CATALOgue ASI et solutions d'alimentation critique 2013 2014
Choisissez la bonne solution Garantir la disponibilité des applications permettant de réduire le coût énergétique et l'empreinte carbone. Répondre aux exigences des applications critiques dans les environnements industriels. Alimentation statique sans interruption (ASI) MODULYS Green Power Green Power 2.0 Smart PowerPort DELPHYS MP elite DELPHYS MX MASTERYS IP+ AES Emergency Systèmes de transfert statique (STS) STATYS Redresseurs SHARYS IP Système de stockage d'énergie Flywheel BHC Universal BHC Interactive BHC Universal Mise en service, inspection et maintenance Communication et connectivité 2 Catalogue 2013-2014
Table des matières Garantir la qualité de l'alimentation électrique aux utilisations critiques. MASTERYS BC DELPHYS BC Le groupe Socomec... p. 4 Assurer la disponibilité d'applications permettant de réduire le coût énergétique et l'empreinte carbone MODULYS Green Power... p. 8 Green Power 2.0 10-120... p. 12 Green Power 2.0 160-500... p. 14 Smart PowerPort... p. 16 STATYS... p. 18 BHC Universal et BHC Interactive... p. 20 Flywheel... p. 22 6 Répondre aux exigences des applications critiques dans les environnements industriels DELPHYS MP elite... p. 26 DELPHYS MX... p. 28 MASTERYS IP+... p. 30 SHARYS IP... p. 32 AES Emergency... p. 36 25 Garantir la qualité de l'alimentation électrique aux utilisations critiques MASTERYS BC... p. 40 DELPHYS BC... p. 40 38 NET VISON VIRTUAL JNC REMOTE VIEW MODBUS TCP CARTE RELAIS SNMP/WEB CIM contrats de maintenance Service de surveillance en temps réel 24h/24, 7j/7 CIM Thermo CIM Rent Solutions complémentaires 42 Communication et connectivité 50 Mise en service, inspection et maintenance 58 Armoires batteries MASTERYS... p. 44 ATRYS... p. 46 Solutions en conteneur... p. 48 Logiciels de communication... p. 52 Interfaces de communication... p. 56 CIM contrats de maintenance... p. 62 Service de surveillance en temps réel 24h/24, 7j/7... p. 63 CIM Thermo... p. 64 CIM Rent... p. 66 Catalogue 2013-2014 3
SOCOMEC : un constructeur indépendant La force d un spécialiste Créé en 1922, SOCOMEC est un groupe industriel fort de 3200 personnes. Notre vocation : la disponibilité, le contrôle et la sécurité des réseaux électriques basse tension avec une attention croissante portée aux performances énergétiques de nos clients. CORPO 308 A La culture de l'indépendance L'indépendance du groupe Socomec assure le contrôle de ses propres décisions, respectant les valeurs invoquées par ses actionnaires et partagées par ses employés. Avec près de 30 filiales situées sur les cinq continents, Socomec poursuit un développement international en ciblant des applications industrielles et de service où la qualité de son expertise fait toute la différence. L'esprit d'innovation En consacrant plus de 10 % de son CA à sa R&D, SOCOMEC est spécialiste incontestée dans le domaine des onduleurs, des alimentations électriques de sécurité, de la conversion et de la mesure de puissance. SOCOMEC se donne les moyens de ses ambitions : d'avoir toujours une technologie d'avance. La vision d un spécialiste En tant que constructeur contrôlant parfaitement ses processus technologiques, SOCOMEC se différencie de tous les généralistes du marché. Le Groupe améliore en permanence ses domaines d'expertise afin d'offrir à ses clients des solutions appropriées et personnalisées. Une organisation industrielle adaptée Fort de deux centres d excellence européens (France et Italie), le groupe bénéficie également de sites de production compétitifs, notamment en Tunisie, et localisés sur les grands marchés émergents (Inde et Chine). Tous ces sites ont mis en œuvre un système de gestion allégée afin d'être toujours en position de fournir un équipement de grande qualité et de répondre aux échéances et aux exigences budgétaires qu'attendent leurs clients. Le service avant tout Notre savoir-faire de constructeur couvre tout naturellement une gamme complète de services destinés à faciliter la recherche, la mise en œuvre et l exploitation de nos solutions. Nos spécialistes travaillent en direct avec nos clients. Ils ont construit leur réputation sur leurs conseils avisés, sur leur souplesse, et sur leur réactivité. Un développement pérenne Ouverte à toutes les cultures et œuvrant résolument à promouvoir les valeurs humaines, Socomec encourage l'initiative et l'engagement de ses collaborateurs. Les relations de travail reposent sur des partenariats et sur le respect d'une éthique partagée. Par son engagement dirigé à promouvoir un développement pérenne, Socomec assume pleinement ses responsabilités non seulement envers ses actionnaires, ses collaborateurs et ses partenaires, mais également envers la société dans son ensemble, et son environnement. SOCOMEC adhère au Global Compact depuis 2003. 4 Catalogue 2013-2014
Pour une alimentation de haute qualité Solutions d alimentation innovantes La gamme d'onduleurs SOCOMEC couvre tous les besoins d'alimentation en énergie électrique de haute qualité et sans défauts. Nos onduleurs, nos alimentations de sécurité, nos systèmes de transfert statique, nos redresseurs, nos convertisseurs DC/AC et AC/DC, constituent les gammes les plus complètes au monde et couvrent un registre d applications très étendu pour tous les secteurs de l économie. GAMME 008 W La disponibilité, un critère clé La disponibilité à tout moment d'une énergie de haute qualité est cruciale pour de nombreux secteurs tels que l'informatique, l'industrie et les applications d'infrastructure. Pour certaines applications médicales, il s agit d une nécessité vitale. SOCOMEC UPS met son expérience de plus de 40 ans à votre service. Une offre adaptée Grâce à un important investissement en R&D, notre offre de produits ne cesse d évoluer au contact de nos clients. Pour garantir la plus haute disponibilité, nous concevons des onduleurs de pointe équipés de batteries traditionnelles ou de systèmes de stockage d'énergie innovants. Nos produits ont gagné la confiance des utilisateurs les