TARIF 2011. transforming tomorrow

AR006Exe-trif6:Mise en pge 1 3/03/11 10:28 Pge 1 Les pnneux isothermes trnsforming tomorrow

AR006Exe-trif6:Mise en pge 1 3/03/11 10:28 Pge 2 Sommire Pnneu polyuréthne P2C Les pnneux isothermes...p. 2 Les ccessoires de fixtion...p. 3 à 5 Les ccessoires de finition...p. 6 à 9 Les plus vlues ccessoires...p. 9 Les plus vlues pnneux...p. 9 Bon de commnde...p. 10 à 14 2 Bse trifire du pnneu stndrd P2C Tôle de 63/100 lqué 25 mm Tôle de 63/100 glvnisé Clssement de réction u feu Bs2d0 Lrgeur des pnneux de 1150 mm Coloris stndrd Rl 9010 Pnneu H.T./m 2 Episseur lisse ou nervuré Lqué/lqué Lqué/Glvnisé 40 mm 34,15 33,50 mm 37,95 37,35 80 mm 41,80 41,00 100 mm 46,00 45, 120 mm 47,10 46,40 140 mm 51,70 51,10 1 mm 56,40 55,65 180 mm,70 59,90 200 mm 64,70 63,90 Ecrt sur prix pplicble près remise Prements et coloris Moins vlue 1 fce glvnisée 50/100 0,50 /m 2 1 fce lquée 50/100 0,25 /m 2 Plus vlue RAL 1015, 9006 et 9002 0,25 /m 2 Autres coloris nous consulter Revêtement Pvdf 35 µ 63/100 1,20 /m 2 Pvdf µ 63/100 4,00 /m 2 Pet 55 µ 1,50 /m 2 Inox lqué Pvdf 35 µ 63/100 Inox 4 brossé 63/100 Inox 4 colminé 150 µ Personnlistion Insert Retrit tôle Fourreu PVC nous consulter nous consulter nous consulter 2,80 /pièce grtuit 6,80 /ml PRIX REMISABLES FRANCO RENDU CHANTIER POUR UNE LIVRAISON SUPÉRIEURE À 800 M 2 CONDITIONS DE LIVRAISON : NOUS CONSULTER POUR TOUTE FABRICATION SPÉCIALE CONSULTEZ NOTRE SERVICE COMMERCIAL AU 02 99 49 84 67 Pnneux 03 B ou HB et Pnneux Trnis uniquement sur demnde

AR006Exe-trif6:Mise en pge 1 3/03/11 10:28 Pge 3 Les ccessoires de fixtion et de finition Prix remisbles en euros hors txes déprt usine Pièces de fixtion Fixtion en proi ou en plfond Fixtion en plfond Lisse Pnneu P2C Tige filetée glv Joint Butyl (pour T <0 ) Profil tôle glvnisée Mousse polyuréthne injectée Ecrou zingué Pnneu P2C Crpud Vis utoperceuse ø 6.3 mm mini Insert mini Vis utoforeuse 3.5 x 19 Té lu lqué Chpe zinguée Joint silicone (selon mbince) Ext. Int. Té de suspente polyester Crpud de plfond cier Autres modèles sur demnde. 45 20 8 5 ø 8.5 Trous ø 8.5 120 50 75 4 80 Té de suspente luminium Ø 10 tous les 1150 mm Tous les 1150 mm A0207 de 6.10 m 15.46 /Ml 3 8 40 45 ø 8.5 8 40 80 80 40 4 40 6 85 Ø 9 tous les 1200 mm Tous les 1200 mm A0208 de 6 m 14.20 /Ml 5 0223D005 3.72 Autres Sur demnde Crpud de proi ou de brdge cier 50 50 Autres modèles sur demnde. Oblong 7.2 x 26 5 0224D05 1.66 Autres Sur demnde

