Les Systèmes Solaires Thermiques

Les Systèmes Solaires Thermiques

Les Systèmes Solaires Thermiques L énergie solaire maîtrisée Naturelle et renouvelable Une source d énergie en pleine expansion L énergie solaire est largement disponible, facilement transformable, renouvelable et contribue à la préservation de notre environnement. Pour l utilisation de l énergie solaire, la France dispose de 900 000 m 2 de surface disponible pouvant être exploitée du point de vue technique Economique Une baisse substantielle de la facture La source de chaleur étant gratuite, son utilisation pour la fourniture d eau chaude solaire et/ou combinée au système de chauffage, permet une économie de 30 à 70% des besoins annuels d énergie. Modulable Une flexibilité au service des exigences En fonction de vos besoins et contraintes techniques, les systèmes Rothasun se déclinent en différents kits de haut rendement optimisant la distribution d eau chaude sanitaire et le système de chauffage. Polyvalent Un champ d application individuel et collectif Les systèmes solaires thermiques trouvent leur application dans l habitat individuel en neuf et rénovation (CESI : Chauffe-Eau Solaire Individuel pour la production d eau chaude domestique, SSC : Système Solaire Combiné pour la production conjuguée d eau sanitaire et de chauffage) et dans l habitat collectif (production collective d eau chaude). 2

Systèmes ROTHASUN Dans le cadre du programme national de promotion des énergies renouvelables, les systèmes solaires Roth bénéficient des avis techniques et certifications CSTBat ouvrant droit aux primes versées par l'ademe, le Conseil Régional et crédits d'impôts. Carte solaire de la France Une surface de 1 m 2, orientée au sud et inclinée d un angle équivalent à la latitude du lieu d installation (en moyenne 45 ) reçoit entre 3 et 5 kwh/jour. Cette valeur maximale n est pas très différente de celle rencontrée dans les départements d Outre Mer. La seule différence réside dans la moindre variation été/hiver sous les latitudes tropicales. En métropole, les écarts semblent importants mais la différence n est pas si marquée. La région parisienne reçoit seulement 17% d énergie solaire de moins que Toulouse, ville pourtant réputée ensoleillée. L installation de 5 m 2 de capteurs à Toulouse équivaut à 6 m 2 de capteurs installés à Paris pour la même quantité d énergie produite. Sommaire Système hydride Solargeo.......................4 Le capteur Heliostar 218.........................6 Le capteur Heliostar 254 4S.......................8 Le capteur Heliopool............................10 Le capteur tubulaire R1..........................12 Les ballons ECS Solplus..........................14 Solax Max TWH/TWL............................16 Le groupe de transfert...........................18 Les ballons ECS simple et double échangeurs........22 Les ballons combinés bain-marie pour ECS et chauffage...24 Les ballons combinés instantané ECS et chauffage...26 Pompe à chaleur AuraModul 19E..................28 Accessoires....................................30 Mise en situation...............................32 Dimensionnement..............................34 Les services ROTH...............................35 Les régulations.................................20 3

Système hybride Solargeo exploiter la nouvelle ère du solaire intégré et de la géothermie Système hybride Solargeo de Roth l unité intégrale combinant énergie solaire et géothermie Le système de chauffage Solargeo utilise en même temps l énergie solaire et géothermique, et exploite la nouvelle ère «du solaire et de la géothermie intégrés». Il associe capteurs solaires Heliostar de Roth, pompe à chaleur eau glycolée-eau TerraCompact, station de contrôle terrestre et compacte Solargeo et module énergie-logique Solargeo de Roth. En plus de la production d énergie géothermique grâce aux pompes à chaleur standard, le système Solargeo produit jusqu à 25 % d énergie solaire pour le chauffage et l eau chaude soit 25 % de consommation électrique en moins. Un tiers d efficacité en plus et un coefficient de performance annuel sans précédent de 5,3 La combinaison énergie solaire et géothermie comme celle mise en place au sein du système Solargeo de Roth assure un fonctionnement très efficace et économe. Le système Solargeo génère un coefficient de performance sans précédent d au moins 5,3 et assure jusqu 33 % d énergie en plus. L énergie solaire est directement utilisée pour la préparation d eau chaude et le chauffage. L excédent d énergie est dirigé vers la station de contrôle Solargeo de Roth et sera utilisé pour augmenter le potentiel énergétique utilisable de la pompe à chaleur TerraCompact de Roth ainsi que pour régénérer la terre. L alimentation de la pompe à chaleur reste prioritaire. Les éléments du système Solargeo de Roth Capteur solaire Heliostar + de Roth, Pompe à chaleur TerraCompact de Roth, Station de contrôle Solargeo de Roth, Module énergie-logique Solargeo de Roth. Fonctionnement très efficace La combinaison capteurs solaires Heliostar de Roth et pompe à chaleur TerraCompact de Roth est possible grâce à l échange direct d énergie (chaleur) et à la station de contrôle terrestre Solargeo de Roth. Cette dernière est équipée de «d'épingles» composés de tubes en plastique, très résistants, installés horizontalement. Ils font office d éléments de récupération et d enregistrement très efficaces chargés de l alimentation du système solaire et de la récupération de l énergie issue de la terre pour la pompe à chaleur. Le positionnement fixe des tubes en plastique est garanti par des systèmes de support verticaux. Le contrôle est assuré via des limites de gel et par le système de distribution très sensible intégré à la station de contrôle Solargeo et relié à la pompe à chaleur Roth. Grâce à l installation compacte de la station de contrôle, il est inutile de forer la terre ni de prévoir des capteurs terrestres horizontaux. 4 Schéma de l installation du système énergétique Solargeo de Roth

