LE JOURNAL D INFORMATION POUR TOUS / BIMENSUEL

Ne pas jeter sur la voie publique Vie locale : le service d intervention rapide démarre! Page 8 Fête de la science : l astronomie, une aventure humaine Page 9 Développement durable : 31 % d énergie économisée à la médiathèque! Page 23 Numéro 26 22 octobre 2009 e-mail : communication@ville-poissy.fr www.ville-poissy.fr LE JOURNAL D INFORMATION POUR TOUS / BIMENSUEL

22 17 ENTRETIEN DANIEL FAVIER 11EMPLOI CNAM : REMETTEZ DE L AVENIR DANS VOTRE MÉTIER SPORTS ATHLÉTISME : ITINÉRAIRE D UN JEUNE ÉDUCATEUR Sommaire Numéro 26-22 octobre 2009 e-mail : communication@ville-poissy.fr - www.ville-poissy.fr Au fil des jours L album 4 I La brocante de Beauregard La brocante du centre-ville La défilé de mode de l UCAP Le 10 e marché paysan 1 er marché aux fleurs 5 I Le collège des Grands-Champs à la Villa Savoye Les entreprises accueillent des jeunes grâce à la mission locale L après-midi récréatif des aînés Une conférence sur le Mali 6 I Zoom Élections législatives partielles, les résultats sur Poissy La ville en mouvement 8 I Vie locale Le service d intervention rapide démarre fort! Poissy plus fleurie que jamais 9 I Événement Fête de la science : l astronomie, une aventure humaine 10 I Commerce Face à la crise : le commerce de proximité sort ses atouts L actualité du commerce 11 I Emploi CNAM de Poissy : remettez de l avenir dans votre métier! 12 I À la une Droits de l enfant : Poissy en première ligne 15 I Vie associative Apprendre une langue étrangère Vivre à Poissy 16 I Sports Triathlon : Poissy gagne la coupe de France des jeunes Le golf de Béthemont se rapproche de la Ville Athlétisme : itinéraire d un éducateur Télex Agenda 18 I Culture L Amérique en vedette à Poissy Philatélie : le rendez-vous des collectionneurs Poissy accueille son premier match d improvisation La généalogie tient son forum L essentiel 20 I Bloc-notes Brèves, État civil 21 I Agenda Nos rendez-vous, Cinéma, numéros utiles 22 I Portrait de Pisciacais Daniel Favier 23 I Développement durable 31 % dénergie économisée à la médiathèque Christine-de-Pizan! Les services municipaux sont ouverts le : Lundi : 8 h 30-12 h et 13 h 30-16 h Mardi : 8 h 30-12 h 30 et 13 h 30-18 h Mercredi : 8 h 30-12 h et 13 h 30-18 h Jeudi : 8 h 30-12 h et 13 h 30-18 h Vendredi : 8 h 30-12 h 30 et 13 h 30-18 h En dehors des heures d'ouverture au public des services, une permanence est assurée par les hôtesses d'accueil, le samedi, dans le hall de la mairie : le matin de 8 h 30 à 12 h et l'après-midi de 13 h 30 à 16 h. Elles sont habilitées à faire remplir des dossiers pour l'obtention de cartes d'identité et de passeports mais peuvent aussi prendre vos correspondances destinées aux services et répondre à certaines demandes de rensei - gnements. Mairie de Poissy Place de la République 78303 Poissy Cedex. Tél. 01 39 22 56 40. 2 Le Pisciacais n 26-22 octobre 2009

Les droits des enfants sont notre priorité Le mois de novembre ne sera pas à Poissy qu un effet d annonce à l occasion de l anniversaire des 20 ans de la Convention internationale des droits de l enfant. Il s agit bien du début d un véritable travail avec les enfants pour développer leur sens de la citoyenneté et leur donner une place de choix dans le développement futur de la ville. Ainsi, le mois de novembre sera ponctué par de nombreuses animations : concours d affiche sur les droits des enfants, expositions, spectacle d improvisation, mais l acte le plus durable reste bien la création d un Conseil municipal des enfants, où les élus de CM1 et CM2 vont pouvoir faire de vraies propositions à partir des idées de leurs camarades du même âge. La fonction de conseiller municipal enfant sera à prendre avec sérieux. Il s agit d une implication en dehors du temps scolaire qui suppose d avoir une réflexion sur la Ville. Comme un vrai Conseil municipal en somme! Trop d enfants vivent aujourd hui, en France et dans le monde, sous le seuil de pauvreté, trop d enfants sont exposés à une violence injuste pour que