Mobiliers de salle à manger personnalisés GUIDE DU VENDEUR

Mobiliers de salle à manger personnalisés GUIDE DU VENDEUR INSPIRÉ PAR VOUS... FAIT POUR VOUS! FABRIQUÉ À LA MAIN AU QUÉBEC

Un style recherché, raffiné et personnel, c est ce que Canadel vous offre avec ses milliers de combinaisons possibles. Conjuguant fonctionnalité et design, les meubles Canadel apportent richesse et harmonie à votre vie en agrémentant votre foyer avec ce que vous préférez. Vos préférences en décoration ne se limitent pas à un seul style et vous voulez un produit solide et durable? Canadel a un grand choix de matériaux, de couleurs et de textures qui vous permettront de mélanger les styles avec élégance. Personnalisez votre demeure et osez choisir Canadel pour votre prochain décor. Le confort est aussi important que le style et Canadel l a compris, rendez votre espace aussi unique que vous l êtes et savourez les instants de bonheur! Salles de montre HIGH POINT LAS VEGAS LOUISEVILLE TORONTO

Merisier fabriqué à la main au Québec Mobiliers de salle à manger personnalisés Personnalisez chaque aspect de votre mobilier Couleurs & finis... Galerie photo... Collection de chaises... Livres de tissus... Collection de bancs... Collection de meubles de rangement... Procédés Écoresponsables Collection de tables Canadel... Collection de tables High Style... Garantie... Compagnie écoresponsable... U Design... Livraison Rapide

Couleurs & finis 02 Naturel essuyé 20 Caramel essuyé* 01 MIel essuyé 11 Havane essuyé 28 Amaretto essuyé 33 Épice essuyé 19 Cognac essuyé* 21 Noyer essuyé 27 Brun doré essuyé 12 Cabernet essuyé* 24 Brandy essuyé 13 Cerise essuyé 18 Kaffe essuyé* M A M A M G M A M A 50 Dove White* 64 Lime 31 Vert Perle essuyé 68 Willow* 85 Vert sauge 32 Feuille essuyé G A M A 51 Blanc 49 Grège essuyé 59 Gris de Davy essuyé 05 Peppercorn essuyé* 34 Minuit essuyé 63 Noir M A M A A M A M A 54 Bleu Bébé 78 Bord de mer 22 Bleu Ciel essuyé 91 Océan 75 Brise de mer 76 Caraïbes M A A M A M A M A 80 Canvas* 92 Parchemin 82 Biscotti* 62 Amande 10 Blanc essuyé 65 Linen Country* 04 CANADEL.COM Mobiliers de salle à manger personnalisés

15 Bleu Marin essuyé 03 Chêne essuyé 04 Praline essuyé* 06 Chocolat essuyé* 14 Sienna essuyé* 23 Châtaigne essuyé 30 Ébène essuyé 29 Noisette essuyé Chez Canadel, tout est une question de choix. Quand vous choisirez votre couleur, vous noterez les lettres A, M et/ou G imprimées à côté du code de deux chiffres de votre couleur. M A A Ces lettres indiquent vos options de finis. M pour un fini MAT 96 Canyon 93 Blé G pour un fini LUSTRÉ M A 39 Champ d Automne essuyé M A 40 Rouge Tomate M A M A 84 Rouge Passion A pour un fini ANTIQUE Une protection exclusive à Canadel Canadel a développé une protection unique à base de laque catalysée extrêmement résistante aux marques, aux égratignures et aux taches. 77 Turquoise 67 Bleu Royal Règle de base : si le client peut manger, boire ou digérer un produit alimentaire, il peut être laissé en toute sécurité sur un produit Canadel pour un maximum de 24 heures. M A 16 Muslin* M A 83 Jaune Papillon M A 61 Tournesol Dix étapes de finition manuelle précèdent l application de la laque catalysée. Cette protection rend l entretien de votre meuble très facile - un linge humide suffit! * Les finis d ébénisterie les plus populaires s agençant à votre mobilier de salle à manger. 05

QW AE 06 CANADEL.COM Mobiliers de salle à manger personnalisés

Une expérience intégrée AA Utilisez les codes éclair pour charger les items des photos d ambiance de ce guide sur votre chaîne UD. Vous serez prêts à personnaliser votre ensemble en un rien de temps! AX ÉTAPE 1 Sur votre chaîne UD, cliquez sur la loupe située en bas de votre nom d usager pour ouvrir la barre de recherche. Dans la boîte de recherche, saisissez un code éclair, puis cliquez à nouveau sur la loupe. ÉTAPE 2 Tous les items de l ensemble seront ajoutés à votre liste de souhait. Vous pouvez alors personnaliser ces items. TY ÉTAPE 3 Appuyez sur le bouton Assembler pour ficeler les derniers détails avant de passer votre commande. Pour plus d information consultez: canadel.me/codeeclair KL QV 07