plus exigeants : opérateurs télécoms, ministères de la défense, industrie nucléaire... Un savoir-faire reconnu Nous avons reçu des distinctions prestigieuses en reconnaissance de notre capacité à proposer une gamme étendue de produits, reflétant notre profonde compréhension des besoins et de la demande de nos clients. Quelques exemples : le prix de l'excellence du service à la clientèle (2004), le prix de l'innovation de nos produits (2006), le prix de pratiques d'excellence pour notre stratégie européenne énergétique et pour la gamme de produits d'alimentation (2009), le prix d'innovation pour les nouveaux produits ASI en Europe (2011). Une écoute permanente Notre réseau de vente et d après-vente intégré assure une disponibilité permanente. Nos clients partenaires reconnaissent la qualité de nos produits, notre écoute attentive, notre adaptabilité à leurs besoins et notre engagement à leurs côtés. Innovation permanente Jugez vous-même : premier constructeur français à offrir des alimentations électriques statiques (1968), premier onduleur conçu avec la technologie PWM (1980), première gamme d'onduleurs au monde à utiliser la technologie IGBT (1990), premier onduleur modulaire, évolutif et redondant (2000), premier à intégrer des composants hybrides (2001), premier onduleur de 200 kva à redresseur IGBT (2003), nouveau concept de recharge de batterie (2004), système dynamique de stockage d'énergie (volant moteur) (2006), premier onduleur à rendement de 96 % en mode «online double conversion» (2007), système STS le plus compact pour rack 19" débrochable «à chaud» (2009), onduleur 900 kva le plus compact (2010), première gamme complète d'onduleurs (10-2400 kva) à technologie 3 niveaux, rendement de 96 % et facteur de puissance de 1 (2012). Depuis 2003, SOCOMEC adhère au «Global Compact», une initiative des Nations Unies dont l'objectif est de relever les défis sociaux et environnementaux de la mondialisation. ISO 14001 Cette norme internationale reconnaît la détermination de SOCOMEC à poursuivre son engagement dans la protection de l'environnement. The Green Grid TM est une organisation dont l'objectif est de promouvoir le rendement des ressources des écosystèmes informatiques pour les centres de traitement de données et les entreprises. En signant le Code de conduite européen des datacenters, SOCOMEC UPS s'engage à mettre en œuvre des solutions écoénergétiques dans les nouveaux datacenters tout en respectant le rapport coût-efficacité du système, sa durée de vie, ainsi que sa disponibilité de fonctionnement. Catalogue 2013-2014 5
Assurer la disponibilité des applications, réduire le coût énergétique et limiter l'empreinte carbone. Des solutions optimisées pour les datacenters virtualisés MODULYS Green Power Onduleur triphasé de 20 à 360 kva p.8 De meilleures performances pour les applications critiques Green Power 2.0 Onduleur triphasé de 10 à 120 kva p.12 de 160 à 500 kva p.14 Mise en œuvre rapide d'une solution d'alimentation «plug & play» Smart PowerPort Infrastructure de puissance d'onduleur en conteneur de 100 kw à 2,4 MW p.16 Mise en œuvre rapide d'une architecture «haute disponibilité» STATYS STS monophasé et triphasé de 32 à 4 000 A p.18 Plus longue durée de vie des batteries BHC Universal et BHC Interactive Battery Health Check p.20 Mise en œuvre d'une solution dynamique de stockage de l'énergie Flywheel Systèmes dynamiques de stockage d'énergie de 80 à 900 kva p.22 Catalogue 2013-2014 7
Onduleurs triphasés MODULYS Green Power de 20 à 360 kva Solution modulaire et évolutive pour les datacenters virtuels de dernière génération La solution pour > Datacenters virtualisés > Infrastructures / réseaux informatiques > Applications critiques Certifications Le rendement de MODULYS Green Power est vérifiée par TÜV SÜD. MODULYS Green Power a obtenu la certification de NEMKO en matière de sécurité (EN 62040-1). GREEN 039 A Les avantages Conçue pour une évolution permanente Infrastructure dynamique pouvant s'adapter au plus près aux besoins en alimentation des entreprises du secteur TIC (rapidité d'évolution). Architecture entièrement modulaire basée sur des modules de puissance et des modules batteries. Modules embrochables et permutables à chaud pour faciliter la configuration du système. Extension de puissance sans incident sur la disponibilité de l'énergie HQ Mise à niveau de la puissance installée et du dimensionnement des batteries sans risque d'interruption. Disponibilité optimale dans les phases de fonctionnement normal et de maintenance grâce à l'utilisation de composants redondants et indépendants. Autodiagnostic des modules et du système, surveillance à distance et notifications d'alerte afin de gérer l'exploitation et les exigences de mise à niveau en temps réel. Performances optimisées par les phases d'évolution granularité de puissance pour déployer le nombre adéquat de modules et bénéficier ainsi de la protection nécessaire au bon moment. Évolutivité sans contrainte pour maintenir une source d'énergie de qualité tout en maîtrisant les coûts. Simplicité, augmentation du taux de disponibilité et plus grande réactivité en cas de défaillance d'un module permettant une réduction du MTTR (temps de réparation moyen). Économies d'énergie et granularité des investissements Conception alliant modularité et rendement énergétique en parfaite ligne avec la nouvelle mesure du retour sur investissement basée sur un coût de possession (TCO) qui intègre l'investissement initial, les infrastructures pendant l'intégralité de leur cycle de vie et les coûts des installations. Rendement énergétique permettant de réaliser des économies à de nombreux niveaux : réduction des pertes d'énergie, coûts de l'électricité, dissipation calorifique, refroidissement et coûts d'exploitation. Au final, la facture d'énergie s'allège considérablement. modularité réduisant les dépenses d'investissement : aucune dépense préalable nécessaire en anticipation des augmentations de puissance et aucun coût d'installation supplémentaire pour les futures extensions. 8 Catalogue 2013-2014