nous ne leur donnions pas la possibilité de se défendre avec leurs moyens, souvent bien plus importants que ce que l on peut imaginer. Je tiens à ce que chaque Pisciacais, enfant et adulte, sache qu il est un citoyen et qu il peut apporter à sa ville, à ses proches, en s investissant. À commencer par un engagement associatif. C est bien souvent à partir de là que l on prend conscience de la nécessité de changer le monde qui nous entoure. La Maison de la citoyenneté et de la solidarité associative est là pour ça. Suivra par ailleurs, l inauguration du centre de loisirs maternel La Bruyère. Je suis très fier d être le Maire d une ville qui avance à la même vitesse pour tout le monde. Votre Maire, Frédérik BERNARD Je suis très fier d être le Maire d une ville qui avance à la même vitesse pour tout le monde. Allo Monsieur le Maire Vous pouvez le contacter tous les mercredis de 10 h à 12 h au 01 30 74 59 41 n 26-22 octobre 2009 Le Pisciacais 3

L album 1 - La brocante de quartier de Beauregard a rencontré un vif succès cette année pour sa deuxième édition. Le repas de quartier, traditionnellement organisé par les commerçants chaque année, a eu lieu le même jour et a permis d apporter une animation supplémentaire non négligeable. 2 - La brocante du centreville a compté cette année un record d exposants : 326 au total! Tout cela grâce à un périmètre élargi qui a permis d accueillir des Pisciacais toujours plus nombreux. 3 - Le défilé de mode organisé chaque année au théâtre de la ville grâce à l action dynamique de l Union du commerce et de l artisanat de Poissy est un des moments importants de l année. Une salle comble a donc vu des Pisciacais volontaires défiler sur le thème Michaël Jackson. Un succès assuré, et des salves d applaudissements pour les apprentis mannequins. 4 - Une dixième année pour le marché paysan, et le beau temps qui attire la foule! En dehors des habituelles animations, l agrandissement de l espace restauration a été particulièrement apprécié par les visiteurs qui ont pu déguster sur place, différentes spécialités. 5 - Dès sa première édition, le marché aux fleurs est déjà devenu un événement incontournable dans la ville. 21 exposants, des animations jardinage pour les enfants concoctées par le service des espaces verts de la Ville, ou encore un stand environnement avec une inscription au compost : la place de la République s est à nouveau animée grâce aux Pisciacais. 2 1 4 3 5 4 Le Pisciacais n 26-22 octobre 2009

L album 6 7 8 9 6 - Un beau projet que celui des élèves du collège Les Grands-Champs : jouer pour la fin de l année une pièce de théâtre en plein air à la Villa Savoye, devant les camarades. Une façon de s éveiller aux textes, à la comédie, dans un décor idyllique. 7 - La mission locale intercommunale a officiellement lancé son dispositif de coaching à destination des entreprises accueillant des jeunes dans le cadre du POP (Projet d orientation professionnelle). Le 8 octobre dernier au château de Villiers, une quinzaine d entreprises sont venues discuter avec les représentants de la mission locale et avec ceux du cabinet chargé de coacher les tuteurs en cas de besoin. 8-380 personnes étaient présentes au Centre de diffusion artistique vendredi 9 octobre pour un aprèsmidi récréatif qui restera dans les mémoires. Dans des décors à la gloire du septième art, le public a découvert un tour d horizon enjoué et dynamique des plus grandes chansons du cinéma : des Demoiselles de Rochefort à West Side Story en passant par Rabbi Jacob! 9 - Le Mali a inauguré la série de conférences audiovisuelles proposée par le service animation aînés de la Ville. Le 13 octobre à la RPA Les Ursulines, le fameux conférencier Claude Hervé (micro en main) était présent pour présenter son film, de Djenné - la plus belle ville d Afrique aux falaises du pays Dogon. Invitée, l association caritative Kounda 78 a exposé des photos et de nombreux objets d art malien. Prochaine conférence, D Istanbul aux confins de la Mongolie, le 24 novembre. n 26-22 octobre 2009 Le Pisciacais 5