GC GA RE 08

AB GT FG 09

Collection de chaises Options de pattes de chaise et de chaise capitaine Les chaises CANADEL sont conçues avec style. Les produits offerts avec une patte NA sont disponibles tels qu illustrés. Les chaises offertent avec les options de pattes AA, LA, NN, PC, PF, PG ou TD vous permettent de choisir votre style. Sur le devant de certaines chaises au fini en cuir, on retrouve un motif de surpiqure en «T». Veuillez vous référer au U-Design pour plus de détails. La hauteur du siège peut varier entre les chaises de bois et les chaises rembourrées. CHA CHA 0041-NA P ¾ X L ½ X H Tabouret assorti disponible capitaine CHA 0041-NA-WA P ¾ X L ½ X H de bois seulement CHA CHA 0048-NA P ½ X L ¼ X H ¾ CHA 0048-NA P ½ X L ¼ X H ¾ AA LA NN PC PF PG TD Options de clous décoratifs BRONZE ⅝ Offert sur : CHA B, CHA B ÉTAIN ⅝ Offert sur : CHA C, CHA C LAITON ANTIQUÉ ⁷ ₁₆ Offert sur : CHA D, CHA D NICKEL BROSSÉ ⁷ ₁₆ Offert sur : CHA E, CHA E CHA CHA 0100-NA P ½ X L ¼ X H Tabouret assorti disponible (STO ou STO ) capitaine rembourrée CHA 0100-NA-WA P ½ X L X H 10 CANADEL.COM Mobiliers de salle à manger personnalisés

Classement par couleur pour livres de tissus Canadel COLLECTION DE CHAISES CHA CHA 0119-NA P ¾ X L ¼ X H ¾ Tabouret assorti disponible capitaine rembourrée CHA 0119-NA-WA P X L ½ X H ¾ Catalogue bleu Catalogue vert Catalogue jaune CHA CHA 0138-PC P ¾ X L ¾ X H Styles de patte offerts : AA, LA, NN, PC, PF, PG, TD capitaine rembourrée CHA 0138-PC-WA D ¾ X W ¾ X H rembourré seulement Catalogue gris Faux cuirs Catalogue orange Catalogue noir Designer Grade CHA CHA 0229-NA P ½ X L ¾ X H Tabouret assorti disponible (STO ou STO ) capitaine rembourrée CHA 0229-NA-WA D ¾ X W ¼ X H Échantillons de cuir 11

CHA CHA 0274-NA P ¼ X L X H ¼ capitaine rembourrée CHA 0274-NA-WA P ¼ X L X H ¼ CHA CHA 0232-PC P X L ¼ X H Tabouret assorti disponible (STO ) rembourré seulement capitaine rembourrée CHA 0232-PC-WA P ¼ X L ½ X H Styles de patte offerts : AA, LA, NN, PC, PF, PG, TD Tabouret assorti disponible (STO ou STO ) CHA A CHA 310A-PC P ½ X L ½ X H ½ Styles de patte offerts : AA, LA, NN, PC, PF, PG, TD rembourré seulement A-Pas de clous B-Bronze C-Étain capitaine rembourrée CHA 310A-PC-WA P ½ X L ½ X H ½ Options de clous : B - Bronze, C - Étain Tabouret assorti disponible : STO A CHA CHA 0270-NA P ¾ X L ½ X H ¼ capitaine rembourrée CHA 0270-NA-WA P ¼ X L X H ¼ Tabouret assorti disponible (STO ou STO ) CHA A CHA 311A-NA P ½ X L ½ X H ½ rembourré seulement A-Pas de clous B-Bronze C-Étain capitaine rembourrée CHA 311A-NA-WA P ½ X L ½ X H ½ Tissu sélectionné sur cette chaise Options de clous : B - Bronze, C - Étain 12 CANADEL.COM Mobiliers de salle à manger personnalisés

A-Pas de clous CHA A D-Laiton antiqué CHA 312A-NA P X L ¾ X H ½ E-Nickel brossé rembourré seulement Options de clous : D - Laiton antiqué, E - Nickel brossé COLLECTION DE CHAISES CHA CHA 0391-NA P ¾ X L ½ X H ¼ capitaine rembourrée CHA 0391-NA-WA P X L ¾ X H ¼ CHA D CHA 313D-PF P ¾ X L X H ¼ Styles de patte offerts : AA, LA, NN, PC, PF, PG, TD Disponible avec des clous décoratifs seulement D-Laiton antiqué capitaine rembourrée CHA 313D-PF-WA P ¾ X L ½ X H ¼ rembourré seulement Option de clous : E - Nickel brossé E-Nickel brossé CHA CHA 0351-NA P ¾ X L X H ½ Tabouret assorti disponible capitaine rembourrée CHA 0351-NA-WA P ¾ X L ¼ X H ½ CHA CHA 0600-PC P ¼ X L ¾ X H capitaine rembourrée CHA 0600-PC-WA P ¾ X L ¾ X H Styles de patte offerts : AA, LA, NN, PC, PF, PG, TD Tabouret assorti disponible 13

CHA CHA 0764-PC P ¾ X L ¼ X H ¼ capitaine rembourrée CHA 0764-PC-WA P ¾ X L ¼ X H ¼ Styles de patte offerts : AA, LA, NN, PC, PF, TD Tabouret assorti disponible Grâce à son look élégant vraiment unique, votre salle à manger fera l envie de tous CHA CHA 1258-PC P X L ¾ X H ½ capitaine rembourrée CHA 1258-PC-WA P X L ¼ X H ½ Styles de patte offerts : AA, LA, NN, PC, PF, TD Tabouret assorti disponible CHA CHA 1259-NN P X L ¼ X H ½ capitaine rembourrée CHA 1259-NN-WA P X L X H ½ Styles de patte offerts : AA, LA, NN, PC, PF, PG, TD Tabouret assorti disponible Rembourré avec fermeture à l arrière (non amovible) 14 CANADEL.COM Mobiliers de salle à manger personnalisés