MODULYS Green Power MODULYS Green Power de 20 à 360 kva Onduleurs triphasés Configurations Installation d'un module MODULYS Green Power MODULYS Green Power 1 GREEN 091 A MODULYS Green Power Armoire batteries modulaire Armoire batteries modulaire MODULYS Green Power Armoire de couplage MODULYS Green Power Armoires batteries modulaires Armoire batteries modulaire 2 Caractéristiques techniques MODULYS Green Power Nombre de modules 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Sn [kva] - module 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 300 320 340 360 Pn [kw] - module (3) 18 36 54 72 90 108 126 144 162 180 198 216 234 252 270 288 306 324 Entrée / Sortie 3/3 Configuration redondante N+x ENTRÉE Tension nominale 400 V Tolérance de tension de -25 % à + 20 % (jusqu à -50% à 70 % Pn) Fréquence nominale 50/60 Hz Tolérance de fréquence ± 10 % Facteur de puissance / THDI (1) 0,99 / < 3 % SORTIE Tension nominale 400 V (380/415 configurable) Tolérance de tension ± 1 % Fréquence nominale 50/60 Hz (sélectionnable) Tolérance de fréquence ± 0,05 % (sur défaut d'alimentation secteur) Distorsion de tension < 1 % Surcharge (2) 125 % pendant 10 minutes / 150 % pendant 1 minute Facteur de crête 3:1 BY-PASS Tension nominale 400 V (380/415 configurable) Tolérance de tension ± 15 % (configurable de 8 % à 15 %) Fréquence nominale 50/60 Hz (sélectionnable) Tolérance de fréquence ± 1 Hz (configurable de 0,5 à 5 Hz) MODULE Courant de charge de la batterie 1,2-5 A Rendement - mode on-line jusqu à 96 % Rendement - mode Eco jusqu à 98 % Masse 30 kg ENVIRONNEMENT Température en fonctionnement de 0 C à +40 C (de 15 C à 25 C pour une durée de vie maximale des batteries) Humidité relative 0 % - 95 % sans condensation Altitude maximale 1 000 m sans déclassement (max. 3 000 m) Niveau acoustique à 1 m (ISO 3746) 60-66 dba Capacité de refroidissement requise 440 8960 m 3 /h Puissance dissipée 1000 18140 W Puissance dissipée 3400 61900 BTU/h ARMOIRE ONDULEUR Dimensions L x P x H 520 x 975 x 1695 mm 520 x 975 x 1695 mm 520 x 975 x 1695 mm Masse (armoire vide) 200 kg 200 kg 200 kg Indice de protection IP 20 Couleur Armoire : RAL 7012, socle avant : RAL 7016 NORMES Sécurité EN 62040-1 (certification NEMKO), EN 60950-1 CEM EN 62040-2 Performances EN 62040-3 [VFI-SS-111] Certification du produit CE (1) pour un THDV source < 2 % et charge nominale. - (2) Sur l'onduleur. - (3) à 25 C. Équipements électriques Double réseaux d'alimentation. By-pass de maintenance interne. Kit de fonctionnement en parallèle. Chargeur de batterie. Armoire batteries modulaire externe. Batteries longue durée. Options électriques Contournement externe pour maintenance jusqu'à 360 kva. Carte relais. Communication Connexion réseau local (LAN) intégrée : interface professionnelle WEB/SNMP pour la supervision de l'onduleur et la gestion d'arrêt de différents systèmes d'exploitation. Interface contacts secs. Options de communication MODBUS/JBUS RTU Armoires batteries Caractéristiques techniques ARMOIRE BATTERIES MODULAIRE Dimensions et masses Dimensions L x P x H 600 x 900 x 1695 mm Masse (armoire vide) 161 kg Masse (branche batterie) (kg) 121 kg ARMOIRE BATTERIES HAUTE CAPACITE Dimensions L x P x H 600 x 900 x 1695 mm Masse 599 kg 3 4 Catalogue 2013-2014 9
MODULYS Green Power de 20 à 360 kva Onduleurs triphasés entièrement modulaire pour un système d'onduleur évolutif 2 1 3 Évolutivité jusqu'à 360 kva L'architecture modulaire de MODULYS green POWeR est parfaitement adaptée à une évolution de puissance ou aux extensions de sites. 1. Écran graphique LCD avec interface utilisateur disponible en plusieurs langues 2. Baies pour insérer à chaud les modules de puissance 3. LeD indiquant l'état du module de puissance 4. Interrupteur d'entrée 5. Interrupteur by-pass manuel 6. Interrupteur réseau by-pass 7. Interrupteur de sortie MODULARITÉ VERTICALE Système 1 de 20 à 120 kva MODULARITÉ VERTICALE Système 2 de 140 à 240 kva MODULYS Green Power MODULYS Green Power MODULYS Green Power MODULARITÉ VERTICALE Système 3 de 260 à 360 kva MODULARITÉ HORIZONTALE Système 1 + Système 2 + Système 3 GREEN 092 A fr GREEN 035 A Disponibilité Architecture redondante N+1 où les modules de puissance sont mis en parallèle pour apporter une alimentation permanente vers la charge même en cas de module défaillant. Aucun nœud de fiabilité grâce à une conception avec redondances internes : alimentations électroniques, chargeur, etc. TCO réduit : le système reste en mode «on line» et un module peut être facilement remplacé ou ajouté en quelques minutes tout en garantissant la protection des utilisations. Autoconfiguration assurant l'adaptabilité pendant les évolutions et une disponibilité maximale pendant les opérations de maintenance (la charge ne passe pas en mode by-pass). Ventilateur à vitesse variable et avec contrôle individuel du fonctionnement. Double alimentation en entrée (réseau principal / réseau secours) qui garantit la disponibilité totale du by-pass de secours. 4 6 5 7 Flexibilité et adaptabilité à tous types d'application Modularité verticale et horizontale de MODULYS GREEN POWER compatible avec une large gamme d'utilisations en évolution permanente. Architecture évolutive duplicable et standardisée basée sur des modules de puissance embrochables à chaud. Modularité verticale pour faire évoluer le système jusqu'à 120 kva en connectant simplement un module de puissance supplémentaire au système. Modularité horizontale pour faire évoluer le système jusqu'à 360 kva en couplant trois systèmes modulaires. Granularité de puissance adaptée à l'alimentation par augmentation progressive de modules 20 kva. Coût total de possession (TCO) modularité et granularité de puissance permettent d'investir uniquement dans les fonctionnalités requises à court terme, et au moment opportun. Protection maximale (technologie «on-line double conversion» et un rendement de 96 % certifié permettent la génération d' économies au niveau de l'exploitation et des factures d'énergie. modularité verticale pour une emprise au sol minimale maintenue même pendant les phases d'extension de la puissance. Rapidité de déploiement grâce à l'architecture modulaire verticale. Augmentation rapide de puissance sans aucune modification des installations électriques. Haut rendement minimisant les besoins en ventilation, réduit l'investissement en climatisation et allège les factures d'énergie. 10 Catalogue 2013-2014