Zoom Élections Législatives partielles, les résultats sur Poissy 6 Le Pisciacais n 26-22 octobre 2009

Vie locale 08100 078 300 Le service d intervention rapide démarre fort! Depuis le 28 septembre, nombreux sont ceux qui ont fait appel au service d intervention rapide pour réaliser des travaux de nature urgente dans la ville. Après 2 semaines de fonctionnement, les débuts sont prometteurs. Des trottoirs et des chaussées à refaire, des tags, des nids-depoule, des lampadaires hors-service, des détritus : les Pisciacais ont vite compris en téléphonant au nouveau numéro Azur, que les services de la Ville sont à présent organisés pour se déplacer dès le lendemain d un appel pour intervenir de façon adaptée en lançant des travaux si nécessaire. En deux semaines, le service a donc été appelé sur tous les quartiers : centreville, île des Migneaux, Clos d Arcy, Victor-Hugo, La Bruyère... À chaque fois, une réponse précise a pu être apportée aux habitants. INFOS PRATIQUES : Numéro Azur : 08100 078 300 Du lundi au vendredi - 9 h à 12 h et 14 h à 17 h En dehors de ces horaires, vous pouvez vous adresser à la police municipale Concours des maisons, résidences et balcons fleuris Poissy plus fleurie que jamais Comme chaque année, le concours des maisons, résidences et balcons fleuris a connu un large succès. Notre ville n est pas par hasard classée parmi les plus belles Villes fleuries. De nombreux Pisciacais y contribuent à longueur d années. Début juillet, l ensemble des participants inscrits au concours ont été visités. Les clichés ont ensuite été rassemblés pour que le jury du concours puisse se prononcer. La remise des prix, habituellement programmée en décembre, a été avancée cette année afin de coïncider avec la tenue du premier marché aux fleurs et aux plantes de la Ville. Samedi 17 octobre en début d après-midi, le Maire, Frédérik Bernard, accompagné de plusieurs élus, dont Annabelle Woelflé, adjointe déléguée à l environnement, a remis diplômes et cadeaux aux lauréats. Tous les participants ont reçu un diplôme et une orchidée. Balcons fleuris. 1 er prix : M me PAINAULT Éliane 2 e prix : M. BOUROTTE Patrick et M me CHADELAUD Nicole 3 e prix ex-aequo : M. et M me CHEVALIER et Monsieur PONS Michel. Maisons fleuries. 1 er prix : M me BELVAUDE Nadyne 2 e prix : M me OGEREAU Michèle 3 e prix ex-aequo : M me GUITTON Micheline et M. LEMONNIER Maurice. Résidences fleuries. 1 er prix : Résidence Saint-Louis M. BOUCHEROT 2 e prix : Résidence Saint-Louis Gare M. SANTOS 3 e prix : Résidence Les Clés de la Forêt M me DECAUX. La remise des prix était programmée pendant le marché aux fleurs et aux plantes. 8 Le Pisciacais n 26-22 octobre 2009

Événement Fête de la science L astronomie, une aventure humaine Du 14 au 20 novembre prochain, au Centre de diffusion artistique, en parallèle de l anniversaire des 20 ans de la Convention internationale des droits de l enfant, la ville de Poissy a choisi de mettre en avant plus particulièrement, le droit à la connaissance. Un programme ambitieux a donc été concocté avec soin pour tous les Pisciacais autour de la découverte de l espace. La Fête de la science est un événement national qui a été créé afin de promouvoir d une manière attractive et ludique les découvertes scientifiques et le travail des acteurs locaux et associations auprès du grand public. Les objectifs ont été définis par le ministère de l éducation. Il s agit de : Partager les savoirs, mieux comprendre le monde qui nous entoure. Chacun de nous pouvant ainsi réaliser qu il bénéficie au quotidien des avancées de la science et appelle de ses vœux d'autres progrès, d'autres innovations, d'autres technologies. Mener un échange avec les chercheurs et les membres de la société civile pour transmettre au mieux aux plus jeunes, l envie de découvrir ce qui fera le monde de demain Contribuer aux débats qui traversent notre société en perpétuelle évolution. Pour Katia Dracouli, ingénieur, sociologue et conseillère municipale en charge