Interfaces relais et relais statiques industriels

Sommaire Interfaces relais et relais statiques industriels Interfaces relais et relais statiques industriels Interfaces relais et relais statiques industriels Aperçu. RIDERSERIES Aperçu.4 RIDERSERIES Interfaces relais.6 RIDERSERIES FG Aperçu.44 RIDERSERIES FG Interfaces relais.46 RS-SERIES Interfaces relais.48 RSO-SERIES Relais statiques.58 13790000 01/013.1

Interfaces relais et relais statiques industriels Aperçu Relais industriels et relais statiques industriels avec une technique de raccordement qui a fait ses preuves Simplicité de manipulation et sécurité de raccordement Les socles de relais de Weidmüller se caractérisent par leur technique de raccordement sûre et leur manipulation facile lors du montage et du câblage. Les techniques de raccordement particulièrement rapides telles que la technique PUSH IN, de même que les connexions transversales enfichables, réduisent le temps nécessaire au câblage. Combinés à une technique de relais éprouvée, les interfaces relais et relais statiques industriels de Weidmüller garantissent un haut niveau de fiabilité et de facilité d utilisation. Qu ils soient électromécaniques ou électroniques la vaste gamme de relais et de relais statiques apporte la solution appropriée pour toutes les applications industrielles.. 13790000 01/013

Aperçu Interfaces relais et relais statiques industriels 13790000 01/013.3

RIDERSERIES Aperçu Modules relais le standard industriel Relais avec contacts inverseurs de 1 à 4 voies La série RIDERSERIES et les familles RCL, RCI, RCM, RRD et RPW complètent la gamme des relais de Weidmüller. La forme de la série de conception modulaire correspond au standard international. Les nombreux types enfichables sont disponibles avec contact inverseur de 1 à 4 voies et avec une technique de raccordement au choix. Les supports relais innovants à raccordement PUSH IN sont disponibles pour les familles de produit RCI/RCL et RCM. La technique PUSH IN permet une manipulation simple et sûre, ainsi qu une rapidité de câblage Les relais étudiés pour des applications industrielles sont équipées de broches stables et compatibles avec le brochage industriel standard. Ils sont équipés d un levier de forçage à actionnement mécanique qui peut être bloqué. Celui-ci permet de simuler les états de fonctionnement pendant la mise en route. Le produit comporte également un indicateur d état à LED et des diodes de roue libre (DC). La manipulation des kits de relais est particulièrement commode. Le relais avec indicateur d état est fourni avec un support comportant un levier d extraction. Les kits sont livrés complètement montés et testés à cent pour cent. Il en découle un gain de temps lors du montage et une réduction du nombre de références requises. ä.4 13790000 01/013

Simple Le levier de forçage avec blocage facilite la mise en route et le service RIDERSERIES Aperçu Interfaces relais et relais statiques industriels Libre choix Libre choix de protections par coupe-circuits et de diodes électroluminescentes, soit intégrées dans le relais ou enfichables sur le support Sûr Les broches industrielles robustes garantissent une connexion fiable Rapide La technique de raccordement à insertion directe PUSH IN et les connexions transversales réduisent le temps de câblage de plus de 50 % 13790000 01/013.5

RIDERSERIES Interfaces relais RCI KIT avec raccordement à vis 1 inverseur Puissance de commutation 4000 VA Raccordements enfichables solides LED intégrée dans le relais (AC rouge / DC vert) Circuit de protection de la bobine DC En option avec bouton test verrouillable et fenêtre de visualisation Repérage de bobine (AC rouge / DC bleu) Sortie Tension de commutation nominale Tension de commutation AC, max. Courant permanent Matériau des contacts Durée de vie mécanique Temps de montée / de retombée Données nominales Indicateur d état [imprimer] / Diode de roue libre Température ambiante Classe d inflammabilité UL94 Humidité Agréments Coordination de l isolation (EN 50178) Lignes d air et de fuite côté commande - côté charge Catégorie de surtension Degré de pollution 40 V AC 400 V 16 A (1 AC 5 x 10 6 manoeuvres, DC 10 x 10 6 commutations 8 ms / 6 ms LED verte bobine DC, LED rouge bobine AC / Oui -40 C...+70 C V-0 40 C / 93 % humidité rel., sans condensation CE; GL; GOSTME5 50 V 8 mm III 3 Dimensions Plage de raccord. (nom. / min. / max) Longueur x Largeur x Hauteur mm² mm Raccordement à vis,5 / 0,5 /,5 70 / 15,5 / 77 1) Pour le courant permanent total (16 A) les raccordements de relais 11-1, 1 - et 14-4 doivent être pontés. s 4 V DC 1CO 4 V AC 1CO 115 V AC 1CO 30 V AC 1CO Entrée Courant nominal AC Courant nominal DC Tens. montée/retombée bob. AC Tens. montée/retombée bob. DC Résistance bobine 4 V DC 16,7 ma 40 mw 16,8 V /,4 V 1440 Ω ±10 % 4 V AC 31,6 ma 0,75 VA 18 V / 3,6 V 350 Ω ±10 % 115 V AC 7 ma 0,8 VA 86,3 V / 17,3 V 8100 Ω ±15 % 30 V AC 3,5 ma 0,8 VA 17,5 V / 34,5 V 3500 Ω ±15 % s Relais avec support avec bouton test sans bouton test RCIKIT 4VDC 1CO LD/P 8881580000 RCIKIT 4VDC 1CO LED 8871000000 RCIKIT 4VAC 1CO LD/P 8881590000 RCIKIT 4VAC 1CO LED 8871010000 RCIKIT 115VAC 1CO LD/P 8897060000 RCIKIT 115VAC 1CO LD 8897090000 RCIKIT 30VAC 1CO LD/P 8881600000 RCIKIT 30VAC 1CO LED 887100000 s Relais de rechange avec bouton test sans bouton test RCI374AC4 RCI314AC4 887050000 8870100000 avec bouton test sans bouton test RCI374R4 RCI314R4 887080000 8870130000 avec bouton test sans bouton test RCI374S15 RCI314S15 887090000 8870140000 avec bouton test sans bouton test RCI374T30 RCI314T30 8870300000 8870150000.6 13790000 01/013

RCI-KITP avec raccordement PUSH IN 1 inverseur Puissance de commutation 4000 VA Raccordements enfichables solides LED intégrée dans le relais (AC rouge / DC vert) Circuit de protection de la bobine DC En option avec bouton test verrouillable et fenêtre de visualisation Repérage de bobine (AC rouge / DC bleu) RIDERSERIES Interfaces relais Interfaces relais et relais statiques industriels Sortie Tension de commutation nominale Tension de commutation AC, max. Courant permanent Matériau des contacts Durée de vie mécanique Temps de montée / de retombée Données nominales Indicateur d état [imprimer] / Diode de roue libre Température ambiante Classe d inflammabilité UL94 Humidité Agréments Coordination de l isolation (EN 50178) Lignes d air et de fuite côté commande - côté charge Catégorie de surtension Degré de pollution 40 V AC 400 V 16 A (1 AC 5 x 10 6 manoeuvres, DC 10 x 10 6 commutations 8 ms / 6 ms LED verte bobine DC, LED rouge bobine AC / Oui -40 C...+70 C V-0 40 C / 93 % humidité rel., sans condensation CE; GL; GOSTME5 50 V 8 mm III 3 Dimensions Plage de raccord. (nom. / min. / max) Longueur x Largeur x Hauteur mm² mm Raccordement PUSH IN 1,5 / 0,75 / 1,5 70 / 15,5 / 98 1) Pour le courant permanent total (16 A) les raccordements de relais 11-1, 1 - et 14-4 doivent être pontés. s 4 V DC 1CO 4 V AC 1CO 115 V AC 1CO 30 V AC 1CO Entrée Courant nominal AC Courant nominal DC Tens. montée/retombée bob. AC Tens. montée/retombée bob. DC Résistance bobine 4 V DC 16,7 ma 40 mw 16,8 V /,4 V 1440 Ω ±10 % 4 V AC 31,6 ma 0,75 VA 18 V / 3,6 V 350 Ω ±10 % 115 V AC 7 ma 0,8 VA 86,3 V / 17,3 V 8100 Ω ±15 % 30 V AC 3,5 ma 0,8 VA 17,5 V / 34,5 V 3500 Ω ±15 % s Relais avec support avec bouton test sans bouton test RCIKITP 4VDC 1CO LD/P 8897190000 RCIKITP 4VDC 1CO LD 8897110000 RCIKITP 4VAC 1CO LD/P 889700000 RCIKITP 4VAC 1CO LD 889710000 RCIKITP115VAC 1CO LD/P 889710000 RCIKITP 115VAC 1CO LD 8897130000 RCIKITP30VAC 1CO LD/P 88970000 RCIKITP 30VAC 1CO LD 8897140000 s Relais de rechange avec bouton test sans bouton test RCI374AC4 RCI314AC4 887050000 8870100000 avec bouton test sans bouton test RCI374R4 RCI314R4 887080000 8870130000 avec bouton test sans bouton test RCI374S15 RCI314S15 887090000 8870140000 avec bouton test sans bouton test RCI374T30 RCI314T30 8870300000 8870150000 13790000 01/013.7

RIDERSERIES Accessoires pour relais RCI KIT 1 inverseur Accessoires pour relais RCI KIT 1 inverseur Embase de connexion avec raccordement PUSH IN Embase de connexion avec raccordement à vis Courant nominal Rigidité diélectrique contacts bobines Température ambiante (fonctionnement) Degré de protection (IEC 61810) Agréments Section de raccordement - Fil massif - Fil torsadé - avec embout Couple nominal selon IEC 61984 Raccordement à vis *) Pour les relais 1 pôle (16 A) la borne 11 doit être raccordée à la 1, la 1 à la et la 14 à la 4. x 1 A*) 40 V AC 4000 V eff -5 C +85 C IP0 VDE, curus, CSA x 1,5 mm x 1,5 mm x 1,0 mm x 1 A*) 40 V AC > 3000 V eff -5 C +85 C IP0 VDE, curus, CSA x,5 mm x,5 mm x 1,5 mm 0,5 Nm / max. 0,7 Nm s Description Support enfichable, encliquetable sur rail TS 35 DIN, pôles Cdt. s SRC-I CO P 10 8869500000 Cdt. s SRC-I CO 10 8869490000 Accessoires Description Étrier de maintien plastique Étrier de maintien métal Plaquette de marquage Multicard 6x15 mm Connecteur transversal pour support PUSH IN, pôles, 1 A Connecteur transversal pour support à vis 8 pôles Cdt. s SRC-I CLIP HP 10 8869510000 SRC-I CLIP HM RCI 0 113090000 SRC-I MARK 10 8869530000 ESG 6/15 K MC NEUTR. WS 00 1880100000 SRC-I QV 10 8870840000 Cdt. s SRC-I CLIP HP 10 8869510000 SRC-I CLIP HM RCI 0 113090000 SRC-I MARK 10 8869530000 ESG 6/15 K MC NEUTR. WS 00 1880100000 SRC-I QV S 113070000 Dessins d encombrement SRC-I CO P Dessins d encombrement SRC-I CO 48 (Clip = 70) 61 (Clip = 70) Dimensions en mm 98 15,5 77 15,5.8 13790000 01/013

Modules LED et de protection pour support SRC-I Enfichage facile et détrompé sur le support, circuit parallèle à la bobine. s Description Diode de roue libre 1N4007 Résistance 100 kω 1 Watt Combinaison 6... 60 V AC; 470 Ω / 0 nf Combinaison 110... 30 V AC; 4,7 Ω / 10 nf Varistor de protection 4 V; S07K30 Varistor de protection 110 V; S07K130 Varistor de protection 30 V; S07K75 LED LED 6... 4 V DC avec diode de roue libre LED 4... 60 V DC avec diode de roue libre LED 110... 30 V DC avec diode de roue libre LED 6... 4 V DC / V AC LED 4... 60 V DC / V AC LED 110... 30 V DC / V AC Cdt. s s RIM-I 1 6/30V 10 8869580000 RIM-I 1 R 110/30V 10 8870830000 RIM-I 3 6/60VAC 10 + 8869770000 A1 + A1 RIM-I 3 110/30VAC 10 8869790000 RIM-I 4 4VUC 10 8869710000 A RIM-I 4 110VUC 10 8869730000 RIM-I 4 30VUC 10 8869750000 rouge verte RIM-I 6/4VDC 10 8869590000 8869600000 RIM-I 4/60VDC 10 8869670000 8869680000 RIM-I 110/30VDC 10 8869690000 8869700000 RIM-I 3 6/4VUC 10 8869630000 8869640000 RIM-I 3 4/60VUC 10 + 8869610000 A1 886960000 + A A1 ~ RIM-I 3 110/30VUC 10 8869650000 8869660000 ~ RIDERSERIES Accessoires pour relais RCI KIT 1 inverseur RIM 1 + A1 RIM 3 RC ~ ~ + A1 A ~ ~ RIM 3 LED ~ + A1 RIM 1 R + A1 RIM ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ RIM 4 Interfaces relais et relais statiques industriels + ~ ~ Conseils d application et avertissements Manipulation du raccordement PUSH IN Ouverture de validation Ouverture de raccordement de fil A Ø 3,5 A Montage connecteur transversal pour support PUSH IN Tournevis SD 0,6 x 3,5 x 100 9008330000 Montage connecteur transversal pour support à vis Lorsque plus de pôles sont connectés avec des peignes de pontage transversal empilés, le peigne inférieur doit être dénudé et coupé sur une longueur adéquate pour une adaptation correcte. 13790000 01/013.9

