Indicateur de position PI-D2100 Guide de l utilisateur Notre distributeur Automatisation JRT Inc. 405, avenue Galilée Québec (Québec) Canada G1P 4M6 Téléphone : (418) 871-6016 Sans frais : 1-877-871-6016 Fax : (418) 871-6292 www.jrtinc.com
Table des matières 1 INTRODUCTION 3 2 DIMENSIONS 4 3 SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES 5 4 DESCRIPTION 6 4.1 Description des composantes 6 4.2 Description des signaux d entrée 8 4.3 Description des signaux de communication série et d alimentation 9 5 CONNEXIONS 10 5.1 Connexion d une unité maître 10 5.2 Connexion entre l unité maître et les unités esclaves 11 6 MODE PROGRAMMATION 12 7 GARANTIE 16 7.1 Garantie limitée de 12 mois 16 7.2 Obligation de garantie 16 7.3 Limitation de garantie 16 7.4 Garantie annulée 17 7.5 Exclusions de la garantie limitée 17 7.6 Limitation des règlements de réclamation 17 7.7 Indemnité 18 7.8 Réclamations de garantie 18 8 SUPPORT TECHNIQUE 19 PI-D2100 2
1 Introduction Vidatech Ltée vous remercie d avoir choisi l indicateur de position alphanumérique PI-D2100 pour les ascenseurs. Le PI-D2100 est un indicateur à matrice de points qui permet d optimiser et faciliter la gestion de la position et de la direction des cabines d ascenseur grâce à sa grande flexibilité. L avantage principal du PI-D2100 est qu il peut être entièrement programmé par l utilisateur d une façon simple et efficace. Seule l unité maître nécessite une programmation; les unités esclaves des autres étages reçoivent l information que contient l unité maître. Un total de 64 étages peut être programmé en sélectionnant les deux caractères constituant le message à afficher. Les caractères peuvent être numériques (un chiffre de 1 à 9) ou alphabétiques (une lettre de A à Z) au choix de l usager et ils sont disponibles en deux couleurs : rouge ou bleu. La communication série à deux fils ainsi que les entrées binaires des afficheurs permettent de minimiser le nombre d interconnexions. Vidatech Ltée est donc fier de vous présenter ce produit à la fine pointe de la technologie et au service de ses utilisateurs. PI-D2100 3
2 Dimensions 7.50 6.50 1.75 2.25 Ø 0.125 1.484 2.087 PI-D2100 4
3 Spécifications techniques Tension d alimentation : Consommation : Tension des signaux d entrée : Polarité des signaux d entrée : Code des signaux d entrée : Communication entre les unités : Couleur des afficheurs : 6.5VDC à 34VDC 350 mw 24VDC Commun positif ou négatif 6 entrées binaires pour l affichage des étages (64 combinaisons possibles) 2 entrées standards pour l affichage de la direction Communication série 2 fils de type CAN BUS Rouge ou bleu PI-D2100 5
4 Description 4.1 Description des composantes 2 4 1 5 3 1- Connecteur des signaux d entrée 2- Témoin lumineux POWER (verte) Indique que le circuit est alimenté. 3- Témoins lumineux FLOOR (rouge) Indique que le mode choix de l étage est activé lors de la programmation. CHAR. (jaune) Indique que le mode choix des caractères est activé lors de la programmation. CONFIRM. (verte) Indique que l enregistrement de la dernière opération effectuée est en cours. PI-D2100 6
4- Boutons poussoirs MENU Le bouton MENU permet de passer au mode programmation ou d en sortir s en effectuer de changement. PREV. Le bouton PREV. permet d afficher le caractère précédent en mode programmation. NEXT Le bouton NEXT permet d afficher le caractère suivant en mode programmation. ENTER Le bouton ENTER permet de confirmer les opérations en mode programmation. 5- Connecteur de communication série et d alimentation PI-D2100 7