COLLECTION DE CHAISES CHA CHA 2164-NN P ¾ X L ¾ X H ¾ capitaine rembourrée CHA 2164-NN-WA P X L ¾ X H ¾ CHA CHA 2399-NA P ¾ X L ¾ X H ¼ capitaine rembourrée CHA 2399-NA-WA P ½ X L X H ¼ Tabouret assorti disponible Styles de patte offerts : AA, LA, NN, PC, PF, PG, TD Tabouret assorti disponible (STO ) CHA CHA 2250-NN P X L ¼ X H Styles de patte offerts : AA, LA, NN, PC, PF, PG, TD Tabouret assorti disponible capitaine rembourrée CHA 2250-NN-WA P ¼ X L ½ X H CHA CHA 3528-PC P ¼ X L ¼ X H ¼ capitaine rembourrée CHA 3528-PC-WA P ¾ X L X H ¼ Styles de patte offerts : AA, LA, NN, PC, PF, PG, TD Tabouret assorti disponible 15

CHA CHA 5010-NA P X L ½ X H rembourré seulement CHA CHA 5015-NA P ½ X L ½ X H CHA 5015-NA P ¾ X L ¾ X H CHA CHA 5013-NA P ¾ X L ¾ X H ½ rembourré seulement CHA capitaine rembourrée CHA 5016-NA-WA P ½ X L ½ X H ½ rembourré seulement CHA CHA 5014-NA P X L X H ¼ rembourré seulement CHA CHA 5021-NA P ½ X L ½ X H ½ rembourré seulement 16 CANADEL.COM Mobiliers de salle à manger personnalisés

CHA CHA 5024-NA P ½ X L X H ½ CHA 5024-NA P ½ X L X H ½ CHA CHA 5038-NA P ¾ X L ¼ X H ½ rembourré seulement COLLECTION DE CHAISES CHA CHA 5031-NA P ½ X L X H ¾ CHA 5031-NA P ½ X L X H ¾ Tabouret assorti disponible ( ) CHA CHA 5039-NA P X L ½ X H ½ rembourré seulement Tabouret assorti disponible (STO ) CHA CHA 5033-NA P X L ½ X H ¾ rembourré seulement Tabouret assorti disponible ( ) CHA capitaine rembourrée CHA 5040-NA-WA P X L ½ X H ½ rembourré seulement Tissu sélectionné sur cette chaise 17

CHA CHA 5043-NA P ½ X L ¼ X H rembourré seulement CHA CHA 5076-PC P ¼ X L ¾ X H ¾ Style de patte offerts : AA, LA, NN, PC, PF, PG, TD CHA 5076-PC P ¼ X L ¼ X H ¾ CHA CHA 5050-NA P ¾ X L ¼ X H ¾ capitaine rembourrée CHA 5050-NA-WA P ¾ X L ¼ X H ¾ rembourré seulement CHA CHA 5077-PC P ½ X L ¾ X H Style de patte offerts : AA, LA, NN, PC, PF, PG, TD CHA 5077-PC P ¾ X L ½ X H CHA CHA 5051-NA P X L X H ½ Styles de patte offerts : NA rembourré seulement Tabouret assorti disponible ( ) CHA CHA 5078-NA P X L ¼ X H ¾ rembourré seulement 18 CANADEL.COM Mobiliers de salle à manger personnalisés

COLLECTION DE CHAISES CHA CHA 6001-PC P ¼ X L X H Styles de patte offerts : AA, LA, NN, PC, PF, PG, TD CHA 6001-PC P ½ X L X H CHA CHA 6144-NA P X L X H ¾ Tabouret assorti disponible capitaine rembourrée CHA 6144-NA-WA P X L X H ¾ CHA CHA 7102-PF P ¾ X L ¾ X H ¾ Styles de patte offerts : AA, LA, NN, PC, PF, PG, TD capitaine rembourrée CHA 7102-PF-WA P X L ½ X H ¾ 19

Collection de bancs Options de clous décoratifs BRONZE ⅝ Offert sur : BEN B, BEN B, BEN B ÉTAIN ⅝ Offert sur : BEN C, BEN C, BEN C BEN Banc rembourré BEN 5040-NA-WA P ¼ X L X H ½ rembourré seulement Tissu sélectionné sur ce banc BEN Banc BEN 0232-PC-WA P ½ X L ½ X H Disponible avec options de pattes AA, LA, NN, PC, PF, PG ou TD de bois seulement 20 CANADEL.COM Mobiliers de salle à manger personnalisés

COLLECTION DE BANCS BEN Banc BEN 8901-18 P X L X H Banc rembourré BEN 8901-18 P ¾ X L ¾ X H ½ Siège rembourré avec couture point croisé sur tissu en cuir seulement. BEN Banc BEN 8902-18 P X L ½ X H Banc rembourré BEN 8902-18 P ¾ X L ¾ X H ½ Siège rembourré avec couture point croisé sur tissu en cuir seulement. BEN Banc rembourré BEN 8905-PC P ¾ X L ¾ X H ½ Disponible avec options de pattes AA, LA, NN, PC, PF, PG ou TD rembourré seulement BEN Banc BEN 8903-18 P X L X H Banc rembourré BEN 8903-18 P ¾ X L ¼ X H ½ Siège rembourré avec couture point croisé sur tissu en cuir seulement. 21