de la Fête de la science : cet événement représente pour Poissy un enjeu majeur, car l équipe municipale a la volonté de mettre en œuvre rapidement des ateliers d initiation aux sciences et de pratiques scientifiques pour tous les publics. Nous tenons à ce que chacun puisse voir en la science non seulement une façon de mieux comprendre son univers, mais aussi un loisir, une passion ou mieux encore, un déclic pour l apprentissage d une vie professionnelle. Sur place, il sera intéressant de découvrir à travers la vie des nombreux savants que certains ont eu la vocation grâce à leurs parents ou leurs lectures, d autres grâce à la pratique d un loisir et enfin, que même sans être les meilleurs de leur classe et parfois les moins bons, cette passion a pu les conduire au sommet. Nous pouvons tous apprendre, il suffit de croiser le chemin de celui qui nous en donne la volonté et l enthousiasme. Et à ce propos, j ai été très touchée par les réactions spontanées et ravies des professeurs qui me demandaient d inscrire leurs classes. L adhésion de nombreux partenaires Pour cette première édition, la Ville de Poissy est fière de travailler en collaboration avec des partenaires prestigieux comme l Agence spatiale européenne et le Centre national d études spatiales. Des associations, le Parc aux Étoiles, Les Petits Débrouillards, Planète Sciences ou encore Alceste font aussi partie de cette fête, pour vous faire découvrir l espace. La présence de Jean-François Clervoy, astronaute ayant participé à trois vols spatiaux, qui animera une conférence sur La vie dans l Espace nous honore tout particulièrement. Il nous a informés de son désir de rencontrer la jeunesse Pisciacaise lors de sa venue. La découverte de l univers, la conquête de l espace fascinent toutes les générations Une exposition et un planétarium L exposition L astronomie une aventure humaine, invitera le visiteur, à travers la création d ambiances extraordinaires, à un voyage de découverte au travers de thèmes, devant permettre l approche de l astronomie. Les différentes étapes seront ponctuées par : Un voyage aux origines de l Univers : une reconstitution du Big-Bang, grâce à un espace noir, une ambiance gazeuse, une représentation artistique et un écran de grande taille. L astronomie et ses mythes : l astronomie peut être un outil d appropriation, d émancipation et de citoyenneté. L homme s est tourné vers la voûte étoilée, empli de craintes et du besoin de comprendre. Un soleil artificiel invitera au voyage antique. Un retour sur la conquête de l espace : de ses débuts jusqu'à Ariane et des images de la Terre vue de l espace. Un panorama : des découvertes sur notre Terre et dans l espace et des différents métiers et acteurs scientifiques. Enfin, le visiteur pourra se préparer pour le voyage vers Mars grâce à une reconstitution de la maquette de l ISS, la station orbitale internationale, et il aura l occasion de contempler le ciel en pénétrant à l intérieur du planétarium installé à l intérieur du CDA pour l occasion. Sur place, un concours, dont les réponses se trouveront dans l exposition, vous permettra de gagner de nombreux prix. Venez fêter la science avec nous! Programme complet de cet événement totalement gratuit SAMEDI 14 et DIMANCHE 15 NOVEMBRE Week-end d ouverture de la Fête de la science. Visite libre et gratuite pour tous les Pisciacais de 10 h à 20 h 30 Inauguration officielle samedi 14 novembre à 17 h et conférence de Jean-François Clervoy à 17 h 30 suivie, d une séance de dédicaces de son livre Histoire(s) d espace. DU LUNDI 16 AU JEUDI 19 NOVEMBRE Scolaire et périscolaire de 9 h à 11 h 30 et de 14 h à 16 h Ouverture au public de l exposition et du planétarium de 17 h à 20 h 30 VENDREDI 20 NOVEMBRE AU SOIR Clôture de l exposition à 16 h suivie, de la remise des prix au théâtre de Poissy à partir de 19 h. n 26-22 octobre 2009 Le Pisciacais 9

