Procédures de conversion de gaz Modèles des séries VCS3008, VCS4008, VCS5008 ATTENTION : TOUTES CONVERSIONS DE GAZ DOIT ÊTRE EFFECTUÉES PAR UN PERSONNEL QUALIFÉ Ces instructions couvrent tous les modèles 2008 pour une conversion de gaz (propane et gaz naturel). Assurez-vous que les distributeurs et orifices que vous installez pour la conversion au gaz désiré soient conformes avec les spécifications décrites à la table 1. Ajustez l obturateur d air des brûleurs en respectant les exigences de la table 2. IMPORTANT : COUPEZ TOUTE ALIMENTATION EN GAZ AVANT D EFFECTUER TOUTE CONVERSION. 1. Ouvrez le couvercle du barbecue, retirez les grilles et les plaques de cuisson. 2. Ouvrez le couvercle du brûleur latéral, détachez la poignée de contrôle de la tige du distributeur. 3. Retirez les deux (2) vis retenant le distributeur du brûleur latéral à sa base (soutenez l ensemble distributeur/boyau afin de ne pas l endommager ou endommager d autres composantes du barbecue). 4. Détachez le support du distributeur du brûleur latéral en retirant les deux (2) vis. 5. Par le dessous du brûleur latéral, détachez le fil de l allumeur de l électrode. 6. Détachez l ensemble de tablette gauche du barbecue (pour les modèles comportant l ensemble de rôtisserie, vous devrez retirer le support du moteur de rôtisserie). 7. Détachez l ensemble de tablette droite du barbecue. 8. Retirez toutes les poignées du panneau de contrôle. 9. Retirez toutes les vis (2 vis par distributeur) retenant les réceptacles de poignée et les distributeurs à la console (ne détachez pas les réceptacles des harnais). 10.Retirez toutes les vis retenant la console au barbecue. La console peut maintenant être inclinée vers le haut et retirée du barbecue permettant ainsi l accès à l ensemble du distributeur (prenez soin de ne pas endommager le harnais). 11. Détachez le collet du boyau se trouvant sur la penture de la porte droite (pour les barbecues de la série 4008, détachez le support du boyau du montant de la porte droite). 12.Pour les modèles comportant des brûleurs de rôtisserie, desserrez l écrou de compression du tube d alimentation du brûleur de rôtisserie (du distributeur supérieur), et déconnectez le tube en le retirant simplement du distributeur. 13.Désengagez avec soin l ensemble du distributeur/ collecteur des brûleurs principaux avec les boyaux de gaz et le brûleur latéral qui lui sont reliés et retirez cet ensemble du barbecue (le distributeur du brûleur latéral doit être déplacé par l ouverture existante du panneau latéral droit). 14.Engagez le nouvel ensemble du distributeur/ collecteur sur les brûleurs principaux et acheminez le boyau et le distributeur du brûleur latéral fournis à travers l ouverture existante du panneau latéral droit. Pour les modèles comportant des brûleurs de rôtisserie, fixez le boyau d alimentation du distributeur supérieur. 15.Installez le collet du boyau retiré précédemment sur la ligne de gaz et fixez le boyau d alimentation au cabinet du barbecue en replaçant le collet à sa place originale (pour les barbecues de la série 4008, replacez le support du boyau au montant de la porte droite). 16.Rattachez la console (avec le harnais et tous les réceptacles) au barbecue. Assurez-vous de ne pas coincer le harnais et que l ensemble de distributeur soit branché adéquatement sur les brûleurs principaux. Fixez manuellement (sans serrage) tous les distributeurs à la console en plaçant les vis inférieures d abord, fixez ensuite tous les réceptacles aux distributeurs à l aide des vis supérieures. Réinstallez toutes les vis de montage permettant de fixer la console au barbecue. Vous pouvez maintenant resserrer toutes les vis installées sur les distributeurs. 17.Assurez-vous que les embouts de type venturi du brûleur recouvrent les extrémités (tiges de gaz) des distributeurs principaux. 18.Pour les modèles comportant un brûleur de rôtisserie, remplacez le capuchon de l orifice du brûleur de rôtisserie de la méthode suivante : Retirez toutes les vis qui retiennent le panneau supérieur. Retirez le panneau supérieur arrière. Retirez «l épingle à cheveux» retenant l orifice au brûleur de rôtisserie de type venturi. Débranchez l orifice du brûleur de rôtisserie de type venturi. Retirez et remplacez le capuchon de l orifice, réinstallez l orifice au brûleur de rôtisserie de type venturi. Réinstallez «l épingle à cheveux» retenant l orifice au brûleur de rôtisserie de type venturi. Réinstallez le panneau arrière et fixez-le à l aide des vis. 19.Réinstallez les poignées. Les poignées à long manche doivent s installer sur la partie centrale surélevée de la console. 50004918 1/08 Rev. 0 Fr