BEN A Banc rembourré BEN 413A-NA-N P X L X H ¼ Style de patte offert: NA rembourré seulement Options de clous : B - Bronze, C - Étain A-Pas de clous B-Bronze C-Étain BEN Banc rembourré BEN 4100-PC-N¹ BEN A Banc rembourré BEN 413A-NA-N P X L X H ¼ Style de patte offert: NA rembourré seulement Options de clous : B - Bronze, C - Étain Siège rembourré Siège en bois Boutons décoratifs (B) Pattes AA, LA, NN, PC, PG, TD BEN 4100 ½ X ½ X ¼ ₂ BEN 4110 ½ X ½ X ¼ ₂ BEN 4120* ½ X ½ X ¼ ₂ ¹Utilisez la lettre «B» pour l option avec boutons. ₂ Ces bancs ne sont pas offerts avec cuir quand avec des boutons. PF A-Pas de clous B-Bronze C-Étain BEN A* Banc rembourré BEN 415A-NA-N P X L X H ¼ Style de patte offert: NA rembourré seulement Options de clous : B* - Bronze, C* - Étain BEN Siège rembourré Siège en bois BEN 5070 ½ X ½ X ¼ BEN 5071 ½ X ½ X ¼ BEN 5072 ½ X ½ X ¼ Boutons décoratifs A-Pas de clous B-Bronze C-Étain Les dimensions peuvent varier entre les sièges en bois et rembourré. *Ces modèles viennent avec six pattes. Dimensions: profondeur x largeur x hauteur 22 CANADEL.COM Mobiliers de salle à manger personnalisés

COLLECTION DE BANCS Siège rembourré Siège en bois Boutons décoratifs BEN BEN 5073 X X ¾ BEN 5074 X X ¾ BEN 5075 X X ¾ Quel banc doit être utilisé avec les tables Canadel Forme Profondeur minimale Profondeur maximale Banc 46 Ronde Ovale Ovale Banc 56 Ovale Rectangulaire Rectangulaire Rectangulaire Style bateau Style bateau Carrée Carrée Carrée Banc 70 23

Collection de meubles de rangement BUF -MB B u ff e t P ½ X L X H ¾ Poignées en métal, verre givré Intérieur : 1 tablette, 1 tiroir Offert en un ton seulement HUT Huche P ¾ X L X H ¾ 2 portes en verre 2 tablettes en verre Offert en un ton seulement BUF B u ff e t P ¾ X L X H ¾ 2 portes Intérieur : 1 tablette BUF T B u ff e t P X L ¼ X H 2 portes, 1 tiroir Intérieur : 1 tablette fixe Les meubles d appoints sont composés de merisier solid et placage de merisier. 24 CANADEL.COM Mobiliers de salle à manger personnalisés

COLLECTION DE MEUBLES DE RANGEMENT BUF -T B u ff e t P ½ X L X H ¾ Portes avec bouton poussoir 3 portes avec miroir Intérieur : 1 tablette Offert en 1 ton seulement BUF -C B u ff e t P ½ X L X H ¾ Portes avec bouton poussoir Intérieur : 1 tablette Offert en 2 tons 25

BUF -M B u ff e t P ¼ X L ½ X H Poignées en nickel brossé 1 porte 1 tablette fixe, 4 tiroirs Offert en un ton seulement BUF -M B u ff e t P ½ X L ¼ X H Poignées en nickel brossé 3 portes, 1 tablette fixe BUF -M B u ff e t P ¾ X L ¼ X H Poignées en nickel brossé 3 portes en verre trempé 1 tablette fixe Offert en un ton seulement BUF -T B u ff e t P X L ½ X H ¾ 4 portes, 2 tiroirs Inside : 2 tablettes amovibles Offert en un ton seulement BUF B u ff e t P ¾ X L ¼ X H 2 portes, 2 tiroirs Intérieur : 1 tablette fixe 26 CANADEL.COM Mobiliers de salle à manger personnalisés

BUF -M B u ff e t BUF 5632-M1 P ½ X L ½ X H Poignées en nickel brossé 3 portes Aucune tablette BUF -T B u ff e t BUF 5442-T1 P ¾ X L X H 2 portes, 2 tiroirs Intérieur : 2 tablettes fixes derrière chaque porte BUF -HL B u ff e t BUF 6736-HL P ½ X L X H Poignées chromées 2 tiroirs 2 tablettes en bois fixes Offert en un ton seulement COLLECTION DE MEUBLES DE RANGEMENT BUF -HE B u ff e t BUF 6734-HE P ½ X L X H Poignées en aluminium brossé 4 tiroirs centraux 1 porte de chaque côté 2 tablettes amovibles Offert en un ton seulement BUF -T B u ff e t BUF 6844-T1 P X L X H 4 portes, 3 tiroirs Intérieur : 2 tablettes amovibles BUF -HA Buffet (BUF 6736-HA) Dessus en verre (GLA 6736) P ½ X L X H ¾ Poignées en nickel brossé, dessus en verre Deux portes vitrées avec miroirs intérieurs Deux tablettes en verre amovibles 3 tiroirs, éclairage interne Offert en un ton seulement BUF -HF B u ff e t BUF 6934-HF P X L X H ½ Poignées chromées 5 tiroirs, 2 portes vitrées Deux tablettes en bois amovibles Offert en un ton seulement 27