RIDERSERIES Interfaces relais RCI KIT avec raccordement à vis inverseurs Puissance de commutation 000 VA Raccordements enfichables solides LED intégrée dans le relais (AC rouge / DC vert) Circuit de protection de la bobine DC En option avec bouton test verrouillable et fenêtre de visualisation Repérage de bobine (AC rouge / DC bleu) Sortie Tension de commutation nominale Tension de commutation AC, max. Courant permanent Matériau des contacts Durée de vie mécanique Temps de montée / de retombée Données nominales Indicateur d état [imprimer] / Diode de roue libre Température ambiante Classe d inflammabilité UL94 Humidité Agréments Coordination de l isolation (EN 50178) Lignes d air et de fuite côté commande - côté charge Catégorie de surtension Degré de pollution 40 V AC 400 V 8 A AC 5 x 10 6 manoeuvres, DC 10 x 10 6 commutations 10 ms / 4 ms LED verte bobine DC, LED rouge bobine AC / Oui -40 C...+70 C V-0 40 C / 93 % humidité rel., sans condensation CE; GL; GOSTME5 50 V 8 mm III Dimensions Plage de raccord. (nom. / min. / max) Longueur x Largeur x Hauteur mm² mm Raccordement à vis,5 / 0,5 /,5 70 / 15,5 / 77 s 4 V DC CO 4 V AC CO 115 V AC CO 30 V AC CO Entrée Courant nominal AC Courant nominal DC Tens. montée/retombée bob. AC Tens. montée/retombée bob. DC Résistance bobine 4 V DC 16,7 ma 40 mw 16,8 V /,4 V 1440 Ω ±10 % 4 V AC 31,6 ma 0,75 VA 18 V / 3,6 V 350 Ω ±10 % 115 V AC 7 ma 0,8 VA 86,3 V / 17,3 V 8100 Ω ±15 % 30 V AC 3,5 ma 0,8 VA 17,5 V / 34,5 V 3500 Ω ±15 % s Relais avec support avec bouton test sans bouton test RCIKIT 4VDC CO LD/P 8881610000 RCIKIT 4VDC CO LED 8871030000 RCIKIT 4VAC CO LD/P 888160000 RCIKIT 4VAC CO LED 8871040000 RCIKIT 115VAC CO LD/P 8897080000 RCIKIT 115VAC CO LD 8897100000 RCIKIT 30VAC CO LD/P 8881630000 RCIKIT 30VAC CO LED 8871050000 s Relais de rechange avec bouton test sans bouton test RCI484AC4 RCI44AC4 887030000 8870180000 avec bouton test sans bouton test RCI484R4 RCI44R4 8870350000 887010000 avec bouton test sans bouton test RCI484S15 RCI44S15 8870360000 88700000 avec bouton test sans bouton test RCI484T30 RCI44T30 8870370000 887030000.10 13790000 01/013

RCI-KITP avec raccordement PUSH IN inverseurs Puissance de commutation 000 VA Raccordements enfichables solides LED intégrée dans le relais (AC rouge / DC vert) Circuit de protection de la bobine DC En option avec bouton test verrouillable et fenêtre de visualisation Repérage de bobine (AC rouge / DC bleu) RIDERSERIES Interfaces relais Interfaces relais et relais statiques industriels Sortie Tension de commutation nominale Tension de commutation AC, max. Courant permanent Matériau des contacts Durée de vie mécanique Temps de montée / de retombée Données nominales Indicateur d état [imprimer] / Diode de roue libre Température ambiante Classe d inflammabilité UL94 Humidité Agréments Coordination de l isolation (EN 50178) Lignes d air et de fuite côté commande - côté charge Catégorie de surtension Degré de pollution 40 V AC 400 V 8 A AC 5 x 10 6 manoeuvres, DC 10 x 10 6 commutations 10 ms / 4 ms LED verte bobine DC, LED rouge bobine AC / Oui -40 C...+70 C V-0 40 C / 93 % humidité rel., sans condensation CE; GL; GOSTME5 50 V 8 mm III Dimensions Plage de raccord. (nom. / min. / max) Longueur x Largeur x Hauteur mm² mm Raccordement PUSH IN 1,5 / 0,75 / 1,5 70 / 15,5 / 98 s 4 V DC CO 4 V AC CO 115 V AC CO 30 V AC CO Entrée Courant nominal AC Courant nominal DC Tens. montée/retombée bob. AC Tens. montée/retombée bob. DC Résistance bobine 4 V DC 16,7 ma 40 mw 16,8 V /,4 V 1440 Ω ±10 % 4 V AC 31,6 ma 0,75 VA 18 V / 3,6 V 350 Ω ±10 % 115 V AC 7 ma 0,8 VA 86,3 V / 17,3 V 8100 Ω ±15 % 30 V AC 3,5 ma 0,8 VA 17,5 V / 34,5 V 3500 Ω ±15 % s Relais avec support avec bouton test sans bouton test RCIKITP 4VDC CO LD/P 889730000 RCIKITP 4VDC CO LD 8897150000 RCIKITP 4VAC CO LD/P 889740000 RCIKITP 4VAC CO LD 8897160000 RCIKITP115VAC CO LD/P 889750000 RCIKITP 115VAC CO LD 8897170000 RCIKITP30VAC CO LD/P 889760000 RCIKITP 30VAC CO LD 8897180000 s Relais de rechange avec bouton test sans bouton test RCI484AC4 RCI44AC4 887030000 8870180000 avec bouton test sans bouton test RCI484R4 RCI44R4 8870350000 887010000 avec bouton test sans bouton test RCI484S15 RCI44S15 8870360000 88700000 avec bouton test sans bouton test RCI484T30 RCI44T30 8870370000 887030000 13790000 01/013.11

RIDERSERIES Accessoires pour relais RCI KIT inverseurs Accessoires pour relais RCI KIT inverseurs Embase de connexion avec raccordement PUSH IN Embase de connexion avec raccordement à vis Hauteur standard Embase de connexion avec raccordement à vis Hauteur basse Courant nominal Rigidité diélectrique contacts bobines Température ambiante (fonctionnement) Degré de protection (IEC 61810) Longueur de dénudage Agréments Section de raccordement - Fil massif - Fil torsadé - avec embout Couple nominal selon IEC 61984 Raccordement à vis x 1 A 40 V AC 4000 V eff -5 C +85 C IP0 1 mm VDE, curus, CSA 1 x 1,5 mm / x 1,0 mm² 1 x 1,5 mm / x 1,0 mm² 1 x 1,0 mm / x 0,75 mm² x 1 A 40 V AC > 3000 V eff -5 C +85 C IP0 8 mm VDE, curus, CSA x,5 mm x,5 mm x 1,5 mm 0,5 Nm / max. 0,7 Nm x 1 A 40 V AC > 3000 V eff -5 C +85 C IP0 8 mm VDE, curus, CSA x,5 mm x,5 mm x 1,5 mm 0,5 Nm / max. 0,7 Nm s Description Support enfichable, encliquetable sur rail TS 35 DIN, pôles Cdt. SRC-I CO P 8869500000 Cdt. SRC-I CO 8869490000 Cdt. SRC-I CO N 8869480000 Accessoires Description Étrier de maintien plastique Étrier de maintien métal Plaquette de marquage Multicard 6x15 mm Connecteur transversal pour support PUSH IN, pôles, 1 A Cdt. SRC-I CLIP HP 10 8869510000 SRC-I CLIP HM RCI 0 113090000 SRC-I MARK 10 8869530000 ESG 6/15 K MC 00 1880100000 NEUTR. WS SRC-I QV P 8870840000 Cdt. SRC-I CLIP HP 10 8869510000 SRC-I CLIP HM RCI 0 113090000 SRC-I MARK 10 8869530000 ESG 6/15 K MC NEUTR. WS 00 1880100000 Cdt. SRC-I CLIP HP 10 8869510000 SRC-I CLIP HM RCI 0 113090000 SRC-I MARK 10 8869530000 ESG 6/15 K MC NEUTR. WS 00 1880100000 Connecteur transversal pour support à vis, 8 pôles SRC-I QV S 113070000 SRC-I QV S 113070000 Dessins d encombrement SRC-I CO P Dessins d encombrement SRC-I CO Dessins d encombrement SRC-I CO N 15,5 15,5 15,5 48 (Clip = 70) 61 (Clip = 70) 4 (Clip = 70) 98 77 77 Dimensions en mm.1 13790000 01/013

Modules LED et de protection pour support SRC-I Enfichage facile et détrompé sur le support, circuit parallèle à la bobine. s Description Diode de roue libre 1N4007 Résistance 100 kω 1 Watt Combinaison 6... 60 V AC; 470 Ω / 0 nf Combinaison 110... 30 V AC; 4,7 Ω / 10 nf Varistor de protection 4 V; S07K30 Varistor de protection 110 V; S07K130 Varistor de protection 30 V; S07K75 LED LED 6... 4 V DC avec diode de roue libre LED 4... 60 V DC avec diode de roue libre LED 110... 30 V DC avec diode de roue libre LED 6... 4 V DC / V AC LED 4... 60 V DC / V AC LED 110... 30 V DC / V AC Cdt. RIM-I 1 6/30V 10 8869580000 RIM-I 1 R 110/30V 10 8870830000 RIM-I 3 6/60VAC 10 + 8869770000 A1 + A1 RIM-I 3 110/30VAC 10 8869790000 RIM-I 4 4VUC 10 8869710000 A RIM-I 4 110VUC 10 8869730000 RIM-I 4 30VUC 10 8869750000 rouge verte RIM-I 6/4VDC 10 8869590000 8869600000 RIM-I 4/60VDC 10 8869670000 8869680000 RIM-I 110/30VDC 10 8869690000 8869700000 RIM-I 3 6/4VUC 10 8869630000 8869640000 RIM-I 3 4/60VUC 10 + 8869610000 A1 886960000 + A A1 ~ RIM-I 3 110/30VUC 10 8869650000 8869660000 ~ RIDERSERIES Accessoires RCI KIT inverseurs RIM 1 + A1 RIM 3 RC ~ ~ + A1 A ~ ~ RIM 3 LED ~ + A1 RIM 1 R + A1 RIM ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ RIM 4 Interfaces relais et relais statiques industriels + ~ ~ Conseils d application et avertissements Manipulation du raccordement PUSH IN Ouverture de validation Ouverture de raccordement de fil A Ø 3,5 A Montage connecteur transversal pour support PUSH IN Tournevis SD 0,6 x 3,5 x 100 9008330000 Montage connecteur transversal pour support à vis Lorsque plus de pôles sont connectés avec des peignes de pontage transversal empilés, le peigne inférieur doit être dénudé et coupé sur une longueur adéquate pour une adaptation correcte. 13790000 01/013.13

RIDERSERIES Interfaces relais Relais RCI 1 inverseur bobine AC/DC Puissance de commutation 4000 VA Raccordements enfichables solides En option avec bouton test verrouillable et fenêtre de visualisation En option affichage d état (AC rouge / DC vert) Circuit de protection en option Repérage de bobine (AC rouge / DC bleu) Circuit diagram View on solder pins dimensions in mm 1 C/O changeover contacts A1 A 1 11 14 9 13.7 Sortie Tension de commutation nominale Tension de commutation AC, max. Courant permanent Matériau des contacts Durée de vie mécanique Temps de montée / de retombée Données nominales Température ambiante Classe d inflammabilité UL94 Humidité Agréments Coordination de l isolation (EN 50178) Lignes d air et de fuite côté commande - côté charge Catégorie de surtension Degré de pollution 40 V AC 400 V 16 A AC 5 x 10 6 manoeuvres, DC 10 x 10 6 commutations 8 ms / 6 ms -40 C...+70 C V-0 40 C / 93 % humidité rel., sans condensation CSA; curus; GOSTME5; VDE 50 V 8 mm III 6.7 0.5 1. 3.85 Dimensions Longueur x Largeur x Hauteur mm Raccordement enfichable 9 / 13,7 / x x = 5,5 sans bouton test / 6,7 avec bouton test Applications Manoeuvres Courant [V DC] 300 00 100 50 40 30 0 1 contact 10 0,1 0, 0,5 1 5 10 0 Courant de commutation [A] Durée de vie électrique 50 V AC charge ohmique 10 7 10 6 10 5 Courbe limite de charge en courant continu Charge ohmique 10 4 0 4 6 8 10 1 14 16 Courant de commutation [A] Tension de bobine [U/Un] Tension de bobine [U/Un] 3,0,6, 1,8 1,4 1,0 Plage de température de fonctionnement DC 0 A 16 A Un 0,6 0 +0 +40 +60 +80 +100 Température ambiante [ C] Plage de température de fonctionnement AC,,0 1,8 1,6 1,4 0 A 1, 16 A 1,0 Un 0,8 0,6 0 +0 +40 +60 +80 +100 Température ambiante [ C] Courant de charge [A] Courbe de dérating En utilisation avec son embase 16 14 1 10 8 6 4 0 +0 +40 +60 +80 +100 Température ambiante [ C].14 13790000 01/013

