Ateliers-création renum ATELIER CRÉATION#1 avec le collectif Lolab : «Who's BB?» Un moment de la résidence au Breil-Malville Pendant une semaine, l'équipe de Lolab s'est installée, lors d'une résidence simultanée, au Restaurant-Club du Breil-Malville à Nantes, et à l'espace Régional Numérique La Laverie à la Ferté Bernard. Dans chacun de ces lieux, deux groupes de personnes de plus de 60 ans se sont donnés rendez-vous toute une semaine pour découvrir la démarche artistique du collectif Lolab. Au Restaurant-Club le groupe était composé d'habitants du quartier du Breil-Malville, pour la plupart novices en informatique. A La Ferté Bernard, le groupe était davantage «initié» suivant de manière plus régulière les ateliers multimédia proposés par la Laverie. Les quatre membres de Lolab ont proposé un travail d'investigation et d'expérimentation autour des technologies numériques et de la façon dont elles s'immiscent dans le quotidien d'un public plus âgé. Avec comme point d'entrée, une simple question : «Pensez-vous que ces technologies changent les rapports entre les gens?». Avec une approche ouverte, l'objectif de la résidence était de créer des moments d'échanges entre les participants des deux lieux à travers un dispositif semi-permanent de visioconférence. Qui est Bernard Breil? BB est un personnage de fiction, l'agrégation des identités de personnes vivant à la Ferté Bernard et au Breil-Malville. Durant la semaine, les participants ont imaginé sa vie, ses expériences, ses souvenirs, à l'aide d'un réseau de traces, entre fiction et réalité, sur la toile.
Lolab Lolab, un collectif d'artistes dans le quartier du Breil-Malville Lolab (http://www.lolab.org/) est un collectif d'artistes et une structure de production de projets artistiques à la croisée de l'art numérique, des pratiques participatives et de la création sonore et musicale. Le collectif s'est crée à Nantes en mai 2004 et est aujourd'hui installé dans le quartier du Breil-Malville. Lolab développe une diversité de projets aux approches complémentaires, pour partager son regard sur le monde : des projets d intervention artistique sur un territoire, des installations sonores interactives, des projets croisant pédagogie et création. Le collectif d'artistes Lolab : Damien, Jose, Thomas et Wilfried Un projet choisi : Zone Fertile Zone Fertile est un projet participatif développé sur le quartier du Breil-Malville à Nantes entre janvier 2009 et juin 2010, dans le but de revisiter les mémoires individuelles d'un lieu urbain dans une démarche de co-construction d'une mémoire collective. Le projet fut l occasion d interroger l intervention artistique sur un territoire, d ouvrir une réflexion sur les rapports entre populations et artistes, tout en développant des espaces d actions, en collaboration avec des associations, des résidents, des intervenants extérieurs et des artistes. http://www.lolab.org/zone-fertile/
Atelier-création#1 : Mais qui est Bernard Breil? Les technologies de l'information et de la communication (TICs) Le terme TIC (Technologies de l'information et de la Communication) couvre un large éventail de services, applications, technologies, équipements et logiciels, autrement dit les outils comme la téléphonie et l'internet, les ordinateurs, les réseaux et les logiciels nécessaires pour employer ces technologies. Aujourd'hui, ces technologies numériques s'immiscent partout, elles sont entrées dans notre quotidien et changent le rapport à soi et aux autres. Les TICs : atténuent les distances géographiques (grâce aux outils de communication à distance) développent un flux d'informations, parfois surabondant. permettent une vie sociale virtuelle (réseaux sociaux, second life, etc.) ont un impact sur les mécanismes de socialisation et d'individuation (technologies relationnelles, réseaux sociaux, nouvelles communautés, etc.) favorisent une perception du réel relativisée (effets spéciaux, manipulation du son et de l'image, etc.) Les TICs chez les seniors L'objectif de ce premier atelier-création, proposé par le collectif Lolab, était de connaître la manière dont les technologies de l'information et de la communication s'immiscent dans le quotidien d'un public plus âgé, quel est leur point de vue et de quelle manière il s'est formé. Il s'agissait d'explorer, avec un groupe de participants de plus de 60 ans, leurs représentations et leurs pratiques de ces technologies numériques, et d'en déconstruire le façonnement médiatique et social. Le collectif a cherché par le biais de la désinhibition, à faire en sorte que le groupe puisse se ré-approprier, voire réinventer, de manière libre et créative un rapport aux technologies et une manière de se raconter et transmettre à travers ces outils. Comment développer une méthodologie adaptée a la fois pour des personnes novices, et d'autres qui se rendent une fois par semaine dans un cyber pour pratiquer? Sous la forme d'atelier participatifs, il s'agissait surtout de faire parler les personnes, qu'elles puissent donner leurs avis, leurs impressions, mais aussi exprimer leurs peurs. Pour cela, Lolab a décidé de présenter certains outils numériques aux participants afin d'introduire des sujets de réflexion. La création d'un cadavre exquis autour du personnage virtuel Bernard Breil devait ainsi apporter un caractère ludique à la question.
