MANUEL D INSTALLATION ET D UTILISATION DE L UNITÉ DE VENTILATION VASCO C400 BASIC/PERILEX SYSTÈME C

MANUEL D INSTALLATION ET D UTILISATION DE L UNITÉ DE VENTILATION VASCO C400 BASIC/PERILEX SYSTÈME C

TABLE DES MATIÈRES 1. INTRODUCTION 01 2. SÉCURITÉ 01 3. MANUEL DE L UTILISATEUR 02 FONCTIONNEMENT 02 COMMANDE AVEC UN INTERRUPTEUR 02 ENTRETIEN 02 PANNES 02 4. MANUEL D INSTALLATION POUR L INSTALLATEUR 03 MONTAGE 03 BRANCHEMENTS DU CONDUIT D AIR 03 BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE C400 BASIC 04 BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE C400 PERILEX 08 MISE EN SERVICE ET RÉGLAGE 08 5. ENTRETIEN 10 6. PANNES 12 7. NOMENCLATURE 12 8. CONDITIONS DE GARANTIE 13

1 INTRODUCTION L unité de ventilation permet de créer un climat intérieur sain grâce à une ventilation continue. Pour cela, un débit de ventilation minimum est toujours nécessaire. C est la raison pour laquelle l appareil n est pas équipé d un interrupteur marche/arrêt. L utilisateur doit veiller à ce que la fiche de l appareil soit toujours dans la prise de courant et que cette dernière soit sous tension. 2 SÉCURITÉ Seul un installateur professionnel est compétent pour ouvrir l unité de ventilation. L installateur doit utiliser les outils adéquats pour chaque opération prévue. COMPOSANTS ÉLECTRIQUES Les composants électriques de l unité de ventilation peuvent être sous tension. En cas de panne, prenez contact avec un installateur professionnel et ne confiez les réparations qu à du personnel dûment formé. CONSIGNES DE SÉCURITÉ Cet appareil n est pas conçu pour être utilisé par des personnes (y compris des enfants) souffrant d un handicap physique, sensoriel ou mental, ou ayant un manque d expérience et de connaissances, sauf si elles sont placées sous la supervision et instruites par une personne responsable de leur sécurité pour utiliser l appareil. Assurez-vous toujours que les enfants ne peuvent pas jouer avec l appareil. Si le cordon d alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le constructeur, le service après-vente ou des personnes disposant de qualifications comparables afin d éviter tout danger. L utilisateur est responsable de la mise au rebut sûre de l unité de ventilation à la fin de sa durée de vie, conformément aux lois ou ordonnances locales en vigueur. Vous pouvez également amener l appareil à un point de collecte d appareils électriques usagés. TRÈS IMPORTANT! Danger de mort Le ventilateur d extraction crée une dépression dans l habitation. Il est important de s assurer qu aucun gaz de fumée provenant d un feu ouvert, d un poêle ou d un autre appareil de combustion ne soit aspiré dans l habitation. Il est important de garantir à tout moment une admission d air extérieur correctement dimensionnée pour l appareil de combustion (ouvert). Consultez toujours l installateur de votre appareil de combustion pour vous assurer qu il n y a aucun risque d infiltration de gaz de fumée à l intérieur de l habitation. La dépression créée dans l habitation peut être limitée en veillant à ce que les grilles de fenêtres soient toujours suffisamment ouvertes. INTRODUCTION / SÉCURITÉ 01

