07/2015 À PRO POS DE L ENVI RON NE MENT

07/2015 À PRO POS DE L ENVI RON NE MENT

07/2015 La prestation environnementale d un produit consiste en l impact des phases de son cycle de vie. Si la phase de design est fondamentale, toutes les autres, du choix des matières premières à la phase finale, déterminent la totalité des ressources utilisées et des émissions générées. ARPER ET L ENVIRONNEMENT PAR LEO BREEDVELD Comment faire cohabiter créativité et attention pour l environnement? Comment la liberté de la créativité et les limites imposées par l attention pour l environnement peuvent s unir pour proposer des solutions élégantes et fonctionnelles. Il faut de nouvelles visions et innovations transversales, notamment la capacité de voir les limites comme une opportunité et non comme des obstacles. La prestation environnementale d un produit consiste en l impact des différentes phases de son cycle de vie. Si la phase de design est fondamentale, les autres le sont également, du choix des matières premières à la production, du transport à l utilisation, à la phase finale. Ensemble, ils déterminent la totalité des ressources utilisées et des émissions générées. L A.C.V. (Analyse de Cycle de Vie) est la méthodologie qui analyse l impact environnemental d un produit ou d un service tout au long de son cycle de vie et qui intervient pour rendre chaque phase plus efficace et pour en améliorer la performance environnementale. Le parcours d amélioration comporte un processus qui implique la chaîne de fourniture ainsi que les clients et stimule l échange et la collaboration entre les parties. Arper reconnaît l importance du développement durable et se distingue pour son engagement croissant dans ce secteur. En 2006, elle a adopté le système de gestion environnemental ISO 14001 et en 2007, elle a introduit l utilisation de l instrument A.C.V., obtenant par la suite de nombreuses certifications de produit qui mettent en évidence les divers aspects des résultats obtenus. Grâce à l A.C.V., il a été possible pour Arper d obtenir l E.P.D. (Déclaration Environnementale de Produit), un label environnemental qui demande obligatoirement d effectuer une étude d A.C.V. et le respect d une série de demandes préfixées et distinctes par catégorie de produit (P.C.R.). L attention de l entreprise sur le terme de l environnement apparaît également dans les efforts de travail pour obtenir d autres certifications, notamment la GREENGUARD qui répond au besoin de garantir la qualité de l air des espaces intérieurs grâce à des analyses et des contrôles rigoureux et impartiaux. GREENGUARD permet également d obtenir des crédits pour le LEED-CI (intérieurs commerciaux), spécifique pour les espaces intérieurs commerciaux. LEED (Leader en Énergie et Design Environnemental), instituée et gérée par l US Green Building Council, est la certification de compatibilité environnementale des édifices les plus connus au monde. Elle se base sur l attribution de crédits pour les six différentes catégories de paramètres sélectionnés (développement durable du site, création et innovation, matériaux et ressources, optimisation des ressources hydriques, confort des espaces intérieurs, énergie). Elle prévoit divers niveaux de certifications selon le nombre de crédits obtenu. Il s agit d un système très similaire à celui du Green Building Council australien, responsable du système Green Star, pour lequel de nombreuses sessions chez Arper respectent les exigences.