Commerce Face à la crise Le commerce de proximité sort ses atouts Une étude récente* vient de démontrer une tendance au retour vers le commerce de proximité. Un an après le déclenchement de la crise financière, comment se porte ce dernier? Quels sont ses atouts, quel est son avenir? Discussion avec trois des acteurs du commerce pisciacais. Le Pisciacais : Ressentez-vous les effets de la crise depuis un an? Gérard Moneyron (président de l Union du commerce et de l artisanat de Poissy) : c est assez inégal selon les professions. Il semble que les commerces de bouche se comportent assez bien. Par contre, le prêt-à-porter souffre davantage, mais c est beaucoup lié aux aléas météo. Globalement, il n y a pas davantage de fermetures ou d ouvertures aujourd hui qu il y a un an. Pascal Geffray (président de l association des commerçants du centre Racine) : pas particulièrement. Ce qu on ressent, c est que les gens ont de l argent mais hésitent à le dépenser. Ils ne disent pas c est trop cher mais ils jouent la prudence, il y a une peur de l avenir. Bruno Bessières (président de l association des commerçants du marché de Poissy) : on remarque une attention accrue du consommateur sur le rapport qualité - prix. Les gens font très attention à acheter le produit au juste prix. Mais sur le plan de la fréquentation du marché, il n y a pas eu de baisse, on note même une petite hausse par rapport au début d hiver dernier. Le Pisciacais : À l inverse, constatez-vous un certain retour aux valeurs de proximité? Pascal Geffray : les gens hésitent de plus en plus à aller en grande surface de peur d y dépenser trop mais aussi pour économiser en temps et en argent par rapport au déplacement en voiture. Du coup, ils reviennent au commerce du bas de l immeuble. Nous devons saisir cette chance. Bruno Bessières : je crois qu il y a plus que jamais une place pour le petit commerce. Nous avons des atouts de plus en plus recherchés en termes de service, de qualité produit et du rapport humain qui est primordial dans notre métier. Les gens sont attentifs à ce rapport de proximité. Par les temps qui courent, les valeurs humaines sont de plus en plus prisées. Gérard Moneyron : on sait que la grande distribution est en recul de deux à trois points, les comportements d achat évoluent. Il y a de plus en plus de mono-ménages et la population vieillit. Quant à la jeune génération, ça ne l amuse pas de pousser le chariot le weekend. On le constate le samedi, c est bondé de monde dans le centre-ville. À nous d en tirer parti. Le Pisciacais : Comment attirer et conserver cette clientèle de proximité? Bruno Bessières : en portant notre attention sur l accueil, les produits, le prix, mais aussi L actualité du commerce Faire ses courses en bas de chez soi, c est l avenir! * Étude Simm TNS Média Intelligence publiée début octobre 2009. la présentation, la propreté, les gens ont une exigence. Nous devons aussi renouveler les opérations comme la semaine du goût en liaison avec la Ville, notre clientèle l a beaucoup appréciée. Il faut que le centre-ville reste en mouvement, qu il s y passe des choses. Pascal Geffray : nous en avons discuté entre commerçants, nous pouvons tirer notre épingle du jeu en peaufinant la qualité de service et en faisant attention au prix. Gérard Moneyron : en termes d accueil, de conseil et même de prix, les commerces de Poissy n ont pas à rougir de la comparaison avec la grande distribution. La population augmente sur Poissy, ça ne peut être que bénéfique pour nous. Mais il faut à tout prix développer l offre en attirant de nouveaux commerces dans des secteurs où c est nécessaire, notamment l équipement de la personne et de la maison ou encore le hard discount. Nous allons également poursuivre les opérations commerciales comme le défilé de mode, l opération TVA à 0 % qui a suivi ou encore la semaine du goût qui ont été couronnées de succès. Croc Kebab : Après un mois de travaux, l enseigne Croc Rapide a laissé place à Croc Kebab, entièrement réaménagée par ses nouveaux propriétaires, Sadik et Monique Aslan. À noter qu un accès handicapés a été prévu. L inauguration de ce restaurant rapide situé