MODULYS Green Power MODULYS Green Power MODULYS Green Power MODULYS Green Power de 20 à 360 kva Onduleurs triphasés entièrement modulaire pour des solutions de batteries évolutives STANDARD BATTERIES LONG LIFE 1 2 Solutions de batteries évolutives modularité verticale maintient l'autonomie lors de l'augmentation de puissance avec l'armoire de batteries modulaire. Plage d'autonomie : de 10 à 60 minutes. GREEN 093 A fr Modules 3 batteries Modules 3 batteries Modules 5 batteries Modules 5 batteries Modularité horizontale Offre une autonomie très importante et évolutive avec son armoire de batteries à haute capacité. Plage d'autonomie : jusqu'à 120 minutes. GREEN 054 A MODULYS Green Power 1. Six baies pouvant accueillir les batteries 2. Quatre modules batteries dans chaque branche, remplaçables à chaud 3. Protection de chaque branche de batterie 3 Modules 3 batteries Armoires 1 batterie Modules 5 batteries Armoires 2 batteries GREEN 094 A fr Disponibilité Système de batterie basé sur des branches indépendantes connectées en parallèle pour maximiser la disponibilité des batteries. Protection individuelle de chaque branche de batterie pour une exploitation, une installation et une maintenance optimales du système de batterie et pour garantir une alimentation de secours permanente. Batteries à longue durée de vie fournies en standard pour une qualité et une fiabilité optimales. Réduction du MTTR (temps moyen de réparation) grâce à l'accès aux différents composants de chaque branche de batterie depuis la face avant. Ajout de batteries à chaud pour une augmentation de la durée d'autonomie selon la demande de puissance, sans coupure de l'armoire batteries. Flexibilité et adaptabilité à tous types d'application Évolution des branches de batterie (jusqu'à 6) pour maintenir la même durée d'autonomie lorsque la puissance augmente. Préconçu pour l'extension des batteries sur site sans modification de l'infrastructure électrique. Évolutivité des batteries basée sur les modules individuels (jusqu'à 24). Chargeur de batterie puissant intégré à chaque module de puissance pour permettre une longue autonomie (jusqu'à 120 minutes). Coût total de possession (TCO) Batteries à longue durée de vie afin d'optimiser la fiabilité du système et garantir une meilleure rentabilité et une réduction des coûts de maintenance. Capteur de température améliorant les paramètres de recharge de la batterie en fonction de la température ambiante pour une plus longue durée de vie de la batterie et ainsi préserver votre investissement. modularité verticale des armoires compactes permettant de plus longues autonomies sans occuper une plus grande surface au sol. Bus batterie partagé minimisant votre investissement batterie, sans compromettre la disponibilité. Catalogue 2013-2014 11
Green Power 2.0 MASTERYS GP de 10 à 120 kva/kw haut rendement énergétique et puissance maximale Onduleurs triphasés La solution pour : > Centres de traitement de données > Télécommunications > Secteur tertiaire > Infrastructures / réseaux informatiques Certifications La gamme Green Power 2.0 est certifiée par TÜV SÜD concernant la sécurité (norme EN 62040-1). gamme 202 C GAMME 125 B Les avantages Économies d'énergie + haute performance = Coût total de possession Économie d'énergie : rendement élevé sans compromis Offre le plus haut rendement du marché avec le mode VfI Double Conversion, le mode de fonctionnement d'onduleur qui assure une protection totale de la charge contre tous les problèmes de qualité d'alimentation. Rendement élevé testé et certifié indépendamment par un organisme international de certification dans différentes conditions de charge et de tension afin de connaître la performance en conditions réelles sur site. L'excellent rendement en mode VfI est assuré par une innovante topologie (technologie à trois niveaux) conçue pour toutes les gammes d'onduleurs green Power. Pleine puissance nominale : kw=kva Aucune baisse d'alimentation avec les serveurs de dernière génération (facteur de puissance 0.9 capacitif ou fp 1). Puissance totale réelle selon la norme CEI 62040 : kw=kva (facteur de puissance unitaire) : augmentation de 25 % de la puissance active par rapport aux anciennes conceptions d'onduleurs. Alimentation des charges jusqu à fp 0,9 capacitif, sans déclassement de la puissance apparente. Importantes économies (coût total de possession) Économies d'énergie optimales grâce à un rendement de 96 % en mode VfI Double conversion : 50 % de pertes d'énergie en moins par rapport aux anciens onduleurs, résultant en d'importantes économies énergétiques. ASI amortie grâce à ses économies d'énergie. mode d'économie d'énergie pour un rendement accru des systèmes parallèles. kw=kva : puissance maximale disponible avec un onduleur de même valeur : pas de gaspillages entraînés par des conceptions surdimensionnées et donc baisse de la facture énergétique. Optimisation du coût de l'infrastructure en amont (sources et distribution), grâce au redresseur à IGBT à hautes performances. Possibilité d'optimisation de la configuration des batteries grâce à une vaste gamme c.c. Augmentation de la durée de vie des batteries et de leur performance : - batterie longue durée, - très larges tolérances en tension d'entrée et en fréquence sans utilisation des batteries. Gestion de recharge EBS (Expert Battery System) pour une meilleure durée de vie utile des batteries. Meilleure performance que le Code de Conduite de l UE pour l efficacité énergétique des ASI AC 12 Catalogue 2013-2014
