Français...2 Deutsch...46 English...90 V 2.22
Table des matières Introduction... 5 Utilisation prévue... 5 Contenu de l'emballage... 6 Spécifications techniques... 7 Instructions de sécurité... 8 Enfants et personnes handicapées... 9 Adaptateur secteur... 9 Câbles... 9 Piles rechargeables... 9 Conditions d utilisation... 10 Consignes de stockage en cas de non-utilisation... 10 Droits d auteur... 10 Description de l appareil... 11 Combiné... 11 Icônes à l écran... 12 Base... 13 Icônes à l écran... 14 Panneau arrière de la base... 14 Socle de chargement... 15 Avant de commencer... 15 Connexion du combiné téléphonique... 15 Branchement de la base... 15 Fixation de la base au mur... 16 Branchement du socle de chargement... 16 Insertion des piles dans le combiné... 16 Chargement des piles... 17 Prise en main... 17 Sélection de la langue des menus... 17 Sélection de la langue des menus du combiné... 17 Sélection de la langue des menus de la base... 17 Réglage de la date et de l'heure... 18 Réglage du format d affichage de l heure... 18 2 - Français
Combiné - Menu...19 REPERTOIRE... 19 Création d une nouvelle entrée... 20 Modification d une entrée... 20 Suppression d une entrée... 21 Suppression de toutes les entrées... 21 COMBINE... 21 SONNERIE... 21 NOM COMBINE... 22 BIP TOUCHES... 22 CHOIX BASE... 22 RÉINITIAL... 22 LANGUE... 23 ENREGISTRER... 23 SUPPR COMB... 23 Base - Menu...24 REPERTOIRE... 24 Création d une nouvelle entrée... 25 Modification d une entrée... 25 Suppression d une entrée... 26 Suppression de toutes les entrées... 26 SONNERIE... 26 EXTERNE... 26 INTERNE... 26 VOLUME... 26 BIP TOUCHES... 27 LANGUE... 27 PARAMETRES... 27 MODE COMPOS... 27 RAPPEL... 27 PIN SYSTEME... 28 HEURE... 28 DATE HEURE... 28 FORMAT... 29 SUPPR COMB... 29 RÉINITIAL... 29 Combiné - Utilisation quotidienne...30 Passer des appels... 30 Français - 3
Appels externes... 30 Appeler un numéro à partir du répertoire... 30 Appels internes... 30 Bis... 31 Répondre aux appels entrants... 31 Liste des appels... 31 Appeler un numéro à partir de la liste des appels... 32 Supprimer un numéro de la liste des appels... 32 Supprimer tous les numéros de la liste des appels... 32 Enregistrer dans le répertoire un numéro à partir de la liste des appels... 32 Fonction mains libres... 33 Désactivation du microphone (sourdine)... 33 Transfert d'appel... 33 Interphone et conférences téléphoniques... 34 Nouveau message vocal... 34 Verrouillage du clavier... 34 Désactivation de la sonnerie... 34 Base - Utilisation quotidienne... 35 Passer des appels... 35 Appels externes... 35 Appeler un numéro à partir du répertoire... 35 Appels internes... 36 Bis... 36 Répondre aux appels entrants... 36 Liste des appels... 36 Appeler un numéro à partir de la liste des appels... 37 Enregistrer dans le répertoire un numéro à partir de la liste des appels... 37 Affecter un numéro de la liste des appels à une touche de numérotation rapide... 38 Supprimer un numéro de la liste des appels... 38 Supprimer tous les numéros de la liste des appels... 38 Numérotation rapide... 39 Affecter un numéro à une touche de numérotation rapide... 39 Numérotation rapide... 39 Modifier un numéro affecté à une touche de numérotation rapide... 40 Supprimer un numéro affecté à une touche de numérotation rapide... 40 Fonction mains libres... 40 Désactivation du microphone (sourdine)... 41 Transfert d'appel... 41 Interphone et conférences téléphoniques... 41 4 - Français
Nouveau message vocal... 41 Localisation du combiné... 41 Résolution des problèmes...42 Entretien/nettoyage...42 Entretien... 42 Nettoyage... 43 Réglementation environnementale et informations sur la mise au rebut...43 Avis de conformité...43 Informations relatives à la garantie et aux services...44 Introduction Nous vous remercions d avoir choisi ce téléphone SilverCrest SGKT 50 A1, avec son clavier à grandes touches, son combiné supplémentaire et son socle de chargement, que nous appellerons simplement «l appareil» dans le reste de ce document. La norme DECT permet des conversations téléphoniques dépourvues de toute interférence. Utilisation prévue Cet appareil appartient au secteur des télécommunications. L appareil peut être connecté au réseau de téléphonie analogique. Afin de pouvoir utiliser le téléphone, il faut d abord l installer correctement. Cet appareil est destiné à un usage exclusivement privé, et en aucun cas à un usage industriel ou commercial. En outre, l appareil ne doit pas être utilisé dans des régions tropicales. N'utilisez pas la base, l'adaptateur secteur et la station de charge avec l'adaptateur secteur à l'extérieur. Le combiné peut être utilisé à l'extérieur. Si vous l'utilisez à l'extérieur, protégez le combiné en particulier de l'humidité, p.ex. des projections ou des gouttes d'eau. En outre, le combiné ne doit jamais être immergé. Cet appareil est conforme à toutes les normes CE et aux autres normes applicables. Toute modification non autorisée apportée à cet appareil aura pour conséquence que ces normes ne seront plus respectées. Le fabricant ne pourra pas être tenu pour responsable des dommages ou interférences pouvant en dériver. Utilisez uniquement les accessoires recommandés par le fabricant. Toute utilisation autre que celle mentionnée ci-dessus ne correspond pas à l utilisation prévue. Veuillez respecter les réglementations et législations en vigueur dans le pays d utilisation. Français - 5
Contenu de l'emballage A B C D E F Adaptateur secteur (l illustration peut différer selon le pays) Base Socle de chargement avec adaptateur secteur (l illustration peut différer selon le pays) Combiné 2 piles AAA (similaires à l illustration) Cordon téléphonique (l illustration peut différer selon le pays) Ce manuel d'utilisation (non illustré) Retirez le film protecteur de l écran du combiné [2] et de l écran de la base [17]. Pour ce faire, placez votre ongle sous la languette du film protecteur. Soulevez la languette puis retirez le film. 6 - Français