4.2 Description des signaux d entrée UP: DOWN : A : B : C : D : E : F : COM : Signal permettant d activer la flèche de direction haute Signal permettant d activer la flèche de direction basse Signal permettant d activer le bit 0 du code binaire Signal permettant d activer le bit 1 du code binaire Signal permettant d activer le bit 2 du code binaire Signal permettant d activer le bit 3 du code binaire Signal permettant d activer le bit 4 du code binaire Signal permettant d activer le bit 5 du code binaire Commun des signaux d entrées PI-D2100 8
4.3 Description des signaux de communication série et d alimentation CANL: CANH: GND: Niveau bas de la tension du signal CAN Niveau haut de la tension du signal CAN Tension de référence 24V: Tension d alimentation positive (6.5VDC à 34VDC) PI-D2100 9
5 Connexions 5.1 Connexion d une unité maître 1. Connecter les fils servant à l affichage de la direction (UP ET DOWN). 2. Connecter les fils servant à l affichage des étages (A à F). 3. Connecter le fil du commun (COM). 4. Connecter le fil de la tension de référence (GND). 5. Connecter le fil de la tension d alimentation positive (24V). PI-D2100 10
5.2 Connexion entre l unité maître et les unités esclaves 1. Connecter à l unité maître les fils servant à l affichage de la direction (UP ET DOWN). 2. Connecter à l unité maître les fils servant à l affichage des étages (A à F). 3. Connecter à l unité maître le fil du commun (COM). 4. Connecter à l unité maître et aux unités esclaves le fil de la tension de référence (GND). 5. Connecter à l unité maître et aux unités esclaves le fil de la tension d alimentation positive (24V). 6. Relier la borne CANL de l unité maître aux bornes CANL des unités esclaves. 7. Relier la borne CANH de l unité maître aux bornes CANH des unités esclaves. PI-D2100 11
6 Mode programmation Le mode programmation permet de modifier les étages préalablement enregistrées. 1. Appuyer sur la touche MENU. Le témoin lumineux rouge FLOOR s allumera. 2. Appuyer sur la touche NEXT ou PREV. pour sélectionner le numéro de l étage à modifier (1 à 64). PI-D2100 12
3. Appuyer sur la touche ENTER pour confirmer le choix de l étage à modifier. Le témoin lumineux jaune CHAR. s allumera. 4. Appuyer sur la touche NEXT ou PREV. pour sélectionner le premier caractère à afficher (0 à 9 ou A à Z). PI-D2100 13
5. Appuyer sur la touche ENTER pour confirmer le choix du premier caractère. 6. Appuyer sur la touche NEXT ou PREV. pour sélectionner le deuxième caractère à afficher (0 à 9 ou A à Z). PI-D2100 14
7. Appuyer sur la touche ENTER pour confirmer le choix du deuxième caractère. Le témoin lumineux vert CONFIRM. s allumera pendant 1 à 2 secondes pour confirmer l enregistrement de la modification. 8. L afficheur retournera en mode normal d affichage. EN TOUT TEMPS, IL EST POSSIBLE DE SORTIR DU MODE PROGRAMMATION EN APPUYANT SUR LA TOUCHE MENU. PI-D2100 15
7 Garantie 7.1 Garantie limitée de 12 mois Pendant une période de 12 mois à compter de la date d achat, lorsque le PI- D2100 est installé et utilisé conformément au présent guide d utilisation, VidaTech Ltée s engage à payer pour les pièces de rechange ou les réparations pour corriger les vices de pièces ou de fabrication. Le service doit être fourni par VidaTech Ltée ou une compagnie distributrice du produit désignée par VidaTech Ltée. Cette garantie limitée est sujette aux lois de la province de Québec et du Canada et toute dispute ou réclamation de cette garantie limitée devra être régie selon les lois de la province de Québec, Canada. 