5

Le capteur Heliostar 218 Un système de coffre en polycarbonate pour un capteur plan plus facile à poser... Certification Solar Keymark n 011-7S059F Certification Solar Keymark n 011-7S059F Monté sur un coffre fermé, le capteur plan Heliostar 218 réunit un matériau High-Tech et une technologie confirmée. Le polycarbonate est un bon isolant qui permet au capteur Heliostar 218 de garantir une capacité de chaleur optimale. Utilisé en combinaison avec l absorbeur haute performance, le capteur Heliostar 218 de Roth vous garantit son efficacité pendant des décennies. Les caractéristiques principales du matériau sont une grande résilience et une excellente résistance à la température et aux rayonnements UV. Les nombreuses applications du polycarbonate sont autant de preuves de ses excellentes caractéristiques. Il est ainsi, entre autres, utilisé par l industrie automobile et aéronautique. Grâce à ce matériau synthétique High-Tech, le capteur Heliostar 218 vous apporte une grande longévité pour une extrême légèreté. Coffre de qualité Surface de 2,18 m 2 Longueur : 1820 mm - Largeur : 1200 mm Épaisseur : 109 mm - Poids du capteur : 35 kg Grande résistance aux vents. Fabrication en une pièce, infiltration impossible Coffre de grande capacité (ultra résistant, notamment aux hautes températures et aux UV) Absorption maximum Absorption de toute la surface avec une haute sélection garantissant une capacité maximale Assemblage optimal des conduits sur les tôles d absorption Isolation optimale Coffre en polycarbonate épais Isolation de 60 mm Utilisation flexible Sur le toit, installation en terrasse ou en façade Avantages d installations Un poids faible Fixation simple en clips sur les rails Stabilité optimale répondant aux exigences esthétiques donnant un aspect uniforme Système d installation rapide permettant un assemblage confortable et rapide des capteurs Coffre sans arêtes vives diminuant le risque d accident Pas de soudure sur le toit grâce aux fixations performantes Verre de sécurité Verre solaire de sécurité faible en fer, de classe de résistance 1 Double étanchéité du verre Garantie Roth étendue Garantie de 10 ans Solar Keymark Certification n 011-7S059F 6

Grâce au système d installation rapide, la complexité de l ancien assemblage des capteurs sur le toit est abolie. Fini les difficultés d accès de l installateur et ses outils dans l espace d assemblage des capteurs, car Roth permet un confort et une rapidité d installation grâce aux nouvelles fixations à clipser. La fixation des capteurs est maintenant possible sans outils. Au sol le nouvel élément de fixation est glissé dans le rail et est ajusté dans sa position finale sur le toit. Ce nouveau système d installation est rapide et homogène afin de donner un aspect uniforme pour répondre aux exigences esthétiques. Stabilité optimisée et aspect esthétique amélioré Pour le montage, il suffit de poser les rails sur le toit, puis d y clipser les rainures du coffre. Les mesures de sécurité sont intégrées dans le capteur. L installateur ne doit plus maintenir le capteur sur le toit, ce qui permet une installation plus simple et plus sécurisante. Grâce au coffre fermé ne possédant plus de bords aux arêtes vives le risque d accident diminue. De plus, l espace entre le capteur et le toit est minimisé du fait du système de clips sur les rails. Caratéristiques Longueur 1820 mm Largeur 1200 mm Hauteur 109 mm Surface brute 2,18 m 2 Superficie d entrée 2,00 m 2 Poids 35 kg Corps du capteur Coffre en polycarbonate très résistant, entièrement étanche car fabriqué sans soudure d une seule pièce, durablement résistant à la corrosion Couvercle en verre Verre de sécurité solaire, faible en fer Transmission b = 91% Absorbeur Absorbeur pleine surface sous vide, à revêtement sélectif Absorption ` = 95% Emission d = 5% Contenance 1,26 l Conducteur de chaleur Liquide solaire Heliostar et F2 Pression de service (max.) 15 bars Douille de la sonde Interne = 6 mm Raccordement capteur 1/2 mâle à joint plat Rendement annuel du capteur Supérieur à 525 kwh/m 2 an Domaines d application Préparation d eau chaude et support de chauffage 7

Le capteur Heliostar 252 S4 Un système conçu pour le collectif Certification Solar Keymark n 011-7S819F Certification Solar Keymark n 011-7S819F Roth a développé le capteur plan Heliostar grâce à ses compétences dans le domaine de la transformation des matériaux de synthèse et à sa longue expérience dans la fabrication des capteurs solaires. Le capteur plan en coffre fermé reflète une qualité de fabrication issue de la combinaison d un savoir-faire, d unités de production modernes et de techniques de fabrication des plus récentes. Le matériel ultra résistant garantit une résistance aux hautes températures et aux UV tout en répondant aux exigences esthétiques. Grâce à la couleur sombre de son coffre, le capteur s adapte à chaque surface et accroît la résistance aux UV. Le coffre du capteur est fabriqué en une seule pièce. Ce système exclut l infiltration de l humidité ce qui n est pas le cas des coffres plus traditionnels possédant un système de fixation et de jointure. Le capteur Heliostar est muni d un verre prismatique, il assure un parfait passage de la lumière et résiste à la grêle conformément à la classe 1. Coffre de qualité Surface de 2,52 m 2 pour surface absorbeur 2,29 m 2 Longueur : 2100 mm - Largeur : 1200 mm Épaisseur : 109 mm - Poids du capteur : 35,7 kg Grande résistance aux vents et aux charges de neige Fabrication en une pièce, infiltration impossible Coffre de grande capacité (ultra-résistant, notamment aux hautes températures et aux UV) Absorption maximum Absorption de toute la surface avec une haute sélection garantissant une capacité maximale Assemblage optimal des conduits sur les tôles d absorption Isolation optimale Isolation de 50 mm Utilisation flexible Sur le toit, installation en terrasse ou en façade Avantages d installations Fixation simple en clips sur les rails Stabilité optimale répondant aux exigences esthétiques donnant un aspect uniforme Système d installation rapide permettant un assemblage confortable et rapide des capteurs Coffre sans arêtes vives diminuant le risque d accident Pas de soudure sur le toit grâce aux fixations performantes Verre de sécurité Verre prismatique haute sécurité répondant aux normes classe 1 contre la grêle Double étanchéité du verre Garantie Roth étendue Garantie de 10 ans Solar Keymark Certification n 011-7S819F 8

Une installation simple et sûre Caractéristiques Grâce au système d installation rapide Roth, l installation longue et fastidieuse de séries de capteurs appartient désormais au passé. Là où, jusqu à ce jour les installateurs peinent à accéder avec les outils, c est à dire, dans les espaces entre les capteurs, Roth propose avec ses éléments de fixation une solution avantageuse en termes de confort et de rapidité d installation. Les capteurs ne peuvent être fixés en série sans outils. Le nouvel élément de fixation quant à lui, est introduit, au sol, dans le rail en C et peut donc être plus aisément positionné sur le toit. Grâce au système d installation rapide de Roth, les capteurs sont reliés aisément et sont si proches les uns des autres qu ils offrent, de plus, une image plus homogène. Caratéristiques Longueur 2100 mm Largeur 1200 mm Hauteur 109 mm Surface brute 2,52 m 2 Superficie d entrée 2,30 m 2 Poids 36 kg Corps du capteur Coffre en polycarbonate très résistant, entièrement étanche car fabriqué sans soudure d une seule pièce, durablement résistant à la corrosion Couvercle en verre Verre de sécurité solaire, faible en fer Transmission b = 91,6% Degré d action du capteur m = 0,765 a1 = 3,65 W/m 2 K a2 = 0,0126 W/m 2 K Absorbeur Absorbeur pleine surface sous vide, à revêtement sélectif Absorption ` = 95% Emission d = 5% Contenance 1,16 l Conducteur de chaleur Liquide solaire Heliostar Pression de service (max.) 10 bars Doigt de gant de la sonde Interne = 6 mm Raccordement capteur Connectique Rendement annuel du capteur Supérieur à 525 kwh/m 2 an Domaines d application Préparation d eau chaude et support de chauffage 9