AR006Exe-trif6:Mise en pge 1 3/03/11 10:28 Pge 4 Les ccessoires de fixtion et de finition Prix remisbles en euros hors txes déprt usine Pièces de fixtion Fixtion en plfond Fixtion u sol Pnneu P2C Etrier à oreilles Insert Tige filetée Chpe de reprise Vis utoperçeuse ø 6.3 Joint silicone Joint silicone Bnquette béton ou plinthe U de sol glv Bvette rejet d eu en tôle glv lquée Pnneu P2C Joint Butyl Cheville à frpper glvnisée 6 x 40 Étrier de reprise à oreilles Chpe de reprise en cier zingué Ø 8 ou 10 mm 250 4 45 A 0222 6.50 ø 8 ø 10 A 0209 A 0210 2.57 2.91 Étrier de reprise à pont Suspente de reprise u détil 87,5 45 45 75 250 5 A 0221 6.91 0 Pince d'ccrochge sur IPE Ril 38 x 40 Ril 38 x 40 0 mm A 0213 2.70 00 mm A 0213 B 16.80 Fer à grip ø 8 ø 10 A 0214 A 0215 2.75 4.10 Ecrou de ril Plque ø 8 ø 10 ø 8 ø 10 A 0216 A 0217 A 0218 A 0219 0.55 0. 0.87 0.87 A 0220 1.52

AR006Exe-trif6:Mise en pge 1 3/03/11 10:28 Pge 5 Les ccessoires de fixtion et de finition Prix remisbles en euros hors txes déprt usine Pièces de fixtion Tendeur Pour tige filetée de 10 ou 12 mm semelle de fixtion lquée Dimètre de 12,5 mm 100 mm mm Mnchon prllèle ø 8 ø 10 A 0223 A 0224 4.80 4.80 42 62 82 102 122 142 162 182 202 A 0236 A 0237 A 0238 A 0239 A 0240 A 0241 A 0242 A 0243 A 0244 Lqué 9010 10/10 e 2.70 2.99 3.29 3.61 3.98 4.42 4.99 5.36 5.85 Alu 9010 15/10 e 3.99 4.48 4.97 5.45 6.03 6.77 7.72 8. 9,09 Cornière de fixtion glv Fce visible ø 8 ø 10 A 0225 A 0226 0.85 1.05 5 Accessoires pliés semelle de fixtion Fce visible 40 50 80 100 A 0245 A 0246 A 0247 A 0248 A 0249 Glv 10/10 e 1.70 1.92 2.13 2.41 2.96 Alu 9010 15/10 e 3.64 4.13 4.62 5.13 6.45 Cornière de fixtion glv renforcée Fce visible Fce visible 42 62 82 102 122 142 162 182 202 A 0227 A 0228 A 0229 A 02 A 0231 A 0232 A 0233 A 234 A 0235 Inox brossé 10/10 e 6.03 7.12 8.21 9. 10.38 11.76 13.54 14.62 16.09 Glv 10/10 e 1.86 2.15 2.44 2.67 2.90 3.21 3.59 3.64 4.15 40 50 80 100 A 0250 A 0251 A 0252 A 0253 A 0254 Glv 20/10 e 2.99 3.35 3.68 4.19 5.22 Glv /10 e 4.11 4.74 5.37 6.14 7.72

AR006Exe-trif6:Mise en pge 1 3/03/11 10:28 Pge 6 Les ccessoires de fixtion et de finition Prix remisbles en euros hors txes déprt usine Pièces de finition Cornière d'ngle extérieur égle - Glvnisée ou lquée : 0, mm. Cornière d'ngle intérieur égle Fce prélquée Fce prélquée 80 x 80 100 x 100 120 x 120 140 x 140 150 x 150 1 x 1 180 x 180 200 x 200 240 x 240 250 x 250 280 x 280 A 08 A 09 A 0310 A 0311 A 00 A 0312 A 0313 A 01 A 0315 A 02 A 0316 Lqué 25µ 6/10 e 3.65 4.08 4.76 5.19 5.40 5.62 6.05 6.49 7.35 7.57 8.21 Glv 6/10 e 3.18 3.49 3.90 4.50 4.71 4.93 5.36 5.80 6.68 6.88 7.35 Couvre-joint - Glvnisé ou lqué : 0, mm Fce prélquée 40 x 40 50 x 50 x 80 x 80 A 05 A 0355 A 06 A 07 Lqué 25µ 6/10 e 2.49 2.90 3.61 4.04 Glv 6/10 e 2.23 2.64 3.06 3.49 Cornière d'ngle extérieur inégle - Glvnisée ou lquée : 0, mm Fce prélquée Lqué 25µ 6/10 e Glv 6/10 e 6 80 100 120 200 A 0324 A 0325 A 0326 A 0327 A 0328 2.49 2.70 3.41 3.62 3.91 2.24 2.44 2.47 2.69 3.56 100 x 150 150 x 200 200 x 0 250 x 0 2 x 210 A 0329 A 03 A 0331 A 04 A 03 Lqué 25µ 6/10 e 4.77 5.90 6.56 6.82 6.14 Glv 6/10 e 3.91 5.48 6.14 6.40 5.73 Profil Z d hbillge - Prélqué polyester 25 µ 6/10 e 40 + + 40 40 Cornière d'ngle extérieur inégle - Glvnisée ou lquée : 0, mm Fce prélquée 50 40 Fce prélquée 62 82 102 122 142 162 A 0332 A 0333 A 0334 A 0335 A 0336 A 0337 Lqué 25µ 6/10 e 2.47 2.61 2.87 3.01 3.15 3.29 110 1 150 170 190 210 250 A 0317 A 0318 A 0319 A 0320 A 0321 A 0322 A 0323 Lqué 25µ 6/10 e 3.65 4.07 4.39 4.73 5.14 5.56 5.83 Glv 6/10 e 3.18 3.21 3.49 3.65 3.91 4.33 4.77 PERSONNALISATION Pour s dpter à vos besoins de finition, consultez notre service commercil pour étude.