Relais RCI 1 inverseur bobine AC/DC s Entrée Tens. montée/retombée bob. DC Courant nominal DC Résistance bobine 1 V DC 1CO 1 V DC 8,4 V / 1, V 400 mw 33,3 ma 360 Ω ±10 % Codification Typ RIDER Control Industrial de montage 3 1 pôle, 16 A 4 pôles, 8 A Contacts 4 V DC 1CO 4 V DC 16,8 V /,4 V 400 mw 16,7 ma 1440 Ω ±10 % RCI 1 1 inverseur sans levier de forçage inverseurs sans levier de forçage 7 1 inverseur avec levier de forçage 8 inverseurs avec levier de forçage Matériau du contact 4 48 V DC 1CO 48 V DC 33,6 V / 4,8 V 400 mw 8,7 ma 550 Ω ±10 % RIDERSERIES Interfaces relais obine 01 1 V DC 04 4 V DC 048 48 V DC 110 110 V DC 54 4 V AC 615 115 V AC 730 30 V AC A 1 V DC+LED+diode AC4 4 V DC+LED+diode AE8 48 V DC+LED+diode 0 110 V DC+LED+diode R4 4 V AC+LED S15 115 V AC+LED T30 30 V AC+LED 110 V DC 1CO 110 V DC 77 V / 11 V 400 mw 4,1 ma 8800 Ω ±1 % Interfaces relais et relais statiques industriels s Relais Standard avec bouton test avec LED + diode de roue libre avec bouton test + LED + diode de roue libre RCI31401 8869800000 RCI37401 8869950000 RCI314A 8870090000 RCI374A 887040000 RCI31404 8869810000 RCI37404 8869960000 RCI314AC4 8870100000 RCI374AC4 887050000 RCI314048 886980000 RCI374048 8869970000 RCI314AE8 8870110000 RCI374AE8 887060000 RCI314110 8869830000 RCI374110 8869980000 RCI3140 887010000 RCI3740 887070000 s 4 V AC 1CO 115 V AC 1CO 30 V AC 1CO Entrée Tens. montée/retombée bob. AC Courant nominal AC Résistance bobine 4 V AC 18 V / 3,6 V 0,75 VA 31,6 ma 350 Ω ±10 % 115 V AC 86,3 V / 17,3 V 0,75 VA 6,6 ma 8100 Ω ±15 % 30 V AC 17,5 V / 34,5 V 0,75 VA 3, ma 3500 Ω ±15 % s Relais Standard avec bouton test avec LED avec bouton test + LED RCI31454 8869840000 RCI37454 8869990000 RCI314R4 8870130000 RCI374R4 887080000 RCI314615 8869850000 RCI374615 8870000000 RCI314S15 8870140000 RCI374S15 887090000 RCI314730 8869860000 RCI374730 8870010000 RCI314T30 8870150000 RCI374T30 8870300000 13790000 01/013.15

RIDERSERIES Interfaces relais Relais RCI inverseurs bobine AC/DC Puissance de commutation 000 VA Raccordements enfichables solides En option avec bouton test verrouillable et fenêtre de visualisation En option affichage d état (AC rouge / DC vert) Circuit de protection en option Repérage de bobine (AC rouge / DC bleu) Circuit diagram View on solder pins dimensions in mm C/O changeover contacts A1 A 1 11 14 1 4 9 13.7 Sortie Tension de commutation nominale Tension de commutation AC, max. Courant permanent Matériau des contacts Durée de vie mécanique Temps de montée / de retombée Données nominales Température ambiante Classe d inflammabilité UL94 Humidité Agréments Coordination de l isolation (EN 50178) Lignes d air et de fuite côté commande - côté charge Catégorie de surtension Degré de pollution 40 V AC 400 V 8 A AC 5 x 10 6 manoeuvres, DC 10 x 10 6 commutations 10 ms / 4 ms -40 C...+70 C V-0 40 C / 93 % humidité rel., sans condensation CSA; curus; GOSTME5; VDE 50 V 8 mm III 6.7 Dimensions Raccordement enfichable 0.5 1. 3.85 Longueur x Largeur x Hauteur mm 9 / 13,7 / x x = 5,5 sans bouton test / 6,7 avec bouton test Applications Manoeuvres Courant [V DC] Charge ohmique 300 00 100 50 40 30 0 1 contact contacts en série 10 0,1 0, 0,5 1 5 10 0 Courant de commutation [A] Durée de vie électrique 50 V AC charge ohmique 10 7 10 6 10 5 Courbe limite de charge en courant continu 10 4 0 4 6 8 10 1 14 16 Courant de commutation [A] Tension de bobine [U/Un] Tension de bobine [U/Un] 3,0,6, 1,8 1,4 Plage de température de fonctionnement DC x 8 A 0 A 1,0 Un 0,6 0 +0 +40 +60 +80 +100 Température ambiante [ C] Plage de température de fonctionnement AC,,0 1,8 1,6 1,4 0 A 1, x 8 A 1,0 Un 0,8 0,6 0 +0 +40 +60 +80 +100 Température ambiante [ C] Courant de charge [A] Courbe de dérating En utilisation avec son embase 16 14 1 10 8 6 0 +0 +40 +60 +80 +100 Température ambiante [ C].16 13790000 01/013

Relais RCI inverseurs bobine AC/DC s Entrée Tens. montée/retombée bob. DC Courant nominal DC Résistance bobine 1 V DC CO 1 V DC 8,4 V / 1, V 400 mw 33,3 ma 360 Ω ±10 % Codification Typ RIDER Control Industrial de montage 3 1 pôle, 16 A 4 pôles, 8 A Contacts 4 V DC CO 4 V DC 16,8 V /,4 V 400 mw 16,7 ma 1440 Ω ±10 % RCI 1 1 inverseur sans levier de forçage inverseurs sans levier de forçage 7 1 inverseur avec levier de forçage 8 inverseurs avec levier de forçage Matériau du contact 4 48 V DC CO 48 V DC 33,6 V / 4,8 V 400 mw 8,7 ma 550 Ω ±10 % RIDERSERIES Interfaces relais obine 01 1 V DC 04 4 V DC 048 48 V DC 110 110 V DC 54 4 V AC 615 115 V AC 730 30 V AC A 1 V DC+LED+diode AC4 4 V DC+LED+diode AE8 48 V DC+LED+diode 0 110 V DC+LED+diode R4 4 V AC+LED S15 115 V AC+LED T30 30 V AC+LED 110 V DC CO 110 V DC 77 V / 11 V 400 mw 4,1 ma 8800 Ω ±1 % Interfaces relais et relais statiques industriels s Relais Standard avec bouton test avec LED + diode de roue libre avec bouton test + LED + diode de roue libre RCI4401 8869870000 RCI48401 887000000 RCI44A 8870170000 RCI484A 8870310000 RCI4404 8869890000 RCI48404 8870030000 RCI44AC4 8870180000 RCI484AC4 887030000 RCI44048 8869900000 RCI484048 8870040000 RCI44AE8 8870190000 RCI484AE8 8870330000 RCI44110 8869910000 RCI484110 8870050000 RCI440 887000000 RCI4840 8870340000 s 4 V AC CO 115 V AC CO 30 V AC CO Entrée Tens. montée/retombée bob. AC Courant nominal AC Résistance bobine 4 V AC 18 V / 3,6 V 0,75 VA 31,6 ma 350 Ω ±10 % 115 V AC 86,3 V / 17,3 V 0,75 VA 6,6 ma 8100 Ω ±15 % 30 V AC 17,5 V / 34,5 V 0,75 VA 3, ma 3500 Ω ±15 % s Relais Standard avec bouton test avec LED avec bouton test + LED RCI4454 886990000 RCI48454 8870060000 RCI44R4 887010000 RCI484R4 8870350000 RCI44615 8869930000 RCI484615 8870070000 RCI44S15 88700000 RCI484S15 8870360000 RCI44730 8869940000 RCI484730 8870080000 RCI44T30 887030000 RCI484T30 8870370000 13790000 01/013.17

RIDERSERIES Interfaces relais RCM KIT inverseurs bobine AC / DC Système modulaire se composant de : Support relais encliquetable sur rail Module d affichage LED (AC rouge / DC vert) Etrier de maintien Relais enfichable avec repérage bobine (AC rouge / DC bleu) Repérage technique de raccordement indépendante Raccordement à vis ou PUSH IN Sortie Tension de commutation nominale Tension de commutation AC, max. Courant permanent Matériau des contacts Durée de vie mécanique Temps de montée / de retombée Données nominales Indicateur d état / Diode de roue libre Température ambiante Classe d inflammabilité UL94 Humidité Agréments Coordination de l isolation (EN 50178) Lignes d air et de fuite côté commande - côté charge Catégorie de surtension Degré de pollution 40 V AC 400 V 1 A AC 0 x 10 6 manoeuvres, DC 30 x 10 6 phases de commutation 15 ms / 10 ms LED verte bobine DC, rouge bobine AC / Oui -40 C...+70 C V-0 40 C / 93 % humidité rel., sans condensation CE; GL; GOSTME5 50 V 4 mm III Dimensions Plage de raccord. (nom. / min. / max) Longueur x Largeur x Hauteur mm² mm Raccordement à vis Raccordement PUSH IN,5 / 0,5 /,5 1,5 / 0,75 / 1,5 75 / 8 / 8 96 / 8 / 98 s 4 V DC CO LED 4 V AC CO LED 115 V AC CO LED 30 V AC CO LED Entrée Courant nominal AC Courant nominal DC Tens. montée/retombée bob. AC Tens. montée/retombée bob. DC 4 V DC 31,3 ma 740 mw 18,0 V /,4 V 4 V AC 41,6 ma 1,0 VA 19, V / 7, V 115 V AC 8,8 ma 1,0 VA 9 V / 34,5 V 30 V AC 4,3 ma 1,0 VA 184,0 V / 69,0 V s Relais avec support Raccordement à vis Raccordement PUSH IN RCMKIT-I 4VDC CO LD 890940000 RCMKITP-I 4VDC CO LD 891080000 RCMKIT-I 4VAC CO LD 890950000 RCMKITP-I 4VAC CO LD 891090000 RCMKIT-I 115VAC CO LD 890960000 RCMKITP-I 115VAC CO LD 891100000 RCMKIT-I 30VAC CO LD 890970000 RCMKITP-I 30VAC CO LD 891110000 s Relais de rechange (enfichable) RCM7004 8689860000 RCM7054 8689760000 RCM70615 8689800000 RCM70730 868980000.18 13790000 01/013

Accessoires pour relais RCM KIT inverseurs Embase relais avec raccordement PUSH IN RIDERSERIES Accessoires RCM KIT inverseurs Embase relais avec raccordement à vis Interfaces relais et relais statiques industriels Courant nominal Rigidité diélectrique contacts bobines Température ambiante (fonctionnement) Groupe d isolation (VDE 0110b) Degré de protection (IEC 61810) Longueur de dénudage Agréments Section de raccordement - Fil massif - Fil torsadé - avec embout Couple nominal selon IEC 61984 Raccordement à vis Cycles d enfichage 1 A 40 V AC > 500 V eff -45 +70 C C / 50 V AC IP0 1 mm VDE, curus, CSA 1 x 0,75/1/1,5 mm / x 0,75/1 mm 1 x 0,75/1/1,5 mm / x 0,75/1 mm 1 x 0,75/1 mm / x 0,75 mm A (10) 1 A 40 V AC > 500 V eff -45 +70 C C / 50 V AC IP0 8 mm VDE, curus, CSA x,5 mm x,5 mm x 1,5 mm 0,5 Nm / max. 0,7 Nm A (10) s Description Support enfichable, encliquetable sur rail TS 35 DIN, pôles Cdt. SCM-I CO P 88760000 Cdt. SCM-I CO 8869400000 Accessoires Description Étrier de maintien plastique Étrier de maintien métal Repérage, individuel Repérage, Multicard Connecteur transversal pour support PUSH IN, pôles, 1 A Connecteur transversal pour support à vis, 6 pôles Cdt. SCM-I CLIP P 10 8869440000 SCM-I CLIP M 10 8869450000 SCM-I MARK 10 8869460000 ESG 9/11 K MC neutral 00 1857440000 SCM-I QV P 10 8870850000 Cdt. SCM-I CLIP P 10 8869440000 SCM-I CLIP M 10 8869450000 SCM-I MARK 10 8869460000 ESG 9/11 K MC neutral 00 1857440000 SCM-I QV S 10 113080000 Dessins d encombrement SCM-I CO P Dessins d encombrement SCM-I CO 8 8 48 61,5 Dimensions en mm 98 77 13790000 01/013.19

RIDERSERIES Accessoires RCM KIT inverseurs Modules LED et de protection pour support SCM-I Enfichage facile et détrompé sur le support, circuit parallèle à la bobine. s Description Diode de roue libre 1N4007 Résistance 100 kω 1 Watt Combinaison 6... 60 V AC; 470 Ω / 0 nf Combinaison 110... 30 V AC; 4,7 Ω / 10 nf Varistor de protection 4 V; S07K30 Varistor de protection 110 V; S07K130 Varistor de protection 30 V; S07K75 LED LED 6... 4 V DC avec diode de roue libre LED 4... 60 V DC avec diode de roue libre LED 110... 30 V DC avec diode de roue libre LED 6... 4 V DC / V AC LED 4... 60 V DC / V AC LED 110... 30 V DC / V AC Cdt. RIM-I 1 6/30V 10 8869580000 RIM-I 1 R 110/30V 10 8870830000 RIM-I 3 6/60VAC 10 + 8869770000 A1 + A1 RIM-I 3 110/30VAC 10 8869790000 RIM-I 4 4VUC 10 8869710000 A RIM-I 4 110VUC 10 8869730000 RIM-I 4 30VUC 10 8869750000 rouge verte RIM-I 6/4VDC 10 8869590000 8869600000 RIM-I 4/60VDC 10 8869670000 8869680000 RIM-I 110/30VDC 10 8869690000 8869700000 RIM-I 3 6/4VUC 10 8869630000 8869640000 RIM-I 3 4/60VUC 10 + 8869610000 A1 886960000 + A A1 ~ RIM-I 3 110/30VUC 10 8869650000 8869660000 ~ RIM 1 + A1 RIM 3 RC ~ ~ + A1 A ~ ~ RIM 3 LED ~ + A1 RIM 1 R + A1 RIM ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ RIM 4 + ~ ~ Conseils d application et avertissements Manipulation du raccordement PUSH IN Ouverture de validation Ouverture de raccordement de fil A Ø 3,5 A Montage connecteur transversal pour support PUSH IN Tournevis SD 0,6 x 3,5 x 100 9008330000 Montage connecteur transversal pour support à vis Lorsque plus de pôles sont connectés avec des peignes de pontage transversal empilés, le peigne inférieur doit être dénudé et coupé sur une longueur adéquate pour une adaptation correcte. F095-A.0 13790000 01/013