Spécifications techniques Normes de téléphonie DECT / GAP Alimentation électrique de la base Fabricant : 5ESP Numéro du modèle : 5E-AD060050-E Entrée : 100 240 V~, 50/60 Hz, 0,15 A Sortie : 6 V, 0,5 A Consommation électrique : Veille < 0,5 W En marche 3 W max. Alimentation du socle de chargement/combiné Fabricant : 5ESP Numéro du modèle : 5E-AD070042-E Entrée : 100 240 V~, 50/60 Hz, 0,15 A Sortie : 7 V, 0,42 A Consommation électrique : Veille < 0,5 W En marche 3 W max. Combiné, piles rechargeables 2 piles rechargeables de type AAA (NiMH), 1,2 V / 600 mah Autonomie du combiné en veille 100 heures en mode veille Autonomie du combiné en 10 heures conversation Temps de chargement du combiné 16 heures Mode de numérotation Numérotation à fréquences vocales Numérotations à impulsions Plage de température de +5 C à +45 C fonctionnement Plage de température de stockage 0 C à +60 C Humidité relative maxi 85 % Dimensions (H x L x P) Base 199 mm x 80 mm x 182 mm Combiné 181 mm x 56 mm x 28 mm Socle de chargement 100 mm x 104 mm x 60 mm Poids Base environ 770 g avec adaptateur secteur Combiné environ 130 g (sans les piles rechargeables) Socle de chargement environ 142 g avec adaptateur secteur Français - 7
Instructions de sécurité Avant d utiliser cet appareil pour la première fois, veuillez lire attentivement les remarques cidessous et tenir compte de tous les avertissements, même si vous avez l habitude de manipuler des appareils électroniques. Conservez ce manuel en lieu sûr afin de pouvoir vous y reporter à tout moment. Si vous vendez ou cédez cet appareil à une tierce personne, il est indispensable que vous lui remettiez également ce manuel. Ce symbole signale des informations importantes concernant l utilisation sans risque de ce produit et la sécurité de l utilisateur. Ce symbole signale la présence d'informations supplémentaires sur le sujet. Veillez également à prendre les précautions suivantes : N exposez pas l appareil à des sources directes de chaleur (radiateurs, par exemple). N exposez pas directement l appareil à la lumière du soleil ou à une lumière artificielle intense. Évitez d éclabousser l appareil avec de l eau ou des liquides corrosifs. N utilisez pas l appareil à proximité de l eau et, en particulier, ne le plongez jamais dans un liquide. Ne placez pas d objets remplis de liquide, comme des vases ou des boissons, sur ou à proximité de l appareil. Ne placez jamais l appareil à proximité de champs magnétiques (par exemple, hautparleurs). Ne placez pas de sources incandescentes (bougies, etc.) sur l appareil ou à proximité. N introduisez pas de corps étrangers dans l appareil. Évitez de soumettre l appareil à des changements extrêmes de température qui risqueraient de créer de la condensation, et par voie de conséquence, de l humidité et des courts-circuits. Évitez les vibrations ou les chocs excessifs. Si vous ne respectez pas les avertissements ci-dessus, l appareil risque d être endommagé. 8 - Français
Enfants et personnes handicapées Les appareils électriques doivent être tenus hors de portée des enfants. Les appareils électriques ne peuvent être utilisés par des personnes handicapées que dans des circonstances appropriées. Ne laissez jamais les enfants et les personnes handicapées utiliser les appareils électriques sans surveillance. Ils ne sont généralement pas conscients des risques encourus. Les piles et les pièces de petite taille présentent un risque d étouffement. Conservez les piles rechargeables hors de portée. En cas d ingestion accidentelle, consultez rapidement un médecin. Conservez également l emballage hors de portée des enfants et des personnes handicapées afin d éviter tout risque d asphyxie. Adaptateur secteur Veuillez utiliser exclusivement l adaptateur secteur fourni pour la base. Ne connectez jamais l adaptateur secteur à d'autres appareils. Branchez l adaptateur secteur dans une prise secteur adaptée et facile d accès. Vous devez débrancher l adaptateur secteur de la prise de courant dans les conditions suivantes : à l approche d une tempête et/ou d'un orage présentant un risque de foudre lorsque l adaptateur secteur ou le cordon d alimentation a été endommagé lorsque l adaptateur secteur a été exposé à la pluie, à des liquides ou à une forte humidité lorsque vous souhaitez le nettoyer Pour ne pas mettre votre vie en danger et éviter tout risque d incendie, veuillez respecter ces instructions! Câbles Pour débrancher les câbles, tirez toujours sur leur fiche et non sur les câbles eux-mêmes. Ne placez pas de meubles ou d autres objets lourds sur les câbles et veillez à ce que les câbles ne soient pas endommagés, notamment au niveau des prises et des connecteurs. Ne faites jamais de nœuds avec le câble et ne le raccordez à aucun autre câble. Tous les câbles doivent être placés de façon à ne pas gêner le passage et à ne pas trébucher dessus. Piles rechargeables Insérez les piles rechargeables dans l'appareil en respectant la polarité indiquée. La polarité est indiquée sur les piles ainsi qu à l intérieur du compartiment des piles. Ne jetez jamais les piles rechargeables au feu. Retirez les piles rechargeables du combiné si vous ne comptez pas l utiliser pendant une période prolongée. Toute utilisation incorrecte présente un risque d explosion et de fuites. N utilisez jamais de piles conventionnelles (non rechargeables) à la place des piles rechargeables. Utilisez uniquement des piles rechargeables du même type. Français - 9
Conditions d utilisation L appareil n a pas été conçu pour être utilisé dans des environnements poussiéreux ou exposés à une humidité excessive (salle de bain, par exemple). Température et humidité en fonctionnement : +5 C à +45 C, 85% d humidité relative. Consignes de stockage en cas de non-utilisation Retirez les piles rechargeables du combiné si vous ne l'utilisez pas pendant une période prolongée. Débranchez l adaptateur secteur de la prise de courant et déconnectez-le de la base. Veuillez en outre à ce que la température de stockage soit maintenue entre 0 C et +60 C. L humidité, quant à elle, ne doit pas dépasser 85% d humidité relative. Droits d auteur L ensemble du présent manuel d utilisation est protégé par copyright et est fourni au lecteur uniquement à titre d information. La copie des données et des informations, sans l autorisation écrite et explicite préalable de l auteur, est strictement interdite. Cela s applique également à toute utilisation commerciale du contenu et des informations. Tous les textes et les illustrations sont à jour à la date d impression. 10 - Français
