieldeMetz Digas,MâlecroisédeGoldenetdeLabrador. Digas, Mâle croisé de Golden et de Labrador. DigasaétééduquéparMarineVallat,élève Digas a été éduqué par Marine Vallat, élève éducatriceetremisparhéloïsedesfontaines, éducatrice et remis par Héloïse Desfontaines, éducatrice.ilnaétépré éduquéparjmlescure éducatrice. Il a été pré-éduqué par JM Lescure demoncel/seille(54) de Moncel/Seille (54) DigasaétéremisàChristineetMarcelPett Digas a été remis à Christine et Marcel Pett d Amnéville(57). d Amnéville (57). Digas est le deuxième chien de Digas est le deuxième Christine de chien deet Christine Marcel. Il vient et de Marcel. Il vient prendre la relève de prendrelarelèvede Tango qui qui nous quitté Tango nous prématurément. quitté prématurément. Cassis, a été remis à Renaud Lambert de Kayl (Grand Duché du Luxembourg) CassisMâlecroisédeGoldenetde Labrador,néauCésécahàLezoux(73) Cassis,aétéremisàRenaudLambertde Kayl(GrandDuchéduLuxembourg) Cassisestlepremierchienguidede Renaud Cassisaété éduquéetremis parhéloïse Desfontaines éducatrice Cassisaétépré éduquéparannie CarldeNancy Po pr àl d u la su les le ab dé gu ch ma Cassis Mâle croisé de Golden et de Labrador, né au Césécah à Lezoux (73) TR Cassis est le premier chien guide de Renaud Cassis a été éduqué et remis par Héloïse Desfontaines éducatrice Cassis a été prééduqué par Annie Carl de Nancy El

Evénements N 16 - Septembre 2010 5 TROISIEME MARCHE GOURMANDE DE METZ Pour sa 3 ème édition, la Marche Gourmande de Metz a eu lieu au profi t de notre association. Plus de 3000 marcheurs ont répondu à l invitation des Lions Club de la zone de Metz. Une manifestation d une grande convivialité qui allie les plaisir de la randonnée et de la table. Tout au long d une parcours d une dizaine de Km, se sont succédées les étapes gourmandes, depuis l apéritif jusqu au dessert, les marcheurs ont été accueillis par les membres des Lions clubs et le bénévoles de notre association. Le point d orgue de la journée a bien évidemment été le centre Pompidou où les marcheurs ont dégusté le plat principal. Les stars de la journée ont été les chiens guides, il faut dire qu ils étaient venus en nombre, plus de quinze chiens guides et chiens en famille d accueil ont participés à la marche gourmande. Une vue du centre Pompidou depuis les jardins de la Seille Tout le monde en rang.attention au départ isé is à t de ché ) Elit donne le top départ de la marche Alexandra et Venus prêtes pour le départ mier uqué loïse - ie Jean claude et Rancho Christine et Daïki Christiane et Vodka Céline et Créole

Sam JOU St B Lun Ste G Ma Ste O Me St Éd Épip Ven St Ra Sam St Lu AS J Evénements 6 Arrivée devant le centre Pompidou L D E Dim Jeu Té Après l effort, un peu de réconfort au sec.. Laurent et Duffy devant une belle perspective du canal de Jouy Patrick Satti, président de la zone de Metz des Lions Clubs et Michèle Nédelcot Présidente de notre association. Congratulations de présidents