Green Power 2.0 MASTERYS GP de 10 à 120 kva/kw Onduleurs triphasés Équipements électriques Double réseaux d'alimentation. By-pass de maintenance interne. Protection «backfeed» : circuit de détection. EBS (Expert Battery System) pour la gestion des batteries. Sonde de température de la batterie Caractéristiques techniques Options électriques By-pass de maintenance externe. Armoire batteries externe. Chargeur batterie additionnel. Transformateur d'isolement galvanique. Kit de fonctionnement en parallèle. Système de synchronisation ACS. Communication Interface multilingue très conviviale avec affichage couleur graphique. Assistant de mise en service. 2 slots pour les options de communication. MODBUS TCP. MODBUS/JBUS RTU. Interface LAN intégrée (pages Web, e-mail). Options de communication MASTERYS GP Sn [kva] 10 15 20 30 40 60 80 100 120 Pn [kw] 10 15 20 30 40 60 80 100 120 Entrée / sortie 3/1 - - - - - - Entrée / sortie 3/3 Configuration parallèle jusqu'à 6 unités ENTRÉE Tension nominale 400 V 3ph+N Tolérance de tension 240 V - 480 V (1) Fréquence nominale 50/60 Hz ± 10 % Facteur de puissance/thdi > 0,99 / < 2,5 % SORTIE Tension nominale Monophasé + N : 230 V (configurable 220/240 V) Triphasé + N : 400 V (configurable 380/415 V) Tolérance de tension Régime statique ±1 % régime dynamique selon VFI-SS-111 Fréquence nominale 50/60 Hz Tolérance de fréquence ± 2 % (configurable pour compatibilité GenSet) Distorsion de la tension de sortie charge linéaire < 1 % Distorsion de la tension de sortie charge non linéaire < 3 % Surcharge 125 % pour 10 minutes, 150 % pour 1 minute (1) Facteur de crête 3:1 BY-PASS Tension nominale Tension nominale en sortie Tolérance de tension ± 15 % (configurable de 10 % à 20 %) Fréquence nominale 50/60 Hz Tolérance de fréquence ± 2 % RENDEMENT (certification TÜV SÜD) Mode on-line à 50 % de charge jusqu'à 96 % Mode on-line à 75 % de charge jusqu'à 96 % Mode on-line à 100 % de charge jusqu'à 96 % Eco Mode jusqu'à 98 % ENVIRONNEMENT Température en fonctionnement de 0 C à +40 (1) C (de 15 C à 25 C pour une durée de vie maximale des batteries) Humidité relative 0 % - 95 % sans condensation Altitude maximale 1 000 m sans déclassement (max. 3 000 m) Niveau acoustique à 1 m (ISO 3746) < 52 dba < 55 dba < 60 dba < 65 dba ARMOIRE ONDULEUR L 444 mm 600 mm 700 mm Dimensions P 795 mm 800 mm H 800 mm 1000 mm 1400 mm 1930 mm Masse 190 kg 195 kg 315 kg 320 kg 180 kg 200 kg 380 kg 460 kg Indice de protection IP 20 Couleur RAL 7012 NORMES Sécurité EN 62040-1 (certification TÜV SÜD), EN 60950-1 CEM EN 62040-2 Performances EN 62040-3 (VFI-SS-111) Certification du produit CE (1) Selon les conditions. Coffret synoptique de télésignalisation Interface contacts secs. Profibus. Interface BACnet/IP. NET VISION : interface professionnelle WEB/SNMP pour la supervision de l'onduleur et la gestion d'arrêt de différents systèmes d'exploitation. Service de surveillance à distance Service de surveillance accessible par téléphone mobile et par le Web, pour contacter 24h sur 24, et 7 jours sur 7 votre centre d'assistance Socomec local. Catalogue 2013-2014 13
Green Power 2.0 DELPHYS GP de 160 à 500 kva/kw haut rendement énergétique et puissance maximale jusqu'à 4 MW Onduleurs triphasés La solution pour : > Centres de traitement de données > Télécommunications > Secteur tertiaire > Infrastructures / réseaux informatiques Certification BUREAU VERITAS Green Power 2.0 est attesté par le Bureau Veritas Les avantages GAMME 305 A Économies d'énergie + haute performance = Coût total de possession Économie d'énergie rendement élevé sans compromis Offre le plus haut rendement du marché avec le mode VFI Double Conversion, le mode de fonctionnement d'onduleur qui assure une protection totale de la charge contre tous les problèmes de qualité d'alimentation. Rendement élevé testé et vérifié par un organisme international de certification dans différentes conditions de charge et de tension. L'excellent rendement en mode VFI est assuré par une innovante topologie (technologie à trois niveaux) conçue pour toutes les gammes d'onduleurs Green Power. Pleine puissance nominale : kw=kva Aucune baisse d'alimentation avec les serveurs de dernière génération (facteur de puissance capacitif ou unitaire). Puissance totale réelle selon la norme CEI 62040 : kw=kva (facteur de puissance unitaire) : augmentation de 25 % de la puissance active par rapport aux anciennes conceptions d'onduleurs. Alimentation des charges jusqu à FP 0,9 capacitif, sans déclassement de la puissance apparente. Importantes économies (coût total de possession) Économies d'énergie optimales grâce à un rendement de 96 % en mode VFI Double conversion : 50 % de pertes d'énergie en moins par rapport aux anciens onduleurs, résultant en d'importantes économies énergétiques. Rendement pouvant aller jusqu'à 99 % avec Fast EcoMode. ASI amortie grâce à ses économies d'énergie. Mode d'économie d'énergie pour un rendement accru des systèmes parallèles. kw=kva : puissance maximale disponible avec un onduleur de même valeur : pas de gaspillages entraînés par des conceptions surdimensionnées et donc baisse de la facture énergétique. Optimisation du coût de l'infrastructure en amont (sources et distribution), grâce au redresseur à IGBT à hautes performances. Augmentation de la durée de vie des batteries et de leur performance : - batterie longue durée, - très larges tolérances en tension d'entrée et en fréquence sans utilisation des batteries. Gestion de recharge EBS (Expert Battery System) pour une meilleure durée de vie utile des batteries. BHC INTERACTIVE: Surveillance précise des batteries avec interactivité de l'onduleur pour une durée de vie utile encore plus longue. Flywheel COMPATIBLE Meilleure performance que le Code de Conduite de l UE pour l efficacité énergétique des ASI AC 14 Catalogue 2013-2014