Description de l appareil Vous trouverez une autre illustration des éléments et commandes accompagnés de leurs numéros respectifs sur la page intérieur de la couverture dépliante de ce manuel d utilisation. Vous pouvez garder cette page dépliée pendant la lecture des différents chapitres de ce manuel d utilisation. Cela vous permettra de vous référer à tout moment aux différents éléments. Combiné 1. Récepteur 2. Écran 3. Répertoire 4. Commande directionnelle Bis / Haut Activation ou désactivation de la sourdine / Supprimer Liste des appels / Bas Échap. / Appel interne 5. Touche de fin d appel 6. Touches numériques 7. Touche dièse (verrouillage du clavier) 8. Microphone 9. Contacts de chargement 10. Touche étoile (activation ou désactivation de sonneries) 11. Touche de numérotation (mains libres) 12. Touche Menu / OK (Rappel) 13. Voyant d appel Français - 11
Icônes à l écran Défilement de l écran vers la gauche Répertoire ouvert Niveau des piles : Piles rechargeables totalement chargées Piles rechargeables vides Sonnerie du combiné désactivée Mode mains libres activé Clavier verrouillé Réponse en cours à un appel entrant Microphone désactivé (sourdine) Nouveau message vocal Nouvelle entrée dans la liste des appels Icône d antenne : - téléphone dans la plage RF (icône stable) - téléphone en dehors de la plage (icône clignotante) Appel interne Défilement de l écran vers la droite 12 - Français
Base 14 ESC (Échap.) 23 Call LED 15 Touche Menu/OK 24 Touches numériques 16 Commande directionnelle * 25 Localisation (Appel interne) 17 Écran 26 Activation ou désactivation de la sourdine / Supprimer 18 Antenne 27 Réduction du volume 19 Répertoire 28 Augmentation du volume 20 Liste des appels (Rappel) 29 Haut-parleur 21 Touches de numérotation rapide 30 Récepteur téléphonique (fixation murale) 22 Mains libres 31 Support du récepteur téléphonique (fixation murale) * Bis / Haut Déplacer à droite Descendre Déplacer à gauche Français - 13
Icônes à l écran Sonnerie de la base désactivée Défilement de l écran vers la gauche Nouveau message vocal Nouvelle entrée dans la liste des appels Répertoire ouvert Mode mains libres activé Réponse en cours à un appel entrant Microphone désactivé (sourdine) Appel interne Défilement de l écran vers la droite Panneau arrière de la base 32. Prise d adaptateur secteur 33. Prise de connexion du cordon téléphonique 14 - Français
Socle de chargement 34. Contacts de chargement 35. Indicateur de niveau des piles Avant de commencer Connexion du combiné téléphonique Connectez le combiné téléphonique sur le côté gauche de la base, tel que représenté sur la figure. Branchement de la base Vous trouverez une illustration des composants mentionnés ci-dessous dans la section Contenu de l'emballage à la page 6. Branchez l adaptateur secteur [A] sur une prise de courant. Connectez la fiche à la prise d adaptateur secteur [32] à l arrière de la base [B]. Utilisez le cordon téléphonique [F] fourni pour raccorder la prise de cordon téléphonique [33] située à l arrière de la base [B] à la prise de téléphone murale. Français - 15
Fixation de la base au mur Vous pouvez également fixer la base sur un mur. Procédez comme suit : Percez dans le mur deux trous espacés de 102 mm dans le sens vertical. Insérez des chevilles adéquates dans les trous. Insérez des vis adaptées dans les chevilles et vissez-les jusqu à ce qu elles dépassent d environ 5 mm du mur. Accrochez la base [B] sur les têtes des vis et tirez-la vers le bas jusqu à ce qu elle soit bien fixée. Tournez le clip d accrochage du combiné téléphonique [30] de la base [D] de 180 afin de pouvoir accrocher le combiné. Si vous vous souhaitez poser le combiné pendant une conversation téléphonique sans mettre fin à cette dernière, vous pouvez le poser sur le support de combiné [31] de la base [B]. Branchement du socle de chargement En utilisant l'adaptateur secteur [C], raccordez la prise d'alimentation du socle de chargement à une prise murale. Insertion des piles dans le combiné Ouvrez le compartiment des piles en appuyant doucement sur le creux du couvercle du compartiment puis en faisant coulisser ce dernier vers le bas. Insérez les piles rechargeables dans le combiné [D], comme illustré sur la figure ci-dessous. Veillez à respecter la polarité indiquée (+ et ) lors de l insertion des piles dans le combiné [D]. La polarité est indiquée sur les piles ainsi qu à l intérieur du compartiment des piles. Refermez ensuite le couvercle du compartiment de la batterie. (L illustration est fournie à titre indicatif) 16 - Français
Chargement des piles Une fois les piles insérées dans le combiné [D], elles doivent être chargées en utilisant le socle de chargement avec l adaptateur secteur [C] pendant au moins 16 heures avant d utiliser le combiné pour la première fois. Pendant le chargement, le voyant de charge [35] s'allume. Les piles sont livrées non chargées. Prise en main Sélection de la langue des menus Vous pouvez définir la langue des menus du combiné et de la base de manière indépendante. La langue par défaut des menus dépend du pays où le téléphone a été acheté. Sélection de la langue des menus du combiné Pour définir la langue des menus du combiné, procédez comme suit : Sur le combiné en veille, appuyez sur la touche Menu/OK [12] afin d afficher le menu. Appuyez sur les touches ou de la commande directionnelle [4] pour sélectionner le menu «COMBINE». Appuyez sur la touche Menu/OK [12] pour confirmer votre sélection. Appuyez sur les touches ou de la commande directionnelle [4] pour sélectionner l élément «LANGUE». Appuyez sur la touche Menu/OK [12] pour confirmer votre sélection. Appuyez sur les touches ou de la commande directionnelle [4] pour sélectionner la langue (par exemple «FRANCAIS») de votre choix dans la liste. Appuyez sur la touche Menu/OK [12] pour confirmer votre sélection. Un bip de confirmation retentit et le message «MEMORISE» apparaît pendant quelques secondes sur l écran [2]. Sélection de la langue des menus de la base Pour définir la langue des menus de la base, procédez comme suit : Sur la base en veille, appuyez sur la touche Menu/OK [15] afin d afficher le menu. Appuyez sur les touches ou de la commande directionnelle [16] pour sélectionner l élément «LANGUE». Appuyez sur la touche Menu/OK [15] pour confirmer votre sélection. Appuyez sur les touches ou de la commande directionnelle [16] pour sélectionner la langue (par exemple «FRANCAIS») de votre choix dans la liste. Français - 17