Le capteur Heliopool Un capteur PEHD rigide au service de la piscine Habituellement une piscine non couverte et non chauffée est utilisée en période estivale de 3 à 4 mois par an selon la région. Le chauffage d'une piscine, à moindre coût grâce à l'énergie solaire, permet d'allonger la période d'utilisation de la piscine et apporte un meilleur confort en maintenant une température quasi-constante et d'amortir les variations climatiques : vent, baisse de température Le capteur pour piscine Heliopool permet un chauffage idéal de l eau, puisque le procédé requiert de tempérer de grands volumes d eau sans atteindre de trop hautes températures. Le capteur Heliopool peut, en l intercalant dans le circuit de filtration, permettre un réchauffage de l eau de la piscine par passage direct dans le capteur. Les capteurs Heliopool de par leur rigidité se fixent sur la toiture par l intermédiaire de crochets de fixations et sont raccordés hydrauliquement entre eux par des kits de liaison hydraulique. Ces capteurs peuvent être raccordés par les sorties dans le sens horizontal en diamètre 40 et par les sorties dans le sens vertical en diamètre 25. Caratéristiques Longueur 2000 mm Largeur 1110 mm Hauteur 15 mm Surface utile 2,22 m 2 Capacité 16 litres Poids à vide 14 kg Connexions 8 4 en diamètre 40 4 en diamètre 25 Pression maxi 3 bars Pression de service 1 ± 0,1 bars Température maxi 60 C Température mini -50 C Matière PEHD Noir 8 capteurs en série connectés dans le sens horizontal maxi 4 capteurs en série connectés dans le sens vertical maxi 10

La Régulation Heliopool La régulation solaire pour capteurs Heliopool administre tout ce que les systèmes solaires nécessitent pour un fonctionnement sûr et durable. La régulation contrôlée par un microprocesseur régule les systèmes à base d énergie solaire thermique composés d un champ de capteurs solaires et d une piscine. En plus de contrôler le système solaire, la régulation se charge aussi de l affichage du système et du contrôle des fonctions de sécurité. Les paramètres du système et les valeurs mesurées peuvent être consultés et modifiés grâce à l écran LCD. Le contrôleur est équipé de deux entrées pour mesurer la température et d une sortie pour piloter la pompe du circuit solaire ou bien la vanne trois voies. La régulation est livrée avec deux sondes de température Pt1000, une pour le capteur Heliopool et l autre pour mesurer la température d eau de la piscine. Les nombreuses fonctions supplémentaires de la régulation pour capteur Heliopool incluent l option de limiter la température de la piscine, une fonction antigel, une fonction pour les capteurs solaires en plastique ainsi que la visualisation des températures en C ou F. La sécurité de l installation solaire se base sur un système sophistiqué de diagnostic. L écran LCD facilite une rapide et efficace localisation des erreurs. Régulation solaire Roth BW Kit de fixations Roth pour le montage toiture Kit de fixations Roth réglable en hauteur pour le montage toiture Kit de bouchons 25 mm pour Roth Heliopool Kit de connexions 25 mm pour Roth Heliopool Kit de connexions 40 mm pour Roth Heliopool 11

Le capteur tubulaire R1 Un capteur à tubes sous vide pour un confort permanent Certification Solar Keymark n 011-7S138R Certification Solar Keymark n 011-7S138R Une haute technicité de fabrication... pour une exploitation toute l année Les réflecteurs du capteur R1 Roth sont constitués de miroirs en aluminium résistants à la corrosion avec un revêtement supplémentaire acrylique. Une combinaison de matériaux qui se caractérise par une grande résistance aux intempéries. Mais le capteur R1 Roth se distingue tout particulièrement par sa capacité de rendement. Par rapport à une installation avec des capteurs plats, on obtient pour une même surface avec les capteurs tubulaires R1 Roth, un rapport jusqu à 30% supérieur. La saison froide peut ainsi être utilisée comme chaleur de chauffage. Les tubes de verre sous vide ne sont pas traversés par le métal dans le capteur R1 Roth. Aucune tension thermique due à des combinaisons de matériaux ne peut ainsi se produire. Les tubes en borosilicate utilisés se caractérisent, en outre, par leur très grande résistance à la grêle et à leur stabilité par rapport aux contraintes thermiques. Une durée de fonctionnement extraordinairement longue en résulte. De plus, les tubes de verre et les réflecteurs peuvent être remplacés individuellement sans arrêter le système ni le vidanger. Haute performance Efficace pour des espaces restreints Longue durée Le raccordement verre-verre, du type bouteille isothermique, permet un vide longue durée et donc une isolation élevée Verre borosilicaté résistant aux attaques chimiques et aux chocs thermiques Constance L absorbeur et le réflecteur sont protégés de toutes influences ambiantes Flexibilité Montage modulaire s adaptant à tous les espaces du toit Esthétique Design attractif Facilité de montage Compact et facile à monter, prêt à l emploi Léger, seulement 22 kg Garantie Sous Solar Keymark Certification n 011-7S138R 12

Schéma de principe Caratéristiques Longueur 1650 mm Largeur 780 mm Hauteur 137 mm Surface brute 1,3 m 2 Surface ouverture 1,1 m 2 Poids à vide 22 kg Degré d action du capteur m = 0,601 a1 = 0,767 W/m 2 K a2 = 0,0038 W/m 2 K Miroir Aluminium traité Absorption ` = 95 % Emission d = 5 % Pression de service (max.) 10 bars Température au repos 265 C Raccord du capteur 1/2 Nombre de tubes 7 Rendement annuel du capteur Supérieur à 730 kwh/m 2 a 13