KIT RCM 3 inverseurs bobine AC / DC Système modulaire se composant de : Support relais encliquetable sur rail Module d affichage LED (AC rouge / DC vert) Etrier de maintien Relais embrochable Repérage de bobine (AC rouge / DC bleu) Repérage RIDERSERIES Interfaces relais Interfaces relais et relais statiques industriels Sortie Tension de commutation nominale Tension de commutation AC, max. Courant permanent Matériau des contacts Durée de vie mécanique Temps de montée / de retombée Données nominales Indicateur d état / Diode de roue libre Température ambiante Classe d inflammabilité UL94 Humidité Agréments Coordination de l isolation (EN 50178) Lignes d air et de fuite côté commande - côté charge Catégorie de surtension Degré de pollution 40 V AC 400 V 10 A AC 0 x 10 6 manoeuvres, DC 30 x 10 6 phases de commutation 15 ms / 10 ms LED verte bobine DC, rouge bobine AC / Oui -40 C...+70 C V-0 40 C / 93 % humidité rel., sans condensation CE; GL; GOSTME5 50 V 4 mm III Dimensions Plage de raccord. (nom. / min. / max) Longueur x Largeur x Hauteur mm² mm Raccordement à vis,5 / 0,5 /,5 75 / 8 / 8 s 4 V DC 3CO LED 4 V AC 3CO LED 115 V AC 3CO LED 30 V AC 3CO LED Entrée Courant nominal AC Courant nominal DC Tens. montée/retombée bob. AC Tens. montée/retombée bob. DC 4 V DC 31,3 ma 740 mw 18,0 V /,4 V 4 V AC 41,6 ma 1,0 VA 19, V / 7, V 115 V AC 8,8 ma 1,0 VA 9 V / 34,5 V 30 V AC 4,3 ma 1,0 VA 184,0 V / 69,0 V s Relais avec support Raccordement à vis RCMKIT-I 4VDC 3CO LD 890980000 RCMKIT-I 4VAC 3CO LD 890990000 RCMKIT-I 115VAC 3CO LD 891010000 RCMKIT-I 30VAC 3CO LD 89100000 s Relais de rechange (enfichable) RCM37004 8690040000 RCM37054 8690030000 RCM370615 8689980000 RCM370730 8690000000 13790000 01/013.1

RIDERSERIES Accessoires RCM KIT 3 inverseurs Accessoires pour relais RCM KIT 3 inverseurs Embase de connexion avec raccordement à vis Courant nominal Rigidité diélectrique contacts bobines Température ambiante (fonctionnement) Groupe d isolation (VDE 0110b) Degré de protection (IEC 61810) Agréments Section de raccordement - Fil massif - Fil torsadé - avec embout Couple nominal selon IEC 61984 Raccordement à vis Cycles d enfichage 10 A 40 V AC > 500 V eff -45 +70 C C / 50 V AC IP0 VDE, curus, CSA x,5 mm x,5 mm x 1,5 mm 0,5 Nm / max. 0,7 Nm A (10) s Description Support enfichable, encliquetable sur rail TS 35 DIN, 3 pôles Cdt. SCM-I 3CO N 8869410000 Accessoires Description Étrier de maintien plastique Étrier de maintien métal Repérage, individuel Repérage, Multicard Connecteur transversal pour support à vis, 6 pôles Cdt. SCM-I CLIP N 10 887560000 SCM-I CLIP M 10 8869450000 SCM-I MARK 10 8869460000 ESG 9/11 K MC neutral 00 1857440000 SCM-I QV S 10 113080000 Dessins d encombrement SCM-I 3 CO N 8 4 77 Dimensions en mm. 13790000 01/013

Modules LED et de protection pour support SCM-I Enfichage facile et détrompé sur le support, circuit parallèle à la bobine. s Description Diode de roue libre 1N4007 Résistance 100 kω 1 Watt Combinaison 6... 60 V AC; 470 Ω / 0 nf Combinaison 110... 30 V AC; 4,7 Ω / 10 nf Varistor de protection 4 V; S07K30 Varistor de protection 110 V; S07K130 Varistor de protection 30 V; S07K75 LED LED 6... 4 V DC avec diode de roue libre LED 4... 60 V DC avec diode de roue libre LED 110... 30 V DC avec diode de roue libre LED 6... 4 V DC / V AC LED 4... 60 V DC / V AC LED 110... 30 V DC / V AC Cdt. RIM-I 1 6/30V 10 8869580000 RIM-I 1 R 110/30V 10 8870830000 RIM-I 3 6/60VAC 10 + 8869770000 A1 + A1 RIM-I 3 110/30VAC 10 8869790000 RIM-I 4 4VUC 10 8869710000 A RIM-I 4 110VUC 10 8869730000 RIM-I 4 30VUC 10 8869750000 rouge verte RIM-I 6/4VDC 10 8869590000 8869600000 RIM-I 4/60VDC 10 8869670000 8869680000 RIM-I 110/30VDC 10 8869690000 8869700000 RIM-I 3 6/4VUC 10 8869630000 8869640000 RIM-I 3 4/60VUC 10 + 8869610000 A1 886960000 + A A1 ~ RIM-I 3 110/30VUC 10 8869650000 8869660000 ~ RIDERSERIES Accessoires RCM KIT 3 inverseurs RIM 1 + A1 RIM 3 RC ~ ~ + A1 A ~ ~ RIM 3 LED ~ + A1 RIM 1 R + A1 RIM ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ RIM 4 Interfaces relais et relais statiques industriels + ~ ~ Conseils d application et avertissements Montage connecteur transversal pour support à vis 13790000 01/013.3

RIDERSERIES Interfaces relais RCM KIT 4 inverseurs bobine AC / DC Système modulaire se composant de : Support relais encliquetable sur rail Module d affichage LED (AC rouge / DC vert) Etrier de maintien Relais enfichable avec repérage bobine (AC rouge / DC bleu) Repérage technique de raccordement indépendante Raccordement à vis ou PUSH IN Sortie Tension de commutation nominale Tension de commutation AC, max. Courant permanent Matériau des contacts Durée de vie mécanique Temps de montée / de retombée Données nominales Indicateur d état / Diode de roue libre Température ambiante Classe d inflammabilité UL94 Humidité Agréments Coordination de l isolation (EN 50178) Lignes d air et de fuite côté commande - côté charge Catégorie de surtension Degré de pollution 40 V AC 40 V 6 A AC 0 x 10 6 manoeuvres, DC 30 x 10 6 phases de commutation 15 ms / 10 ms LED verte bobine DC, rouge bobine AC / Oui -40 C...+70 C V-0 40 C / 93 % humidité rel., sans condensation CE; GL; GOSTME5 50 V 4 mm III Dimensions Plage de raccord. (nom. / min. / max) Longueur x Largeur x Hauteur mm² mm Raccordement à vis Raccordement PUSH IN,5 / 0,5 /,5 1,5 / 0,75 / 1,5 8 / 8 / 75 96 / 8 / 98 s 4 V DC 4CO LED 4 V AC 4CO LED 115 V AC 4CO LED 30 V AC 4CO LED Entrée Courant nominal AC Courant nominal DC Tens. montée/retombée bob. AC Tens. montée/retombée bob. DC 4 V DC 31,3 ma 740 mw 18,0 V /,4 V 4 V AC 41,6 ma 1,0 VA 19, V / 7, V 115 V AC 8,8 ma 1,0 VA 9 V / 34,5 V 30 V AC 4,3 ma 1,0 VA 184,0 V / 69,0 V s Relais avec support Raccordement à vis Raccordement PUSH IN RCMKIT-I 4VDC 4CO LD 891030000 RCMKITP-I 4VDC 4CO LD 89110000 RCMKIT-I 4VAC 4CO LD 891040000 RCMKITP-I 4VAC 4CO LD 891130000 RCMKIT-I 115VAC 4CO LD 891050000 RCMKITP-I 115VAC 4CO LD 891140000 RCMKIT-I 30VAC 4CO LD 891060000 RCMKITP-I 30VAC 4CO LD 891150000 s Relais de rechange (enfichable) RCM57004 869000000 RCM57054 8690110000 RCM570615 1180800000 RCM570730 1181100000.4 13790000 01/013

Accessoires pour relais RCM KIT 4 inverseurs Embase de connexion avec raccordement PUSH IN Embase de connexion avec raccordement à vis Hauteur standard RIDERSERIES Accessoires RCM KIT 4 inverseurs Embase de connexion avec raccordement à vis Hauteur basse Interfaces relais et relais statiques industriels Courant nominal Rigidité diélectrique contacts bobines Température ambiante (fonctionnement) Groupe d isolation (VDE 0110b) Degré de protection (IEC 61810) Longueur de dénudage Agréments Section de raccordement - Fil massif - Fil torsadé - avec embout Couple nominal selon IEC 61984 Raccordement à vis Cycles d enfichage 6 A 40 V AC > 500 V eff -45 +70 C C / 50 V AC IP0 1 mm VDE, curus, CSA 1 x 0,75/1/1,5 mm / x 0,75/1 mm 1 x 0,75/1/1,5 mm / x 0,75/1 mm 1 x 0,75/1 mm / x 0,75 mm A (10) 6 A 40 V AC > 500 V eff -45 +70 C C / 50 V AC IP0 8 mm VDE, curus, CSA x,5 mm x,5 mm x 1,5 mm 0,5 Nm / max. 0,7 Nm A (10) 6 A 40 V AC > 500 V eff -45 +70 C C / 50 V AC IP0 8 mm VDE, curus, CSA x,5 mm x,5 mm x 1,5 mm 0,5 Nm / max. 0,7 Nm A (10) s Description Support enfichable, encliquetable sur rail TS 35 DIN, 4 pôles Cdt. s SCM-I 4CO P 8869430000 Cdt. s SCM-I 4CO 886940000 Cdt. s SCM-I 4CO N 8869390000 Accessoires Description Étrier de maintien plastique Étrier de maintien plastique Étrier de maintien métal Repérage, individuel Repérage, Multicard Connecteur transversal pour support PUSH IN, pôles, 1 A Connecteur transversal pour support à vis, 6 pôles Cdt. s SCM-I CLIP P 10 8869440000 SCM-I CLIP M 10 8869450000 SCM-I MARK 10 8869460000 ESG 9/11 K MC 00 1857440000 neutral SCM-I QV P 8870850000 Cdt. s SCM-I CLIP P 10 8869440000 SCM-I CLIP M 10 8869450000 SCM-I MARK 10 8869460000 ESG 9/11 K MC neutral 00 1857440000 SCM-I QV S 113080000 Cdt. s SCM-I CLIP N 10 887560000 SCM-I CLIP M 10 8869450000 SCM-I MARK 10 8869460000 ESG 9/11 K MC neutral 00 1857440000 SCM-I QV S 113080000 Dessins d encombrement SCM-I 4CO P Dessins d encombrement SCM-I 4CO Dessins d encombrement SCM-I 4CO N 8 8 8 48 4 61,5 Dimensions en mm 98 77 77 13790000 01/013.5

RIDERSERIES Accessoires RCM KIT 4 inverseurs Modules LED et de protection pour support SCM-I Enfichage facile et détrompé sur le support, circuit parallèle à la bobine. s Description Diode de roue libre 1N4007 Résistance 100 kω 1 Watt Combinaison RC 6... 60 V AC; 470 Ω / 0 nf Combinaison RC 110... 30 V AC; 4,7 Ω / 10 nf Varistor de protection 4 V; S07K30 Varistor de protection 110 V; S07K130 Varistor de protection 30 V; S07K75 LED LED 6... 4 V DC avec diode de roue libre LED 4... 60 V DC avec diode de roue libre LED 110... 30 V DC avec diode de roue libre LED 6... 4 V DC / V AC LED 4... 60 V DC / V AC LED 110... 30 V DC / V AC Cdt. s s RIM-I 1 6/30V 10 8869580000 RIM-I 1 R 110/30V 10 8870830000 RIM-I 3 6/60VAC 10 + 8869770000 A1 + A1 RIM-I 3 110/30VAC 10 8869790000 RIM-I 4 4VUC 10 8869710000 A RIM-I 4 110VUC 10 8869730000 RIM-I 4 30VUC 10 8869750000 rouge verte RIM-I 6/4VDC 10 8869590000 8869600000 RIM-I 4/60VDC 10 8869670000 8869680000 RIM-I 110/30VDC 10 8869690000 8869700000 RIM-I 3 6/4VUC 10 8869630000 8869640000 RIM-I 3 4/60VUC 10 + 8869610000 A1 886960000 + A A1 ~ RIM-I 3 110/30VUC 10 8869650000 8869660000 ~ RIM 1 + A1 RIM 3 RC ~ ~ + A1 A ~ ~ RIM 3 LED ~ + A1 RIM 1 R + A1 RIM ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ RIM 4 + ~ ~ Conseils d application et avertissements Manipulation du raccordement PUSH IN Ouverture de validation Ouverture de raccordement de fil A Ø 3,5 A Montage connecteur transversal pour support PUSH IN Tournevis SD 0,6 x 3,5 x 100 9008330000 Montage connecteur transversal pour support à vis Lorsque plus de pôles sont connectés avec des peignes de pontage transversal empilés, le peigne inférieur doit être dénudé et coupé sur une longueur adéquate pour une adaptation correcte..6 13790000 01/013