Série AA Ferrures en laiton vieilli et verre biseauté HUT -AA Huche de 38 P ¼ X L X H ¼ 2 portes vitrées, côtés vitrés dos miroir, 1 lumière BUF -AA Buffet de 38 P ¾ X L X H ¼ 2 portes, 1 tiroir Intérieur : 1 tablette HUT -AA Huche de 60 P ¾ X L ¾ X H ¼ 4 portes vitrées, côtés vitrés dos miroir, 2 lumières BUF -AA Buffet de 60 P ¾ X L X H ¼ 4 portes, 2 tiroirs Intérieur : 1 tablette, 1 tiroir HUT -AA Huche de 48 P ¾ X L ¾ X H ¼ 3 portes vitrées, côtés vitrés dos miroir, 1 lumière BUF -AA Buffet de 48 P ¾ X L X H ¼ 3 portes, 2 tiroirs Intérieur : 1 tablette HUT -AA Huche de 54 P ¾ X L ¾ X H ¼ 3 portes vitrées, côtés vitrés dos miroir, 2 lumières BUF -AA Buffet de 54 P ¾ X L X H ¼ 3 portes, 1 tiroir Intérieur : 1 tablette HUT -AA Huche de 72 P ¾ X L ¾ X H ¼ 4 portes vitrées, côtés vitrés dos miroir, 2 lumières BUF -AA Buffet de 72 P ¾ X L X H ¼ 4 portes, 2 tiroirs Intérieur : 1 tablette, 1 tiroir 28 CANADEL.COM Mobiliers de salle à manger personnalisés

Série MM Ferrures en nickel brossé et garniture en verre transparent HUT -MM Huche de 38 P ¾ X L ¾ X H 2 portes vitrées, côtés vitrés dos miroir, 1 lumière BUF -MM Buffet de 38 P ¾ X L X H 2 portes, 2 tiroirs Intérieur : 1 tablette HUT -MM Huche de 54 P ¾ X L ¾ X H 3 portes vitrées, côtés vitrés dos miroir, 2 lumières BUF -MM Buffet de 54 P ¾ X L X H 3 portes, 2 tiroirs Intérieur : 1 tablette BUF -MM Buffet de 54 P ¾ X L X H 3 portes, 2 tiroirs Intérieur : 1 tablette COLLECTION DE MEUBLES DE RANGEMENT HUT -MM Huche de 48 P ¾ X L ¾ X H 3 portes vitrées, côtés vitrés dos miroir, 1 lumière BUF -MM Buffet de 48 P ¾ X L X H 3 portes, 2 tiroirs Intérieur : 1 tablette HUT -MM Huche de 60 P ¾ X L ¾ X H 3 portes vitrées, côtés vitrés dos miroir, 2 lumières BUF -MM Buffet de 60 P ¾ X L X H 3 portes, 2 tiroirs Intérieur : 1 tablette BUF -MM Buffet de 54 P ¾ X L X H 2 portes, 3 tiroirs Intérieur : 2 tablettes amovibles HUT -MM Huche de 72 P ¾ X L ¾ X H 3 portes vitrées, côtés vitrés dos miroir, 2 lumières BUF -MM Buffet de 72 P ¾ X L X H 3 portes, 3 tiroirs Intérieur : 1 tablette 29

Série OO Boutons en bois et ferrures en laiton veilli HUT -OO Huche de 38 P ¼ X L ¼ X H ¼ 2 portes vitrées, tablettes de verre, 1 lumière Offert en un ton seulement BUF -OO Buffet de 38 P ¾ X L X H ½ 2 portes, 2 tiroirs Intérieur : 1 tablette HUT -OO Huche de 48 P ½ X L X H ¼ 3 portes vitrées, tablette de verre, 1 lumière Offert en un ton seulement BUF -OO Buffet de 48 P ¾ X L X H ½ 3 portes, 3 tiroirs Intérieur : 1 tablette HUT -OO Huche de 38 P ¼ X L ¼ X H ¼ 2 portes vitrées, tablette de verre, 1 lumière Offert en un ton seulement BUF -OO Buffet de 38 P ¾ X L X H ½ 2 portes, 2 tiroirs Intérieur : 1 tablette HUT -OO Huche de 54 P ½ X L X H ¼ 3 portes vitrées, tablettes de verre, 2 lumières Offert en un ton seulement BUF -OO Buffet de 54 P ¾ X L X H ½ 3 portes, 3 tiroirs Intérieur : 1 tablette HUT -OO Huche de 48 P ¼ X L X H ¼ 3 portes vitrées, tablettes en verre, 1 lumière Offert en un ton seulement BUF -OO Buffet de 48 P ¾ X L X H ½ 3 portes, 3 tiroirs Intérieur : 1 tablette HUT -OO Huche de 54 P ¼ X L X H ¼ 3 portes vitrées, tablettes de verre, 2 lumières Offert en un ton seulement BUF -OO Buffet de 54 P ¾ X L X H ½ 3 portes, 3 tiroirs Intérieur : 1 tablette 30 CANADEL.COM Mobiliers de salle à manger personnalisés