20.Réinstallez l ensemble de tablette gauche sur le barbecue (pour les modèles comportant un brûleur de rôtisserie, replacez le support de moteur de rôtisserie). 21.Réinstallez l ensemble de tablette droite sur le barbecue. 22.Fixez le nouveau distributeur du brûleur latéral au support du distributeur à l aide de deux (2) vis. 23.Depuis le dessous de l ensemble du brûleur latéral, positionnez l ensemble du distributeur et son support sur le venturi du brûleur latéral et fixez ensuite l ensemble du distributeur et son support à la base du brûleur latéral en vous assurant que l embout de gaz du distributeur soit inséré à l intérieur du venturi du brûleur. Réinstallez la poignée de contrôle du distributeur sur la tige du distributeur. 24.Depuis le dessous du brûleur latéral, reconnectez le fil de l allumeur à l électrode du brûleur. 25.Lors d une conversion au gaz propane, il est nécessaire de retirer les plaques de protection du panneau inférieur (en dévissant les quatre (4) vis) pour permettre le positionnement adéquat du réservoir de propane. Placez ensuite l étiquette d avertissement au bas de celle des instructions d allumage sur la porte droite. Fixez le support de retenu du réservoir de propane à l intérieur du panneau arrière (en insérant le support dans les ouvertures prévues à cet effet). (Si vous avez fait l acquisition du tiroir pour réservoir (#50004650), suivez les instructions d assemblage fournies avec cet ensemble pour effectuer l installation). Suivez ensuite les instructions d installation du réservoir de propane. 26.Lors d une conversion au gaz naturel (pression de gaz naturel @ 7 po d eau), il est nécessaire d installer la douille fournie dans l ouverture située dans le panneau arrière et d y passer le boyau d alimentation de gaz naturel. Un couvercle pour l ouverture de réservoir et la quincaillerie nécessaire sont fournis si vous avez besoin de recouvrir cette ouverture. (Sur certains modèles, il est nécessaire de retirer le tiroir du réservoir pour pouvoir installer le couvercle sur l ouverture.) 27.Replacez les grilles et les plaques de cuisson sur le barbecue. 28.Installez l étiquette signalétique du nouveau gaz utilisé dans le coin inférieur gauche du panneau arrière du barbecue, près de l étiquette des spécifications. N installez pas cette nouvelle étiquette sur une étiquette existante. 29.Test de fuites : Fixez le nouveau boyau ou régulateur à l alimentation de gaz appropriée. Assurez-vous d avoir placé toutes les poignées de contrôle à la position ARRÊT (OFF). Ouvrez le distributeur de l alimentation de gaz (réservoir). Appliquez à l aide d un pinceau ou vaporisez une solution savonneuse (50/50 eau - savon) sur toutes les connections. La présence de bulles signifiera que vous êtes en présence de fuites. Fermez immédiatement l alimentation en gaz et resserrez les connections en cause. Répétez cette procédure jusqu à ce que toutes les fuites soient colmatées avant d allumer le barbecue. 30.Finalement, allumez tous les brûleurs avec le nouveau gaz. De petits ajustements de l obturateur d air peuvent être nécessaires pour obtenir une apparence de flamme adéquate. 2 50004918
Table 1 Type de Modèle de Gaz naturel Propane distributeur / orifice barbecue Pièce # Couleur # ID Pièce # Couleur # ID Collecteur Série 50004136 Capuchon #53 50004134 Capuchon #60 principal / distributeur VCS3008 doré (0.0595) noir (0.040) 37 500 BTU Collecteur Série 50004140 Capuchon #53 50004139 Capuchon #60 prinicpal / distributeur VCS4008 doré (0.0595) noir (0.040) 50 000 Collecteur Série 50004142 Capuchon #53 50004141 Capuchon #60 prinicipal / distributeur VCS5008 doré (0.0595) noir (0.040) Brûleur latéral Tous les 50001045 Capuchon #52 50001046 Capuchon #57 15 000 BTU Modèles VCS doré (0.0635) noir (0.0430) Orifice de rôtisserie Série 50000408 Rayure #51 50000457 Aucun 1.15 mm 15 000 BTU VCS4008 rouge (0.0670) (0.0453) Orifice de rôtisserie Série 50004917 Rayure #46 50000714 Aucun 1.30 mm 20 000 BTU VCS5008 rouge (0.0810) (0.0512) Table 2 Tableau d ouverture de l obturateur d air - Ensemble de conversion Brûleur Ouverture de l obturateur d air Brûleur principal 4.75 mm (3/16 po) Brûleur de rôtisserie 10 mm (25/64 po) Brûleur latéral 14 mm (9/16 po) Référez-vous au manuel de l utilisateur (CFM #50004581) pour prendre connaissance des instructions de sécurité supplémentaires après la conversion. Gardez toujours les instructions de cette conversion avec le manuel de l utilisateur pour référence future. 50004918 3