ENTRETIEN GARANTIE La propreté de l unité de ventilation doit être vérifiée périodiquement. Avant l inspection, l unité de ventilation doit être mise hors tension en retirant la fiche de la prise de courant. L unité de ventilation contient des pièces mécaniques en rotation. Lorsque vous retirez la fiche de la prise de courant, ces pièces continuent à tourner pendant quelques secondes. Pour cette raison, attendez environ 20 secondes après avoir mis l unité de ventilation hors tension pour laisser le temps aux éléments de s immobiliser. Assurez-vous que la fiche ne puisse pas être remise dans la prise de courant par quelqu un d autre tant que vous n avez pas fini de travailler sur l unité. N enfichez la fiche dans la prise que lorsque l unité de ventilation a été installée et que tous ses éléments ont été remontés. Vasco décline toute responsabilité pour les dégâts provoqués par le nonrespect des consignes de sécurité ou par le non-respect des consignes fournies dans le manuel de l utilisateur. Les conditions de garantie figurent à la page 13 de ce manuel. FONCTIONNEMENT 3 MANUEL DE L UTILISATEUR L unité de ventilation a été conçue pour aérer des habitations. L unité de ventilation aspire l air vicié dans la cuisine, la salle de bains, la buanderie et les toilettes. Pour ce faire, une dépression est créée dans l habitation afin de permettre à l air frais d entrer dans l habitation via les grilles de fenêtres et d éventuelles autres ouvertures. L unité de ventilation peut fonctionner sans ou avec interrupteur (en option). Il est interdit de raccorder une hotte aspirante motorisée ou un sèchelinge sur l unité de ventilation. Prenez contact avec votre installateur si vous souhaitez brancher l unité de ventilation sur un système domotique. COMMANDE AVEC UN INTERRUPTEUR ENTRETIEN En l absence d interrupteur, l unité de ventilation fonctionne sur un seul régime réglable. Il est possible de brancher en option un interrupteur à 2 ou 3 positions sur l unité de ventilation. L unité de ventilation est dotée de 3 positions de ventilation. Ces dernières peuvent être utilisées au choix. Position 1 = position basse Est généralement utilisée pendant la nuit et en cas d absence. Vasco préconise l utilisation de cette position en cas d absence. Position 2 = position moyenne Il s agit de la position standard lorsque quelqu un est présent dans l habitation. Position 3 = position haute Cette position doit être utilisée lorsque quelqu un prend une douche ou un bain. Elle peut également être utilisée lorsque l habitation doit être plus ventilée (visiteurs, fête de famille, etc.). Voir p. 10 PANNES Voir p. 12 02 MANUEL DE L UTILISATEUR

MONTAGE 4 MANUEL D INSTALLATION POUR L INSTALLATEUR L unité de ventilation doit être mise en place dans une pièce à l abri du gel. L unité de ventilation doit être montée sur un mur (ou un plafond, un sol ou un toit incliné) à l aide de quatre vis. Les chevilles et vis ne sont pas fournies. Utilisez les matériels de fixation adéquats en fonction du type de mur. Veillez à ce que l unité de ventilation soit montée de sorte à pouvoir être démontée à tout moment pour des travaux d entretien. 390 270 BRANCHEMENTS DU CONDUIT D AIR Montez l installation avec une résistance à l air aussi faible que possible et en veillant à ce qu il n y ait aucune fuite. Limitez au maximum l utilisation de conduits flexibles. BRANCHEMENT DE L EXTRACTION Ø150 BRANCHEMENT DE L ASPIRATION Ø125 Ø125 Ø125 Ø150 Les branchements de l aspiration doivent être ouverts en fonction de l utilisation et de la position. Un branchement d aspiration de Ø 270 mm maximum peut être prévu au dos. Dans ce dernier cas, l utilisation d une bague d étanchéité (non fournie) est recommandée. MANUEL D INSTALLATION POUR L INSTALLATEUR 03

BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE C400 BASIC L unité de ventilation doit être branchée conformément aux normes et aux directives locales en vigueur. Tension d alimentation 230 V ± 10 %, monophasée, 50 Hz. N. d article 11VE00002 L unité C400 BASIC est équipée d un cordon avec une fiche de terre standard pour le branchement électrique. N enfichez la fiche de terre dans la prise qu une fois tous les éléments de l installation de ventilation installés. BRANCHEMENT D UN INTERRUPTEUR À POSITIONS SUR L UNITÉ C400 BASIC Avant de brancher un interrupteur à positions, vous devez retirer la fiche de la prise. L unité de ventilation est livrée de série avec un pont sur L1 et L3 (voir schéma). Il est possible de déplacer le pont ou de le remplacer par un interrupteur 230 V (voir schéma). L électronique de l appareil se trouve derrière la façade du logement du ventilateur. Assurez-vous que la fiche a été retirée de la prise avant de toucher à l électronique. Délogez le couvercle de la façade. Le potentiomètre et deux vis se trouvent derrière le couvercle. Démonter les deux vis et faites basculer le couvercle vers le bas. L électronique est à présent accessible. 04 BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE C400 BASIC