N 1 6 - Se ptembre 2010 ITE COMMANDEZ-LE V OTRE EN RENVOYANT V DE BON DE COMMAN LE CALENDRIER 2011 DES ECOLES DE CHIENS GUIDES EST DISPONIBLE DÉCEMBRE 2011 JANVIER 2011 Laurent RICHARD et Duffy 7 OCTOBRE 2011 NOVEMBRE 2011 Nicole STEPHAN et Cerise Laurence GASTON et Dolby Evelyne RIMBEUF et Djak Cerise Djak Duffy Dolby Sam 1 JOUR DE L'AN Dim 2 Dim 9 St Alix Lun 10 Lun 17 Ste Roseline Mar 18 Jeu 1 Mar 25 Ste Florence Conv. St Paul Ven 2 Mer 26 Ven 9 St Pierre Sam 10 Sam 17 St Gaël Dim 18 Dim 25 Lun 26 St Guillaume Ste Prisca Ste Paule Ste Viviane St Romaric St Gatien St Étienne Lun 3 Mar 11 Mer 19 Jeu 27 Sam 3 Dim 11 Lun 19 Mar 27 Ste Geneviève Mar 4 Ste Odilon Mer 5 St Paulin Mer 12 Ste Tatiana Jeu 13 St Marius Jeu 20 St Sébastien Ven 21 St Fr.-Xavier Ste Angèle Dim 4 Ven 28 Ste Barbara Ste Th. d'aquin Lun 5 Sam 29 St Daniel Lun 12 St Jean-Fr. de Ch. Mar 13 St Urbain Mar 20 St Théophile Mer 21 Ste Agnès St Gildas St Gérald Ste Lucie HIVER St David Jeu 6 Ven 14 Sam 22 Dim 30 Mar 6 Mer 14 Jeu 22 Ven 30 Ven 7 St Raymond Sam 8 St Lucien Sam 15 St Rémi Dim 16 St Marcel St Vincent Dim 23 St Barnard Lun 24 St Fr. de Sales St Nicolas Ste Martine Mer 7 Lun 31 Ste Ambroise Ste Marcelle Jeu 8 Im. Concept. Ste Odile Jeu 15 Ste Ninon Ven 16 Ste Alice Ste Fr-Xavière Ven 23 St Armand Sam 24 Ste Adèle Sam 26 Ven 4 Jeu 29 Ste Yvette Ste Nina Ste Catherine Ven 18 Dim 20 Lun 21 Mar 29 Lun 14 Ste Sidoine Mar 15 Mar 22 Ste Cécile St Albert St Clément Mar 8 Mer 16 Jeu 24 St Geoffroy Ste Marguerite FÉVRIER 2011 Mer 12 St Wilfried Jeu 13 St René Ste Émeline Jeu 20 Ven 28 Ste Adeline St Simon, Jude Ven 21 Sam 29 St Géraud Ste Céline Ste Narcisse Jeu 6 Ven 14 Sam 22 Dim 30 Ste Serge Sam 8 St Pélagie Ste Flora Jeu 27 St Firmin Ste Fleur Ven 7 Mer 26 St Dimitri Mer 19 St Bruno Mer 23 Ste Carine Mar 25 St Crépin Mar 18 St Luc Mer 5 Mer 30 Lun 17 St Baudouin Mar 11 Mar 4 St André Lun 10 St Ghislain Lun 3 St Fr. d'assise St Saturnin Dim 9 St Denis St Léger St Gérard Lun 28 Dim 13 Prés. Marie Dim 2 Dim 27 Avent Sam 5 St Brice Thérèse de l'e. Ste Delphine Jacq. de la M. Lun 7 Sam 19 St Tanguy Christ Roi Dim 6 Sam 31 Sam 12 Ste Aude St Christian St Bertille St Sylvestre Ven 11 ARMISTICE St Charles Ste Sylvie St Roger St Léon Sam 1 Ven 25 Ste Élisabeth Jeu 10 Jeu 3 Mer 28 Jeu 17 Ste Théodore Mer 2 St Hubert St Innocents Mer 9 TOUSSAINT Jour des Défunts St Jean St Édouard Épiphanie Mar 1 NOËL St Basile Ste Juste Sam 15 Ste Thér. d'avilla Dim 16 Ste Edwige Ste Élodie Ste Bienvenue Dim 23 Lun 31 St Jean de C. St Quentin Lun 24 St Florentin SEPTEMBRE 2011 Jacques ASFAUX et Booster Evelyne LEGRAND et Ezzo Booster Ezzo Mar 1 Mer 9 Jeu 17 Ven 25 Jeu 1 Ven 9 Sam 17 Dim 25 Ste Ella Ste Appoline St Alexis St Roméo St Gilles St Alain St Renaud St Hermann Mer 2 Jeu 10 Ven 18 Sam 26 Ven 2 Sam 10 Dim 18 Lun 26 Présentation Jeu 3 St Blaise Ven 4 St Arnaud Ven 11 Ste N-D de Lourdes Sam 12 Ste Bernadette Sam 19 St Gabin Dim 20 Ste Véronique St Félix Ste Aimée Sam 5 Dim 13 Lun 21 Ste Agathe Dim 6 Ste Béatrice Lun 14 Mar 22 St Valentin Ste Isabelle Lun 7 Mar 15 Mar 8 Mer 16 Ste Jacqueline MARDI GRAS Ste Julienne Ste Ingrid Dim 27 Sam 