Appuyez sur la touche Menu/OK [15] pour confirmer votre sélection. Un bip de confirmation retentit et le message «MEMORISE» apparaît pendant quelques secondes sur l écran [17]. Réglage de la date et de l'heure Lorsque vous allumez le téléphone pour la première fois, vous devez régler la date et l heure sur la base avant de commencer à l utiliser. Procédez comme suit : Sur la base en veille, appuyez sur la touche Menu/OK [15] afin d afficher le menu. Appuyez sur les touches ou de la commande directionnelle [16] pour sélectionner l élément «HEURE». Appuyez sur la touche Menu/OK [15] pour confirmer votre sélection. Appuyez sur les touches ou de la commande directionnelle [16] pour sélectionner l élément «DATE/HEURE». Appuyez sur la touche Menu/OK [15] pour confirmer votre sélection. Vous pouvez maintenant régler, dans l ordre, l année, le mois, le jour, les heures et les minutes. Renseignez les valeurs de votre choix à l'aide des touches numériques [24]. Appuyez sur la touche Menu/OK [15] pour confirmer votre sélection. Un bip de confirmation retentit afin de confirmer que le réglage et le message «MEMORISE» apparaît pendant quelques secondes sur l écran [17]. Le réglage sera appliqué à tous les combinés associés à la base. Réglage du format d affichage de l heure Par défaut, le format d affichage de l heure est le format «24 HEURES». Mais vous pouvez personnaliser le format d affichage de l heure sur la base en procédant comme suit : Sur la base en veille, appuyez sur la touche Menu/OK [15] afin d afficher le menu. Appuyez sur les touches ou de la commande directionnelle [16] pour sélectionner l élément «HEURE». Appuyez sur la touche Menu/OK [15] pour confirmer votre sélection. Appuyez sur les touches ou de la commande directionnelle [16] pour sélectionner l élément «FORMAT». Appuyez sur la touche Menu/OK [15] pour confirmer votre sélection. Appuyez sur les touches ou de la commande directionnelle [16] pour sélectionner l option «24 HEURES» pour utiliser le format 24 heures ou l option «12 HEURES» pour choisir le format 12 heures. Appuyez sur la touche Menu/OK [15] pour confirmer votre sélection. 18 - Français
Un bip de confirmation retentit et le message «MEMORISE» apparaît pendant quelques secondes sur l écran [17]. Pour distinguer l'heure anté-méridienne (matin) de l'heure post-méridienne (après-midi) lorsque vous avez choisi le mode d affichage 12 heures, la mention «PM» [17] apparaît lorsque l heure affichée est post-méridienne. Combiné - Menu Le combiné présente un menu facile à utiliser. Sur le combiné en veille, appuyez sur la touche Menu/OK [12] afin d afficher le menu. Appuyez sur les touches ou de la commande directionnelle [4] pour naviguer dans le menu Appuyez sur la touche Menu/OK [12] pour confirmer votre sélection. Appuyez sur la touche ESC/INT de la commande directionnelle [4] pour revenir en arrière d une étape à la fois. Appuyez sur la touche de fin d appel [5] pour quitter complètement le menu. Aperçu de la structure du menu : REPERTOIRE COMBINE SONNERIE NOM COMBINE BIP TOUCHES CHOIX BASE RÉINITIAL LANGUE ENREGISTRER SUPPR COMB REPERTOIRE Cette option permet d afficher les entrées du répertoire. Vous pouvez enregistrer jusqu'à 50 numéros de téléphone avec les noms correspondants. Le numéro de téléphone peut contenir jusqu à 24 chiffres et le nom jusqu à 16 caractères. Français - 19
Création d une nouvelle entrée Pour créer une nouvelle entrée, procédez comme suit : Appuyez sur les touches ou de la commande directionnelle [4] pour sélectionner n importe quelle entrée du répertoire puis appuyez sur la touche Menu/OK [12]. Si le répertoire ne contient aucune entrée, seule l entrée «VIDE» est disponible. Appuyez sur les touches ou de la commande directionnelle [4] pour sélectionner l élément «NOUV ENTREE» puis appuyez sur la touche Menu/OK [12] pour confirmer. Si le répertoire ne contient aucune entrée, seul l élément «NOUV ENTREE» est disponible dans le menu. «NOM?» apparaît à l'écran [2]. Saisissez ensuite le nom de votre choix à l'aide des touches numériques [6]. Utilisez la touche de la commande directionnelle [4] pour effacer toute erreur de frappe. Maintenez la touche de la commande directionnelle [4] enfoncée pour effacer toute la saisie. Appuyez sur la touche Menu/OK [12] pour enregistrer le nom. «NUMERO?» apparaît à l'écran [2]. Saisissez ensuite le numéro de téléphone correspondant à l'aide des touches numériques [6]. Utilisez la touche de la commande directionnelle [4] pour effacer toute erreur de frappe. Maintenez la touche de la commande directionnelle [4] enfoncée pour effacer toute la saisie. Appuyez sur la touche Menu/OK [12] pour enregistrer le numéro de téléphone. Un bip de confirmation retentit et le message «MEMORISE» apparaît pendant quelques secondes sur l écran [2]. Modification d une entrée Pour modifier une entrée, procédez comme suit : Appuyez sur les touches ou de la commande directionnelle [4] pour sélectionner l entrée du répertoire que vous souhaitez modifier puis appuyez sur la touche Menu/OK [12]. Appuyez sur les touches ou de la commande directionnelle [4] pour sélectionner l élément «MODIF ENTREE» puis appuyez sur la touche Menu/OK [12] pour confirmer. Le nom apparaît à l'écran [2]. Vous pouvez maintenant modifier le nom à l'aide des touches numériques [6]. Utilisez la touche de la commande directionnelle [4] pour effacer un caractère. Maintenez la touche de la commande directionnelle [4] enfoncée pour effacer toute la saisie. Appuyez sur la touche Menu/OK [12] pour enregistrer le nom. Le numéro de téléphone apparaît à l'écran [2]. Vous pouvez maintenant modifier le numéro de téléphone à l'aide des touches numériques [6]. Utilisez la touche de la commande directionnelle [4] pour effacer un chiffre. Maintenez la touche de la commande directionnelle [4] enfoncée pour effacer toute la saisie. Appuyez sur la touche Menu/OK [12] pour enregistrer le numéro de téléphone. Un bip de confirmation retentit et le message «MEMORISE» apparaît pendant quelques secondes sur l écran [2]. 20 - Français