juste à côté du cinéma s est faite le 25 septembre en présence de Krémo Allaouchiche, adjoint au Maire délégué au commerce. De nombreuses spécialités turques vous attendent, sept jours sur sept de 11 h 30 à 23 h. Désormais, une gamme de restauration rapide classique est également proposée. Croc Kebab ; 112 quater, rue du Général-de-Gaulle. Tél. : 06 73 47 31 03 Infinitif : Le manque a été comblé. Le quartier La Bruyère possède désormais son salon de coiffure mixte, depuis l arrivée de Fatma Oznisan mi-septembre. Cette ancienne coiffeuse d un salon parisien s est installée dans le centre commercial proche de l école La Bruyère. Le bouche à oreille est en train de produire ses effets. Son salon de 60 m 2 proposera bientôt de nouveaux services complémentaires à la coiffure : à compter de fin novembre, nous allons ouvrir notre salle esthétique en proposant épilation, soins du visage, manucure et pédicure à la demande, précise-t-elle. Infinitif ; 2, rue Ernest-Lavisse. Tél. : 01 30 74 64 85. Ouvert du lundi au samedi, sauf jeudi. L atelier des gourmets : Changement de propriétaire à la boulangerie de l avenue Foch, près du quartier du Clos d Arcy. Raphaël et Sophie Deperiers ont ouvert L atelier des gourmets le 6 août dernier. Pains, pâtisseries, chocolats, tout est fait maison par ce couple qui arrive de Granville en Basse-Normandie. Nous avons une spécialité de pain, la Margottine, du nom de notre fille Margot, et un gâteau à base de chocolat-noisettes, le Petit Axel, du nom de notre fils!. Découvrez aussi Le Pisciacais tout au chocolat ou encore les confitures maison. L atelier des gourmets ; 95, avenue du Maréchal-Foch. Tél. : 01 39 65 09 74. Fermé le mercredi. 10 Le Pisciacais n 26-22 octobre 2009

Emploi CNAM de Poissy Remettez de l avenir dans votre métier! Parfois méconnu, le Conservatoire national des arts et métiers (CNAM) favorise la promotion sociale d un large public par le biais d un arsenal de formations. Interview de Sophie Bérard, directrice de l antenne de Poissy, ouverte il y a seulement un an. L. P. : Quelle est l offre de formation sur Poissy? S. B. : Pour l instant, nous proposons des UE d anglais, management, comptabilité, sociologie, bureautique, droit social et finance d entreprise. Au 2 e semestre, nous aurons marketing, gestion des ressources humaines et communication. Nous avons à ce jour 67 inscrits, Poissy a déjà doublé Mantes. Ça va encore se développer, cette antenne n est pas encore très connue. C est le bouche à oreille qui est notre meilleure publicité! Le Pisciacais : Qu est-ce qui a poussé le Cnam à ouvrir une antenne à Poissy? Sophie Bérard : À l origine, le Cnam était uniquement à Paris. Avec la loi de décentralisation en 1982 et le transfert de la formation professionnelle aux régions, il a été décidé d ouvrir des centres régionaux dans toute la France. En 2002, le Conseil régional d Île-de- France s est fixé comme objectif de proposer à chaque Francilien, des formations supérieures de qualité à moins de 20 minutes de chez lui. Ce qui a conduit à la création de 20 centres de proximité. Après Versailles où le Cnam est présent depuis 1966 et Mantes ouvert en 2004, c est au tour de Poissy, qui va nous permettre de couvrir un plus large bassin de population. L. P. : Rappelez-nous la philosophie du Cnam... S. B. : C est la notion du savoir pour tous qui est le fer de lance de l abbé Grégoire, son fondateur en 1794. Le Cnam donne à chacun les moyens de se former à tout moment de sa carrière. On peut faire son marché, suivre des formations à la vitesse qu on souhaite, en cours du soir ou par correspondance. Les UE (Ndlr : Unité d enseignement) sont capitalisables à vie. Notre dispositif est très souple et complexe à la fois puisque nous proposons de très nombreuses formations et parcours diplômants. L. P. : Quel type de public recevez-vous? S. B. : Nous avons 85 % de salariés. L un des avantages du Cnam est de pouvoir continuer à travailler tout en poursuivant ses études. Le travail fait partie intégrante de nos