07/2015 PRÉSENTATION DE LA POLITIQUE ENVIRONNEMENTALE Dans l optique d une attention constante vers l excellence dans tous les aspects du produit vers ses responsables, Arper a entrepris une politique environnementale précise qui se concrétise en un programme de gérance du produit. Selon ce principe, toutes les parties impliquées dans le cycle de vie d un produit partagent la responsabilité pour les impacts sur la santé des êtres humains et sur l environnement naturel, qui résultent de la gestion des phases de production, d utilisation et de fin de vie du produit. Les certifications de l entreprise ISO 9001, ISO 14001 et OH SAS 18001 ont été les premiers pas dans cette direction. ISO 9001, obtenue en 1997, a permis à Arper d appliquer avec succès Recherche technologique Sécurité et santé sur le lieu de travail (OH SAS 18001) Maturation de la professionnalité et du savoir-faire du personnel de l entreprise Optimisation des flux (notamment les transports,les emballages, les déchets un système de qualité qui permet de contrôler les processus d entreprise pour améliorer l efficacité de l organisation en plus de la satisfaction du client. ISO 14001, obtenue en 2006, a été le point de départ pour développer un système de gestion environnementale efficace, qui a permis à l entreprise d affronter le développement de nouveaux produits, le tout dans une optique respectueuse de l environnement, favorisant un processus d amélioration continu. La certification OH SAS 18001, obtenue en 2007, témoigne de l attention de l entreprise pour le respect de la santé et de la sécurité sur les lieux de travail, grâce au respect de la qualité des processus de création, de développement et de réalisation des propres produits. Recherche recyclables avec contenu recyclé Réduction de l impact environnemental dans toutes les phases de l activité productive Certains des aspects à travers lesquels Arper poursuit la qualité pour ses produits et ses services.

07/2015 L ABC DE LA PHILOSOPHIE ENVIRONNEMENTALE : LA RESPONSABILITÉ DU PRODUIT Spécifiquement, le projet environnemental d Arper s articule autour de trois éléments principaux : A. La politique de gestion environnementale qui implique tous les aspects de la vie de CCertifications environne mentales du produit AGestion environne mentale ISO 14001 l entreprise (ISO 14001). B. L éco-création (A.C.V. Analyse du Cycle de Vie). C. Les certifications environnementales du produit : (EPD, GreenGuard, GECA). BEBco-création A.C.V. (Analyse du Cycle de Vie)

07/2015 QU EST-CE QUE L ISO 14001? L ISO 14001 est un standard international reconnu dans le monde entier, dont le but est de définir la façon dont le système de gestion environnemental doit être développé. Etre certifié selon l ISO 140001 est un choix volontaire à travers lequel l entreprise décide d établir, d actualiser, de maintenir et enfin, d améliorer son système de gestion environnemental. La certification ISO 14001 démontre que l organisation est capable de Améliorer A Établir Maintenir contrôler les impacts environnementaux de ses activités en essayant de l améliorer de manière systématique, de façon cohérente, efficace et durable. Depuis 2006, Arper est conforme aux normes pour la création, le développement et la réalisation (à travers les phases d assemblage et de contrôle) de chaises, tables et éléments de décoration. Actualiser

Phase d utilisation Distribution POURQUOI A.C.V ANALYSE DU CYCLE DE VIE? 1. Pour contrôler et évaluer l impact environnemental des produits analysés tout au long de leur cycle de vie, en examinant de façon approfondie chaque phase du processus : les matières premières, l extraction et le traitement des matériaux, le transport, l assemblage de la chaise, l emballage, la distribution, la phase d utilisation et la fin de vie. B Fin de vie du produit Emballage Matières premières Assemblage Élaboration du traitement des matériaux Transport 2. Pour comparer les performances environnementales de plusieurs produits. 3. Pour mettre en évidence les impacts les plus significatifs et évaluer les éventuelles améliorations à apporter au produit.

LA CERTIFICATION EPD TYPE I = ISO 14024 L EPD, comme tous les labels environnementaux de type III (ISO 14025), est un document avec lequel une entreprise, en fonction des paramètres prédéterminés, communique les prestations environnementales du produit de façon transparente. La fiabilité et la justesse des informations sont garanties par la vérification d une institution responsable tierce. Arper a été la première entreprise en Italie à demander et obtenir de la part d une institution la certification environnementale pour ses sièges. Les collections Catifa 53 et Catifa 46 (dans les versions chaisee et quatre pieds, en polypropylène uni et bicolor), Babar (dans la version avec siège en polyuréthane) ont obtenu la déclaration EPD (Déclaration Environnementale de Produit) selon le système norvégien NHO. Toutes les tables Ginger ont obtenu la déclaration EPD International System de l institution suédoise Swedish Environmental Management Council. Il s agit pour Arper d un objectif supplémentaire depuis qu elle a commencé à utiliser l Évaluation du Cycle de vie (A.C.V.) comme outil d amélioration environnementale C TIPO I = ISO 14024 TIPO II = ISO 14021 Il contient les données environnementales quantifiées d un produit, en fonction des paramètres prédéterminés. Il s agit d une déclaration transparente sur les impacts environnementaux d un produit calculés grâce à une analyse du cycle de vie. Arper a choisi le label environnemental Type III INSTITUTION TIERCE Certification externe Enregistrement EPD Déclaration environnementale Environmental Product produit Declaration