Les ballons ECS Solplus Simplicité et rapidité de montage pour une performance optimale Simplicité et rapidité de montage grâce à l assemblage en usine du groupe de transfert et de sa régulation BW Le ballon Solplus est idéal pour la production d eau chaude sanitaire, disponible en 200, 300, 400 et 500 litres. Il associe la nouvelle technologie du groupe de transfert isolé KV et sa régulation BW. Isolation de 50 mm en polyuréthane Les deux échangeurs thermiques à tubes lisses, l un pour le solaire et l autre pour l appoint hydraulique, garantissent un fonctionnement optimal. Une résistance électrique peut venir en complément d appoint. Protection anticorrosion grâce à un revêtement émaillé et une anode de magnésium Pour minimiser les pertes de chaleur, l accumulateur, protégé contre la corrosion, est muni d un revêtement en mousse polyuréthane injectée sans CFC de 50 mm avec un habillage en PVC. 14 Caractéristiques Ballon 200 l Ballon 300 l Ballon 400 l Ballon 500 l Contenu total (litre) 200 290 395 500 Diamètre avec/sans isolation (mm) 610/600 610/600 680/670 760/750 Mousse polyuréthane sans CFC (mm) 50 50 50 50 Dimension de basculement (mm) 1450 1870 1940 1970 Surface feuille PVC oui oui oui oui Poids avec isolation (kg) 110 135 162 176 Pression maxi. de service (bars) 10 10 10 10 Température max. ( C) 95 95 95 95 A - (mm) 1340 1797 1835 1838 B - (mm) 780 780 850 930 C - (mm) 305 305 345 370 E - (mm) 659 929 945 986 F - (mm) 905 1029 1045 1086 G - (mm) 805 1129 1145 1186 H - (mm) 1030 1489 1505 1456 I - (mm) 318 318 335 370 J - (mm) 732 983 1010 1040 Echangeur thermique solaire (m 2 ) 0,7 1,40 1,8 1,96 Echangeur secondaire (m 2 ) 0,6 0,93 0,93 0,96 Pertes (kwh/24h) 1,9 2,3 2,6 2,8 Anode Magnésium (mm) 33 x 430 33 x 480 33 x 600 33 x 700

E 180 G F G H I J Schémas de principe Sortie eau chaude sanitaire Anode Magnésium Régulation Solaire BW Entrée chauffage 1 Sortie chauffage 1 Station Solaire avec pompe Entrée Résistance Electrique 1 1/2 A Recyclage 3/4 1 pour SOL+500 Entrée solaire 1 Sortie solaire 1 Entrée eau froide 85 C B Ø D 15

SolexMax TWH/TWL Station échangeur solaire Pour le chargement direct des ballons ECS La station échangeur solaire prémontée pour les installations high-flow ou low-flow, complètement isolée, avec un échangeur à plaques en inox généreusement dimensionné, et régulateur préréglé et précâblé, permet le montage simple et la mise en service fiable. Tous les raccords filetage intérieur 1 Toutes les pièces en contact avec le fluide sont en laiton ou en inox, complètement vissé - à joint plat ou auto-étanche. Prémonté sur console murale en acier, montage murale simple et rapide. Vannes à sphère et vannes à piston à passage intégral. Clapet anti-thermosiphon dans la vanne à sphère retour, pouvant être ouvert, 200 mm CE, spécialement pour les installations solaires, évite toute circulation indésirable. Circuit solaire avec poignées de vanne à sphère de grande taille, maniement facile, position de fermeture claire, avec thermomètres en métal 0-160 C intégrés dans le circuit solaire, retirables, avec doigt de gant dans la vanne à sphère, vannes à piston au circuit secondaire. Airstop dans la rampe de départ, pour dégazage permanent du fluide solaire. Circulateurs solaire de Grundfos, précâblés, adaptés à la performance de la station échangeur, circulateurs pouvant être isolés, pas de vidange lors du maintien. Côté secondaire avec débitmètre pour la calorimètrie et la mesure électronique du débit, étalonnage pas possible, FlowCheck au côté primaire, débitmètre et contrôle de fonction, plage de mesure 5-40 ml. Unité de rinçage et de remplissage intégrée : deux vannes de remplissage et de vidange (au groupe de sécurité et à la coude filetée de l échangeur de chaleur) permettent le rinçage et le remplissage du circuit primaire et de l échangeur de chaleur, côté secondaire avec un purgeur au point le plus haut de l échangeur solaire. Groupe de sécurité : soupape de sécurité solaire 6 bars, manomètre haute-température 0-6 bars, avec vanne, raccord à joint plat pour un vase d expansion, côté secondaire avec soupape de sécurité de 6 bars. Isolation compacte à fonction optimisée : en EPP élastique permanent, 100% isolation des robinetteries, ventilation et refroidissement optimal des circulateurs, pertes de chaleur minimales. Échangeur de chaleur à plaques haut rendement en inox : deux types, conçus pour les intstallations high-flow ou pour les installations low-flow, généreusement dimensionné, pour la transmission de grandes puissances à petites différences de température, complètement intégré dans l isolation. Régulateur solaire intégré : totalement prémonté, préréglé et précâblé, pour le montage facile, seulement les sondes ballon et capteur doivent être raccordées et connectées. La régulation préréglée garantit une mise en service simple et fiable. La régulation de vitesse pilotée par la température du circulateur primaire et secondaire permet l exploitation optimale de la chaleur. La calorimètrie est aussi intégrée. La régulation solaire est adaptée aux installations à champ de capteur et jusqu à trois ballons. 16

Caratéristiques SolexMax TWH/TWL - DN25 Matériaux Robinetteries Laiton Joints Klingersil/EPDM Isolation EPP Clapet anti-thermosiphon Laiton Données techniques Pression maximale 6 bars Température maximale 120 C, 160 C (courte durée) Équipements Airstop Clapets anti-thermosiphon 2 x 200 mm CE FlowCheck 5-40 l/min Soupape de sécurité 6 bars pour installations solaires thermiques 3 bars pour installations chauffage Manomètre 0-6 bars résistant aux hautes températures Thermomètre 0-160 C au circuit solaire Régulateur DeltaSol E Dimensions Raccords filetage intérieur 1 Largeur totale environ 558 mm Hauteur totale environ 1 035 mm 17