13790000 01/013.7

RIDERSERIES Interfaces relais Relais RCM inverseurs bobine AC / DC Puissance de commutation 3000 VA Raccordement soudé ou embrochable Levier de forçage protégé, possibilité de verrouillage Plage de repérage blanche Repérage de bobine (AC rouge / DC bleu) Sortie Tension de commutation nominale Tension de commutation AC, max. Courant permanent Matériau des contacts Durée de vie mécanique Temps de montée / de retombée Données nominales Température ambiante Classe d inflammabilité UL94 Humidité Agréments Coordination de l isolation (EN 50178) Lignes d air et de fuite côté commande - côté charge Catégorie de surtension Degré de pollution 40 V AC 400 V 1 A AC 0 x 10 6 manoeuvres, DC 30 x 10 6 phases de commutation 15 ms / 10 ms -40 C...+70 C V-0 40 C / 93 % humidité rel., sans condensation CSA; curus; GOSTME5; VDE 50 V 4 mm Dimensions Raccordement enfichable Longueur x Largeur x Hauteur mm 8 /,5 / 9 Applications Courant [V DC] Manoeuvres Courbe limite de charge en courant continu Charge ohmique 300 00 100 50 40 30 0 1 contact contacts en série 10 0,1 0, 0,5 1 5 10 0 Courant de commutation [A] Durée de vie électrique 50 V AC charge ohmique 10 7 10 6 10 5 10 4 0 4 6 8 10 1 14 16 Courant de commutation [A] Tension de bobine [U/Un] Tension de bobine [U/Un] Plage de température de fonctionnement DC,,0 0 A 1,8 1,6 x 1 A 1,4 1, 1,0 Un 0,8 0,6 0 +0 +40 +60 +80 +100 Température ambiante [ C], Plage de température de fonctionnement AC,0 1,8 1,6 1,4 1, 1,0 Un 0,8 0,6 0 +0 +40 +60 +80 +100 Température ambiante [ C] Courant de charge [A] Courbe de dérating En utilisation avec son embase 16 14 1 10 8 6 4 0 +0 +40 +60 +80 +100 Température ambiante [ C].8 13790000 01/013

Relais RCM inverseurs bobine AC / DC s Entrée Tens. montée/retombée bob. DC Courant nominal DC Résistance bobine 1 V DC CO 1 V DC 9,0 V / 1, V 750 mw 6,5 ma 19 Ω ±10 % Codification Contacts RIDER Control Multiple inverseurs 3 3 inverseurs 5 4 inverseurs 4 V DC CO 4 V DC 18,0 V /,4 V 750 mw 31,3 ma 777 Ω ±10 % RCM Matériau du contact 7, avec levier de forçage 8 doré, avec levier de forçage de montage 0 standard, faston,8 mm 48 V DC CO 48 V DC 36,0 V / 4,8 V 750 mw 15,6 ma 307 Ω ±10 % RIDERSERIES Interfaces relais avec avec LED obine DC LED + diode 006 6 V DC L06 01 1 V DC L1 A 04 4 V DC L4 AC4 048 48 V DC L48 AE8 060 60 V DC L60 110 110 V DC M10 0 0 0 V DC N0 obine AC 506 6 V AC R06 51 1 V AC R1 54 4 V AC R4 548 48 V AC R48 615 115 V AC S15 730 30 V AC T30 110 V DC CO 110 V DC 8,5 V / 11,0 V 750 mw 6,8 ma 16133 Ω ±15 % Interfaces relais et relais statiques industriels s Relais sans LED avec LED avec LED + diode de roue libre RCM7001 8689840000 RCM70L1 8689850000 RCM70A 895700000 RCM7004 8689860000 RCM70L4 8689870000 RCM70AC4 8957030000 RCM70048 8689880000 RCM70L48 8689890000 RCM70AE8 8957040000 RCM70110 8689900000 RCM700 8957050000 s 4 V AC CO 48 V AC CO 115 V AC CO 30 V AC CO Entrée Tens. montée/retombée bob. AC Courant nominal AC Résistance bobine 4 V AC 38,4 V / 14,4 V 1,0 VA 41,6 ma 19 Ω ±10 % 48 V AC 48,0 V / 18,0 V 1,0 VA 1,3 ma 777 Ω ±10 % 115 V AC 9,0 V / 34,5 V 1,0 VA 8,8 ma 4845 Ω ±1 % 30 V AC 184,0 V / 69,0 V 1,0 VA 4,3 ma 19465 Ω ±15 % s Relais sans LED avec LED RCM7054 8689760000 RCM70R4 8689770000 RCM70548 8689780000 RCM70R48 8689790000 RCM70615 8689800000 RCM70S15 8689810000 RCM70730 868980000 RCM70T30 8689830000 13790000 01/013.9

RIDERSERIES Interfaces relais Relais RCM 3 inverseurs bobine AC / DC Puissance de commutation 500 VA Raccordement soudé ou embrochable Levier de forçage protégé, possibilité de verrouillage Plage de repérage blanche Repérage de bobine (AC rouge / DC bleu) Circuit diagram Dimensions in mm 3-pole 6.35 6.35 6.60.5 6.60 4.00 4.45 1.3 +0.1 4.40 Sortie Tension de commutation nominale Tension de commutation AC, max. Courant permanent Matériau des contacts Durée de vie mécanique Temps de montée / de retombée Données nominales Température ambiante Classe d inflammabilité UL94 Humidité Agréments Coordination de l isolation (EN 50178) Lignes d air et de fuite côté commande - côté charge Catégorie de surtension Degré de pollution 40 V AC 400 V 10 A AC 0 x 10 6 manoeuvres, DC 30 x 10 6 phases de commutation 15 ms / 10 ms -40 C...+70 C V-0 40 C / 93 % humidité rel., sans condensation CSA; curus; GOSTME5; VDE 50 V 4 mm 9.4 1.. Dimensions Longueur x Largeur x Hauteur mm Raccordement enfichable 8 /,5 / 9 Applications Courant [V DC] Manoeuvres Courbe limite de charge en courant continu Charge ohmique 300 00 100 50 40 30 0 contacts en série 1 contact 3 contacts en série 10 0,1 0, 0,5 1 5 10 0 Courant de commutation [A] Durée de vie électrique 50 V AC charge ohmique 10 7 10 6 10 5 10 4 0 4 6 8 10 1 14 16 Courant de commutation [A] Tension de bobine [U/Un] Tension de bobine [U/Un] Plage de température de fonctionnement DC,,0 0 A 1,8 1,6 3 x 10 A 1,4 1, 1,0 Un 0,8 0,6 0 +0 +40 +60 +80 +100 Température ambiante [ C] Plage de température de fonctionnement AC,,0 1,8 1,6 1,4 1, 1,0 Un 0,8 0,6 0 +0 +40 +60 +80 +100 Température ambiante [ C] Courant de charge [A] Courbe de dérating En utilisation avec son embase 16 14 1 10 8 6 4 0 +0 +40 +60 +80 +100 Température ambiante [ C].30 13790000 01/013

Relais RCM 3 inverseurs bobine AC / DC s Entrée Tens. montée/retombée bob. DC Courant nominal DC Résistance bobine 1 V DC 3CO 1 V DC 9,0 V / 1, V 750 mw 6,5 ma 19 Ω ±10 % Codification Contacts RIDER Control Multiple inverseurs 3 3 inverseurs 5 4 inverseurs 4 V DC 3CO 4 V DC 18,0 V /,4 V 750 mw 31,3 ma 777 Ω ±10 % RCM Matériau du contact 7, avec levier de forçage 8 doré, avec levier de forçage de montage 0 standard, faston,8 mm 48 V DC 3CO 48 V DC 36,0 V / 4,8 V 750 mw 15,6 ma 307 Ω ±10 % RIDERSERIES Interfaces relais avec avec LED obine DC LED + diode 006 6 V DC L06 01 1 V DC L1 A 04 4 V DC L4 AC4 048 48 V DC L48 AE8 060 60 V DC L60 110 110 V DC M10 0 0 0 V DC N0 obine AC 506 6 V AC R06 51 1 V AC R1 54 4 V AC R4 548 48 V AC R48 615 115 V AC S15 730 30 V AC T30 110 V DC 3CO 110 V DC 8,5 V / 11,0 V 750 mw 6,8 ma 16133 Ω ±15 % Interfaces relais et relais statiques industriels s Relais sans LED avec LED + diode de roue libre RCM37001 869000000 RCM370A 8957090000 RCM37004 8690040000 RCM370AC4 8957100000 RCM370048 8690060000 RCM370AE8 8957110000 RCM370110 8690080000 RCM3700 895710000 s 4 V AC 3CO 48 V AC 3CO 115 V AC 3CO 30 V AC 3CO Entrée Tens. montée/retombée bob. AC Courant nominal AC Résistance bobine 4 V AC 19, V / 7, V 1,0 VA 41,6 ma 19 Ω ±10 % 48 V AC 38,4 V / 14,4 V 1,0 VA 1,3 ma 777 Ω ±10 % 115 V AC 9,0 V / 34,5 V 1,0 VA 8,8 ma 4845 Ω ±1 % 30 V AC 184,0 V / 69,0 V 1,0 VA 4,3 ma 19465 Ω ±15 % s Relais sans LED avec LED RCM37054 8690030000 RCM370R4 8689950000 RCM370R48 8689970000 RCM370615 8689980000 RCM370S15 8689990000 RCM370730 8690000000 RCM370T30 8690010000 13790000 01/013.31

RIDERSERIES Interfaces relais Relais RCM 4 inverseurs bobine AC / DC Puissance de commutation 1500 VA Raccordement soudé ou embrochable Version AC / DC également avec contacts dorés Levier de forçage protégé, possibilité de verrouillage Plage de repérage blanche Repérage de bobine (AC rouge / DC bleu) Circuit diagram Dimensions in mm 4-pole 6.35 6.35 4.00 4.45 4.40 4.40 4.40 4.40.5 1.3 +0.1 Sortie Tension de commutation nominale Tension de commutation AC, max. Courant permanent Matériau du contact [imprimer] Durée de vie mécanique Temps de montée / de retombée Données nominales Température ambiante Classe d inflammabilité UL94 Agréments Coordination de l isolation (EN 50178) Lignes d air et de fuite côté commande - côté charge Catégorie de surtension Degré de pollution 40 V AC 40 V 6 A ou AgNi 5µm Au AC 0 x 10 6 manoeuvres, DC 30 x 10 6 phases de commutation 15 ms / 10 ms -40 C...+70 C V-0 CSA; curus; GOSTME5; VDE 50 V 4 mm 9.4 1.. Dimensions Raccordement enfichable Longueur x Largeur x Hauteur mm 8 /,5 / 9 Applications Courant [V DC] Manoeuvres Courbe limite de charge en courant continu Charge ohmique 300 00 100 50 40 30 0 contacts en série 3 contacts en série 4 contacts en série 1 contact 10 0,1 0, 0,5 1 5 10 0 Courant de commutation [A] Durée de vie électrique 50 V AC charge ohmique 10 7 10 6 10 5 Tension de bobine [U/Un] Tension de bobine [U/Un] Plage de température de fonctionnement DC,,0 0 A 1,8 1,6 4 x 6 A 1,4 1, 1,0 Un 0,8 0,6 0 +0 +40 +60 +80 +100 Température ambiante [ C] Plage de température de fonctionnement AC,,0 1,8 1,6 1,4 1, 1,0 Un Courant de charge [A] 16 14 1 10 8 6 Courbe de dérating En utilisation avec son embase 4 0 +0 +40 +60 +80 +100 Température ambiante [ C] 0,8 10 4 0 4 6 8 10 1 14 16 Courant de commutation [A] 0,6 0 +0 +40 +60 +80 +100 Température ambiante [ C].3 13790000 01/013

Relais RCM 4 inverseurs bobine AC / DC s Entrée Tens. montée/retombée bob. DC Courant nominal DC Résistance bobine 1 V DC 4CO 1 V DC 9 V / 1, V 750 mw 6,5 ma 19 Ω ±10 % Codification Contacts RIDER Control Multiple inverseurs 3 3 inverseurs 5 4 inverseurs 4 V DC 4CO 4 V DC 18 V /,4 V 750 mw 31,3 ma 777 Ω ±10 % RCM Matériau du contact 7, avec levier de forçage 8 doré, avec levier de forçage de montage 0 standard, faston,8 mm 48 V DC 4CO 48 V DC 36 V / 4,8 V 750 mw 15,6 ma 307 Ω ±10 % RIDERSERIES Interfaces relais avec avec LED obine DC LED + diode 006 6 V DC L06 01 1 V DC L1 A 04 4 V DC L4 AC4 048 48 V DC L48 AE8 060 60 V DC L60 110 110 V DC M10 0 0 0 V DC N0 obine AC 506 6 V AC R06 51 1 V AC R1 54 4 V AC R4 548 48 V AC R48 615 115 V AC S15 730 30 V AC T30 110 V DC 4CO 110 V DC 8,5 V / 11 V 750 mw 6,8 ma 16133 Ω ±15 % Interfaces relais et relais statiques industriels s Relais sans LED avec LED sans LED AgNi 5µm Au avec LED + diode de roue libre RCM57001 8054360000 RCM570L1 8690180000 RCM58001 on request RCM570A 8957160000 RCM57004 869000000 RCM570L4 86900000 RCM58004 8694460000 RCM570AC4 8957170000 RCM570048 8074670000 RCM570L48 869030000 RCM580048 on request RCM570AE8 8957180000 RCM570110 8074700000 RCM570M10 869040000 RCM5700 8957190000 s 4 V AC 4CO 48 V AC 4CO 115 V AC 4CO 30 V AC 4CO Entrée Tens. montée/retombée bob. AC Courant nominal AC Résistance bobine 4 V AC 19, V / 7, V 1,0 VA 41,6 ma 19 Ω ±10 % 48 V AC 38,4 V / 14,4 V 1,0 VA 1,3 ma 777 Ω ±10 % 115 V AC 9 V / 34,5 V 1,0 VA 8,8 ma 4845 Ω ±1 % 30 V AC 184 V / 69 V 1,0 VA 4,3 ma 19465 Ω ±15 % s Relais sans LED avec LED sans LED AgNi 5µm Au RCM57054 8690110000 RCM570R4 869010000 RCM58054 7940008171 RCM570548 1180900000 RCM570R48 8690130000 RCM570615 1180800000 RCM570S15 8690150000 RCM580615 884860000 RCM570730 1181100000 RCM570T30 8690160000 RCM580730 7940007637 13790000 01/013.33