Green Power 2.0 DELPHYS GP de 160 à 500 kva/kw Onduleurs triphasés Mise en parallèle Pour répondre aux critères de disponibilité les plus exigeants et aux besoins de flexibilité et d'évolutivité de l'installation. Configurations parallèles modulaires jusqu'à 4 MW, développement sans contrainte. Flexibilité de by-pass distribué ou centralisé pour garantir une compatibilité parfaite avec l'infrastructure électrique. Architecture à double voie avec Systèmes de Transfert Statique. Batteries distribuées ou partagées pour une optimisation du stockage d'énergie sur systèmes parallèles. Caractéristiques techniques Équipements électriques Double réseaux d'alimentation. By-pass de maintenance intégré. Protection backfeed : circuit de détection. EBS (Expert Battery System) pour la gestion des batteries. Ventilation redondante. Sonde de température de la batterie. DELPHYS GP Sn [kva] 160 200 250 320 400 500 Pn [kw] 160 200 250 320 400 500 Entrée / sortie 3/3 Configuration parallèle jusqu'à 4 MW ENTRÉE Tension nominale 400 V triphasé Tolérance de tension 200 V à 480 V (1) Fréquence nominale 50/60 Hz Tolérance de fréquence ± 10 Hz Facteur de puissance/thdi > 0,99 / < 2,5 % (2) SORTIE Tension nominale Triphasé + N 400 V Charge statique tolérance de tension ±1 % de charge dynamique selon VFI-SS-111 Fréquence nominale 50/60 Hz Tolérance de fréquence ± 2 % (configurable pour compatibilité GenSet) Distorsion totale de tension en sortie charge linéaire ThdU < 1,5 % Distorsion de tension sur une charge non-linéaire (lec 62043-3) ThdU < 3 % Courant de court-circuit jusqu'à 3,4 x In Surcharge 125 % pour 10 minutes, 150 % pour 1 minute (1) Facteur de crête 3:1 BY-PASS Tension nominale Tension nominale en sortie Tolérance de tension ± 15 % (configurable de 10 % à 20 %) Fréquence nominale 50/60 Hz Tolérance de fréquence ± 2 % (configurable pour compatibilité GenSet) RENDEMENT Mode on-line à 40 % de charge jusqu'à 96 % Mode on-line à 75 % de charge jusqu'à 96 % Mode on-line à 100 % de charge jusqu'à 96 % Fast EcoMode jusqu'à 99 % ENVIRONNEMENT Température en fonctionnement de 10 C à +40 (1) C (de 15 C à 25 C pour une durée de vie maximale des batteries) Humidité relative 0 % - 95 % sans condensation Altitude maximale 1 000 m sans déclassement (max. 3 000 m) Niveau acoustique à 1 m (ISO 3746) < 65 dba < 67 dba < 70 dba < 68 dba < 70 dba < 72 dba ARMOIRE ONDULEUR L 700 mm 1000 mm 1400 mm 1600 mm Dimensions P 800 mm 950 mm 800 mm 950 mm H 1930 mm Masse 470 kg 490 kg 850 kg 980 kg 1000 kg 1500 kg Indice de protection IP20 (autre indice IP en option) Couleur Armoire : RAL 7012, porte : gris argenté NORMES Sécurité EN 62040-1, EN 60950-1 CEM EN 62040-2 Performances EN 62040-3 (VFI-SS-111) Certification du produit CE (1) Selon les conditions. (2) Avec entrée THDV < 1 %. Options électriques By-pass de maintenance externe. Extension de la capacité du chargeur de batterie. Partage des batteries. Compatible avec Flywheel. Transformateur d'isolement galvanique. Dispositif d'isolation du backfeed. Système de synchronisation ACS. BHC Interactive. Fast EcoMode. Communication Interface multilingue très conviviale avec affichage graphique. 2 slots pour les options de communication. Interface série RS232 pour modem. Connexion Ethernet (WEB/SNMP/MODBUS TCP/e-mail). Port USB pour accéder au journal des événements. Options de communication Options avancées de fermeture des serveurs pour serveurs virtuels et indépendants. 4 slots supplémentaires pour les options de communication. Interface ADC (contacts secs configurables). MODBUS/JBUS RTU. Interface BACnet/IP. Alerte par SMS. Service de surveillance à distance Service de surveillance accessible par téléphone mobile et par le Web, pour contacter 24h sur 24, et 7 jours sur 7 votre centre d'assistance Socomec local. Catalogue 2013-2014 15
Smart PowerPort de 100 kw à 2,4 MW Une solution globale à déploiement rapide pour l'alimentation de vos applications les plus sensibles Infrastructure d'alimentation ASI en conteneur La solution pour : > Centres de traitement de données > Télécommunications > Usines pharmaceutiques et pétrochimiques > Transport > Applications critiques SmART 026 A Une solution optimisée et flexible conçue pour : Besoins récurrents, tels que les extensions d'alimentation, la mobilité des sites, les datacenters en conteneur, l'alimentation des bâtiments et des infrastructures industrielles. Utilisations temporaires, telles que les reprises d'activité après sinistre ou les reconfigurations de sites. Solution industrialisée «clé en main» une infrastructure d'alimentation onduleur complète et prête à l'emploi. Une solution «clé en main» entièrement testée. une conception flexible permettant une extension progressive. Un très haut niveau de protection avec une faible consommation d'énergie. un faible Pue (1), pour une réduction de l'empreinte carbone (alimentation et climatisation). une évolution sans délai et un retour sur investissement rapide, grâce à un déploiement 2 à 4 fois plus simple que pour les solutions en bâtiments traditionnels. une mobilité facilitée. Aucun permis de construire requis. une diminution des coûts de possession. Une infrastructure complète SmART POWeRPORT est proposé en deux configurations selon le besoin d'alimentation : Conteneur 20 pieds de 100 kw à 450 kw par unité. Conteneur 40 pieds jusqu'à 1000 kw par unité. SmART POWeRPORT est une infrastructure d'environnement complète comprenant : un système onduleur «Green Power» à haut rendement énergétique, un dispositif de stockage de l'énergie (batteries et/ou flywheel), un tableau de distribution d'entrée et de sortie, un système de refroidissement, un dispositif de protection incendie, un dispositif de surveillance de la batterie, un contrôle d'accès. (1) PuE (Power Usage Effectiveness, efficacité de consommation d'énergie) unité de mesure qui permet de déterminer l'efficacité énergétique d'un datacenter en divisant la quantité totale d'énergie consommée, par la quantité d'énergie utilisée pour faire fonctionner l'infrastructure informatique. 16 Catalogue 2013-2014