AR006Exe-trif6:Mise en pge 1 3/03/11 10:29 Pge 7 Les ccessoires de fixtion et de finition Prix remisbles en euros hors txes déprt usine Pièces de finition Profil U d hbillge - + + - + + Fce prélquée Fce prélquée Profil coin cssé d'hbillge - Prélqué polyester 25 µ 6/10 42 62 82 102 122 A 0356 A 0357 A 0358 A 0359 A 03 Lqué 25µ 6/10 e 3.24 3.45 3.98 4.19 4.39 Inox brossé 6/10 e 6.29 6.83 7.48 8.29. 9.09 62 82 102 122 142 162 A 0338 A 0339 A 0340 A 0341 A 0342 A 0343 Lqué 25µ 6/10 e 4.41 4.62 5.08 5. 5.50 5.71 Inox brossé 6/10 e 8.32 9.37 10.32 11.27 12.22 13.14 Accessoires PVC Congé d'ngle 4915 - vec profilé femelle PVC 4404 45 65 - vec profilé femelle lu. 4404 Embout congé d ngle Code Conditionnement Ml CA 4915 A PF 4404 PS00 1.20 1.00 Code Conditionnement Ml CA 915A PF 4404 PS00 Sur demnde nous pouvons vous proposer des congés d ngle de couleur june, bleu, vert ou rouge plus vlue nette = 0,05 / ML 1.20 1.95 Fce prélquée Rejet d'eu - Inclinison 45 - Prélqué polyester 25 µ 6/10 Fce prélquée 50 20 45 25 Rejet d'eu - Inclinison 105 - Prélqué polyester 25 µ 6/10 e 20 x x 20 20 x 35 x 20 20 x 50 x 20 A 0344 A 0345 A 0346 2.08 2.19 2. 20 x 36 x 50 A 0347 2.48 Code Conditionnement ECA4915 1.54 Jonction rentrnt congés d'ngle - Femelle 3D Plfond Code Conditionnement Mur Mur J3D 1.56 Jonction rentrnt congés d'ngle - Femelle 2D Plfond Code Conditionnement Mur Mur J2D 1.44 Jonction sortnt congés d'ngle - Femelle 2D Code Conditionnement JS2D 2.03 7 Profil jonction Fce prélquée 105 20 80 100 120 140 1 180 A 0348 A 0349 A 0350 A 0351 A 0352 A 0353 A 0354 2.83 2.97 3.11 3.41 3.54 3.68 3.82 - Bse et couvercle Bse jonction HGC44125 Couvercle jonction HFC44126 Code Conditionnement Ml PJ44125 PJ44126 longueur 0.97 longueur 1.25