RIDERSERIES Interfaces relais Relais RRD inverseurs bobine AC / DC inverseurs Puissance de commutation 500 VA Indicateur de fonctionnement mécanique Levier de forçage protégé, possibilité de verrouillage Circuit diagram View of connections (4) 1 (3) 14 () A1 (1) 11 (5) (6) 4 (7) A (8) 1 Sortie Tension de commutation AC, max. Courant permanent Matériau des contacts Durée de vie mécanique Temps de montée / de retombée Données nominales Indicateur d état / Diode de roue libre Température ambiante Classe d inflammabilité UL94 Humidité Agréments Coordination de l isolation (EN 50178) Lignes d air et de fuite côté commande - côté charge Catégorie de surtension Degré de pollution 400 V 10 A 0 x 10 6 manoeuvres 15 ms / 10 ms mécanique / Non -40 C...+60 C V-0 40 C / 93 % humidité rel., sans condensation CSA; curus; GOSTME5; VDE 50 V 3 mm 35.50 35.50 57.00 69.00 Dimensions Longueur x Largeur x Hauteur mm Raccordement enfichable 35,5 / 35,5 / 57 Applications Courant DC [V DC] Manoeuvres Courbe limite de charge en courant continu Charge ohmique 300 00 100 50 40 30 0 1 contact contacts en série 10 0,1 0, 0,5 1 5 10 0 Courant de commutation [A] Durée de vie électrique 50 V AC charge ohmique 10 7 10 6 10 5 10 4 0 4 6 8 10 1 14 16 Courant de commutation [A] Tension de bobine [U/Un] Tension de bobine [U/Un] Plage de température de fonctionnement DC,,0 1,8 0 A 1,6 3 x 10 A 1,4 1, 1,0 Un 0,8 0,6 0 +0 +40 +60 +80 +100 Température ambiante [ C], Plage de température de fonctionnement AC,0 1,8 1,6 1,4 0 A 1, 3 x 10 A 1,0 Un 0,8 0,6 0 +0 +40 +60 +80 +100 Température ambiante [ C].34 13790000 01/013

Relais RRD inverseurs bobine AC / DC s Entrée Tens. montée/retombée bob. DC Courant nominal DC Résistance bobine 4 V DC CO 4 V DC 18 V /,4 V 1, W 50,5 ma 475 Ω ±10 % 48 V DC CO 48 V DC 36,0 V / 4,8 V 1, W 4,0 ma 000 Ω ±10 % 4 V AC CO 4 V AC 19, V / 7, V,3 VA 94, ma 86 Ω ±10 % RIDERSERIES Interfaces relais Codification RRD avec diode de Typ RIDER RounD obine Dc roue libre Contacts 006 6 V DC inverseurs, 8 pôles 01 1 V DC 3 3 inverseurs, 11 pôles 04 4 V DC 0C4 048 48 V DC 0E8 060 60 V DC 0G0 Matériau du contact 110 110 V DC 10 0 0 V DC C0 obine AC de montage 006 6 V AC 1 bobine DC avec levier de forçage 01 1 V AC 3 bobine DC avec levier de forçage et LED bipolaire 04 4 V AC 6 bobine DC avec levier de forçage 048 48 V AC 8 bobine DC avec levier de forçage et LED 115 115 V AC 30 30 V AC 48 V AC CO 48 V AC 38,4 V / 19, V,3 VA 47,5 ma 345 Ω ±10 % Interfaces relais et relais statiques industriels s Relais avec bouton test avec bouton test + LED RRD104 8690370000 RRD304 8690380000 RRD3048 8690400000 RRD604 869070000 RRD804 869080000 RRD8048 8690300000 s Entrée Tens. montée/retombée bob. AC Courant nominal AC Résistance bobine 115 V AC CO 115 V AC 9,0 V / 34,5 V,3 VA 0,6 ma 000 Ω ±10 % 30 V AC CO 30 V AC 184 V / 9 V,3 VA 10,1 ma 8300 Ω ±1 % s Relais avec bouton test avec bouton test + LED RRD6115 8690310000 RRD8115 869030000 RRD630 8690330000 RRD830 8690340000 13790000 01/013.35

RIDERSERIES Interfaces relais Relais RRD 3 inverseurs bobine AC / DC 3 inverseurs Puissance de commutation 500 VA Indicateur de fonctionnement mécanique Levier de forçage protégé, possibilité de verrouillage Circuit diagram View of connections (5) (4) 1 (3) 14 () A1 (1) 11 (6) 1 (11) 31 (7) 4 (8) 3 (9) 34 (10) A Sortie Tension de commutation AC, max. Courant permanent Matériau des contacts Durée de vie mécanique Temps de montée / de retombée Données nominales Indicateur d état / Diode de roue libre Température ambiante (fonctionnement) Classe d inflammabilité UL94 Humidité Agréments Coordination de l isolation (EN 50178) Lignes d air et de fuite côté commande - côté charge Catégorie de surtension Degré de pollution 400 V 10 A 0 x 10 6 manoeuvres 1 ms / 5 ms mécanique / Non obine DC : -45 C...+60 C / obine AC : -45 C...+50 C V-0 40 C / 93 % humidité rel., sans condensation CSA; curus; GOSTME5; VDE 50 V 3 mm 35.50 35.50 57.00 69.00 Dimensions Longueur x Largeur x Hauteur Raccordement enfichable 35,5 / 35,5 / 57 Applications Courant DC [V DC] Manoeuvres Charge ohmique 300 00 100 50 40 30 0 10 0,1 0, 0,5 1 5 10 0 Courant de commutation [A] Durée de vie électrique 50 V AC charge ohmique 10 7 10 6 10 5 Courbe limite de charge en courant continu 1 contact contacts en série 3 contacts en série Tension de bobine [U/Un] Tension de bobine [U/Un] Plage de température de fonctionnement DC,,0 1,8 0 A 1,6 3 x 10 A 1,4 1, 1,0 Un 0,8 0,6 0 +0 +40 +60 +80 +100 Un [ C] Plage de température de fonctionnement AC,,0 1,8 1,6 1,4 0 A 1, 3 x 10 A 1,0 Un 0,8 10 4 0 4 6 8 10 1 14 16 Courant de commutation [A] 0,6 0 +0 +40 +60 +80 +100 Un [ C].36 13790000 01/013

Relais RRD 3 inverseurs bobine AC / DC s Entrée Tens. montée/retombée bob. DC Courant nominal DC Résistance bobine 1 V DC 3CO 1 V DC 9 V / 1, V 1, W 109,1 ma 110 Ω ±10 % 4 V DC 3CO 4 V DC 18 V /,4 V 1, W 50,5 ma 475 Ω ±10 % 110 V DC 3CO 110 V DC 8,5 V / 11,5 V 1, W 11 ma 10000 Ω ±1 % RIDERSERIES Interfaces relais Codification RRD avec diode de Typ RIDER RounD obine Dc roue libre Contacts 006 6 V DC inverseurs, 8 pôles 01 1 V DC 3 3 inverseurs, 11 pôles 04 4 V DC 0C4 048 48 V DC 0E8 060 60 V DC 0G0 Matériau du contact 110 110 V DC 10 0 0 V DC C0 obine AC de montage 006 6 V AC 1 bobine DC avec levier de forçage 01 1 V AC 3 bobine DC avec levier de forçage et LED bipolaire 04 4 V AC 6 bobine DC avec levier de forçage 048 48 V AC 8 bobine DC avec levier de forçage et LED 115 115 V AC 30 30 V AC 0 V DC 3CO 0 V DC 165 V / V 1, W 5,5 ma 40000 Ω ±15 % Interfaces relais et relais statiques industriels s Relais avec bouton test avec bouton test + LED avec bouton test + diode de roue libre avec bouton test + LED + diode de roue libre RRD3101 8799030000 RRD3104 8690610000 RRD3304 869060000 RRD310C4 8797650000 RRD330C4 794000773 RRD31110 8690650000 RRD33110 8690660000 RRD3110 8797640000 RRD310 794000774 RRD330 8798610000 RRD31CO 8797610000 RRD33C0 889400000 s 4 V AC 3CO 48 V AC 3CO 115 V AC 3CO 30 V AC 3CO Entrée Tens. montée/retombée bob. AC Courant nominal AC Résistance bobine 4 V AC 19, V / 7, V,3 VA 94, ma 86 Ω ±10 % 48 V AC 38,4 V / 14,4 V,3 VA 47,5 ma 345 Ω ±10 % 115 V AC 9,0 V / 34,5 V,3 VA 0,6 ma 000 Ω ±10 % 30 V AC 184 V / 9 V,3 VA 10,1 ma 8300 Ω ±1 % s Relais avec bouton test avec bouton test + LED RRD3604 8690450000 RRD3804 8690460000 RRD36048 8690470000 RRD38048 8690480000 RRD36115 8690550000 RRD38115 8690560000 RRD3630 8690570000 RRD3830 8690580000 13790000 01/013.37

RIDERSERIES RRD Accessoires Accessoires pour relais RRD Embase de connexion avec raccordement à vis Dimensions en mm 65 6 Caractéristiqques des contacts Courant nominal Rigidité diélectrique contacts bobines Température ambiante Degré de protection (IEC 61810) Agréments Section de raccordemement / avec embout Couple de serrage Humidité 10 A 400 V AC >500 V eff 0 C + 80 C IP 0 curus x,5 mm / x 1,5 mm 0,5 / 0,7 Nm 40 C/93 % d humidité relative, sans condensation 38 65 4 3 7 8 38 1 1 6 5 4 10A 65 400VAC 9 3 10 11 1 34 14 A A1 31 11 s Description Douille de connexion avec raccordements vissés, 8 pôles Douille de connexion avec raccordements vissés, 11 pôles Cdt. s SRD-I CO 10 8869360000 SRD-I 3CO 10 8869350000 65 Accessoires Description Equerre de blocage Tournevis Étrier de maintien métal, RRD s WEW 35/ 106100000 SD 0,6/3,5/100 9008330000 SRD-I CLIP M 8869370000 38.38 13790000 01/013

13790000 01/013.39

RIDERSERIES Interfaces relais Relais RPW inverseurs bobine AC / DC 3 inverseurs bobine AC / DC Puissance de commutation 6000 VA Indicateur de fonctionnement mécanique Avec et sans bouton de forçage Circuit diagram View of connections changeover contacts Cap without lug, plug-in connections 38.5 38.5 3 changeover contacts Cap with fixing lug, 6.3 mm Faston (4.8 mm possible) 38.5 38.5 4.0 1.5 Sortie Tension de commutation AC, max. Courant permanent Matériau des contacts Durée de vie mécanique Temps de montée / de retombée Données nominales Indicateur d état / Diode de roue libre Température ambiante Classe d inflammabilité UL94 Humidité Agréments Coordination de l isolation (EN 50178) Lignes d air et de fuite côté commande - côté charge Catégorie de surtension Degré de pollution 440 V 16 A AgCdO 0 x 10 6 manoeuvres 15 ms / 10 ms mécanique / Non -45 C...+60 C V-0 40 C / 93 % humidité rel., sans condensation CSA; curus; GOSTME5; VDE 50 V 4 mm 7.70 48.5 73.5 48.5 58.5 64.0 4.80 0.50 6.30 0.80 Dimensions Raccordement enfichable Longueur x Largeur x Hauteur mm 35,5 / 38,5 / 48,5 Applications Courant [V DC] Manoeuvres Courbe limite de charge en courant continu Charge ohmique 300 00 100 50 40 30 0 1 contact 3 contacts en série contacts en série 10 0,1 0, 0,5 1 5 10 0 Courant de commutation [A] Durée de vie électrique 380 V AC charge ohmique 10 7 10 6 10 5 10 4 0 4 6 8 10 1 14 16 Courant de commutation [A] Tension de bobine [U/Un] Tension de bobine [U/Un],,0 1,8 1,6 1,4 1, 1,0 Plage de température de fonctionnement DC 3 x 16 A x 16 A Un 0,8 0,6 0 +0 +40 +60 +80 +100 Température ambiante [ C] Plage de température de fonctionnement AC,,0 1,8 1,6 1,4 1, x 16 A 3 x 16 A 1,0 Un 0,8 0,6 0 +0 +40 +60 +80 +100 Température ambiante [ C].40 13790000 01/013