Suppression d une entrée Pour supprimer une entrée, procédez comme suit : Appuyez sur les touches ou de la commande directionnelle [4] pour sélectionner l entrée du répertoire que vous souhaitez supprimer puis appuyez sur la touche Menu/OK [12]. Appuyez sur les touches ou de la commande directionnelle [4] pour sélectionner l élément «SUPPR ENTREE» puis appuyez sur la touche Menu/OK [12] pour confirmer. «SUPPRIMER?» apparaît à l'écran [2]. Appuyez sur la touche Menu/OK [12] pour supprimer l entrée ou sur la touche ESC/INT de la commande directionnelle [4] pour annuler. Une fois que l entrée a été supprimée, un bip de confirmation retentit. Suppression de toutes les entrées Appuyez sur les touches ou de la commande directionnelle [4] pour sélectionner n importe quelle entrée du répertoire puis appuyez sur la touche Menu/OK [12]. Appuyez sur les touches ou de la commande directionnelle [4] pour sélectionner l élément «SUPPR TOUT» puis appuyez sur la touche Menu/OK [12] pour confirmer. «SUPP TOUT?» apparaît à l'écran [2]. Appuyez sur la touche Menu/OK [12] pour supprimer toutes les entrées ou sur la touche ESC/INT de la commande directionnelle [4] pour annuler. Une fois que toutes les entrées ont été supprimées, un bip de confirmation retentit. COMBINE Ce menu vous permet d effectuer d autres réglages sur votre combiné. SONNERIE EXTERNE Appuyez sur les touches ou de la commande directionnelle [4] pour sélectionner une sonnerie pour les appels externes. Appuyez sur la touche Menu/OK [12] pour enregistrer. Un bip de confirmation retentit et le message «MEMORISE» apparaît pendant quelques secondes sur l écran [2]. INTERNE Appuyez sur les touches ou de la commande directionnelle [4] pour sélectionner une sonnerie pour les appels internes. Appuyez sur la touche Menu/OK [12] pour enregistrer. Un bip de confirmation retentit et le message «MEMORISE» apparaît pendant quelques secondes sur l écran [2]. Français - 21
VOLUME Vous pouvez régler le volume de la sonnerie à 5 niveaux différents (5 = très fort ; ARRET = pas de sonnerie). Appuyez sur les touches ou de la commande directionnelle [4] pour régler le volume de votre choix. Appuyez sur la touche Menu/OK [12] pour enregistrer le réglage sélectionné. Un bip de confirmation retentit et le message «MEMORISE» apparaît pendant quelques secondes sur l écran [2]. NOM COMBINE Cette option vous permet de changer le nom du combiné (appelé COMBINE par défaut). Appuyez sur la touche de la commande directionnelle [4] pour effacer le nom existant caractère par caractère. Maintenez la touche de la commande directionnelle [4] enfoncée pour effacer tous les caractères saisis. Renseignez le nom du combiné à l aide des touches numériques [6] et appuyez sur la touche Menu/OK [12] pour confirmer. Un bip de confirmation retentit et le message «MEMORISE» apparaît pendant quelques secondes sur l écran [2]. BIP TOUCHES Appuyez sur les touches ou de la commande directionnelle [4] pour activer ou désactiver les bips du clavier. Appuyez sur la touche Menu/OK [12] pour enregistrer le réglage sélectionné. Un bip de confirmation retentit et le message «MEMORISE» apparaît pendant quelques secondes sur l écran [2]. CHOIX BASE Cette option vous permet de sélectionner la base sur laquelle vous souhaitez enregistrer un combiné. Puisque, normalement, vous ne possédez qu une seule base, vous pouvez utiliser le réglage par défaut «AUTO». Lorsque plusieurs bases sont disponibles, vous pouvez utiliser l option «MANUEL» pour sélectionner la base de votre choix manuellement dans la liste. Veuillez remarquer que le combiné doit se trouver dans la plage RF de la base. RÉINITIAL Vous avez la possibilité de réinitialiser le combiné et la base. Tous les paramètres seront complètement effacés. Pour définir réinitialiser le combiné et la base, procédez comme suit : Une fois que vous avez confirmé en appuyant sur la touche Menu/OK [12], le message «RAZ?» apparaît à l écran [2]. Appuyez de nouveau sur la touche Menu/OK [12], le message «PIN-» apparaît à l écran [2]. Saisissez votre code PIN (par défaut, 0000) et appuyez sur la touche Menu/OK [12] pour confirmer. Ou bien appuyez sur la touche ESC/INT de la commande directionnelle [4] pour annuler. Une fois que le combiné et la base ont été réinitialisés, un bip retentit. Sachez qu en cas de réinitialisation, toutes les informations enregistrées (bis, répertoire, liste d appels et numéros de numérotation rapide) sur le combiné et sur la base sont effacées. 22 - Français
LANGUE Pour définir la langue des menus du combiné, procédez comme suit : Appuyez sur les touches ou de la commande directionnelle [4] pour sélectionner la langue (par exemple «FRANCAIS») de votre choix dans la liste. Appuyez sur la touche Menu/OK [12] pour confirmer votre sélection. Un bip de confirmation retentit et le message «MEMORISE» apparaît pendant quelques secondes sur l écran [2]. ENREGISTRER Vous pouvez enregistrer un maximum de 5 combinés sur une même base. Par défaut, le combiné fourni avec la base a déjà été enregistré sur cette dernière. Pour enregistrer un combiné ayant été supprimé ou un nouveau combiné sur la base, procédez comme suit : Appuyez sur la touche de localisation [25] située sur la base pendant au moins 10 secondes. «ENREGISTRER» apparaît à l'écran [17]. Remarques sur l'utilisation de combinés d'autres fabricants Si vous souhaitez inscrire sur la base SilverCrest des combinés DECT d'autres fabricants qui prennent en charge la norme GAP, vous devez vous conformer à la documentation du fabricant correspondant. Cependant, il est impossible de garantir que les combinés d'autres fabricants sont en mesure de fonctionner parfaitement et intégralement, malgré la norme GAP utilisée. Appuyez sur les touches ou de la commande directionnelle [4] du combiné pour sélectionner dans la liste la base sur laquelle vous souhaitez enregistrer le combiné. Appuyez ensuite sur la touche Menu/OK [12]. Saisissez votre code PIN à 4 chiffres (par défaut, 0000) et appuyez sur la touche Menu/OK [12] pour confirmer. Dès que le combiné a établi une connexion avec la base, un bip retentit et le nom et le numéro du combiné sont affichés à l écran [2]. Remarques sur l'utilisation de bases d'autres fabricants Si vous souhaitez inscrire le combiné SilverCrest sur une base d'un autre fabricant qui prend en charge la norme GAP, vous devez vous conformer à la documentation du fabricant correspondant. Cependant, dans ce cas, il est impossible de garantir que le combiné SilverCrest est en mesure de fonctionner parfaitement et intégralement, malgré la norme GAP utilisée. SUPPR COMB Cet élément du menu vous permet de supprimer un combiné qui est actuellement enregistré sur la base. Procédez comme suit : Saisissez votre code PIN à 4 chiffres (par défaut, 0000) et appuyez sur la touche Menu/OK [15] pour confirmer. Français - 23