AR006Exe-trif6:Mise en pge 1 3/03/11 10:29 Pge 8 Les ccessoires de fixtion et de finition Prix remisbles en euros hors txes déprt usine Pièces de finition U de sol Lisse de protection 4442010 - Cpot - Embout 25 20 20 U de sol 2 61 81 90/120 Chevron de sol 40 x US US 80 US 90 de 3m 40 x CS4325 de 3m Ml 1.50 1.63 3.75 Ml 3.80 14 Joint d étnchéité 25 Lisse de protection 4442010 150 Code Conditionnement L4442010 de 3m Cpot 44116 L44116 Embout guche ou droit Embout sortnt E4442010 ES44201 6. le Ml 1.28 le Ml 2,10 1,94 U de chnt 41 US 40 de 3m Ml 1.40 Lisse de protection 44115 - Cpot - Embout Gorge pour joint 8 Plinthe 44068 - Embout 100 35 3.5 38 Lèvre souple Cche-vis Préperçge 4 mm Entre-xe 200 mm Décrochement pour u de sol Ryon mm Gorge pour joint silicone Lèvre souple d étnchéité Plinthe 44068 vec décrochge pour U de sol Embout pour plinthe 44068 guche ou droit Angle rentrnt pour plinthes 2D Code Conditionnement P 44068A EP44068 D EP44068 G de 3m Code Conditionnement Ml AR 2D 1.51 3.70 le Ml 0.94 l unité 70 14 20 25 Lisse de protection 44115 Joint d étnchéité Préperçge ø 4 Entr xe 400 mm Code Conditionnement L44115 de 3m Cpot 44116 L44116 Embout pour lisse 44115 Plinthe 44182 - Angle et embout pour plinthe 44182 Lèvre souple Préperçge ø 4 mm Entre-xe 200 mm E44115G E44115D 5.65 le Ml 1.25 le Ml 1.65 Angle rentrnt pour plinthes 2D 3D 77 45 Cche-vis Ryon 18 mm Code Conditionnement Ml AR 3D 1.65 22 Gorge pour joint silicone Lèvre souple d étnchéité Code Conditionnement Angle sortnt 2D Plinthe 44182 P 44182 de 3m 2.80 le Ml Code Conditionnement Ml AS 2D 1.80 Angle pour plinthe 44182 Embout pour plinthe 44182 PIR3D PIR2D PIS2D EP44182G EP44182D 1.65 1.80 1.80 1.06

AR006Exe-trif6:Mise en pge 1 3/03/11 10:29 Pge 9 Les ccessoires de fixtion et de finition Prix remisbles en euros hors txes déprt usine Pièces de finition Divers petits ccessoires Découpe rélisée sur chntier Cornière glv lquée Tige filetée Mousse polyuréthne injectée Grniture Jb Ecrou + rondelle glvnisé Douille + rondelle plstique Grniture Jb Congé d ngle PVC Lisse Pnneu P2C Vis utoforeuse 3.5 x 16 mm Pnneu P2C Ext. Int. Désigntion Tige filetée glvnisée Ecrou 6 pns glvnisé Vis utoforeuse glvnisée Cheville à frpper pour fixtion u sol ø 8 mm ø 10 mm ø 8 mm ø 10 mm A 0500 A 0501 A 0502 A 0503 de 1m,Boîte de 100 0.80 1.20 1.50 2.45 3,5 x 19 A 0504 Boîte de 1000 11.00 6 x 40 A 0505 Boîte de 200 Vis utoperceuse 6,3 x 38 A 0506 Boîte de 100 Crtouche de mstic silicone (310 ml) Crtouche de mstic butyl (310 ml) 6.80 Le cent 7.05 Le cent silicone 2.41 butyl 2.37 Plus vlue ccessoires Désigntion Code Conditionnement Perfortion sur ccessoires 0900 Ligne de perfortion 0.54 /Ml Coupe biise 0903 1,14 Qulité de lquge des ccessoires : Pvdf 35µ Pvdf µ Pet 55µ Inox lqué Pvdf 35µ Inox brossé 906 907 de 4m 1.40 4.67 1.52 sur demnde sur demnde 9 Crtouche mousse PU (700ml) Crtouche de colle PU (310 ml) moussepu 5.05 A 0512 6.65 Tôles plnes Désigntion Ecrou POM insert cier ø 10 mm A 0507 3.00 Ecrou POM Rondelles PVC pour écrou POM Rondelles pltes zinguées ø 8 mm ø 10 mm ø 8 mm ø 10 mm ø 8 mm ø 10 mm A 0508 A 0509 0. A 0510 0.34 A 0513 A 0514 Boîte de 200 Boîte de 200 1. 2.08 Tôle plne 63/100 Glvnisée Polyester 25µ Pvdf 35µ Pvdf µ Pet 55µ Inox brossé Inox lqué Pvdf 35µ de 3 ou 4 m le m² 8.70 9. 10.50 13. 10. sur demnde sur demnde Stylo de retouche RAL 9010 (15 g) Bombe peinture RAL 9010 (150 ml) STYLO 6.00 BP 9010 11.51 INFO : Forfit d embllge de.50 pour toutes commndes en dessous de 10 tôles plnes et pour toutes demndes d embllge spécifique