COLLECTION DE MEUBLES DE RANGEMENT HUT -OO Huche de 60 P ¼ X L X H ¼ 4 portes vitrées, tablettes de verre, 2 lumières Offert en un ton seulement BUF -OO Buffet de 60 P ¾ X L X H ½ 4 portes, 4 tiroirs Intérieur : 1 tablette HUT -OO Huche de 72 P ¼ X L X H ¼ 4 portes vitrées, tablettes de verre, 2 lumières Offert en un ton seulement BUF -OO Buffet de 72 P ¾ X L X H ½ 4 portes, 4 tiroirs Intérieur : 1 tablette HUT -OO Huche de 60 P ¼ X L X H ¼ 4 portes vitrées, tablette de verre, 2 lumières Offert en un ton seulement BUF -OO Buffet de 60 P ¾ X L X H ½ 4 portes, 4 tiroirs Intérieur : 1 tablette HUT -OO Huche de 72 P ¼ X L X H ¼ 4 portes vitrées, tablette de verre, 2 lumières Offert en un ton seulement BUF -OO Buffet de 72 P ¾ X L X H ½ 4 portes, 4 tiroirs Intérieur : 1 tablette 31

Collection de tables Bordures de table A - ¾ d épaisseur B - ¾ d épaisseur C - ¾ d épaisseur LAZY SUSAN MIS-1800 MIS-2600 de diamètre de diamètre D - ¾ d épaisseur T (dessus épais) ⅝ d épaisseur *Hauter de table avec dessus épais : ⅞ Options de pattes 6 - ¾ Thick * Options limitées Tables bistro sans option H Table bistro TAB 2039 de diamètre AA EE HA HD Base de table BAS 2039 Bordure A seulement, surface solide, sans rallonge H Table bistro TAB 2093 de diamètre Base de table BAS 2093 Avec embouts de métal Bordure B seulement, surface solide, sans rallonge II LA NN PB (EMBOUT DE MÉTAL) H Table bistro TAB 2096 de diamètre Base de table BAS 2096 Sans embouts de métal Bordure B seulement, surface solide, sans rallonge PF PG PK TD TI 32 CANADEL.COM Mobiliers de salle à manger personnalisés

Bases de table simples BU SI TP TX TZ XA ( Embouts de métal ) COLLECTION DE TABLES XC XP XQ XT YY Bases de table doubles SI TP TX TZ XA ( Embouts de métal ) XC XP XQ XT YY MY MT ( avec chrome, tel qu illustré ) MW ( sans chrome ) Les tables rectangulaires et de style bateau avec pattes sont munies d une rallonge à rangement intégré. Les tables avec rallonges sont équipées d un crochet de sécurité pour stabiliser les rallonges et les maintenir en place. Si vous pensez garder votre extension en tout temps sur votre table, il serait préférable d opter pour une table fixe sans extension pour éviter le gauchissement à long terme dû au poids de la table. 33

Tables avec options Caratéristiques Tables rondes (largeur x longueur x longueur avec rallonge) Item Description Dessus avec rallonge amovible Surface solide Dessus épais Rallonge à rangement intégré sur table à pattes TRN 3636 " X " TRN 3636-1 " X " X " ( leaf) TRN 4242 " X " TRN 4242-1 " X " X " ( leaf) TRN 4848 " X " TRN 4848-1 " X " X " ( leaf) TRN 5454 " X " TRN 5454-1 " X " X " ( leaf) TRN 6060 " X " TRN 6060-1 " X " X " ( leaf) TRN 7272 " X " Tables ovales Caratéristiques (largeur x longueur x longueur avec rallonge) Item Description Dessus avec rallonge amovible Surface solide Dessus épais Rallonge à rangement intégré sur table à pattes TOV 3652 " X " TOV 4262 " X " TOV 4262-1 " X " X " ( leaf) TOV 4262-2 " X " X " X " ( leaves) TOV 4282 " X " TOV 4868 " X " TOV 4868-1 " X " X " ( leaf) TOV 4868-2 " X " X " X " ( leaves) TOV 4888 " X " TOV 5474 " X " TOV 6080 " X " DISPONIBLE AVEC LA PATTE NA ET LA BORDURE D SEULEMENT. Tables rondes à abattant (largeur x longueur x longueur avec rallonge) Item Description Dessus avec rallonge amovible Surface solide TDL 4242 X X Caratéristiques Dessus épais Rallonge à rangement intégré sur table à pattes 34 CANADEL.COM Mobiliers de salle à manger personnalisés

Item Pattes de table AA EE HD II LA NN PB PF PG TD TI HA PK TP TX TZ XA XC XP YY TP TX TZ XA XC XP YY BU TP TZ XA XC XP MT MW MY Bases de table BU SI Tables avec options SI XQ XQ XT XT COLLECTION DE TABLES TRN 3636 TRN 3636-1 TRN 4242 TRN 4242-1 TRN 4848 TRN 4848-1 TRN 5454 TRN 5454-1 TRN 6060 TRN 6060-1 TRN 7272 Pattes de table Bases de table Item AA EE HD II LA NN PB PF PG TD TI HA PK TP TX TZ XA XC XP YY TP TX TZ XA XC XP YY BU TP TZ XA XC XP MT MW MY BU SI SI XQ XQ XT XT TOV 3652 TOV 4262 TOV 4262-1 TOV 4262-2 TOV 4282 TOV 4868 TOV 4868-1 TOV 4868-2 TOV 4888 TOV 5474 TOV 6080 Pattes de table Bases de table Item AA EE HD II LA NN PB PF PG TD TI HA PK TP TX TZ XA XC XP YY TP TX TZ XA XC XP YY BU TP TZ XA XC XP MT MW MY BU SI SI XQ XQ XT XT TDL 4242 35