Les catégories d impact environnemental, prises en compte dans la certification EPD sont les suivantes : 1. global. 2. Appauvrissement de la couche d ozone. 3. Acidification des eaux (décroissance du PH) 4. Eutrophisation (processus dégénératif des eaux). 5. Oxydation photochimique (pollution atmosphérique). Les résultats sont calculés selon une espérance de vie de quinze ans selon ce qui a été défini par l institution qui a délivré la certification. Le tableau suivant représente la distribution des impacts environnementaux pendant tout le cycle de vie du produit en référence aux cinq catégories d impact prévues par le PCR (Product Category Rules). Le tableau fait référence à la version quatre pieds du siège Catifa 46. Raw materials Transport Use Material processing Production Disposal Product Packaging materials Distribution Disposal packaging Oxydation photochimique Eutrophisation Acidification Appauvrissement de la couche global 100% 80% 60% 40% 20% 0%

Les tableaux suivants (1, 2 e 3) résument certains indicateurs clés de l impact environnemental du cycle de vie des produits. Pour chaque produit, sont spécifiés : 1. les émissions de CO2 (impact sur l effet de serre Carbon footprint). 2. la consommation d énergie. 3. la recyclabilité (pourcentage recyclés et recyclables). Les données sont calculées selon l espérance de vie du produit de 15 ans. TABLEAU 1 CATIFA 46 4 pieds global : 18,7kg d énergie totale: 433MJ recyclés : 41% 99% CATIFA 46 Chaise global : 29,4kg d énergie totale: 633MJ recyclés : 52% >99% CATIFA 53 4 pieds global : 22,5kg d énergie totale: 517MJ recyclés : 30% >99% CATIFA 53 Chaise global : 32,8kg d énergie totale: 710,6MJ recyclés : 48% >99% BABAR global : 59,4kg d énergie totale: 1147MJ recyclés : 55% Percentuale di materiali riciclabili: 92% *données calculées par Arper

TABLEAU 2 GINGER Plat rond Base en aluminium vernis global h 50 63,30 kg h 74 68,20 kg h 105 74,40 kg d énergie totale : h 50 1376 MJ h 74 1456 MJ h 105 1557 MJ Matériaux h 50 13,1 kg h 74 13,4 kg h 105 13,9 kg GINGER Plat rond Base en aluminium poli global h 50 62,50 kg h 74 67,20 kg h 105 73,10 kg d énergie totale : h 50 1362 MJ h 74 1438 MJ h 105 1534 MJ Matériaux h 50 13,1 kg h 74 13,4 kg h 105 13,9 kg GINGER Plat carré Base en aluminium vernis global h 50 70,30 kg h 74 75,20 kg h 105 81,40 kg d énergie totale : h 50 1550 MJ h 74 1630 MJ h 105 1730 MJ Matériaux h 50 14,3 kg h 74 14,7 kg h 105 15,2 kg GINGER Plat carré Base en aluminium poli global h 50 69,40 kg h 74 74,10 kg h 105 80,10 kg d énergie totale : h 50 1535 MJ h 74 1611 MJ h 105 1707 MJ Matériaux h 50 14,3 kg h 74 14,7 kg h 105 15,2 kg *données calculées par Arper