Relais RPW inverseurs bobine AC / DC 3 inverseurs bobine AC / DC s Entrée Tens. montée/retombée bob. DC Tens. montée/retombée bob. AC Courant nominal DC Courant nominal AC Résistance bobine 4 V DC CO 4 V DC 18 V /,4 V 1, W 50,5 ma 475 Ω ±10 % 4 V AC CO 4 V AC 19, V / 9,6 V,3 VA 94, ma 86 Ω ±10 % 30 V AC CO 30 V AC 184 V / 69 V,3 VA 10,1 ma 8300 Ω ±1 % RIDERSERIES Interfaces relais Codification RRD avec diode de Typ RIDER RounD obine Dc roue libre Contacts 006 6 V DC inverseurs, 8 pôles 01 1 V DC 3 3 inverseurs, 11 pôles 04 4 V DC 0C4 048 48 V DC 0E8 060 60 V DC 0G0 Matériau du contact 110 110 V DC 10 0 0 V DC C0 obine AC de montage 006 6 V AC 1 bobine DC avec levier de forçage 01 1 V AC 3 bobine DC avec levier de forçage et LED bipolaire 04 4 V AC 6 bobine DC avec levier de forçage 048 48 V AC 8 bobine DC avec levier de forçage et LED 115 115 V AC 30 30 V AC Interfaces relais et relais statiques industriels s Relais sans bouton test AgCdO RPW004 8690730000 RPW054 on request RPW0730 869070000 s 4 V DC 3CO 4 V AC 3CO 30 V AC 3CO Entrée Tens. montée/retombée bob. DC Tens. montée/retombée bob. AC Courant nominal DC Courant nominal AC Résistance bobine 4 V DC 18 V /,4 V 1,6 W 69,6 ma 345 Ω ±10 % 4 V AC 19, V / 7, V,8 VA 109, ma 80 Ω ±10 % 30 V AC 184 V / 69 V,8 VA 11,7 ma 7500 Ω ±10 % s Relais sans bouton test AgCdO RPW7004 8690760000 RPW7054 8690740000 RPW70730 8690750000 13790000 01/013.41

RIDERSERIES RPW Accessoires Accessoires pour RPW Embase de connexion avec raccordements à vis Dimensions en mm 6,5 5,0 35,0 Caractéristiqques des contacts Courant nominal Rigidité diélectrique contacts bobines Température ambiante (fonctionnement) Couple de serrage / max. Humidité 16 A 50 V AC >500 Vms 40 C +40 C 0,8 Nm 1, Nm 40 C / 93 % d humidité relative, sans condensation 4, 35,5 81,6 4, s Description Douille de connexion avec raccordement vissés Cdt. s SPW 3CO 5 8697680000 Accessoires Description Equerre de blocage Tournevis s WEW 35/ 106100000 SD 0,6/3,5/100 9008330000.4 13790000 01/013

13790000 01/013.43

RIDERSERIES FG Aperçu Surveillance de signaux dans les circuits électriques importants pour la sécurité Relais de couplage avec contacts à guidage forcé Weidmüller a complété sa série RIDERSERIES par une variante de relais avec contacts à guidage forcé. Avec un niveau de couverture de diagnostic de 99 %, les relais avec contacts à guidage forcé appartiennent aux composants éprouvés de la technique de sécurité. À travers le verrouillage des contacts entre eux, ils garantissent un état de commutation synchrone sur les deux contacts. Ceci permet de garantir que, en cas de défaut (par exemple en cas de fusion du contact de travail par surcharge), le contact de signalisation conserve le même état de commutation. En interrogeant le contact de signalisation et en comparant les valeurs de CONSIGNE et RÉELLES via la commande (de sécurité), il est possible d adopter des mesures en vue de la protection des personnes et des machines en cas de défaut. Insensible aux vibrations Un étrier métallique garantit un maintien sûr même dans des conditions environnementales difficiles. Différentes possibilités de raccordement Le support est disponible au choix avec un raccordement à vis ou un raccordement à ressort éprouvés et permettant de gagner du temps..44 13790000 01/013

Pratique En cas de défaut, un remplacement plus rapide est possible sans détacher le conducteur de raccordement. RIDERSERIES FG Aperçu Interfaces relais et relais statiques industriels Commande relais de sortie orientée sécurité L interconnexion de deux relais d interface en association avec une commande orientée sécurité ou des appareils de commutation de sécurité permet de concevoir une commande orientée sécurité efficace conforme à la structure prescrite par la norme EN ISO 13849-1 (catégories 3 et 4). Diagnostic sur place Un module afficheur à LED bien visible et comportant une diode de roue libre intégrée protège l électronique située en amont. Catégories 3 et 4 : Input Surveillance Signal I1 L1 K1 Output Signal Cross Monitoring Surveillance I L K Input Signal Output Signal 13790000 01/013.45

RIDERSERIES FG Interfaces relais RCI KIT avec contacts à guidage forcé inverseurs bobine DC Système modulaire se composant de : Support relais encliquetable sur rail Indicateur à LED Etrier de maintien Relais embrochable Repérage Sortie Tension de commutation AC, max. Courant permanent Matériau des contacts Durée de vie mécanique Temps de montée / de retombée Données nominales Indicateur d état / Diode de roue libre Température ambiante Classe d inflammabilité UL94 Humidité Agréments Coordination de l isolation (EN 50178) Lignes d air et de fuite côté commande - côté charge Catégorie de surtension Degré de pollution Normes 50 V 6 A AgCuNi > 50 x 10 6 manœuvres 1 ms / 5 ms LED verte / Oui -40 C...+70 C V-1 40 C / 95 % dhumidité relative, sans condensation CE 50 V 10 mm III 3 DIN EN 5005 Dimensions Longueur x Largeur x Hauteur mm Raccordement à vis Raccordement à ressort 78,5 / 15,5 / 6 96,9 / 16 / 63, s Entrée Courant nominal DC Tens. montée/retombée bob. DC 4 V DC CO LED 4 V DC 40 ma 0,8 W 16,8 V /,4 V s Raccordement à vis ()Raccordement à ressort s Relais de rechange RCIKIT 4VDC CO LD/FG 118410000 RCIKITZ 4VDC CO LD/FG 118390000 RCI444FG 118380000.46 13790000 01/013

13790000 01/013.47

RS-SERIES Interfaces relais 1 Ouverture, 1 Fermeture ou 1 Inverseur RS 30 Raccordement à vis 1 Fermeture 1 Ouverture RS 30 Raccordement débrochable à vis 1 Fermeture 1 Ouverture 1 Inverseur 1 Inverseur Tension d entré 5 60 V ± 10 %; 115 V/30 V + 5 % 15 % Consommation nominale (W) Consommation nominale (VA) Courant de retombée de relais (à 0 C) Courant de retombée de relais (à 0 C) Courant de montée Tension de sortie max. Courant permanent Courbe de derating a = juxtaposés horizontalement sur le rail sans espace b = juxtaposés horizontalement sur le rail avec espace 0 mm Courant permanent Température ambiante 5 VTTL 4 V 4 V 115 V 30 V 0,45 W 1 ) 0,45 W 0,45 W 0,7 VA 0,8 VA 0,8 VA 3 ma,5 ma 3,5 ma 1 ma 1 ma 1 ma 6 ma 50 V 50 V 50 V 50 V 50 V 5 A 6 A 6 A 5 A 3 A Courant permanent Fonctionnement permanent Distance > 0 mm Fonctionnement intermittent < 1 min (50 / 50 %) 48 V / 30 V / 40 V Courant d appel Puissance d appel sur charge ohmique Puissance / courant de commutation min. Durées des rebonds Temps de commutation, typ. temps de montée temps de retombée Fréquence de commutation max Matériau du contact Durée de vie mécanique 4 V, 1 A, charge ohmique 30 V, 3 A, charge ohmique Température de stockage Température ambiante juxtaposés sur rail TS juxtaposés avec espace 0 mm rail TS Humidité Coordination de l isolation selon EN 50178 Catégorie de surtension Degré de pollution Dimensions Pas Longueur (perpendiculairement au rail) Hauteur (avec TS 3 / TS 35 x 7,5) 8 A 000 VA / 100 W 50 mw / 10 ma 3 ms 8 ms 8 ms 8 ms 9 ms 10 ms 7 ms 7 ms 16 ms 8 ms 9 ms 70 Hz 70 Hz 30 Hz 30 Hz 30 Hz AgNi, flash or >10 7 manoeuvres > 5 x 10 5 manoeuvres >7 x 10 5 manoeuvres 40 C +60 C 5 C +40 C 5 C +50 C 40 C / 93 % d humidité relative, sans condensation III 11, mm Fermeture / Ouverture, 5 mm Inverseur 70 mm (74 mm version L/SL) 56 mm / 51,5 mm 1) Consommation nominale de l alimentation auxiliaire 4 V..48 13790000 01/013

RS 30 Raccordement à vis A - 1 Fermeture DC - 1 Fermeture AC/DC RS 30 Raccordement à vis débrochable E - 1 Inverseur DC RS-SERIES Interfaces relais F - 1 Inverseur AC/DC Interfaces relais et relais statiques industriels C - 1 Ouverture DC D - 1 Inverseur DC G - 1 Ouverture DC A A1 + A3 + H - 1 Fermeture DC A A1 + A3 + s Schéma de principe Tension Indicateur d entrée d état 5 V, TTL sans sans 4 V LED verte LED rouge A C D E F G H Fermeture Fermeture Ouverture Inverseur Inverseur Inverseur Ouverture Fermeture 1167660000 1167760000 1101661001 1100961001 110060000 1101611001 1100911001 1181511001 110010000 110161001 110091001 118151001 11000000 1 11 14 13 sans 4 V LED verte LED rouge sans 115 V LED verte LED rouge 1101711001 110171001 110111001 11011001 1100360000 1100760000 sans 30 V LED verte LED rouge 11061001 1100860000 11011001 1101001 13790000 01/013.49

RS-SERIES RS 31 Interfaces relais 1 inverseur bobine AC / DC Pour fortes puissances de commutation Adapté à la commutation de charges inductives A 1 A A 4 V DC A 1 A A Residual voltages 1 14 11 1 14 11 Sortie Tension de commutation AC, max. / Courant permanent Puissance min. de commutation Temps de montée / de retombée Matériau des contacts Durée de vie mécanique Fréquence de commutation max. à charge nominale Données nominales Indicateur d état / Diode de roue libre Protection contre les inversions de polarité Température ambiante Température de stockage Humidité Agréments Coordination de l isolation (EN 50178) Normes Tension de tenue au choc Lignes d air et de fuite côté commande - côté charge Catégorie de surtension Degré de pollution 50 V / 16 A 1 W AgCdO 30 X 10 6 manoeuvres 0,1 Hz LED rouge / Oui présente -5 C...+40 C -40 C...+60 C 40 C / 93 % humidité rel., sans condensation CE; GOSTME5 DIN EN 50178 50 V 6 kv > 3 mm III Dimensions Plage de raccord. (nom. / min. / max) Longueur x Largeur x Hauteur mm² mm Raccordement à vis,5 / 0,5 / 4 53,5 / 5 / 70 s 4 V DC 1CO 115 V AC 1CO 30 V AC 1CO Entrée Courant nominal AC Courant nominal DC Tens. montée/retombée bob. AC Tens. montée/retombée bob. DC Cour. montée/retombée bob. AC Cour. montée/retombée bob. DC 4 V DC ±10 % 40 ma 1 W 1,5 V -/11,5 ma 115 V AC +5 % / -15 % 8 ma 1 VA 98 V -/1,5 ma 30 V AC +5 % / -15 % 4,5 ma 1 VA 195 V -/, ma s Raccordement à vis RS 31 4VDC LD LP 1U 118361001 RS 31 115VAC LD LP 1U 1150461001 RS 31 30VAC LD LP 1U 118461001.50 13790000 01/013

inverseurs contacts à guidage forcé obine DC Relais avec contacts à guidage forcé selon EN 5005 Relais de sécurité à pôles avec inverseurs *) Montage sur TS 3/35 RS-SERIES RS 3 Safety Interfaces relais Interfaces relais et relais statiques industriels A1 A A D1 LD1 D Rel. 1 1 14 4 11 1 Sortie Tension de commutation AC, max. / Courant permanent Puissance min. de commutation Temps de montée / de retombée Matériau des contacts Durée de vie mécanique Fréquence de commutation max. à charge nominale Données nominales Indicateur d état / Diode de roue libre Protection contre les inversions de polarité Température ambiante Température de stockage Humidité Agréments Coordination de l isolation (EN 50178) Normes Tension de tenue au choc Lignes d air et de fuite côté commande - côté charge Catégorie de surtension Degré de pollution Dimensions Plage de raccord. (nom. / min. / max) Longueur x Largeur x Hauteur mm² mm 50 V / 4 A 5 V / 10 ma 0 x 10 6 manoeuvres 0,1 Hz LED rouge / Non Oui -5 C...+40 C -40 C...+85 C 40 C / 93 % humidité rel., sans condensation CE; GOSTME5 DIN EN 50178, DIN EN 5005 300 V 4 kv 4 mm III Raccordement à vis,5 / 0,5 / 4 63,5 / 5 / 70 * Pour les circuits de sécurité, il n est possible d utiliser selon l EN5005 que 1 contact à fermeture/1 contact à ouverture. s Entrée Courant nominal AC Courant nominal DC Tens. montée/retombée bob. AC Tens. montée/retombée bob. DC Cour. montée/retombée bob. AC Cour. montée/retombée bob. DC 4 V DC CO 4 V DC ±10 % 1 ma 0,5 W 16 V / 10 V 1,5 ma / 7 ma s RS3 4 VDC SAFETY 887160000 13790000 01/013.51