Tables avec options Tables carrées Caratéristiques (Dimensions: largeur x longueur x longueur avec rallonge) Item Description Dessus avec rallonge amovible Surface solide Dessus épais Rallonge à rangement intégré sur table à pattes TSQ 3636 " X " TSQ 3636-1 " X " X " ( rallonge) TSQ 4242 " X " TSQ 4242-1 " X " X " ( rallonge) TSQ 4848 " X " TSQ 4848-1 " X " X " ( rallonge) TSQ 5454 " X " TSQ 5454-1 " X " X " ( rallonge) TSQ 6060 " X " TSQ 6060-1 " X " X " ( rallonge) Tables de style bateau Caratéristiques (Dimensions: largeur x longueur x longueur avec rallonge) Item Description Dessus avec rallonge amovible Surface solide Dessus épais Rallonge à rangement intégré sur table à pattes TBS 3648 " X " * UNE SEULE RALLONGE À RANGEMENT INTÉGRÉ. TBS 3648-1 " X " X " ( rallonge) TBS 3668 " X " TBS 3668-1 " X " X " ( rallonge) TBS 3684 " X " TBS 3868 " X " TBS 3868-1 " X " X " ( rallonge) TBS 3868-2 " X " X " X " ( rallonges) * TBS 3884 " X " TBS 4268 " X " TBS 4268-1 " X " X " ( rallonge) TBS 4268-2 " X " X " X " ( rallonges) * TBS 4268-3 " X " X " X " X " ( rallonges) * TBS 4288 " X " TBS 4868 " X " TBS 4868-1 " X " X " ( rallonge) TBS 4868-2 " X " X " X " ( rallonges) * TBS 4868-3 " X " X " X " X ( rallonges) * TBS 4888 " X " 36 CANADEL.COM Mobiliers de salle à manger personnalisés

Item Pattes de table AA EE HD II LA NN PB PF PG TD TI HA PK TP TX TZ XA XC XP YY TP TX TZ XA XC XP YY D MT MW MY BU SI Bases de table SI Tables avec options XQ XQ XT XT COLLECTION DE TABLES TSQ 3636 TSQ 3636-1 TSQ 4242 TSQ 4242-1 TSQ 4848 TSQ 4848-1 TSQ 5454 TSQ 5454-1 TSQ 6060 TSQ 6060-1 Pattes de table Bases de table Item AA EE HD II LA NN PB PF PG TD TI HA PK TP TX TZ XA XC XP YY TP TX TZ XA XC XP YY D MT MW MY BU SI SI XQ XQ XT XT TBS 3648 TBS 3648-1 TBS 3668 TBS 3668-1 TBS 3684 TBS 3868 TBS 3868-1 TBS 3868-2 TBS 3884 TBS 4268 TBS 4268-1 TBS 4268-2 TBS 4268-3 TBS 4288 TBS 4868 TBS 4868-1 TBS 4868-2 TBS 4868-3 TBS 4888 37

Tables avec options Tables rectangulaires Caratéristiques (Dimensions: largeur x longueur x longueur avec rallonge) Item Description Dessus avec rallonge amovible Surface solide Dessus épais Rallonge à rangement intégré sur table à pattes * UNE SEULE RALLONGE À RANGEMENT INTÉGRÉ TRE 3648 " X " TRE 3648-1 " X " X " ( rallonge) TRE 3652 " X " TRE 3664 " X " TRE 3668 " X " TRE 3668-1 " X " X " ( rallonge) TRE 3684 " X " TRE 3860 " X " TRE 3860-1 " X " X ( rallonge) TRE 3860-2 " X " X X ( rallonges) * TRE 3864 " X " TRE 3864-1 " X " X ( rallonge) TRE 3864-2 " X " X X ( rallonges) * TRE 3868 " X " TRE 3868-1 " X " X " ( rallonge) TRE 3868-2 " X " X " X " ( rallonges) * TRE 3876 " X " TRE 3880 " X " TRE 3884 " X " TRE 3892 " X " TRE 3896 " X " TRE 4262 " X " TRE 4262-1 " X " X ( rallonge) TRE 4262-2 " X " X X ( rallonges) * TRE 4268 " X " TRE 4268-1 " X " X " ( rallonge) TRE 4268-2 " X " X " X " ( rallonges) * TRE 4268-3 " X " X " X " X " ( rallonges) * TRE 4282 " X " TRE 4288 " X " TRE 4868 " X " TRE 4868-1 " X " X " ( rallonge) TRE 4868-2 " X " X " X " ( rallonges) * TRE 4868-3 " X " X " X " X " ( rallonges) * TRE 4888 " X " TRE 5474 " X " TRE 6040 " X " TRE 6040-1 " X " X " ( rallonge) TRE 6080 " X " 38 CANADEL.COM Mobiliers de salle à manger personnalisés