LA CERTIFICATION GREENGUARD Greenguard est un programme de certification volontaire développé pour le contrôle des émissions dans les espaces intérieurs et mis en place aux États-Unis par le US Green Building Council (USGBC). L objectif principal du programme Greenguard est de préserver la santé des personnes en améliorant la qualité de l air et en réduisant l exposition des personnes aux substances chimiques et/ou polluantes. Cette certification est reconnue par des programmes et des systèmes d évaluation internationaux parmi lesquels le LEED (Leadership in Energy and Environmental Design), un système de certification des bâtiments appliqué dans plus de 140 pays et dont l objectif est d aider les architectes, les designers d intérieur et leurs clients à faire des choix en connaissance de cause et à concevoir leur projet selon des critères de performance environnementale. Arper a obtenu la certification GreenGuard pour les sièges des collections suivantes : Aston, Babar, Catifa 46, Catifa 53, Catifa 60, Catifa 70, Catifa 80, Leaf, Loop, Masai, Norma, Palm, Pix, Saari, Sean, Aava, Saya et Juno. Les fiches LEED-CI des produits Arper sont disponibles sur demande en envoyant un courrier électronique à environment@arper.com.

LA CERTIFICATION GECA GECA (Good Environment Choice Australia) est un institut de certification australien indépendant, sans profit reconnu au niveau international, dont le but est de promouvoir et d encourager les producteurs à réduire l impact environnemental des produits et d inciter les consommateurs à acheter des produits durables. Il s agit du seul membre australien du Global Ecolabelling network (GEN). La procédure pour obtenir la certification, gérée en lien avec la norme ISO 14024 (standard international d affichage environnemental de TYPE I), prévoit la vérification d une entité tierce pour l affectation du label environnemental Good Environmental Choice Australia (GECA) aux produits qui satisfont les demandes environnementales, de qualité et de prestations sociales prévues par le programme. En juillet 2009, Arper a obtenu la certification environnementale de produit GECA pour les sièges des collections suivantes : Leaf, Palm (dans les versions avec coque en polyéthylène), Catifa 46 et Catifa 53 (dans les versions avec coque en polypropylène). En 2014, la certification a été également étendue aux collections Saya, Juno, Ginger, Gher et Aava seulement pour les versions avec coque en polypropylène, polyéthylène et bois avec une structure en aluminium et vernie. La certification GECA attribue automatiquement aux produits certifiés les crédits utiles pour accéder au système d évaluation Green Star, standard géré par Green Building Council australien, développé pour évaluer l impact environnemental des édifices, du design à la construction et entretien de ces derniers. Pour de plus amples informations, allez sur le site www.gbcaus.org

LE PROJET GLOBAL ENVIRONNEMENTAL D ARPER La politique environnementale d Arper s exprime dans un parcours commun et partagé au sein de l entreprise. Arper a le but de minimiser l impact environnemental à travers des programmes qui impliquent chaque phase de ce qui a été fait. Le projet à long terme entrepris par l entreprise s inspire d un fort sens de responsabilité qui la stimule à trouver de nouvelles solutions, le tout toujours plus compatibles avec l environnement. Amérique Du Nord EPD International System www.environdec.com GREENGUARD www.greenguard.org Amérique Du Sud Europe Afrique ARP-2009 GECA 28-2006 Furniture and Fittings La volonté est de déclencher un cercle vertueux auquel prennent part et dont peuvent bénéficier toutes les personnes qui collaborent avec Arper au niveau global. En plus des certifications EPD pour la Norvège et GECA pour l Australie, Arper a récemment obtenu l EPD International System pour la collection Ginger, mais aussi la certification internationale GreenGuard pour tous ses sièges. GECA www.geca.org.au EPD NORGE www.epd-norge.no Asie Océanie

Les certifications d entreprise et de produit obtenues sont un point de départ. Elles permettront à Arper de continuer son parcours et de développer de nouveaux produits dans une optique éco-compatible, en tenant compte des variables environnementales déjà en phase de création. Pour de plus amples informations et pour demander les fiches LEED des produits, allez sur le site : environment@arper.com