Déroulé des ateliers jour#1 : Mais qui est Bernard Breil? La résidence a débuté avec la rencontre virtuelle des participants entre le Breil et la FertéBernard grâce au dispositif de vision-conférence par Skype entre les deux lieux. Rencontre virtuelle entre les participants La visio-conférence est pour Lolab un cas pratique, l'outil servant à générer des nouvelles formes de relations entre les participants des deux lieux, afin d'interroger la capacité des technologies numériques à rapprocher et/ou éloigner les personnes. La visio-conférence peut être envisagée comme une «fenêtre de sociabilisation», de rencontre avec l'autre, une métaphore de ce que peut aussi être un ordinateur connecté au réseau. Après les présentations, passage à la pratique, les participants sont initiés à la «navigation» et se déplacent dans une carte numérique. Grâce au logiciel umapper, ils ont indiqué sur une carte interactive des lieux géographiques supposés avoir été parcourus par Bernard Breil dont ils ont imaginé le passé. 30 points représentatifs des souvenirs de chacun ont été disposés sur cette carte en ligne, pour reconstituer la biographie de ce personnage virtuel. Elle peut être retrouvée ici : http://www.umapper.com/maps/view/id/58851/
jour#2 : Entrez dans la peau d'un voyageur imaginaire Le deuxième jour des ateliers, nous avons approfondi l'identité de notre avatar, Bernard Breil. Les participants se sont lancés à la recherche d'images, vidéos et sons sur des sites d'hébergement et de partage de contenus type youtube, dailymotion ou flickr avec l'objectif de compléter et alimenter la carte en ligne créée le jour précèdent. C'est ainsi que nous avons découvert que Bernard Breil s'était marié à Las Vegas avec une femme, Brigitte, qu'il avait connu à la plage des Demoiselles... Nous lui avons même crée un compte sur facebook! Cartographie en ligne de Bernard Breil Plus tard, nous avons continué à voyager sur la toile grâce à des dispositifs comme Google Earth ou Google Street View. Le premier est un logiciel qui permet une visualisation de la Terre avec un assemblage de photographies satellitaires : l'utilisateur peut survoler la Terre et zoomer sur un lieu de son choix. Le deuxième est un service qui permet de naviguer dans les rues des grandes villes et qui fournit une vue à 360 degrés en n'importe quel point donné d'une rue. La précision des détails de ces deux logiciels pose des problèmes de confidentialité et de respect de la vie privée, car on y distingue clairement les actions des personnes photographiées, ce qui n'est pas sans soulever des questions juridiques et éthiques. Un large débat s'est ouvert entre les participants sur la question de la frontière entre espaces privé et public sur la toile et via les TIC. Un moment de discussion au restaurant-club du Breil-Malville
jour#3 : «Augmentez» vos connaissances et apprenez à les partager! Grâce à internet, et particulièrement aux réseaux sociaux, il est possible d'échanger ces savoirs-faire avec une plus large de communauté. Bricolage ou cuisine, toute sorte de goûts trouvent leur place dans la toile! Le site web, marmiton.org, héberge plus de 45 000 recettes de cuisine, commentées et notées par les internautes. Cette communauté de gourmands permet de proposer une recette (ou une variante de recette) mais aussi de créer un blog personnel ou de partager ses astuces sur un forum. Avec les savoirs-faire des participants, nous y avons aussi contribué en ajoutant des recettes typiques de la région! De la même façon, nous avons aussi découvert deezer, un outil de musique à la demande qui permet d'écouter gratuitement des chansons et partager ses listes de lecture. A 11 heures, un rendez-vous avait été donné aux deux groupes pour une visio-conférence sur le thème : «en quoi les nouvelles technologies changent les rapports entre les gens?». Malgré quelques soucis de connexion, les participants ont pu échanger autour des notions d'information/désinformation, et se sont interrogés ensemble sur la confiance que l'on pouvait accorder, ou non, aux contenus trouvés sur Internet. Les participants au restaurant-club du Breil-Malville A la Ferté Bernard, l'atelier s'est prolongé dans l'après-midi. Avec Julien Hardy, chargé de mission Patrimoine du Pays du Perche Sarthois, les participants ont travaillé sur la réécriture de l histoire de la Velue (à partir de la première version écrite en 1880 et de la dernière réécriture connue en 1995). Ensemble, ils ont essayé de transposer le mythe et imaginer à quoi ce mythe pourrait ressembler aujourd hui. Ce travail d écriture collective a donné lieu à une rumeur, lancée aussitôt par Bernard Breil sur Internet, via Facebook et d autres réseaux sociaux :
La rumeur de Bernard Breil GARE AU RETOUR DE «DAME NATURE!!» Bernard Breil, messager de la Velue témoigne :» La Velue m a prévenue de la possibilité d une catastrophe à la Ferté si on ne réagit pas Selon des études scientifiques très précises du laboratoire M.O.N.T.G.U.E.R.Y (www.montguery.com) et suite aux degâts de la Vendée Les camions ne doivent pas passer sur la nouvelle rocade sinon elle va céder!! au trafic routier». Sur internet, ces messages poignants, révoltants ou alarmants s'appellent hoax. Loin de la terminologie spécifique à l'informatique, ce terme énigmatique provient du langage courant et signifie canular. Les hoax revêtent des formes diverses et variées : d'un faux-virus, d'une chaîne de solidarité, d'une pétition... Le site web hoaxbuster (http://www.hoaxbuster.com/) est une ressource francophone sur les hoax du web. A partir de ce sujet, nous avons réfléchi ensemble sur l'importance de l'analyse de l'information sur le net. Ainsi, l'utilisation des outils de communication d'internet par des millions de particuliers comme moyen d'expression et d'information, pose la question de la fiabilité des sources d'information. Pour finir la journée, nous avons visité rue89 (http://www.rue89.com), un site web d'information et de débat participatif (grâce aux commentaires des internautes), créé par d'anciens journalistes de Libération.