Le groupe de transfert Véhiculer l énergie en toute sécurité vase d expansion Possibilités individuelles d assemblage de tubes acier de précision et cuivre de 22 mm Garnitures intégrées de remplissage et de rinçage. Tous les matériaux utilisés sont spécialement testés pour l utilisation dans des installations solaires Robinet de remplissage et de purge Kit de raccords avec vase d expansion à membrane et angle mural L étanchéité de la station solaire Roth, contrôlée en usine, permet l économie de temps et d argent lors du montage. La pompe solaire est spécialement conçue pour des températures permanentes de 100 C et, admet ponctuellement des températures maximales de 120 C sous 6 bars. Le débitmètre utilisé a été développé pour l utilisation à rude épreuve dans les installations solaires et il a déjà été réglé en usine sur le mélange d eau et d antigel de 40-50%. Il dispose en outre d un domaine d indication étendu de 2 à 16 l/min. Perte de pression Δp [l/h] Débit volume [l/h] Diagramme de débit du groupe de transfert Roth Caractéristique de pompe RS 25/6 18

groupe de transfert Caractéristiques Caratéristiques du vase d expansion Volume Pression de service 18 ou 25 litres 6 bars Caratéristiques du groupe de transfert Grandeur nominale DN22 Garnitures laiton Joints d étanchéité EPDM/Téflon Isolation EPP en plusieurs pièces Pression max 6 bars Soupape de sûreté Groupe de sécurité avec soupape de sûreté 6 bars et manomètre 10 bars Température max 100 C sur longue durée 120 C sur court laps de temps Débitmètre 2 à 16 l/min. réglé sur un mélange eau-glycol Système de clapet 2 circuits aller-retour anti-retour Intégration de système de clapet antiretour dans les deux vannes d arrêt Pompe RS 25/6 Rp1 Raccords 4 x 22 mm Assemblage boulonné en cuivre par anneau de serrage Ecart entre les axes 125 mm Largeur avec isolation 250 mm Hauteur avec isolation 350 mm Longueur du tuyau métallique flexible 470 mm 19

La régulation Une gestion intelligente de l installation pour une efficacité garantie Régulation multifonctionnelle et efficace Grand affichage informatif Eléments de commande faciles et clairs Réalisation de toutes les conditions de subventions nationales et régionales 20 Régulation BW système solaire pour l ECS Pour les besoins en eau chaude sanitaire, la régulation solaire BW Roth est équipée d une commande par mesure d écart de températures et dispose de toutes les fonctions de base nécessaires à un service sûr et efficace d une installation solaire. Cette régulation est capable de faire un comptage énergétique sur le circuit solaire par l intermédiaire d une sonde PT1000 supplémentaire afin de mesurer l énergie délivrée par le champ de capteurs. La commande aisée et claire du régulateur s effectue par l intermédiaire de trois touches. Le circuit solaire peut être commandé de façon automatique ou manuelle. Des lampes témoins et des inscriptions visuelles informent sur l état actuel de commutation de l installation.

Régulation BW/H système solaire pour l ECS et le chauffage Régulation BW/H Confort système solaire pour l ECS, le chauffage et la piscine Le régulateur solaire BW/H Roth est un régulateur des écarts de températures commandé par microprocesseur qui peut être utilisé de multiples façons et qui est spécialement étudié pour les besoins en eau chaude sanitaire combiné à l assistance de chauffage. Elle dispose de 4 entrées de sonde PT 1000 et de 2 sorties de relais. La vitesse de la pompe solaire est régulée. Les paramètres de fonctionnement et les fonctions de protection solaire sont programmables individuellement. Régulation différentielle pilotée par microprocesseur pour les systèmes de chauffage d eau chaude sanitaire, de soutien du système de chauffage et de la piscine possédant les fonctions suivantes : régulation du régime de la pompe du circuit solaire, 12 entrées de sonde, 2 entrées à impulsion pour calorimètres, limitation de la température du ou des réservoirs, compteur d heures d exploitation, valeurs de bilan, fonction de protection du capteur, contrôle permanent des sondes, fonction de protection de l installation. La régulation est capable de gérer jusqu à 4 réservoirs solaires. La régulation est utilisable avec un grand nombre de systèmes d installations. Pour simplifier son utilisation, la régulation solaire BW/H est pourvue de 9 schémas préprogrammés d installations solaires (ECS + Chauffage, 2 réservoirs d ECS, 2 champs de capteurs ). Toutefois, cela n empêche pas l adaptation de tous les paramètres aux données et exigences locales. 21

Les ballons ECS simple et double échangeurs Un échangeur thermique incorporé pour une longévité accrue Longue durée de fonctionnement Protection anticorrosion grâce à un revêtement émaillé et une anode de magnésium Isolation optimale de la chaleur 50 mm Montage facile Volume utile adapté Isolation amovible Dans les Chauffes Eau Solaire Individuels (CESI) Roth 200, 300 et 500 litres, la chaleur des capteurs solaires est conduite à l'eau potable par l'intermédiaire d'un échangeur thermique inférieur de surface à tubes lisses. A l'aide du deuxième échangeur thermique à tubes lisses, l'eau potable est réchauffée en cas de besoin par un appoint hydraulique. Dans le cas d'un ballon à simple échangeur l'eau peut être réchauffée par une résistance électrique. L accumulateur est protégé contre la corrosion par un revêtement émaillé et une anode de magnésium conformément à la norme DIN 4753. Tous les raccordements sont en pas Gaz standardisé. La surface de l'échangeur thermique intérieur est de dimension particulièrement grande. Cela garantit une utilisation optimale de l'énergie solaire et ainsi l'efficacité de l'installation complète. Pour minimiser les pertes de chaleur, l'accumulateur est muni d'un revêtement en mousse polyuréthane d'une épaisseur de 50 mm avec un habillage PVC. 22

I Schémas de principe H J G TH EH ww D Z RM VL RL KW 85 I A B C D Échangeur SIMPLE Caractéristiques 200 300 400 500 Volume nominal (litre) 200 290 400 500 Diamètre avec isolation (mm) 600 600 680 750 Diamètre avec manteau de finition (mm) 610 610 670 760 Isolation thermique (mm) 50 50 50 50 Mousse polyuréthane sans CFC Poids à vide (kg) 88 115 145 160 Pression maxi. de service (bars) 10 10 10 10 Température max. 95 C 95 C 95 C 95 C Surface échangeur solaire (m 2 ) 0,91 1,40 176 1,95 A - Retour solaire 1 (mm) 263 263 320 370 B - Alimentation solaire 1 (mm) 638 818 880 930 C - Position sonde (mm) 718 898 960 1010 D - Recirculation (mm) 803 983 1000 1095 G - Bride 180mm (mm) 305 305 345 370 H - Sortie eau chaude 1 (mm), 1333 1790 1839 1853 I - Résistance électrique 1 1/2 (mm) 803 983 983 1095 J - Thermomètre analogique (mm) 1050 1507 1521 1498 Dimension de basculement (mm) 1394 1838 1894 1920 Dimension anode de magnésium (mm) 33x430 33x600 33x600 33x700 Déperditions suivant DIN 44532 (kwh/24h) 1,8 2,2 2,5 2,7 Volume d'eau chauffée par la résistance (litres) 75 130 176 - H J G TH EH ww D VL RL Z VL RL KW 85 A B C E F Échangeur DOUBLE Caractéristiques 300 500 Volume nominal (litre) 290 500 Diamètre avec isolation (mm) 600 750 Diamètre avec manteau de finition (mm) 610 760 Isolation thermique (mm) 50 50 Mousse polyuréthane sans CFC Poids à vide (kg) 131 172 Pression maxi. de service (bars) 10 10 Température max. 95 C 95 C Surface échangeur solaire (m 2 ) 1,40 1,95 Surface échangeur solaire (m 2 ) 0,93 0,96 A - Retour solaire 1 (mm) 263 370 B - Alimentation solaire 1 (mm) 818 930 D - Recirculation (mm) 983 1050 E - Retour chaudière 1 (mm) 1083 1150 F - Alimentaion chaudière 1 (mm) 1443 1465 G - Bride 180mm (mm) 305 370 H - Sortie eau chaude 1 (mm), 1790 1853 I - Résistance électrique 1 1/2 (mm) 983 1095 J - Thermomètre analogique (mm) 1507 1498 Dimension de basculement (mm) 1838 1920 Dimension anode de magnésium (mm) 33x700 33x850 Déperditions suivant DIN 44532 (kwh/24h) 2,3 2,8 23