SCHÉMA STANDARD LORS DE LA LIVRAISON circuit imprimé C400 brun cordon d alimentation jaune/vert brun jaune/vert Alimentation ventilateur blanc jaune rouge Direction ventilateur SCHÉMA STANDARD 05

COMMUTATIONS POSSIBLES PONTAGE Permet de déterminer une seule vitesse de ventilation. L1 et L3 fermés = position haute cordon d alimentation brun jaune/vert L1 et L2 fermés = position moyenne cordon d alimentation brun jaune/vert Pas de pont = position basse brun cordon d alimentation jaune/vert 06 COMMUTATIONS POSSIBLES

INTERRUPTEUR À 3 POSITIONS C400 Ce type d interrupteur permet de sélectionner 3 vitesses de ventilation. N. d article 11VE20011 L1 et L3 fermés = position haute (position 3) L1 et L2 fermés = position moyenne (position 2) cordon d alimentation brun jaune/vert L1 ouvert = position basse (position 1) L1 est raccordé au branchement C L2 est raccordé au branchement 1 L3 est raccordé au branchement 2 COMMUTATIONS POSSIBLES 07

BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE C400 PERILEX N. d article 11VE00003 L unité C400 PERILEX est équipée d un cordon avec une fiche Perilex pour le branchement électrique. N enfichez la fiche Perilex dans la prise Perilex (non fournie) qu une fois tous les éléments de l installation de ventilation installés. circuit imprimé brun noir PERILEX Prise gris jaune/vert brun jaune/vert Alimentation ventilateur Interrupteur à 3 positions PERILEX Fiche blanc jaune rouge Direction ventilateur MISE EN SERVICE ET RÉGLAGE La fiche peut être enfichée dans la prise une fois tous les branchements d air et électriques sont réalisés. Si vous utilisez un interrupteur standard, placez-le sur la position la plus élevée (position 3). Le régime maximum du ventilateur peut être réglé avec le potentiomètre. Ce potentiomètre se trouve derrière le couvercle. Le potentiomètre peut être réglé à l aide d un petit tournevis plat. 08 BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE C400 PERILEX

RÉGLAGE DU POTENTIOMÈTRE Réglez le potentiomètre selon la valeur maximum calculée, en fonction de la capacité (m³/h) et de la chute de pression (Pa). Ex: 375 m 3 /h à 150 Pa => Réglez le potentiomètre selon le tableau suivant. RÉGULATION INTERRUPTEUR À POSITIONS 3 2 1 3 2 1 2 3 1 position 3 position 2 position 1 Capacité Chute de pression Capacité Chute de pression Capacité Chute de pression système de canaux système de canaux système de canaux [m³/h] [Pa] [m³/h] [Pa] [m³/h] [Pa] RÉGULATION POTENTIOMÈTRE 260 100 130 25 65 6 230 125 115 31 58 8 195 150 98 38 49 10 160 175 80 44 40 11 115 200 58 50 29 13 355 100 178 25 89 6 335 125 168 31 84 8 315 150 158 38 79 10 295 175 148 44 74 11 270 200 135 50 68 13 420 100 210 25 105 6 400 125 200 31 100 8 375 150 188 38 94 10 355 175 178 44 89 11 340 200 170 50 85 13 485 100 243 25 122 6 465 125 233 31 117 8 445 150 223 38 112 10 425 175 213 44 107 11 410 200 205 50 103 13 540 100 270 25 135 6 520 125 260 31 130 8 505 150 253 38 127 10 485 175 243 44 122 11 470 200 235 50 118 13 MISE EN SERVICE ET RÉGLAGE 09

5 ENTRETIEN L utilisateur doit veiller à ce que l installation complète soit entretenue périodiquement par l installateur. Retirez la fiche de la prise de contact avant d entamer les opérations d entretien. NETTOYAGE DU BOÎTIER D ARRIVÉE 2 2 1 Démontez le logement du ventilateur du boîtier d arrivée. Dévissez entièrement la petite vis (1) située dans le bas. Détachez les deux pattes (2) situées dans le bas à la main et faites pivoter le logement du ventilateur vers le haut en vous éloignant du boîtier d arrivée. Nettoyez le boîtier d arrivée avec un chiffon humide. 10 ENTRETIEN