formations : on ne peut pas valider un diplôme chez nous sans expérience professionnelle. C est la grande différence avec la formation initiale, universitaire par exemple. Nos auditeurs viennent principalement pour deux raisons : valider un diplôme ou acquérir de nouvelles compétences. L objectif est de conforter ou améliorer son employabilité. C est toujours une démarche individuelle. D ailleurs, deux auditeurs sur trois n informent pas leur employeur qu ils suivent des cours du soir au Cnam. L âge moyen est de 35 ans avec 55 % d hommes. Mais à Poissy, nous avons deux tiers de femmes. L. P. : Qu est-ce qui explique cette différence? S. B. : Le bassin d emploi n est pas le même qu à Mantes par exemple. Il y a davantage d employés et de professions intermédiaires que d ouvriers. Les demandes que nous recevons à Poissy concernent les secteurs de l économie, la gestion ou encore l informatique, c est principalement de l emploi tertiaire. Les auditeurs ici ont souvent bac + 2 et souhaitent passer la licence. La tendance s est accentuée depuis la réforme de 2005 instituant les nouveaux niveaux diplômants 3-5-8 (Licence - Master - Doctorat). Maintenant, le standard des offres d emploi, c est Bac + 3. L. P. : Néanmoins, se former a un coût... S. B. : Bien sûr mais nos tarifs sont très attractifs grâce à la subvention de la Région. Un auditeur ne paie qu un tiers du coût réel de sa formation. De plus, nos frais fixes sont réduits par le fait que nous n utilisons que des locaux déjà existants. À Poissy, les cours sont dispensés au lycée Adrienne- Bolland qui nous met aussi à disposition son matériel, informatique et autre. Ainsi, tout l argent est mis sur les intervenants. Par ailleurs, depuis 2004, tout salarié avec un an d ancienneté peut bénéficier du DIF (Droit individuel à la formation) qui a instauré un droit à 20 heures de formation par an, cumulable sous certaines conditions. La formation professionnelle continue n a jamais été aussi accessible qu aujourd hui, ce serait dommage de s en priver. C est une démarche qui doit mûrir mais nous sommes là pour accueillir, conseiller et orienter. Ils sont au Cnam de Poissy Bouchta Bouzaitoun, auditeur, 39 ans Plombier chauffagiste dans un établissement de Poissy, j en avais un peu assez de la routine de mon travail. C est ce qui m a motivé à m inscrire au Cnam pour changer de voie. J ai commencé les cours du soir il y a 5 ans et il ne me reste plus qu une UE de comptabilité pour obtenir mon diplôme d assistant de gestion en PME - PMI. Le Cnam, c est une chance, à la fois un outil contre le chômage, un outil pour découvrir de nouveaux métiers et aussi pour s instruire. Aujourd hui, j ai acquis des connaissances qui me permettent de mieux comprendre l économie, un domaine qui m intéresse. Je regrette seulement que l offre de formations ne soit pas plus large localement, il faut parfois se rendre à Paris. Julie Delencre, auditrice, 24 ans Je viens de démarrer ma première formation au Cnam de Poissy. J en ai eu de bons échos par une collègue de l entreprise où je travaille comme assistante en ressources humaines. J ai été voir leur site Internet qui m a mise en confiance, c est pro. Je souhaitais me spécialiser dans mon domaine de compétence, j entame une UE de droit du travail. On n est pas très nombreux et on voit que les gens sont là parce qu ils en ont envie, c est bien. Je vais aussi suivre une autre UE par correspondance. Mon objectif, c est d obtenir une licence ressources humaines et à terme devenir responsable formation. Emmanuel Coppola, formateur d anglais Pisciacais, je suis formateur au Cnam de Mantes depuis sa création et à Poissy depuis l an dernier. En parallèle, je travaille pour plusieurs écoles d ingénieurs, j ai aussi donné des cours d anglais pendant trois ans à la centrale de Poissy. C est enrichissant d avoir des publics variés, ça oblige à se remettre en question. Au Cnam, c est un public très motivé, travailleur et exigeant avec soimême. Les gens viennent après une journée de travail. Je fais à la fois de la remise à niveau et de l anglais professionnel. Je fais aussi passer le test Bulats, un test de compétences reconnu en entreprise. INFOS PRATIQUES : Cnam de Poissy ; lycée polyvalent Adrienne-Bolland 62-64, boulevard Devaux. Tél. : 01 30 06 48 23 (les mercredis et vendredis de 14 h à 19 h). Mail : mantespoissy@cnam-idf.fr Site : www.cnam-mantespoissy.fr n 26-22 octobre Le Pisciacais 11