Les ballons combinés bain-marie pour ECS Un échangeur thermique incorporé pour une longévité accrue Principe de l'accumulateur dans l'accumulateur Perte de chaleur minimale grâce à une isolation de la chaleur d'une épaisseur de 100/150 mm Protection anticorrosion double grâce à un double revêtement d'émail et à l'anode de magnésium Echangeur thermique à tubes lisses Volume utile optimal Montage facile L accumulateur solaire BW/H Roth est conçu pour l utilisation combinée du chauffage de l eau chaude sanitaire et de l assistance du chauffage (Système Solaire Combiné - SSC). Ceci est rendu possible grâce à une conception pensée dans les moindres détails. Il s agit en l occurrence du principe d un accumulateur dans l accumulateur. Les deux accumulateurs sont des unités renfermées sur elles-mêmes. L accumulateur qui se trouve à l intérieur sert à l approvisionnement et au chauffage de l eau chaude sanitaire. L eau qui est contenue dans l accumulateur extérieur est mise en oeuvre dans la circulation de l installation de chauffage. Le chargement de l énergie solaire est effectué par l intermédiaire d un échangeur thermique à tubes lisses monté dans la partie inférieure de l installation. Une isolation en mousse souple d une épaisseur de 100 mm ainsi qu une isolation du couvercle d une épaisseur de 150 mm permettent une isolation optimale de la chaleur. Son réservoir d eau sanitaire intérieur à double revêtement d émail est protégé en outre de la corrosion par une anode de magnésium. Caractéristiques BW/H 750 BW/H900 Contenu total (litre) 750 900 Contenu d'eau potable (litre) 150 200 Diamètre avec/sans isolation (mm) 990/790 990/790 Isolation périphérique (mm) 100 100 Hauteur avec/sans isolation (mm) 1800/1773 2150/2123 Dimension de basculement sans isolation (mm) 1840 2180 Poids avec isolation (kg) 218 256 A - Retour chaudière 1 1/4 (mm) - retour solaire 1" 260 310 B - Résistance électrique 1 1/2 (mm) 505 555 C - Retour chauffage 1 1/4 (mm) 360 745 D - Diamètre (mm) 790 790 E - Alimentation solaire 1 (mm) 845 1030 F - Aller chauffage 1 1/4 (mm) 1030 1250 G - Aller chaudière 1 1/4 (mm) 1430 1710 Température de régime de la cuve 0-95 C 0-95 C Température de régime de l'échangeur 110 C 110 C Echangeur thermique solaire (m 2 ) 2,40 3,00 Contenu de l'échangeur thermique solaire (litre) 15,60 19,30 24

et chauffage Schémas de principe 25

Les ballons combinés instantanés ECS et Un échangeur thermique incorporé pour une longévité accrue Préparateur d eau chaude intégré Perte de chaleur minimale grâce à une isolation renforcée Echangeur thermique à tubes lisses Grands volumes de tamponnage Montage simplifié Le réservoir solaire instantané Roth est conçu pour l utilisation combinée du chauffage de l eau chaude sanitaire et de l assistance du chauffage (Système Solaire Combiné - SSC). Le réservoir solaire Roth est un réservoir tampon avec préparateur d eau chaude sanitaire intégré permettant des débits de soutirage élevés. Ce réservoir permet l utilisation de plusieurs générateurs de chaleur. Un échangeur spécifique à tube lisse est prévu pour le chauffage par des capteurs solaires et sur les réservoirs de 800 et 1000 litres un deuxième échangeur solaire est présent pour augmenter les performances de l installation par l intermédiaire d une double alimentation solaire avec vanne directionnelle de stratification. La multitude de raccords permet l emploi de plusieurs générateurs de chaleur comme des chaudières à combustibles et des pompes à chaleur. Il est possible de mettre une résistance électrique d appoint pour le complément eau chaude sanitaire. Une isolation en mousse d une épaisseur de 100mm pour le réservoir de 500 litres et 120mm pour les réservoirs de 800 et 1000 litres permet une isolation optimale de la chaleur. De par sa conception, ce réservoir permet de réduire les temps de main d oeuvre à l installation des systèmes solaires combinés. Caractéristiques BW/H 500 Volume tampon (litre) 443 Volume ECS (litre) 45 Diamètre avec/sans isolation (mm) 850/650 Hauteur avec/sans isolation (mm) 1720/1640 Dimension de basculement (mm) 1800 Poids avec isolation (kg) 130 Surface échangeur inférieur solaire (m 2 ) 2,3 Surface échangeur sanitaire (m 2 ) 5,7 Pression réservoir (bars) 6 Pression sanitaire (bars) 6 Température max. ( C) 95 P O N M B C D E F G H L K I J 26 Réservoir 500 litres