RS-SERIES RS 3 Interfaces relais inverseurs bobine DC Module à relais avec inverseurs Relais soudé Entrée multi-tension en option Montage sur TS 3/35 A 4 3 1 A1 10 0 30 40 50 60 70 C 1 14 4 Sortie Tension de commutation AC, max. / Courant permanent Puissance min. de commutation Temps de montée / de retombée Matériau des contacts Durée de vie mécanique Fréquence de commutation max. à charge nominale Données nominales Indicateur d état / Diode de roue libre Protection contre les inversions de polarité Température ambiante Température de stockage Humidité Agréments Coordination de l isolation (EN 50178) Normes Tension de tenue au choc Lignes d air et de fuite côté commande - côté charge Catégorie de surtension Degré de pollution 50 V / 4 A 10 V / 10 ma 30 X 10 6 manoeuvres 0,1 Hz LED rouge / Oui présente -5 C...+40 C -40 C...+60 C 40 C / 93 % humidité rel., sans condensation CE; GOSTME5 DIN EN 50178 50 V 4 kv > 3 mm III A A 11 1 Dimensions Plage de raccord. (nom. / min. / max) Longueur x Largeur x Hauteur mm² mm Raccordement à vis,5 / 0,5 / 4 63,5 / 5 / 70 s 4 V DC CO Entrée Courant nominal AC Courant nominal DC Tens. montée/retombée bob. AC Tens. montée/retombée bob. DC Cour. montée/retombée bob. AC Cour. montée/retombée bob. DC 4 V DC ±10 % 5 ma 0,6W 1,5 V -/5 ma s Raccordement à vis RS 3 4VDC LD LP U 940611001.5 13790000 01/013

inverseurs bobine UC RS-SERIES RS 3 Interfaces relais Interfaces relais et relais statiques industriels A 4 3 1 A1 10 0 30 40 50 60 70 C 1 14 4 Sortie Tension de commutation AC, max. / Courant permanent Puissance min. de commutation Temps de montée / de retombée Matériau des contacts Durée de vie mécanique Fréquence de commutation max. à charge nominale Données nominales Indicateur d état / Diode de roue libre Protection contre les inversions de polarité Température ambiante Température de stockage Humidité Agréments Coordination de l isolation (EN 50178) Normes Tension de tenue au choc Lignes d air et de fuite côté commande - côté charge Catégorie de surtension Degré de pollution 50 V / 4 A 1 V / 10 ma 30 X 10 6 manoeuvres 0,1 Hz LED rouge / Non présente -5 C...+40 C -40 C...+60 C 40 C / 93 % humidité rel., sans condensation CE; CSA; GOSTME5; MARITREG; ROHS DIN EN 50178 50 V 4 kv > 3 mm III A A 11 1 Dimensions Plage de raccord. (nom. / min. / max) Longueur x Largeur x Hauteur mm² mm Raccordement à vis,5 / 0,5 / 4 63,5 / 5 / 70 s 4 V UC CO 115 V UC CO 30 V UC CO Entrée Courant nominal AC Courant nominal DC Tens. montée/retombée bob. AC Tens. montée/retombée bob. DC Cour. montée/retombée bob. AC Cour. montée/retombée bob. DC 4 V UC ±10 % 8 ma 18 ma 0,6 W / 0,9 VA 1,5 V -/,5 ma -/4,5 ma 115 V UC +5 % /-15 % 5 ma 5 ma 0,5 W / 0,6 VA 98 V -/1,5 ma 1 ma 30 V UC +5 % / -15 % 4,3 ma 4,3 ma 1 W / 1 VA 195 V -/ ma -/1, ma s Raccordement à vis RS 3 4VUC LD LP U 94061001 RS 3 115VUC LD LP U 940661001 RS 3 30VUC LD LP U 940671001 13790000 01/013.53

RS-SERIES RS 3 Interfaces relais inverseurs entrée multi-tension A 4 3 1 A1 10 0 30 40 50 60 70 C 1 14 4 Sortie Tension de commutation AC, max. / Courant permanent Puissance min. de commutation Temps de montée / de retombée Matériau des contacts Durée de vie mécanique Fréquence de commutation max. à charge nominale Données nominales Indicateur d état / Diode de roue libre Protection contre les inversions de polarité Température ambiante Température de stockage Humidité Agréments Coordination de l isolation (EN 50178) Normes Tension de tenue au choc Lignes d air et de fuite côté commande - côté charge Catégorie de surtension Degré de pollution 50 V / 4 A 10 V / 10 ma 30 X 10 6 manoeuvres 0,1 Hz LED rouge / Non présente -5 C...+40 C -40 C...+60 C 40 C / 93 % humidité rel., sans condensation CE; GOSTME5 DIN EN 50178 50 V 4 kv > 3 mm III A A 11 1 Dimensions Plage de raccord. (nom. / min. / max) Longueur x Largeur x Hauteur mm² mm Raccordement à vis,5 / 0,5 / 4 63,5 / 5 / 70 s 4-48 V UC CO 115-30 V UC CO Entrée Courant nominal AC Courant nominal DC Tens. montée/retombée bob. AC Tens. montée/retombée bob. DC Cour. montée/retombée bob. AC Cour. montée/retombée bob. DC 4 V UC ±10 %, 48 V UC ±10 % 8 ma / ma 18 ma / 0 ma 0,6 W / 0,9 VA 1,5 V / 43 V 3 ma / 4,5 ma 5 ma / ma 115 V UC +5 % /-15 %, 30 V UC +5 % / -15 % 5,6 ma / 5,3 ma 5,4 ma / 5 ma 1 W / 1 VA 98 V / 195 V 1,5 ma / ma 1 ma / 1, ma s Raccordement à vis RS 3 4-48VUC LD LP U 11661001 RS 3 115-30VUC LD U 11761001.54 13790000 01/013

13790000 01/013.55

RS-SERIES Interfaces relais 4 /8 /16 voies avec 1 inverseur/voie RSM 4 R / RSM 4 RS 4 relais soudés ou embrochables RSM 8 R / RSM 8 RS 8 relais soudés ou embrochables RSM 16 R / RSM 16 RS 16 relais soudés ou embrochables Caractéristiques nominales Tension d entrée Consommation nomi. DC Consommation nomi. AC Courant de montée DC Courant de montée AC relais soudé relais embrochable relais soudé relais embrochable relais soudé relais embrochable relais soudé relais embrochable Courant de retombée du relais (à 0 C) Tension de sortie max. Courant permanent Courbe de derating a = juxtaposés horizontalement sur le rail sans espace b = juxtaposés horizontalement sur le rail avec espace 0 mm 4 V DC 4 V AC/DC 115 V AC/DC 30 V AC 0,45 W 0,75 W 0,45 W 0,7 VA 0,6 VA 1, VA 1 ma 3 ma 1 ma 5 ma 16,5 ma 6 ma 4 ma ma 1 ma 50 V 50 V 50 V 50 V 6 A 6 A 6 A 3 A Courant permanent Température ambiante Temps de commutation, typ. temps de montée (AC/DC) temps de retombée (AC/DC) 8 ms 10 ms / 10 ms 8 ms / 10 ms 10 ms 7 ms 15 ms / 0 ms 5 ms / 8 ms 10 ms Durée des rebonds Courant d appel Puissance d appel sur charge ohmique Puissance / courant de commutation min. Matériau du contact Durée de vie mécanique Température de stockage Température ambiante Humidité Coordination de l isolation selon EN 50178 Catégorie de surtension Degré de pollution Dimensions Section (raccordement à vis) mécanique 4 V DC, 1 A, charge ohmique 30 V AC, 3 A, charge ohmique 3 ms 8 A 000 VA 50 mw/10 ma, AgNi0,15, flash or > 30 x 10 6 manoeuvres > 5 x 10 5 manoeuvres > 7 x 10 5 manoeuvres 40 C +60 C 5 C +50 C 40 C/93 % d humidité relative, sans condensation III 0,5,5 mm.56 13790000 01/013

Tension continue-alternative/alternative RSM 16 RSM 8 RSM 4 1 1 1 3 3 3 4 4 4 8 8 N 16 N N N Tension continue, commutant au moins Potentiel + commun, Commutation au moins RSM 16 RSM 8 RSM 4 1 1 1 3 3 3 4 4 4 RS-SERIES Interfaces relais 8 8 16 19/-0/+ 9/-10/+ - + Interfaces relais et relais statiques industriels 11 14 1 1 4 31 34 3 41 44 4 81 84 8 161 164 16 Tension continue, commutant au plus Potentiel - commun, Commutation au plus RSM 16 RSM 8 RSM 4 11 14 1 1 1 1 1 4 31 34 3 3 3 3 41 44 4 4 4 4 81 84 8 8 8 161 164 16 16 19/+0/- 9/+10/- + - 11 14 1 1 4 31 34 3 41 44 4 81 84 8 161 164 16 s de raccordement Entrée Raccordement à vis Sortie Raccordement à vis Relais embrochables Raccordement à vis et connecteur HE10 selon CEI 603-1/DIN 41651 Relais soudés Connecteur HE10 delon CEI 603-1/DIN 41651 4 relais 8 relais 16 relais RSM 4 R/RS RSM 8 R/RS RSM 16 R/RS Tension d entrée ( = 75 mm) ( = 145 mm) ( = 85 mm) 4 V DC, commutation au plus Relais embrochables 1113361001 1113561001 1113761001 Relais soudés 111361001 1107761001 1107861001 4 V DC, commutation au moins Relais embrochables 1113461001 1113661001 1113861001 4 V AC/DC Relais embrochables 1173461001 1173561001 1173661001 115 V AC/DC Relais embrochables 1114561001 1114661001 1114761001 30 V AC Relais embrochables 1114861001 1114961001 1115061001 Relais de rechange (embrochables) Pour RSM... R/RS, 4 V Pour RSM... R/RS, 48 V Tension d entrée Matériau des contacts s 4 V DC RT 31404 avec étrier 8630780000 RT 31404 sans étrier 4058480000 48 V DC RT 314048 sans étrier 4058740000 Pour RSM... R/RS, 115 V et 30 V 115 V DC RT 314110 avec étrier 8630770000 RT 314110 sans étrier 4058500000 : possibilité de commande avec étrier pour remontage sur nouveaux relais RSM. 13790000 01/013.57

RSO-SERIES Relais statiques RSO 30 Raccordements enfichables Sortie DC jusqu à 3 A @ 5 à 60 V DC Sortie AC jusqu à 3 A @ 4 à 40 V AC 11 mm de largeur RSO 30-DV/SC RSO 30-DV/SA + 4 + + 4 ~ 1 3 1 3 ~ Côté commande Tension auxiliaire nominale Indicateur d état Côté charge Tension de commutation nominale Courant de commutation nominal Chute de tension à charge max. Retard à la mise s. tension / Retard à la coupure Protégé en c.c. en sortie / Interrupteur de protection côté terminal Caractéristiques générales Température ambiante Température de stockage Humidité Agréments Coordination de l isolation (EN 50178) Normes Tension de choc nominale Lignes d air et de fuite côté commande - côté charge Catégorie de surtension Degré de pollution 5...4 V DC ±0 % Non LED verte...60 V DC 3 A 0,1 ms / 0,75 ms Non / -5 C...+40 C -40 C...+85 C 40 C / 93 % humidité rel., sans condensation CE; GOSTME5 DIN EN 50178 300 V 4 kv 8 mm III 5...4 V DC ±0 % Non LED verte 4...50 V AC 3 A 1,6 V Commutateur au passage à zéro / Non / -5 C...+40 C -40 C...+85 C 40 C / 93 % humidité rel., sans condensation CE; GOSTME5 DIN EN 50178 300 V 4 kv 8 mm III Dimensions Plage de raccord. (nom. / min. / max) Longueur x Largeur x Hauteur mm² mm Raccordement à vis,5 / 0,5 /,5 50 / 11 / 80 Raccordement à vis,5 / 0,5 /,5 50 / 11 / 80 s Cdt. RSO 30/DV 5-4V CC/SC 0 9443100000 Cdt. RSO 30/DV 5-4V CC/SA 0 9443110000 Accessoires.58 13790000 01/013

RSO 31 Raccordements enfichables Sortie DC jusqu à 3 A @ 5 à 60 V DC Sortie AC jusqu à 3 A @ 4 à 40 V AC 1,5 mm de largeur Fusible enfichable dans le circuit de sortie RSO 31 -ODC/F RSO 31 -OAC/F RSO-SERIES Relais statiques Interfaces relais et relais statiques industriels 0 V Côté commande Tension auxiliaire nominale Indicateur d état Côté charge Tension de commutation nominale Courant de commutation nominal Chute de tension à charge max. Retard à la mise s. tension / Retard à la coupure Protégé en c.c. en sortie / Interrupteur de protection côté terminal Caractéristiques générales Température ambiante Température de stockage Humidité Agréments Coordination de l isolation (EN 50178) Normes Tension de choc nominale Lignes d air et de fuite côté commande - côté charge Catégorie de surtension Degré de pollution 4 V DC ±10 % 0,9 W Non LED rouge 5...50 V DC 3 A 1,6 V 0,1 ms / 0,75 ms Non / -5 C...+40 C -40 C...+85 C 40 C / 93 % humidité rel., sans condensation CE; GOSTME5 DIN EN 50178 300 V 4 kv 8 mm III 4 V DC ±10 % 0,9 W Non LED rouge 4...50 V AC 3 A 1,6 V Commutateur au passage à zéro / Non / -5 C...+40 C -40 C...+85 C 40 C / 93 % humidité rel., sans condensation CE; GOSTME5 DIN EN 50178 300 V 4 kv 8 mm III Dimensions Plage de raccord. (nom. / min. / max) Longueur x Largeur x Hauteur mm² mm Raccordement à vis,5 / 0,5 /,5 65,5 / 1,5 / 80 Raccordement à vis,5 / 0,5 /,5 65,5 / 1,5 / 80 s Cdt. RSO31-ODC4/F 0 943080000 Cdt. RSO31-OAC4/F 0 943030000 Accessoires 13790000 01/013.59

.60 13790000 01/013