7.2 Obligation de garantie Durant la période de garantie, VidaTech Ltée réparera ou remplacera, selon le cas, les composantes ou le système complet. Les remplacements ou réparations seront complétés chez les distributeurs autorisés du PI-D2100 de VidaTech Ltée ou chez un établissement propriété de VidaTech Ltée, sur présentation d un document prouvant la date d achat ou d installation du système et suite à la détermination de VidaTech Ltée qu une des composantes est défectueuse ou a fait défaut dans des conditions d usage normal. Le tout sans frais au propriétaire pour une période de 12 mois. 7.3 Limitation de garantie Le seul et exclusif recours du client dans le cadre de la présente garantie limitée consiste en la réparation prévue ci-dessus. Les garanties implicites, y compris les garanties applicables de qualité marchande et d aptitude à un usage particulier, sont limitées à un an ou à la plus courte durée prévue par la loi. Aucune personne ou représentant n est autorisé à assumer quelque obligation que ce soit ou quelque garantie que ce soit au nom de VidaTech Ltée autre que la garantie limitée décrite ci-dessus. PI-D2100 16
7.4 Garantie annulée La présente garantie limitée sera annulée lorsque : 1- Le système est utilisé à des fins autres que celles stipulées dans le présent guide. 2- Les dommages sont imputables à : accident, négligence, usage impropre ou abusif, incendie, inondation, transport et manutention, toute autre circonstance incontrôlable. 3- Les défectuosités résultent d une modification non autorisée apportée au système. 4- L installation n a pas été effectuée conformément aux instructions d installation du présent guide. 5- Le produit a été réparé par une personne non autorisée, sans l approbation préalable de VidaTech Ltée 6- Le bris résulte de toute autre circonstance dont VidaTech Ltée n est pas responsable. 7.5 Exclusions de la garantie limitée Les frais de transport des techniciens VIDAtech. 7.6 Limitation des règlements de réclamation Les règlements de réparation et/ou de remplacement décrits ci-dessus sont exclusivement les seuls recours disponibles à l acheteur ou l utilisateur du produit PI-D2100. VidaTech Ltée se décharge de toute responsabilité envers l acheteur ou l utilisateur du produit PI-D2100 ou autre personne des dommages circonstanciels de conséquence directe ou indirecte, spéciale ou générale de quelque dommage que ce soit qui sont reliés de près ou de loin à l utilisation des systèmes de VidaTech Ltée incluant, mais ne se limitant pas à, la perte de revenus ou de profits, perte de jouissance d équipement ou les dommages aux personnes physiques ou de propriété. Aucune réclamation qu elle soit faite à VidaTech Ltée, qu elle soit réclamée selon une théorie légale de négligence, responsabilité, garantie, ou toute autre loi statutaire ne peut excéder le montant du prix payé à l achat du produit PI-D2100 pour lequel la réclamation est faite. PI-D2100 17
7.7 Indemnité L utilisateur et le propriétaire du système PI-D2100 reconnaît et ne tient pas responsable VidaTech Ltée de toute réclamation, dépense, poursuite ou responsabilité de quelque nature que ce soit venant de la négligence de la part du propriétaire ou de l utilisateur du système PI-D2100. 7.8 Réclamations de garantie Les pièces ou systèmes défectueux doivent être inspectés et remplacés par VidaTech Ltée ou par un distributeur autorisé par VidaTech Ltée. Le manufacturier se réserve le droit d inspecter les pièces défectueuses avant de rendre une décision sur toute réclamation faite selon cette garantie limitée. PI-D2100 18
8 Support technique Si vous rencontrez un problème qui n est pas mentionné dans ce manuel, n hésitez pas à contacter notre distributeur Automatisation JRT Inc. 405, avenue Galilée Québec (Québec) Canada G1P 4M6 Téléphone : (418) 871-6016 Sans frais : 1-877-871-6016 Fax : (418) 871-6292 www.jrtinc.com Imprimé au Canada en septembre 2007 Version 1.0 PI-D2100 19