chauffage R Q P O N B C D E F G H I J K L M Réservoir 800 et 1000 litres Caractéristiques BW/H 800 BW/H 1000 DIMENSIONS Volume Total (Litres) 805 897 Volume Tampon (Litres) 750 842 Volume ECS (Litres) 55 55 Diamètre sans isolation (mm) 790 790 Diamètre avec isolation (mm) 1030 1030 Hauteur sans isolation (mm) 1830 2010 Hauteur avec isolation (mm) 1930 2110 Dimension de basculement (mm) 2005 2185 Poids à vide (kg) 195 210 ÉQUIPEMENTS Matériau réservoir St 37,2 St 37,2 Matériau échangeur solaire V4A V4A Surface échangeur sanitaire (m²) 7,2 7,2 Surface échangeur supérieur solaire (m²) 2,0 3,0 Surface échangeur inférieur solaire (m²) 3,0 3,5 Matériau tube stratification St 37,2 St 37,2 Pression réservoir stockage (bar) 3 3 Pression échangeur ECS (bar) 6 6 Température max. stockage ( C) 95 95 Indice NL 3,2 4,0 RACCORDEMENTS A - Sortie purgeur d air 1830 mm - 1"F 2010 mm - 1"F B - Entrée échangeur supérieur solaire 1500 mm - 1"F 1680 mm - 1"F C - Aller chaudière 1390 mm - 1"1/2F 1520 mm - 1"1/2F D - Piquage doigt de gant pour sonde solaire supérieure 1290 mm - 1/2"F 1450 mm - 1/2"F E - Piquage doigt de gant pour sonde chaudière 1190 mm - 1/2"F 1330 mm - 1/2"F F - Sortie échangeur solaire 1090 mm - 1"F 1210 mm -1"F G - Départ chauffage 980 mm - 1"1/2F 1060 mm - 1"1/2F H - Retour chaudière 870 mm - 1"1/2F 950 mm - 1"1/2F I - Piquage doigt de gant libre 770 mm - 1/2"F 840 mm - 1/2"F J - Entrée échangeur inférieur solaire 670 mm - 1"F 730 mm - 1"F K - Piquage doigt de gant pour sonde solaire inférieure 465 mm - 1/2"F 495 mm - 1/2"F L - Sortie échangeur inférieur solaire 310 mm - 1"F 310 mm - 1"F M - Piquage libre 170 mm - 1"1/2 F 170 mm - 1"1/2F N - Entrée de chargement par stratification 170 mm - 1"1/2F 170 mm - 1"1/2F O - Entrée eau froide sanitaire 270 mm - 1"1/4F 270 mm - 1"1/4F P - Piquage libre 570 mm - 1/2"F 580 mm - 1/2"F Q - Piquage résistance électrique 920 mm - 1"1/2F 1130 mm - 1"1/2F R - Piquage libre 1290 mm - 1/2"F 1500 mm - 1/2"F S - Sortie eau chaude sanitaire 1580 mm - 1"1/4F 1760 mm - 1"1/4F PUISSANCE ET DÉBITS Réservoir chargé complètement 25 l/min - 410 l (45 C) 25 l/min - 540 l (45 C) 40 l/min - 280 l (45 C) 40 l/min - 380 l (45 C) Réservoir chargé partiellement (C-H) 25 l/min - 170 l ( 45 C) 25 l/min - 200 l (45 C) 20 l/min - 215 l (45 C) 20 l/min - 255 l (45 C) 27

Pompe à chaleur AuraModul 19E Préparation et stockage d eau chaude sanitaire solaire AuraModul E pour l extérieur Le modèle AuraModul E Roth est disponible dans les classes de puissance de 8 à 19 kw. Son carter résistant aux intempéries est conçu pour une installation en extérieur. Simple à installer, l AuraModul E propose un système de chauffage économique et écologique, tout en économisant de la place à l intérieur de l habitation. Une découpe dans la tôle et une niche dans la base permettent d'effectuer les raccordements par en-dessous en évitant le gel. Une association avec le ballon tampon Roth est optimale pour assurer le dégivrage. Un appareil deux en un Le confort de chauffe de la pompe à chaleur et l assistance solaire pour la production d eau chaude sanitaire. Une surface de capteurs solaires d environ 4 à 6 m 2 peut être reliée et contrôlée par l intermédiaire d un régulateur, réduisant sensiblement la consommation d énergie pour la production d eau chaude sanitaire. Ballon d eau chaude sanitaire Le ballon Combi Trio 850Z inclut un échangeur d une capacité de 46 litres. Il permet ainsi de disposer d eau chaude à tout moment, produite de façon écologique et économique. Régulation Les pompes à chaleur sont également dotées du régulateur qui inclut la fonction d analyse et de réglage pour la régulation thermique. Installation Pour le montage, les pompes à chaleur sont décapotables. La plupart des composants étant installés d usine, l installation de l appareil est très confortable. Il ne reste plus qu à le brancher. 28

Schémas de principe Liaison hydraulique Installation en extérieur Air/Eau AuraModul 19E Un circuit de chauffe, préparation et stockage d eau chaude sanitaire solaire Caractéristiques 1 - Pompe à chaleur 2 - Plancher chauffant / radiateurs 3 - Désaccouplement vibratoire (tuyaux flexibles ou compensateurs) 6 - Vase d expansion livré 7 - Soupape de sécurité 8 - Coupure vanne d arrêt 10 - Vanne Clapet anti-retour 11 - Réglage par pièce/clapet thermostatique 12 - Clapet de décharge de différence de pression 16 - Vase d expansion en place 17 - Pompe de circulation solaire SLP 24 - Manomètre 25 - Pompe de circulation du chauffage + eau chaude sanitaire HUP 26 - Vanne de basculement eau chaude sanitaire BUP 27 - Résistance électrique chauffage chaudière + eau chaude sanitaire 30 - Réservoir de vidange des capteurs géothermiques 42 - Pompe de circulation ZIP 46 - Vanne de remplissage et de vidange 50 - Ballon tampon 54 - Ballon d eau chaude sanitaire A - Sonde extérieur SE B - Sonde eau chaude sanitaire BWT D - Limitateur de température du plancher E - Sonde installation solaire réservoir TSS E - Sonde installation solaire panneau solaire TSK Tous les diamètres des tuyaux doivent être adaptés au débit minimum de l eau dans la pompe à chaleur! Les surfaces d échange de chaleur du réservoir d eau chaude sanitaire doivent être adaptées à la capacité de chauffage de la pompe à chaleur! ATTENTION : Dans ce schéma, les vannes, les purges et les mesures de sécurité technique, ne sont pas indiquées en totalité. Celles-ci doivent être conformes aux normes et aux directives en vigueur et spécifiques à l installation. ATTENTION : Si pour la pompe du circuit de chauffage (N 9) ou pour la pompe du chauffage au sol (N 21), une pompe électrique régulée est utilisée, le clapet de décharge à pression différentielle (N 12) dans le circuit de la PAC peut être omis. 29