AR006Exe-trif6:Mise en pge 1 3/03/11 10:29 Pge 10 Bon de commnde ccessoires de fixtion A photocopier et à fxer complété u 02 99 49 72 94 Coordonnées Réf. client Société M. Le : Cchet et signture Tél. Fx e-mil : Affire : Pour vlidité juridique Désigntion Totl 10

AR006Exe-trif6:Mise en pge 1 3/03/11 10:29 Pge 11 Bon de commnde ccessoires de finition A photocopier et à fxer complété u 02 99 49 72 94 Coordonnées Réf. client Société M. Le : Cchet et signture Tél. Fx e-mil : Affire : Pour vlidité juridique Désigntion Totl 11

AR006Exe-trif6:Mise en pge 1 3/03/11 10:29 Pge 12 Préprtion de commnde pnneu P2C A photocopier et à fxer complété u 02 99 49 72 94 Coordonnées Réf. client Société Cchet et signture M. Le : Tél. Fx e-mil : Affire : Pour vlidité juridique Le bon de commnde ccessoires est joint à cette commnde. 12 Rppel du pnneu P2C Pnneu : lrgeur utile : 1150 mm épisseurs en mm : 40 - - 80-100 - 120-150 - 1-180 - 200 emboîtement : simple de 40 à mm d'épisseur - double de 80 à 200 mm d'épisseur. Prements : 2 fces lisses - 2 fces nervurées - 1 fce lisse/1 fce nervurée épisseur int./ext. en mm : 0,50/0,50-0,50/0,63-0,63/0,63 Revêtement et coloris : A pour cier I pour inox extérieur cier : Glv. -HAIRPLUS 25 ou HAIRULTRA 35 ou HAIRFLON 25 ou HAIRFLON 35 ou KEYRON150 ou KEYRON200 ou HAIREXCEL INTENSE intérieur cier : Glv. HAIRPLUS 25 ou HAIRULTRA 35 ou HAIRFLON 25 ou HAIRFLON 35 KEYRON 150 ou KEYRON 200 ou HAIREXCEL INTENSE ou PET EASYCLEAN 55 intérieur inox : 4 nu ou PVDF35 INOX - PET 150 µ Personnlistion en usine : longueurs mini/mxi : en 40 mm d'ép. : de 1500 à 8000 mm - de à 200 mm d'ép. : de 1500 à 12000 mm. À l demnde : implnttion d'inserts. Qté Pnneu (mm) Prement Revêtement Long. lrg. Epis. Emb. Epis. I/E Fce Int. Fce Ext. Acier/inox Intérieur Extérieur Personnlistions :

AR006Exe-trif6:Mise en pge 1 3/03/11 10:29 Pge 13 Préprtion de commnde pnneu 03 B ou HB A photocopier et à fxer complété u 02 99 49 72 94 Coordonnées Réf. client Société Cchet et signture M. Le : Tél. Fx e-mil : Affire : Pour vlidité juridique Le bon de commnde ccessoires est joint à cette commnde. Rppel du pnneu 03 B ou HB Pnneu : pose : V verticl - H horizontl lrgeur utile : 1000 mm épisseurs en mm : 40-50 - - 80-100 - 120-150 - 200. Prements : 2 fces lisses - 2 fces nervurés épisseur int./ext. en mm : 0,5/0,5 ou 0,63 ou 0,75-0,63/0,63 ou 0,75-0,75/0,75 Revêtement cier : extérieur : Glv. Z350 sns revêtement Glv. Z100-INTERIEUR 12 Glv. Z225 ou Z275-HAIRPLUS 25 ou HAIRULTRA 35 ou HAIRFLON PVDF 25 ou HAIRFLON PVDF 35 ou HAIRFLON PVDF ou PLASTISOL 100 ou PLASTISOL 150 ou PLASTISOL 200 ou HAIREXCEL GRANITE ou HAIREXCEL INTENSE ou HAIREXCEL PEARL Glv. cier inox 1.41 nu ou 1.4404 nu intérieur cier : Glv. Z275 nu Glv. Z100-INTERIEUR 12 Glv. Z225 ou Z275-HAIRPLUS 25 ou HAIRULTRA 35 ou HAIRFLON PVDF 25 ou HAIRFLON PVDF 35 ou HAIRFLON PVDF ou PLASTISOL 100 ou PLASTISOL 150 ou PLASTISOL 200 ou HAIREXCEL ou GRANITE ou HAIREXCEL INTENSE Glv. cier inox 1.41 nu ou 1.4404 nu Personnlistion en usine : longueur mini/mxi : 2500/15000 mm 13 Qté Pnneu (mm) Prement exérieur Revêtement cier Lrgeur Epis. Pose Ep. Int/Ext Fce Ext. Fce Int. Extérieur Intérieur Personnlistions :