3 Ste Honorine St Grégoire Lun 28 Dim 4 St Romain St P. Damien St Gaston Ste Eugénie St Nestor Lun 12 Ste Nadège Lun 19 Ste Émilie Mar 20 Mar 13 Mer 21 Jeu 29 St Aimé Mer 14 St Matthieu Jeu 22 St Maurice Mer 23 Mer 7 Jeu 15 Ven 23 Jeu 24 Jeu 8 Ven 16 Sam 24 Ste Reine St Modeste Nativité N-D St Roland Ste Édith AUTOMNE MARS 2011 St Michel Ven 30 St Jérôme Ste Thècle Mer 28 St Venceslas Lun 5 La Ste Croix St Lazare Mar 27 St Vinc. de Paul St Davy St Bertrand St Côme, Damien St Apollinaire Mar 6 Dim 11 Ste Adelphe St Rosalie Ste Raïssa St Inès AOÛT 2011 Chopin Mohamed ID AMAR et Congo Pascal MIRIBEL et Chopin Congo Mar 1 St Aubin Mer 2 Mer 9 Ste Françoise Jeu 10 Jeu 17 St Patrice Ven 18 Ven 25 Lun 1 Annonciation St Alphonse Sam 26 Mar 2 Mar 9 St Amour Mer 10 Mer 17 Ste Hyacinthe Jeu 18 Jeu 25 St Louis Ven 26 St Charles le Bon St Vivien St Cyrille Ste Larissa St Julien Eymard St Laurent Ste Hélène Ste Natacha Jeu 3 Ven 11 Sam 19 Dim 27 Mer 3 Jeu 11 Ven 19 Sam 27 Ven 4 Sam 12 Dim 20 Lun 28 Jeu 4 Ven 12 Sam 20 Dim 28 Ste Guénolé St Casimir Sam 5 Ste Rosine Ste Justine Dim 13 St Joseph PRINTEMPS Lun 21 St Habib Ste Lydie St Gontran St J-M Vianney Mar 29 Ven 5 Ste Claire Ste Clarisse Sam 13 St Jean-Eudes St Bernard Dim 21 Ste Monique St Augustin Lun 29 Ste Olivia St Rodrigue Ste Clémence Ste Gwladys St Abel St Hippolyte St Christophe Ste Sabine Dim 6 Lun 14 Mar 22 Mer 30 Sam 6 Dim 14 Lun 22 Mar 30 Lun 7 Mar 15 Mer 23 Jeu 31 Dim 7 Lun 15 Mar 23 Mer 31 Ste Colette Ste Félicité Mar 8 St Jean de Dieu Ste Mathilde Ste Louise Mer 16 Ste Bénédicte Ste Léa St Victorien Jeu 24 Ste Cath. de Suède Ste Amédée Transfiguration St Benjamin St Gaétan Lun 8 Ste Dominique MAI 2011 JUIN 2011 Elsa Dim 17 Ste Anicet de PÂQUES Dim 10 Lun 18 Mar 26 Dim 3 Lun 11 Mar 19 Mer 27 Lun 4 St Stanislas Mar 12 St Parfait Ste Emma Mer 20 Jour du Souvenir Mar 5 Mer 13 Jeu 21 Ven 29 Mer 6 St Marcellin Jeu 7 Jeu 14 St Maxime Ven 15 Ven 22 St Alexandre St Paterne St Georges Ven 8 Sam 16 Dim 24 St Benoît-Joseph Sam 30 Jeu 19 Ven 27 Jeu 12 ASCENSION Ven 13 St Yves Sara, éducatrice et Eros Ven 20 St Bernardin Sam 21 Sam 28 St Constantin FÊTE DES MÈRES Ven 6 Sam 14 Dim 22 Lun 30 Ste Gisèle Dim 8 St Matthias Dim 15 Ste Denise Lun 16 St Honoré PENTECÔTE Lun 23 de PENTECÔTE Mar 24 St Donatien Lun 25 Ste Charlotte St Jacques Dim 10 Lun 18 Mar 26 Dim 3 Lun 11 Mar 19 Mer 27 St Landry St Barnabé Dim 12 Ste Léonce FÊTE DES PÈRES Lun 20 St Anthelme St Fernand Mar 28 St Martinien St Thomas Lun 4 St Ulrich St Benoît Mar 12 St Frédéric St Arsène Mer 20 Ste Anne, Joachim Ste Nathalie Jeu 28 Ste Clotilde PENTECÔTE Ste Silvère Ste Irénée St Florent St Olivier Ste Marina St Samson Dim 5 Lun 13 Mar 21 Mer 29 Mar 5 Mer 13 Jeu 21 Ven 29 Mar 7 Dim 17 Ste Amandine Sam 2 Lun 27 Lun 6 Mar 31 Sam 9 St Thierry Dim 26 Dim 19 St Norbert Visitation Ven 1 St Prosper Sam 18 Sam 11 St Igor St Ferdinand Sam 25 St Hervé Ven 10 Ven 3 Sam 4 Dim 29 Ste Rolande Ven 17 Ste Diane Jeu 2 St Kévin St Germain Jeu 9 St Justin ASCENSION St Augustin Ste Judith VICTOIRE 1945 PÂQUES Ste Estelle Mer 1 Jeu 26 Mer 11 Ste Prudence Mer 25 Ste Sophie Mar 3 Sam 7 Mer 18 St Bérenger Jeu 5 Sam 23 St J.