Tableau de spécifications des ensembles Ensemble # Modèle BTU Entrée Spécification 50004689 1 x Ensemble distributeur / collecteur gas naturel (pièce #50004142) Gaz propane Série Brûleur 1 x Connecteur de boyau (pièce #50000920) à VCS5008 principal 1 x Boyau de 12 de long pour gaz naturel (pièce #50002384) gaz naturel 62 500 1 x Distributeur de brûleur latéral gaz naturel (pièce #50001045) 1 x Capuchon d orifice #46 - rôtisserie (pièce #50004917) Accessoires 1 x Couvercle (pièce #50004260) 35 000 4 x Vis (pièce #50004268) 1 x Douille (pièce #50002490) 1 x instructions de l ensemble de conversion (pièce #50004918) 2 x Étiquettes de l ensemble de conversion au gaz naturel (pièce #50004983) 50004690 1 x Ensemble distributeur / collecteur gaz propane (pièce #50004141) Gaz naturel Série Brûleur 1 x Régulateur (pièce #50003815) à VCS5008 principal 1 x Distributeur de brûleur latéral gaz propane (pièce #50001046) gaz propane 62 500 1 x Capuchon d orifice #1.30 mm - rôtisserie (pièce #50000714) 1 x Support de retenu du résevoir (pièce #50002888) Accessoires 1 x Instructions de l ensemble de conversion (pièce #50004918) 35 000 2 x Étiquettes d avertissement - résevoir de gaz propane (pièce #50000159) 1 x Étiquette de l ensemble de conversion au gaz propane (pièce #50004984) 50004691 1 x Ensemble distributeur / collecteur (pièce #50004140) Gaz propane Série Brûleur 1 x Connecteur de boyau (pièce #50000920) à VCS4008 principal 1 x Boyau de 12 de long pour gaz naturel (pièce #50002384) gaz naturel 50 000 1 x Support de retenu de boyau (pièce # 50004276) 1 x Distributeur de brûleur latéral gaz naturel (pièce #50001045) Accessoires 1 x Capuchon d orifice # 51 - rôtisserie (pièce #50000408) 30 000 1 x Couvercle (pièce #50004260) 4 x Vis (pièce #50004268) 1 x Douille (pièce #50002490) 1 x Instructions de l ensemble de conversion (pièce #50004918) 1 x Étiquette de l ensemble de conversion au gaz naturel (pièce #50004983) 50004692 1 x Ensemble distributeur / collecteur (pièce #50004139) Gaz naturel Série Brûleur 1 x Régulateur (pièce #50003815) à VCS4008 principal 1 x Distributeur de brûleur latéral gaz propane (pièce #50001046) gaz propane 50 000 1 x Capuchon d orifice #1.15 mm - rôtisserie (pièce #50000457) 1 x Support de retenu du résevoir (pièce #50002888) Accessoires 1 x Instructions de l ensemble de conversion (pièce #50004918) 30 000 1 x Étiquette d avertissement - Réservoir de gaz propane (pièce #50000159) 1 x Étiquette de l ensemble de conversion au gaz propane (pièce #50004984) 4 50004918
Tableau de spécifications des ensembles Ensemble # Modèle BTU Entrée Spécification 50004693 1 x Ensemble distributeur / collecteur (pièce #50004136) Gaz propane Série Brûleur 1 x Connecteur de boyau (pièce #50000920) à VCS3008 principal 1 x Boyau de 12 de long pour gaz naturel (pièce #50002384) gaz naturel 37 500 1 x Distributeur de brûleur latéral gaz naturel (pièce #50001045) 1 x Couvercle (pièce #50004260) Accessoires 4 x Vis (pièce #50004268) 15 000 1 x Douille (pièce #50002490) 1 x Instructions de l ensemble de conversion (pièce #50004918) 1 x Étiquette de l ensemble de conversion au gaz naturel (pièce #50004983) 50004694 1 x Ensemble distributeur / collecteur gaz propane (pièce #50004134) Gaz naturel Série Brûleur 1 x Régulateur (pièce #50003815) à VCS3008 principal 1 x Distributeur de brûleur latéral gaz propane (pièce #50001046) gaz propane 37 500 1 x Support de retenu du résevoir (pièce #50002888) 1 x Instructions de l ensemble de conversion (pièce #50004918) Accessoires 1 x Étiquette d avertissement - résevoir de gaz propane (pièce #50000159) 15 000 1 x Étiquette de l ensemble de conversion au gaz propane (pièce #50004984) 50004918 5
CFM Corporation 2695 Meadowvale Blvd. Mississauga, Ontario, Canada L5N 8A3 800-668-5323 www.cfmcorp.com 6 50004918