NETTOYAGE DU VENTILATEUR Déposez la bague d étanchéité (1) et les six vis situées au dos du logement du ventilateur et déposez la paroi de fond du logement (2). Vous pouvez à présent accéder au ventilateur pour le nettoyer. 1 2 Nettoyez l aube du ventilateur avec un chiffon. Veillez à ne pas toucher les clips d équilibrage des ailettes du ventilateur. Nettoyez l intérieur du logement avec un chiffon humide. NETTOYAGE DU VENTILATEUR 11

6 PANNES RÉSOLUTION DES PANNES L unité de ventilation ne fonctionne pas. Les causes possibles sont : Pas de tension sur l unité de ventilation La fiche ne rentre pas dans la prise. La prise n est pas sous tension. Vérifiez le fusible dans l armoire à fusibles. Câble d alimentation endommagé/non branché sur le circuit imprimé de l unité de ventilation. Câbles du ventilateur endommagés/non branchés Circuit imprimé défectueux Ventilateur défectueux L unité de ventilation ne réagit pas lorsque l interrupteur est actionné. Les causes possibles sont : Interrupteur n est pas ou pas correctement branché Interrupteur défectueux Circuit imprimé défectueux Ventilateur défectueux L unité de ventilation émet un bruit anormal. Les causes possibles sont : Le débit d air paramétré ne correspond pas au débit d air calculé Les canaux d air n ont pas été montés correctement Le ventilateur est encrassé, voir entretien de l unité de ventilation (p. 10) Ventilateur défectueux 7 NOMENCLATURE 1 Boîtier d arrivée 2 Paroi de fond du ventilateur 3 Façade du ventilateur 4 Façade du boîtier d extraction 5 Capot 6 Bloc d isolation 6 7 7 Bague d étanchéité 8 Ventilateur 85W190 9 Circuit imprimé Basic/Perilex 1 2 8 9 4 3 5 12 PANNES / NOMENCLATURE

8 CONDITIONS DE GARANTIE Vasco déclare que le Vasco C400 est garanti pendant deux ans après la date d achat. La date de la facture de la société ayant procédé à l installation fait foi. En l absence de facture, la date de production fera foi. La garantie prévoit uniquement la fourniture gratuite d un ventilateur et d un circuit imprimé de rechange par Vasco. Aucune période de garantie supplémentaire n est prévue sur les réparations. La garantie ne couvre pas : Les frais de montage et de démontage. Les défaillances que nous estimons être consécutives à une utilisation impropre, une négligence ou un accident. Les défaillances consécutives au traitement ou à la réparation par un tiers sans notre autorisation. Les défaillances consécutives à un entretien non régulier et/ou non professionnel. Les défaillances consécutives à l utilisation dans un environnement non prévu. Aucune garantie ne sera octroyée si l unité de ventilation est utilisée dans les conditions décrites ci-dessus. Pour renvoyer des pièces défectueuses, l installateur doit prendre contact avec Vasco. L installateur recevra alors un numéro de retour en garantie. Les pièces défectueuses doivent être envoyées Vasco avec mention de ce numéro de retour. Kruishoefstraat 50 B-3650 Dilsen T. +32 (0)89 79 04 11 F. +32 (0)89 79 05 00 info@vasco.eu www.vasco.eu DÉCLARATION DU CONSTRUCTEUR Déclaration de conformité UE (directive basse tension 2006/95/EC). Cette unité de ventilation, type C400, est fabriquée par Vasco, Kruishoefstraat 50, B -3650 Dilsen, Belgique, et porte le label CE. Nous déclarons entièrement sous notre responsabilité que l appareil Vasco C400 concerné par cette déclaration satisfait aux exigences de la directive basse tension 2006/95/CE, de la directive CEM 2004/108/CE et de la directive ROHS. Vasco Group sa Dilsen, Belgique, juin 2012. CONDITIONS DE GARANTIE / DÉCLARATION DE CONSTRUCTEUR 13

Kruishoefstraat 50 B-3650 Dilsen T. +32 (0)89 79 04 11 F. +32 (0)89 79 05 00 info@vasco.eu www.vasco.eu 90.DR012232.A