jour#4 : Créez des relations et communiquez avec d'autres personnes selon vos affinités Le dernier jour, nous avons abordé le sujet des identités numériques, l'ensemble des informations associées à une personne disponibles sur internet, ou comment l'on s'expose et l'on se raconte sur la toile Ces informations peuvent être publiques, par choix, mais eston toujours conscient de la durée de vie de ces données? Nous avons déjà vu comment, avec des applications comme Facebook, il est possible de disperser son espace privé dans le monde plus ou moine intime de la toile. Cette fois, nous avons parcouru quelques blogs populaires sur le net, via le site skyrock, et quelques sites de rencontre «exclusifs» comme BeautifulPeople, ouvert uniquement à des personnes séduisantes. Internet permet aussi d'avoir une deuxième vie à travers second life, un univers virtuel qui permet à ses utilisateurs d'incarner des personnages virtuels dans un monde créé par eux-mêmes. Les participants au centre culturel de La Laverie à la Ferté-Bernard Un intéressant débat a pris place lorsqu'il a été abordé le sujet de l'évolution du langage liée aux outils que l'on utilise : téléphone portable, chats ou blogs. La traduction forcée de certains termes («e-mail» par «courriel», «spam» par «pourriel») ainsi qu'une série d'expressions ou symboles qui relèvent désormais du commun (les émoticones), posent la question de l'évolution du langage et de son assimilation dans / par la communauté. Pour finir, nous avons interconnecté les deux groupes par visio-conférence afin de débattre sur l'évolution de la langue, de la culture et du vivre-ensemble dans un environnement où les technologies occupent désormais une place incontournable.
jour#5 : Vernissage, l'anniversaire de Bernard Breil Cette intense semaine d'apprentissages, d'échanges et de débats s'est conclue par une restitution croisée de la résidence entre le Breil Malville et la Ferté Bernard. Autour d'un goûter convivial au Pôle associatif du 38Breil, Lolab et les participants ont présenté la carte interactive, en ligne et sur papier, retraçant la/les vie(s) de Bernard Breil. Mais qui est Bernard Breil? Vernissage à la cuisine du 38
Glossaire Skype : logiciel qui permet aux utilisateurs de passer des appels téléphoniques via Internet. UMapper : application en ligne qui permet de créer des cartes et d'y ajouter des éléments (texte, son, images...). Google Earth : logiciel qui permet une visualisation de la Terre avec un assemblage de photographies satellitaires, l'utilisateur peut survoler la Terre et zoomer sur un lieu de son choix. Google Street View : service qui permet de naviguer dans les rues des grandes villes et fournit une vue de la rue à 360 degrés en n'importe quel point donné de cette rue. Flickr : site web d'hébergement, de partage et de visionnage de photos. Youtube : site web d'hébergement, de partage et de visionnage de vidéos. Dailymotion : entreprise française qui offre un service d'hébergement, de partage et de visionnage de vidéo en ligne. Deezer : service d'écoute de musique en ligne qui permet à l'utilisateur de créer et partager ses propres listes de lecture. Marmiton : site web qui héberge plus de 45 000 recettes de cuisine créées, commentées et notées par des internautes. Hoaxbuster : site ressource francophone sur les hoax (canulars) du web. Rue89 : Site web d'information et de débat participatif créé par d'anciens journalistes de Libération. Skyrock : site web qui met gratuitement à disposition de ses membres enregistrés un espace web personnalisé sous la forme d'un blog. BeautifulPeople : site de rencontres ouvert uniquement à les personnes séduisantes et ayant une jolie apparence physique. Second Life : univers virtuel qui permet à ses utilisateurs d'incarner des personnages virtuels dans un monde créé par les résidents eux-mêmes.