Renseignez le numéro du combiné que vous souhaitez supprimer (de 1 à 5). Appuyez sur la touche Menu/OK [15] pour confirmer votre saisie. Une fois que le combiné a été supprimé, un bip de confirmation retentit. Au lieu du nom du combiné, sur l écran [2] du combiné supprimé, c est le message «NON ENREG» qui apparaîtra. Si n avez qu un seul combiné, vous ne pouvez pas le supprimer de la base. Pour plus d informations, veuillez lire le chapitre «SUPPR COMB» à la page 29. Base - Menu La base présente un menu facile à utiliser. Sur la base en veille, appuyez sur la touche Menu/OK [15] afin d afficher le menu. Appuyez sur les touches ou de la commande directionnelle [16] pour naviguer dans le menu Appuyez sur la touche Menu/OK [15] pour confirmer votre sélection. Appuyez sur la touche ESC [14] pour revenir en arrière d une étape à la fois. Aperçu de la structure du menu : REPERTOIRE SONNERIE BIP TOUCHES LANGUE PARAMETRES HEURE SUPPR COMB RÉINITIAL EXTERNE INTERNE VOLUME MODE COMPOS RAPPEL PIN SYSTEME DATE HEURE FORMAT REPERTOIRE Cette option permet d afficher les entrées du répertoire. Vous pouvez enregistrer jusqu'à 50 numéros de téléphone avec les noms correspondants. Le numéro de téléphone peut contenir jusqu à 24 chiffres et le nom jusqu à 16 caractères. 24 - Français
Création d une nouvelle entrée Pour créer une nouvelle entrée, procédez comme suit : Appuyez sur les touches ou de la commande directionnelle [16] pour sélectionner n importe quelle entrée du répertoire puis appuyez sur la touche Menu/OK [15]. Si le répertoire ne contient aucune entrée, seule l entrée «VIDE» est disponible. Appuyez sur les touches ou de la commande directionnelle [16] pour sélectionner l élément «NOUV ENTREE» puis appuyez sur la touche Menu/OK [15] pour confirmer. Si le répertoire ne contient aucune entrée, seul l élément «NOUV ENTREE» est disponible dans le menu. «NOM?» apparaît à l'écran [17]. Saisissez ensuite le nom de votre choix à l'aide des touches numériques [24]. Appuyez sur le bouton [26] pour effacer en cas d'erreur de frappe. Appuyez sur la touche Menu/OK [15] pour enregistrer le nom. «NUMERO?» apparaît à l'écran [17]. Saisissez ensuite le numéro de téléphone correspondant à l'aide des touches numériques [24]. Appuyez sur le bouton [26] pour effacer en cas d'erreur de frappe. Appuyez sur la touche Menu/OK [15] pour enregistrer le numéro de téléphone. Un bip de confirmation retentit et le message «MEMORISE» apparaît pendant quelques secondes sur l écran [17]. Modification d une entrée Pour modifier une entrée, procédez comme suit : Appuyez sur les touches ou de la commande directionnelle [16] pour sélectionner l entrée du répertoire que vous souhaitez modifier puis appuyez sur la touche Menu/OK [15]. Appuyez sur les touches ou de la commande directionnelle [16] pour sélectionner l élément «MODIF ENTREE» puis appuyez sur la touche Menu/OK [15] pour confirmer. Le nom apparaît à l'écran [17]. Vous pouvez maintenant modifier le nom à l'aide des touches numériques [24]. Appuyez sur le bouton [26] pour effacer un caractère. Appuyez sur la touche Menu/OK [15] pour enregistrer le nom. Le numéro de téléphone apparaît à l'écran [17]. Vous pouvez maintenant modifier le numéro de téléphone à l'aide des touches numériques [24]. Appuyez sur le bouton [26] pour effacer un chiffre. Appuyez sur la touche Menu/OK [15] pour enregistrer le numéro de téléphone. Un bip de confirmation retentit et le message «MEMORISE» apparaît pendant quelques secondes sur l écran [17]. Français - 25
Suppression d une entrée Pour supprimer une entrée, procédez comme suit : Appuyez sur les touches ou de la commande directionnelle [16] pour sélectionner l entrée du répertoire que vous souhaitez supprimer puis appuyez sur la touche Menu/OK [15]. Appuyez sur les touches ou de la commande directionnelle [16] pour sélectionner l élément «SUPPR ENTREE» puis appuyez sur la touche Menu/OK [15] pour confirmer. «SUPPRIMER?» apparaît à l'écran [17]. Appuyez sur la touche Menu/OK [15] pour supprimer l entrée ou sur la touche ESC [14] pour annuler. Une fois que l entrée a été supprimée, un bip de confirmation retentit. Suppression de toutes les entrées Appuyez sur les touches ou de la commande directionnelle [16] pour sélectionner n importe quelle entrée du répertoire puis appuyez sur la touche Menu/OK [15]. Appuyez sur les touches ou de la commande directionnelle [16] pour sélectionner l élément «SUPPR TOUT» puis appuyez sur la touche Menu/OK [15] pour confirmer. «SUPP TOUT?» apparaît à l'écran [17]. Appuyez sur la touche Menu/OK [15] pour supprimer toutes les entrées ou sur la touche ESC [14] pour annuler. Une fois que toutes les entrées ont été supprimées, un bip de confirmation retentit. SONNERIE EXTERNE Appuyez sur les touches ou de la commande directionnelle [16] pour sélectionner une sonnerie pour les appels externes. Appuyez sur la touche Menu/OK [15] pour enregistrer. Un bip de confirmation retentit et le message «MEMORISE» apparaît pendant quelques secondes sur l écran [17]. INTERNE Appuyez sur les touches ou de la commande directionnelle [16] pour sélectionner une sonnerie pour les appels internes. Appuyez sur la touche Menu/OK [15] pour enregistrer. Un bip de confirmation retentit et le message «MEMORISE» apparaît pendant quelques secondes sur l écran [17]. VOLUME Vous pouvez régler le volume de la sonnerie à 5 niveaux différents (5 = très fort ; ARRET = pas de sonnerie). Appuyez sur les touches ou de la commande directionnelle [16] pour régler le volume de votre choix. Appuyez sur la touche Menu/OK [15] pour enregistrer le réglage sélectionné. Un bip de confirmation retentit et le message «MEMORISE» apparaît pendant quelques secondes sur l écran [17]. 26 - Français