Smart PowerPort de 100 kw à 2,4 MW Infrastructure d'alimentation ASI en conteneur Conteneur de 40 pieds - Exemple d'aménagement Caractéristiques techniques SmART 016 A 1. Protection incendie 2. Onduleur 3. Batteries et/ou Flywheel 4. Entrée / Sortie gamme 3 4 2 1 Conteneur 20 ou 40 pieds, pour installation en intérieur ou à l'extérieur. Système de climatisation industrielle standard. Conformité EN-1047 (certification TÜV et SGS). Protection contre l'eau et les inondations : IPx5 Isolation thermique : 0,42 W/m 2 K. Dispositif de protection incendie : 120 minutes. Protection contre la poussière. Arrêt d urgence (epo). Protection contre le vandalisme et les intrusions Protection électromagnétique : 20 dba. Isolation acoustique : 33 dba. Type d'onduleur Type d'alimentation Puissance de sortie maximale Green Power 2.0 1 onduleur x 200 kva 200 kw / 200 kva Green Power 2.0 2 onduleurs x 200 kva 400 kw / 400 kva Green Power 2.0 1 onduleur x 400 kva 400 kw / 400 kva Delphys MX 1 onduleur x 300 kva 270 kw / 300 kva Delphys MX 1 onduleur x 400 kva 360 kw / 400 kva Delphys MX 1 onduleur x 500 kva 450 kw / 500 kva Green Power 2.0 3 onduleurs x 200 kva 600 kw / 600 kva Green Power 2.0 5 onduleurs x 200 kva 1000 kw / 1000 kva Green Power 2.0 4+1 onduleurs x 200 kva 800 kw / 800 kva Delphys MX 2 onduleurs x 500 kva 900 kw / 1000 kva Green Power 2.0 2 x (2 onduleurs x 200 kva) 2 x (400 kw / 400 kva) Green Power 2.0 2 x (1 onduleur x 400 kva) 2 x (400 kw / 400 kva) Smart PowerPort Conteneur 20 pieds Conteneur 40 pieds Configuration Smart PowerPort Une seule salle Une seule salle Deux salles Options «Row curtains» pour gestion des flux d'air. Système de détection et d'extinction d'incendie. Humidificateur. Éclairage (400 lux). Accès au système de contrôle. Systèmes de surveillance ces batteries par BHC UNIVERSAL et BHC INTERACTIVE. Système de mesure du Pue. Presse-étoupes résistants au feu. Portes à simple ou double isolation (certifiées TÜV EN 1047). exemples d'applications Dimensions et configurations SmART 022 A Alimentation simple IT container Smart PowerPort SmART 023 A IT container IT container IT container Smart PowerPort Smart PowerPort Conteneur 20 pieds Une seule salle Smart PowerPort Conteneur 40 pieds Une seule salle SMART 017 A - SMART 018 A Alimentation double Infrastructure d'alimentation de bâtiments Smart PowerPort Smart PowerPort Smart PowerPort SMART 019 B - SMART 020 A Smart Smart PowerPort PowerPort Conteneur 40 pieds Deux salles Conteneurs superposés SMART 024 A IT container SMART 025 A Smart PowerPort Smart PowerPort Smart PowerPort SmART 021 A Conteneurs côte à côte Catalogue 2013-2014 17
STATYS de 32 à 4000 A la protection de vos applications critiques STS monophasés et triphasés La solution pour : > Finance, Banque et Assurance > Santé > Télécommunication & Radio Télédiffusion > Industrie > Centrales électriques > Transport GAMME 101 A STATYS procure Une haute disponibilité - Conception avec redondances internes Flexibilité et adaptabilité à tous types d'applications Un équipement compact : jusqu'à 40 % d'espace économisé Sécurité et facilité d exploitation. Accès à distance aux informations et aux commandes Support technique et service Systèmes de transfert statique : les avantages Alimenté à partir de deux sources indépendantes, STATYS : procure une alimentation redondante aux utilisations critiques augmente la disponibilité en choisissant la meilleure source évite la propagation d'un défaut facilite la conception des schémas haute fiabilité et leurs évolutions, en garantissant la disponibilité optimale de l'alimentation électrique pour les applications critiques facilite les opérations d'installation et de maintenance. STATYS assure aussi la protection contre : la défaillance de l alimentation principale, les incidents dans la distribution, les perturbations causées par une utilisation en défaut, les erreurs des opérateurs. Flexibilité et adaptabilité à tous types d'application STATYS offre une vaste gamme de systèmes monophasés et triphasés qui convient à tous les types de systèmes d'alimentation électrique. STATYS est adapté à l alimentation des serveurs à simples ou doubles alimentations, des charges linéaires ou déformantes quel que soit le facteur de puissance, dans les domaines informatiques ou industriels. Partout où une alimentation électrique fiabilisée est nécessaire, sur des installations existantes ou nouvelles, STATYS peut être facilement installé pour alimenter efficacement les utilisations. Elle est disponible en : triphasé (3 fils) sans neutre, - pour réduire le coût des câbles, - pour séparer les applications entre elles en utilisant des transformateurs d'isolement, triphasé (4 fils) avec neutre : avec ou sans commutation du neutre, STATYS offre : un contrôle numérique configurable pour adapter STATYS à tous types d'environnements électriques, Advanced Transformer Switching Management (ATSM) Si le réseau en amont ne dispose pas d'un câble de neutre distribué, il est possible d'ajouter deux transformateurs en amont ou un transformateur en aval pour créer un point de référence du neutre à la sortie. Pour la solution aval, STATYS, grâce au système ATSM, gère la commutation pour limiter l appel de courant et éviter les déclenchements intempestifs des disjoncteurs. 18 Catalogue 2013-2014
STATYS de 32 à 4000 A STS monophasés et triphasés Une haute disponibilité - Conception avec redondances internes STATYS augmente la disponibilité globale de l'alimentation en énergie électrique lors d'événements anormaux et pendant la maintenance programmée. Il permet de segmenter l'installation pour en faciliter la gestion en cas de défaut et conserver la disponibilité globale du système alimenté. Autres caractéristiques : redondance des circuits de contrôle des deux cartes microprocesseur, double alimentation des circuits de contrôle, contrôle individuel des composants de puissance (SCR) avec alimentations redondantes, redondance de la ventilation avec détection d'un ventilateur en défaut, détection d'un défaut en temps réel sur les composants de puissance (SCR), séparation des principales fonctions pour supprimer les risques de propagation de défauts internes, bus de communication interne fiabilisé, contrôle interne des capteurs pour une fiabilité optimale du système, télésurveillance 