Accessoires Fluide caloporteur Liquide pré-dosé prêt à l emploi - 20 litres. Liquide transportant la chaleur et destiné à protéger le circuit solaire de la corrosion et du gel (- 25 C). Mitigeur Roth pour ECS Destiné au réglage manuel de la température de l eau chaude sanitaire à des températures comprises entre 35 C et 55 C. Pompe de remplissage 230 V, hauteur maximum de pompage d environ 35 m. Tuyau d aspiration, tuyau de refoulement et tuyau de rinçage de 1/2 avec filtre. Échangeur à plaques Solaire Echangeur à plaques démontable en titane pour les installations avec piscine et en inox pour les installations collectives d eau chaude sanitaire. Les échangeurs sont dimensionnés spécifiquement pour les installations solaires. Les échangeurs sont équipés de joints en EPDM qui permettent un resserrage et augmentent ainsi la durée d utilisation des joints. Vannes 3 voies La vanne à trois voies à moteur de 1 se compose de deux parties, le servomoteur de 230 V et la partie hydraulique fournie avec un filetage de 1. Le raccord électrique se compose de 3 câbles. Temps de réglage de 10 secondes maximum. 30

Flexible Inox Flexible Inox pré-isolé en couronne de 15 m. Idéal pour diminuer le temps de raccordement des capteurs solaires au groupe de transfert. Disponible en diamètre 16mm ou 20mm en solution séparable ou non. Vanne d équilibrage avec débitmètre pour installations solaires La vanne d'équilibrage est un dispositif hydraulique servant à régler avec précision le débit du fluide caloporteur qui alimente les différents circuits d'une installation solaire. Cette série de vannes est dotée d'un débitmètre pour la lecture directe du débit. Ce dernier, monté en by-pass sur la vanne et non irrigué durant le fonctionnement normal, permet d'équilibrer les circuits en toute simplicité et très rapidement sans l'aide de manomètres différentiels ni d'abaques. La vanne d'équilibrage est dotée d'une coque d'isolation préformée à chaud qui assure une isolation thermique parfaite. Cette série spéciale de vannes d'équilibrage a été conçue pour être utilisée à haute température avec de l'eau glycolée, répondant ainsi aux exigences d'une installation solaire. Purgeur d air automatique pour installations solaires avec vanne d arrêt Les purgeurs d'air automatique sont utilisés sur les circuits fermés des installations solaires pour évacuer automatiquement l'air que contient le fluide dans les phases de remplissage et de démarrage. Les vannes d'arrêt doivent être installées en amont des purgeurs automatiques pour pouvoir les isoler, après la phase de remplissage. Ces séries spéciales on été conçues pour être utilisées à des températures élevées et avec du fluide glycolé. AEROTHERM de refroidissement Solaire Appareil spécialement étudié pour décharger l énergie solaire accumulée dans les capteurs en période de non utilisation saisonnière MODELE Dimensions 288x498x138 mm 613x870x138 mm Poids 7 Kg 28 kg Puissance diffusée (rt = 70 C) 8 kw 32 kw Puissance électrique absorbée par les ventilateurs 15 w 60 w Débit d'air ventilateurs 750 m3/h 3000 m3/h Diamètre des pales 250 mm 4 x 250 mm Débit moyen du fluide caloporteur 600 l/h 2400 l/h Perte de Charge / débit moyen 0,6 mce 1,8 mce Niveau de décibels à 3 mètres 39,46 db 42,12 db Raccordement entrée-sortie du fluide 3/4" 1" 31

Mise en situation Installation individuelle Exemple d'installations collectives individuelles. 32

Installation collective Pour les installations de production d eau chaude sanitaire collective, veuillez nous consulter. 33

Dimensionnement Nomogramme pour le dimensionnement du système solaire Roth pour l ECS avec des capteurs solaires ROTH Pour un dimensionnement rapide et détaillé, on peut utiliser le nomogramme cidessus. Les principaux facteurs pratiques d interprétation ont déjà été pris en compte. En commençant par le nombre de personnes - et suivant l exemple de la flèche rouge pour 4 personnes - on trace une ligne verticale vers le haut. Au point d intersection avec l axe «consommation d eau journalière», on trace une ligne horizontale en direction du volume de ballon requis. En suivant les lignes auxiliaires, il faut tourner à l axe souhaité de «couverture» en direction de la spécification de la zone géographique. Ensuite, les facteurs zone géographique, orientation et inclinaison du toit sont pris en considération. La ligne se termine au nombre de capteurs requis. Direction de lecture selon l exemple d un ménage de 4 personnes avec une consommation d eau chaude sanitaire moyenne, zone géographique St Quentin (02), orientation des capteurs sud avec une inclinaison du toit de 45. 34

Les Services ROTH Les outils pour être vu, séduire et communiquer Kit ROTHASUN HELIOPLUS Kit ROTHASOL HELIOSTAR H218 et ballon solaire bain-marie Ballon combiné pour PAC et solaire Capteur tubulaire R1 Les Systèmes Solaires Thermiques Les Planchers Chauffants Rafraîchissants Les Pompes à Chaleur Le Barème Le Site Internet : www.roth-france.fr Centre de formation 35

Installations Roth Innovations Roth Une reconnaissance à temps des exigences du marché pour la formulation de nouveaux produits, nouveaux systèmes, de nouvelles prestations et de nouveaux concepts. Une recherche et un développement de matériel propre avec pour objectif de mettre à disposition du marché des produits de grande qualité techniquement mûrs. Une ingénierie de développement de produits et de technologie propre. Un développement continu important de gammes de produits existants en collaboration étroite avec nos clients. Produits Roth Une offre de systèmes de produits complète, facile à monter. Une compétence de fabricant pour la gamme complète des produits du groupe Roth Industries. Tous les produits et les systèmes de produits sont fabriqués selon les normes EN ISO 9001, contrôlés et répondent aux vérifications des normes et autorisations les concernant. Services Roth Service extérieur général, qualifié pour des conseils rapides, adaptés aux questions techniques et commerciales sur place. Assistance téléphonique et service d études. Formations permanentes à l usine, séminaires produits et planification. Garantie décennale pour les pièces de rechange et suivi des articles après cessation d une gamme de produits. Disponibilité rapide dans toute l Europe de toutes les gammes de produits sous la marque Roth. Garanties étendues et accords de garanties pour tous les produits et système de produits. Code article N 1490130009 MàJ 1/06/10 - sous réserve de modifications techniques ROTH FRANCE 78, rue Ampère BP 517 Z.I. - 77465 LAGNY-SUR-MARNE CEDEX Télécopie: 01 60 07 96 47 www.roth-france.fr E-Mail: chauffage@roth-france.fr