BIP TOUCHES Appuyez sur les touches ou de la commande directionnelle [16] pour activer ou désactiver les bips du clavier. Appuyez sur la touche Menu/OK [15] pour enregistrer le réglage sélectionné. Un bip de confirmation retentit et le message «MEMORISE» apparaît pendant quelques secondes sur l écran [17]. LANGUE Pour définir la langue des menus de la base, procédez comme suit : Appuyez sur les touches ou de la commande directionnelle [16] pour sélectionner la langue (par exemple «FRANCAIS») de votre choix dans la liste. Appuyez sur la touche Menu/OK [15] pour confirmer votre sélection. Un bip de confirmation retentit et le message «MEMORISE» apparaît pendant quelques secondes sur l écran [17]. PARAMETRES Ce menu vous permet d effectuer d autres réglages sur la base. MODE COMPOS Il existe deux options différentes que vous pouvez utiliser. TONALITES De nos jours, la numérotation à fréquences vocales (tonalités) est le mode de numérotation le plus populaire. IMPULSIONS La numérotation à impulsions est généralement utilisée avec les appareils plus anciens. Appuyez sur les touches ou de la commande directionnelle [16] pour sélectionner l option de votre choix. Appuyez sur la touche Menu/OK [15] pour enregistrer le réglage sélectionné. Un bip de confirmation retentit et le message «MEMORISE» apparaît pendant quelques secondes sur l écran [17]. RAPPEL Vous pouvez utiliser l option Rappel avec la touche Menu/OK [12] de votre combiné ou la touche Liste d appels [20] de la base en cours d appel téléphonique. Vous pouvez l utiliser pendant un appel pour passer en conversation interne ou pour transférer l appel lorsque vous utilisez l appareil avec un standard téléphonique. L utilisation de la fonction Rappel du combiné ou de la base entraînera une coupure courte et temporaire de la ligne. Les options disponibles sont les suivantes : COURT Interruption de 100 ms. Français - 27
LONG Interruption de 300 ms. Appuyez sur les touches ou de la commande directionnelle [16] pour sélectionner l option de votre choix. Appuyez sur la touche Menu/OK [15] pour enregistrer le réglage sélectionné. Un bip de confirmation retentit et le message «MEMORISE» apparaît pendant quelques secondes sur l écran [17]. La fonction Rappel de votre combiné ou de votre base vous permet d utiliser des services spécifiques pour les appels extérieurs tels que, par exemple, le «Signal d appel». Pour cela, il faut que votre opérateur prenne en charge cette fonctionnalité. PIN SYSTEME Pour changer le code PIN, procédez comme suit : Une fois que vous avez confirmé en appuyant sur la touche Menu/OK [15], le message «ANCIEN PIN-» apparaît à l écran [17]. Saisissez l ancien code PIN (par défaut, 0000) et appuyez sur la touche Menu/OK [15] pour confirmer. HEURE «NVEAU PIN-» apparaît à l'écran [17]. Saisissez un nouveau code PIN et appuyez sur la touche Menu/OK [15] pour confirmer. «RETAPER-» apparaît à l'écran [17]. Saisissez encore une fois le nouveau code PIN et appuyez sur la touche Menu/OK [15] pour confirmer. Un bip de confirmation retentit et le message «MEMORISE» apparaît pendant quelques secondes sur l écran [17]. Veillez à vous souvenir du code PIN ou conservez-le dans un endroit sûr. Ce menu permet de régler la date et l heure ainsi que le format d affichage de l heure. DATE HEURE Pour régler la date et l heure, procédez comme suit : Après avoir confirmé en appuyant sur la touche Menu/OK [15], vous pouvez régler, dans l ordre, l année, le mois, le jour, les heures et les minutes. Renseignez les valeurs de votre choix à l'aide des touches numériques [24]. Appuyez sur la touche Menu/OK [15] pour confirmer votre sélection. Un bip de confirmation retentit afin de confirmer que le réglage et le message «MEMORISE» apparaît pendant quelques secondes sur l écran [17]. Le réglage sera appliqué à tous les combinés associés à la base. 28 - Français
FORMAT Pour régler le format d affichage de l heure, procédez comme suit : Appuyez sur les touches ou de la commande directionnelle [16] pour sélectionner l option «24 HEURES» pour utiliser le format 24 heures ou l option «12 HEURES» pour choisir le format 12 heures. Appuyez sur la touche Menu/OK [15] pour confirmer votre sélection. Un bip de confirmation retentit et le message «MEMORISE» apparaît pendant quelques secondes sur l écran [17]. Pour distinguer l'heure anté-méridienne (matin) de l'heure post-méridienne (après-midi) lorsque vous avez choisi le mode d affichage 12 heures, la mention «PM» [17] apparaît lorsque l heure affichée est post-méridienne. SUPPR COMB Cette option vous permet de supprimer un combiné. Procédez comme suit : Saisissez votre code PIN à 4 chiffres (par défaut, 0000) et appuyez sur la touche Menu/OK [15] pour confirmer. Renseignez le numéro du combiné que vous souhaitez supprimer (de 1 à 5). Appuyez sur la touche Menu/OK [15] pour confirmer votre saisie. RÉINITIAL Un bip de confirmation retentit et le message «EFFACE» apparaît pendant quelques secondes sur l écran [17]. Au lieu du nom du combiné, sur l écran [2] du combiné supprimé, c est le message «NON ENREG» qui apparaîtra. Vous avez la possibilité de réinitialiser la base. Tous les paramètres seront complètement effacés. Procédez comme suit pour réinitialiser la base : Une fois que vous avez confirmé en appuyant sur la touche Menu/OK [15], le message «RAZ?» apparaît à l écran [17]. Appuyez de nouveau sur la touche Menu/OK [15], le message «PIN-» apparaît à l écran [17]. Saisissez votre code PIN (par défaut, 0000) et appuyez sur la touche Menu/OK [15] pour confirmer. Ou bien appuyez sur la touche ESC [14] pour annuler. Une fois que la base a été réinitialisée, un bip de confirmation retentit et le message «EXECUTE» apparaît pendant quelques secondes sur l écran [17]. Sachez qu en cas de réinitialisation, toutes les informations enregistrées (bis, répertoire, liste d appels et numéros de numérotation rapide) sur la base sont effacées. Français - 29