Droits de l enfant : Poissy en Le 20 novembre prochain, la ville fêtera les 20 ans de la Convention internationale des droits de l enfant. Gros plan sur les événements prévus autour de cette date, et sur l action de la Ville dans ce domaine. Àl occasion du vingtième anniversaire de la Convention internationale des droits de l enfant (CIDE) le 20 novembre prochain, la Ville organise tout au long du mois de novembre, une série d événements consacrée à ce thème. Pour Frédérik Bernard qui a suivi en tant que Maire avec attention ce projet : Ce projet est la preuve même que l envie de l équipe municipale de placer l enfant au cœur de la ville n était pas une promesse en l air. Nous allons travailler main dans la main avec eux et les accompagner vers l âge adulte en les aidant le mieux possible à être des citoyens responsables. L occasion de rappeler que, même en France, les enfants potentiellement concernés par cette Convention sont nombreux. Près de 2 millions d entre eux vivent en effet sous le seuil de pauvreté, 450 000 sont aidés par l Aide sociale à l enfance et 270 000 sont protégés en raison de dangers dans leur milieu familial. Plus subrepticement, l ascension sociale en France est largement conditionnée par les origines sociales, ethniques ou géographiques de chaque enfant, et ce malgré l école républicaine pour tous, qui s emploie à réduire l inégalité des chances mais se révèle incapable d assumer cette tâche seule. D autres fléaux ne doivent pas être oubliés : 150 000 enfants sortent chaque année de l école sans aucun diplôme, ce qui conduit nombre d entre eux directement au chômage ou dans une précarité durable. Dans ce contexte, la CIDE est là pour rappeler que beaucoup de progrès restent à faire dans notre pays, sans pour autant oublier que la condition des enfants est souvent bien pire dans d autres pays du monde. Les temps forts en novembre La Ville de Poissy a choisi de faire coïncider ce vingtième anniversaire avec la création d un Conseil municipal d enfants (CME). Les votes auront lieu le 20 novembre dans chaque école, et la proclamation des résultats se fera en mairie à 19 h. En créant ce conseil, les élus de Poissy ont souhaité permettre aux enfants un apprentissage de la citoyenneté le plus tôt possible, en les familiarisant notamment avec les processus démocratiques. Le CME sera chargé de représenter les jeunes Pisciacais, il pourra proposer et réaliser des projets dans les écoles, les quartiers ou dans toute la ville. Autre attribution du CME : transmettre aux institutions les souhaits et les observations des plus jeunes. Du 8 au 30 novembre, sur la place de la République, le public pourra découvrir une exposition du photographe Gilles Porte, baptisée 20 sur 20, en partenariat avec l Unicef. Le 14 novembre à 16 heures, Gilles Porte donnera par ailleurs une conférence à la médiathèque Christine-de-Pizan, sur le thème des droits de l enfant. De nombreux événements se dérouleront du 16 au 22 novembre, lors de la semaine nationale des droits de l enfant. Toutes les structures concernées par l enfance seront sollicitées : écoles, centres de loisirs et services de la ville liés à l enfance. Durant toute la semaine, une exposition organisée par les écoles et les structures de loisirs, sur le thème agis pour tes droits, aura lieu sur la mezzanine de l hôtel de ville. De son côté, le musée du jouet proposera l entrée gratuite toute la semaine et pour tout le monde. Le vendredi 20 novembre aura lieu la remise des prix du concours d affiches international sur le thème agis pour tes 12 Le Pisciacais n 26-22 octobre 2009