AR006Exe-trif6:Mise en pge 1 3/03/11 10:29 Pge 14 Préprtion de commnde pnneu Trnis A photocopier et à fxer complété u 02 99 49 72 94 Coordonnées Réf. client Société Cchet et signture M. Le : Tél. Fx e-mil : Affire : Pour vlidité juridique Le bon de commnde ccessoires est joint à cette commnde. 14 Rppel du pnneu Trnis Pnneu : pose : V verticl - H horizontl lrgeurs utiles en mm : 0-905 - 1000-1100 - 1200 épisseurs en mm : Avec emboîtement SI : 35-40 - 50 - - 70-80 - 100-120 - 140-1 - 180-200 Avec emboîtement SIM : 50 - - 70-80 - 100-120 - 140-1 - 180-200 Prements : lisse - micro nervuré VD ou MD ou LD - ondulé WD - à joncs - perforé épisseur int./ext. en mm : 0,5/0,5 ou 0,63 ou 0,75-0,63/0,63 ou 0,75-0,75/0,75 Revêtement cier : extérieur : Polyester 25 µm - Myrilc - Myrifluor - Myrifluor plus - Polyester 35 µm - PVDF 25 ou 35 µm - PVC 150 µm intérieur cier : Polyester 15 ou 25 ou 35 µm - PVDF 25 ou 35 µm - PVC 150 µm Personnlistion à l demnde en usine : Coupe horizontle ou longitudinle Pnneu d'ngle, pnneux cintré longueurs mini/mxi : de 1 500 à 14 000 mm, Joint coupe feu : HBJ5 pour pose horizontle - BJ5 pour pose verticle Qté Pnneu (mm) Prement exérieur Revêtement cier Long. lrg. Epis. Pose Emb. Ep. Int/Ext Fce Ext. Fce Int. Extérieur Intérieur Personnlistions :

AR006Exe-trif6:Mise en pge 1 3/03/11 10:29 Pge 15 Notes

AR006Exe-Brochure24pV6:Mise en pge 1 3/03/11 10:37 Pge 20 SECTEUR OUEST Jen-Philippe GOUPIL Portble 06 76 12 14 85 Fx 02 96 39 87 00 SERVICE COMMERCIAL VAL D IZE Arnud DEVIS 02 99 49 89 03 Mrin JOURDAN 02 99 49 89 08 Alex LEPIONNIER 02 99 49 89 02 SECTEUR EST Jen-Clude JAM Tél. 03 89 46 35 65 Fx 03 89 46 24 84 Portble 06 7158 4180 SECTEUR SUD-OUEST Henri-Michel ROHR Portble 06 87 72 75 85 Fx 03 29 79 85 72 Z.A. Le Bourgneuf 35450 VAL D IZE Tél : 02 99 49 84 67 Fx : 02 99 49 72 94 Site : www.pnneux-frigorifiques.com Imprimé vec des encres végétles sur des ppiers issus de forêts gérées durblement. Edition N 1 Février 2011 RC 445 399 140 Bx - AR 006 - Crédit photos : Ftmn Studiogriffon M.Writk g.polzni Robynmc Olg Lis P.Mrty R.Skhno Oke Monster Elenthewise E.Schweitzer J.Will R.Villlon Jjv Cette brochure n'est ps un document contrctuel. Les renseignements techniques mentionnés dns tous les documents sont donnés à titre indictif et ne surient en ucun cs engger notre responsbilité. En cs de contrdiction vec les documents officiels plus récents, ceux-ci prévudront.