Combiné - Utilisation quotidienne Passer des appels Appels externes Utilisez les touches numériques [6] pour saisir un numéro de téléphone. Après avoir saisi le numéro de téléphone, appuyez sur la touche de numérotation [11] pour appeler le numéro composé. Utilisez la touche de la commande directionnelle [4] pour effacer le chiffre saisi. Maintenez la touche de la commande directionnelle [4] enfoncée pour effacer tous les chiffres saisis. Appuyez sur la touche de la commande directionnelle [4] pour régler le volume du récepteur [1] pendant un appel. Le volume actuel est affiché sur l'écran [2]. Ce n est que lorsque le volume est affiché sur l écran [2] que vous pouvez appuyer sur la touche de la commande directionnelle [4] pour augmenter le volume. Appeler un numéro à partir du répertoire Si vous souhaitez utiliser un numéro enregistré dans le répertoire, appuyez fois sur la touche Répertoire [3] en mode veille. Appuyez sur les touches ou de la commande directionnelle [4] pour sélectionner l entrée de votre choix puis appuyez sur la touche de numérotation [11] pour appeler le numéro sélectionné. Appuyez sur la touche de fin d appel [5] pour raccrocher. Appels internes Pour plus d informations sur l ajout d une nouvelle entrée dans le répertoire, veuillez lire le chapitre «REPERTOIRE» à la page 19. Appuyez sur la touche ESC/INT de la commande directionnelle [4] pour passer un appel interne. «INTERNE?» apparaît à l'écran [2]. Saisissez le numéro 0 pour appeler la base ou, si vous utilisez plusieurs combinés enregistrés, saisissez le numéro du combiné que vous voulez appeler. La connexion sera établie immédiatement après la saisie du numéro. 30 - Français
Bis Appuyez sur la touche numéros composés. de la commande directionnelle [4] pour afficher la liste des trois derniers Pour rappeler le dernier numéro composé, il vous suffit d appuyer sur la touche de numérotation [11], car le numéro en surbrillance est le dernier à avoir été composé. Pour appeler un autre numéro de la liste, appuyez sur les touches ou de la commande multidirectionnelle [4] pour sélectionner le numéro de votre choix puis appuyez sur la touche de numérotation [11] pour l appeler. Répondre aux appels entrants Lorsque vous recevez un appel, le numéro de l appelant est affiché sur l écran [2] du combiné et le voyant d appel [13] clignote. Si le numéro de téléphone a été enregistré dans le répertoire, le nom correspondant est affiché. Pour que cette fonction marche, il faut que la fonction d identification de l appelant soit activée sur votre ligne téléphonique. Appuyez sur la touche de numérotation [11] pour répondre à l appel. Liste des appels Les numéros de téléphone de tous les appels entrants et sortants sont enregistrés dans la liste des appels, avec les noms correspondants si les numéros sont dans le répertoire. La liste des appels peut contenir jusqu à 30 appels entrants. Pour que cette fonction marche, il faut que la fonction d identification de l appelant soit activée sur votre ligne téléphonique. L'icône clignote à l'écran [2] lors d un appel entrant. L écran [2] indique également le nombre d appels manqués suivi du mot «MANQUE». Pour accéder à la liste des appels, appuyez sur la touche de la commande directionnelle [4]. Le dernier appel reçu est affiché. Si la liste des appels est vide, le mot «VIDE» est affiché sur l'écran [2]. Appuyez sur les touches ou de la commande multidirectionnelle [4] pour parcourir la liste des appels. Appuyez sur la touche Répertoire [3] pour afficher plus d informations (telles que le numéro de téléphone ou la date et l heure) concernant l entrée sélectionnée. Appuyez plusieurs fois sur la touche Répertoire [3] pour basculer entre les différentes informations. Appuyez sur la touche ESC/INT de la commande directionnelle [4] pour quitter la liste des appels. Si une entrée de la liste des appels comporte plus de 12 chiffres ou caractères, l icône apparaît sur l écran [2]. Vous pouvez alors appuyer sur la touche Répertoire [3] pour afficher les autres chiffres ou caractères. Alors, l'icône s'affiche à l'écran [2]. Français - 31
Appeler un numéro à partir de la liste des appels Pour appeler un numéro à partir de la liste des appels, procédez comme suit : Appuyez sur les touches ou de la commande multidirectionnelle [4] pour sélectionner un numéro que vous voulez appeler dans la liste des appels. Appuyez ensuite sur la touche de numérotation [11] pour appeler le numéro sélectionné. Pour mettre fin à l appel, appuyez sur la touche de fin d'appel [5]. Supprimer un numéro de la liste des appels Pour supprimer un numéro de la liste des appels, procédez comme suit : Appuyez sur les touches ou de la commande multidirectionnelle [4] pour sélectionner un numéro que vous voulez supprimer de la liste des appels puis appuyez sur la touche Menu/OK [12]. Appuyez sur les touches ou de la commande directionnelle [4] pour sélectionner l élément «SUPPRIMER» puis appuyez sur la touche Menu/OK [12] pour confirmer. Une fois que l entrée a été supprimée, un bip de confirmation retentit. Supprimer tous les numéros de la liste des appels Pour supprimer tous les numéros de la liste des appels, procédez comme suit : Appuyez sur les touches ou de la commande multidirectionnelle [4] pour sélectionner n importe quelle entrée de la liste des appels puis appuyez sur la touche Menu/OK [12]. Appuyez sur les touches ou de la commande directionnelle [4] pour sélectionner l élément «SUPPR TOUT» puis appuyez sur la touche Menu/OK [12] pour confirmer. «SUPP TOUT?» apparaît à l'écran [2]. Appuyez sur la touche Menu/OK [12] pour supprimer toutes les entrées ou sur la touche ESC/INT de la commande directionnelle [4] pour annuler. Une fois que toutes les entrées ont été supprimées, un bip de confirmation retentit. Enregistrer dans le répertoire un numéro à partir de la liste des appels Pour enregistrer un numéro de la liste des appels dans le répertoire, procédez comme suit : Appuyez sur les touches ou de la commande multidirectionnelle [4] pour sélectionner dans la liste des appels le numéro de téléphone que vous voulez enregistrer dans le répertoire puis appuyez sur la touche Menu/OK [12]. Appuyez sur les touches ou de la commande directionnelle [4] pour sélectionner l élément «MEMO NUMERO» puis appuyez sur la touche Menu/OK [12] pour confirmer. «NOM?» apparaît à l'écran [2]. Saisissez ensuite le nom de votre choix à l'aide des touches numériques [6]. Utilisez la touche de la commande directionnelle [4] pour 32 - Français