-B. de la S. Ste Julie St Aristide Darwin et Domino Mar 17 St Pascal St Éric Mer 4 St Robert Mar 10 Ste Solange St Sylvain Catherine de Si. Lun 9 St Pacôme St Boris St Phili., Jacq. Jeu 28 Ste Odette St Anselme Lun 2 Ste Zita St Jules Ste Ida FÊTE DU TRAVAIL Ste Alida St Isidore Ste Irène Dim 1 Lun 25 St Gauthier Sam 2 St Fulbert St Fiacre Eros St Hugues St Richard Mer 24 St Barthélémy Daniel MIRANDE et Darwin Antille Ste Sandrine Mar 16 Ste Armel Ste Rose de L. JUILLET 2011 Joan, éducateur et Elsa Annick DIJOUX et Antille Sam 9 ASSOMPTION St Fabrice AVRIL 2011 Ven 1 St Évrard St Antoine de P. Mar 14 Ste Élisée Mer 15 ÉTÉ Mer 22 St Alban St Pierre, Paul Jeu 30 St Martial Jeu 23 St Antoine Mer 6 Ste Mariette Jeu 7 St Henri, Joël Jeu 14 FÊTE NATIONALE Ven 15 St Victor Ven 22 Ste Marie-Madeleine Sam 23 St Gilbert Ste Germaine Ste Audrey St Raoul St Donald Ste Brigitte Mer 8 Jeu 16 Ven 24 Ven 8 Sam 16 Dim 24 St Médard St J.-FR. Régis St Jean-Baptiste St Thibault Ste N-D du Mt-Carmel Ste Christine Ste Marthe Sam 30 Ste Juliette Dim 31 Ste Ignace de L.

Parrainages N 16 - Septembre 2010 8 ECLAIR, mâle Labrador ELSIE, femelle croisée de Golden et de Labrador LEGS/DONATIONS/ASSURANCE-VIE DONNEZ UNE NOUVELLE DIMENSION À VOTRE GÉNÉROSITÉ Par un leg, une donation ou le bénéfi ce de votre assurance-vie, vous pouvez donner une nouvelle dimension à votre générosité et à votre amour des animaux, tout en mettant une partie de votre patrimoine à l abri des droits de succession. Le leg par testament Il ne prend effet qu à votre succession et peut donc être modifi é ou annulé entre temps. La donation Obligatoirement effectuée devant notaire, elle prend effet immédiatement et de façon définitive. L assurance-vie Ce placement souscrit auprès de votre banque ou votre assureur vous permet de constituer un capital exonéré d impôts au bout de 8 ans. Il peut également être transmis à votre décès sans droit de succession à une personne ou association désignée comme bénéficiaire. L association des chiens guides d aveugles du Grand Est est exonérée de tout droit de succession ou de mutation sur les biens que vous lui transmettez. Votre patrimoine sera ainsi préservé et entièrement consacré à l éducation des futurs chiens guides! Pour recevoir gratuitement et en toute confidentialité une documentation sur ces possibilités, cochez la case prévue sur votre bulletin de soutien. NON au démarchage à domicile! NE VOUS LAISSEZ PAS ABUSER! Les démarcheurs à domicile ne sont pas mandatés par notre association, ni par aucune autre, membre de la Fédération Française des Association de Chiens Guides d Aveugles. Notre association sollicite le public principalement par courrier et par l intermédiaire de notre magazine d information. Aujourd hui, nous dénonçons des pratiques déloyales qui manquent de transparence et qui n aident pas la cause du chien guide d aveugle. Soyez nos ambassadeurs, diffusez ce message...