24h/24, 7j/7 et 365j/an. Caractéristiques techniques Un équipement compact La conception des armoires STATYS permet de réduire considérablement les dimensions au sol. Les racks 19" STATYS diminuent l'espace utilisé dans les baies PDU. STATYS préserve l'espace et facilite la maintenance : unités compactes, emprise au sol minimale, installation contre un mur ou accolée à d'autres armoires, accès frontal pour faciliter les opérations de maintenance, système en rack 19" débrochable «Hot Swap» extrêmement compact (le plus petit du marché). Accès à distance aux informations et aux commandes Les vastes possibilités de communication de STATYS permettent une intégration totale et facile dans les réseaux de gestion existants. STATYS répond aux conditions de raccordement des réseaux locaux et au Com Slot de communication modulaire «plug and play» pour : la connexion à distance pour la télégestion, la télémaintenance, l'intégration au système de gestion technique centralisée (GTC) du site. Équipements standard gestion de la commutation en fonction des paramètres des charges Fusible de puissance gestion de la commutation lors d'un défaut en aval Communication interne par CAN Bus Double by-pass de maintenance Neutre surdimensionné pour une compatibilité avec des charges non linéaires Communication Connexion Ethernet Interfaces contacts secs E/S Slots pour interfaces de communication optionnelles Écran graphique et LCD Paramétrage entièrement digital Options Interface contacts secs (supplémentaire). Interface liaison série RS232/485 Interface Profibus Interface Devicenet Inter verrouillage automatique du by-pass de maintenance Tension spécifique STATYS Rack 19" - débrochable «hot Swap» Armoire - Châssis intégrable (OEM) Calibre [A] 32 63 63 100 200 300 400 600 de 800 à 4000 CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES Tension nominale 120-127 / 220-240 / 254 V 208-220 / 380-415 / 440 V Tolérance de tension ± 10% Nombre de phases ph+n ou ph-ph (+ PE) 3ph+N ou 3ph (+ PE) Fréquence nominale 50 Hz ou 60 Hz Tolérance de fréquence ± 5 Hz (configurable) Nombre de pôles commutés 2 pôles 3 ou 4 pôles Système de Neutre compatible avec tous les régimes de neutres Bypass de maintenance intégré et sécurisé Surcharge 150 % pendant 2 minutes 110 % pendant 60 minutes Rendement 99 % Facteur de puissance admissible aucune restriction ENVIRONNEMENT Température en fonctionnement 0 à 40 C Humidité relative 95% Altitude maximale 1000 m sans déclassement Ventilation ventilation forcée Niveau acoustique à 1 m (ISO 3746) < 45 dba < 60 dba nous consulter DIMENSIONS ET MASSE Rack 19" - Dimensions L x P x H 483 x 747 x 89 mm 483 x 648 x 400 mm - - - - - Rack 19" - Masse 26 kg 58 kg - - - - - Armoire - Dimensions L x P x H - - - - 500 x 600 x 1930 mm (2) 700 x 600 x 1930 mm (2) 900 x 600 x 1930 mm (2) nous consulter Armoire - Masse - - - - 195 kg 270 kg 345 kg nous consulter Châssis intégrable (OEM) - Dimensions L x P x H - - - - 400 x 586 x 765 mm 600 x 586 x 765 mm 800 x 586 x 765 mm nous consulter Châssis intégrable (OEM) - Masse - - - - 70 kg 105 kg 130 kg nous consulter Indice de protection IP31 IP 20 Couleur Gris satiné NORMES Performance et sécurité CEI 62310, EN 50022, CEI 60364-4, CEI 60950, CEI 60529, CEI 60439-1 CEM classe C2 (CEI 62310-2) Classe de protection CB ou PC (1) Profondeur hors poignées (+40 mm) Hauteur totale partie fixe : 3U module «hot swap» 6U. - (2) Profondeur hors poignées (+40 mm) Catalogue 2013-2014 19
BHC Universal et BHC Interactive Système de surveillance des batteries pour optimiser leur durée de vie Système BHC (Battery Health Check) La solution pour : > Système BHC (Battery Health Check) BHC 001 A La surveillance et la protection des batteries La batterie est un élément fondamental dans le fonctionnement de l'asi. Lorsque les utilisations alimentées sont critiques, la disponibilité et l'efficacité des batteries sont pour éviter les arrêts intempestifs. Pour remplir pleinement ces deux conditions, SOCOMEC a développé BHC UNIVERSAL (Battery Health Check), un système autonome qui assure une surveillance permanente de la batterie et simplifie la maintenance (préventive et/ou corrective). Connecté à un onduleur Socomec UPS, il devientbhc INTERACTIVE pour interagir de façon proactive avec le chargeur de batteries de manière à optimiser la durée de vie de ces dernières. La confiance en la disponibilité de la batterie Le système BHC UNIVERSAL effectue un diagnostic permanent de l'état de la batterie et génère des messages d'alerte. La surveillance et l'analyse permanente de la batterie : un coffret BHC UNIVERSAL peut surveiller jusqu'à 6 branches de 7 batteries. Le système contrôle toutes les 10 secondes le courant par branche, la tension par bloc et la température ambiante de la batterie. La lecture continue de ces paramètres et leur analyse précise permettent d'obtenir un diagnostic complet des batteries, par branches et blocs. La télésurveillance des paramètres : grâce à l'écran graphique tactile et à sa barre d'état générale, BHC UNIVERSAL offre une vue claire et ergonomique du diagnostic de chaque batterie (condition, décharge, mesures, alertes, statistiques, données/journal d'événements, informations sur la batterie). Les paramètres sont présentés sous forme de tableaux en couleurs et peuvent être facilement triées pour visualiser les informations pertinentes. La télésurveillance des paramètres : le système BHC UNIVERSAL peut être connecté à un réseau LAN permettant l'accès à toutes les fonctionnalités et à la visualisation de tous les paramètres depuis une station de travail distante. Visualisation des défauts : selon l'état de la batterie, le système BHC UNIVERSAL génère automatiquement des alarmes de différents niveaux (maintenance préventive des blocs et des branches de batterie, maintenance batterie, etc.). Les alertes s'affichent sur l'écran tactile et sont envoyées à l'utilisateur par notification et contacts secs configurables, permettant de programmer la maintenance préventive. 20 Catalogue 2013-2014