Item Pattes de table AA EE HD II LA NN PB PF PG TD TI HA PK TP TX TZ XA XC XP YY TP TX TZ XA XC XP YY D MT MW MY SI Bases de table SI Tables avec options XQ XQ XT XT COLLECTION DE TABLES TRE 3648 TRE 3648-1 TRE 3652 TRE 3664 TRE 3668 TRE 3668-1 TRE 3684 TRE 3860 TRE 3860-1 TRE 3860-2 TRE 3864 TRE 3864-1 TRE 3864-2 TRE 3868 TRE 3868-1 TRE 3868-2 TRE 3876 TRE 3880 TRE 3884 TRE 3892 TRE 3896 TRE 4262 TRE 4262-1 TRE 4262-2 TRE 4268 TRE 4268-1 TRE 4268-2 TRE 4268-3 TRE 4282 TRE 4288 TRE 4868 TRE 4868-1 TRE 4868-2 TRE 4868-3 TRE 4888 TRE 5474 TRE 6040 TRE 6040-1 TRE 6080 39

Collection de tables HIGHSTYLE Options de bases de tables XQ XQ Base MY* Base MT* (avec chrome, tel qu illustré) Base MW* (sans chrome) * Ces bases sont composées de merisier solide et placage de merisier. Les tables rectangulaires et de style bateau avec pattes sont munies d une rallonge à rangement intégré. Les tables avec rallonges sont équipées d un crochet de sécurité pour stabiliser les rallonges et les maintenir en place. Si vous pensez garder votre extension en tout temps sur votre table, il serait préférable d opter pour une table fixe sans extension pour éviter le gauchissement à long terme dû au poids de la table. Options de pattes de tables carrées et rectangulaires Bordures de table 6 - ¾ d épaisseur HF II PB PG PK (capuchon en ( ¾ ) aluminium peint) 40 CANADEL.COM Mobiliers de salle à manger personnalisés

Collection de tables HIGHSTYLE Tables rondes (Dimensions: largeur x longueur x longueur avec rallonge) Item Description Tables avec options Caractéristiques Pattes de table Bases de table Dessus avec rallonge amovible Surface solide HF II PB PG PK MT MW MY Base de table simple XQ Base de table double XQ COLLECTION DE TABLES TRN 4242 '' X " TRN 4242-1 '' X " X '' ( rallonge) TRN 4848 " X " TRN 4848-1 '' X " X '' ( rallonge) TRN 5454 " X " TRN 5454-1 '' X " X '' ( rallonge) Tables carrées (Dimensions: largeur x longueur x longueur avec rallonge) Item Description Caractéristiques Pattes de table Bases de table Dessus avec rallonge amovible Surface solide HF II PB PG PK MT MW MY Base de table simple XQ Base de table double XQ TSQ 4242 '' X '' TSQ 4242-1 '' X '' X '' ( rallonge) TSQ 4848 '' X '' TSQ 4848-1 '' X '' X '' ( rallonge) TSQ 5454 " X " TSQ 5454-1 " X " X " ( rallonge) TSQ 6060 " X " TSQ 6060-1 " X " X " ( rallonge) Tables ovales (Dimensions: largeur x longueur x longueur avec rallonge) Item Description Caractéristiques Pattes de table Bases de table Dessus avec rallonge amovible Surface solide HF II PB PG PK MT MW MY Base de table simple XQ Base de table double XQ TOV 4262 " X " TOV 4676 " X " TOV 4676-1 " X " X " ( rallonge) TOV 4676-2 " X " X " X " ( rallonges) TOV 4696 " X " TOV 4868 " X " TOV 5474 " X " 41

Tables avec options Collection de tables HIGHSTYLE Tables rectangulaires (Dimensions: largeur x longueur x longueur avec rallonge x longueur avec rallonge additionnelle) Item Description Caractéristiques Pattes de table Bases de table Dessus avec rallonge amovible Surface solide HF II PB PG PK MT MW MY Base de table simple XQ Base de table double XQ TRE 3648 " X " TRE 3648-1 " X " X " ( rallonge) TRE 3648-2 " X " X " X " ( rallonges) TRE 3664 " X " TRE 3668 " X " TRE 3668-1 " X " X " ( rallonge) TRE 3680 " X " TRE 3684 " X " TRE 3868 " X " TRE 3868-1 " X " X " ( rallonge) TRE 3868-2 " X " X " X " ( rallonges) TRE 3884 " X " TRE 4262 " X " TRE 4268 " X " TRE 4268-1 " X " X " ( rallonge) TRE 4268-2 " X " X " X " ( rallonges) TRE 4288 " X " TRE 4868 " X " TRE 5474 " X " TRE 6080 " X " 42 CANADEL.COM Mobiliers de salle à manger personnalisés

Quand 9 millions d options n est pas suffisant Vous ne trouvez pas ce que vous cherchez? Pas de problème! Nous pouvons personnaliser chaque pièce de votre mobilier de salle à manger. Chez Canadel, il y a autant de possibilités qu il y a de clients. Tout comme vous, votre mobilier sera unique. Informez-vous sur notre programme Signature. À propos de Canadel «Bois noble et solide, fabrication de qualité supérieure, finition à la main, conception sur mesure : voilà la signature Canadel.» Canadel est un leader dans la fabrication de mobilier de salle à manger haut de gamme en Amérique du Nord. Entreprise familiale établie au Québec depuis 1982, nous employons plus de 700 professionnels qualifiés. Tous nos produits sont faits de merisier provenant de forêts nord-américaines et fabriqués localement selon des processus écologiques. De plus, chaque meuble est assemblé et fini à la main en respectant les normes de qualité les plus élevées de l industrie. Nulle part ailleurs vous ne trouverez autant d options de personnalisation. INSPIRÉ PAR VOUS... FAIT POUR VOUS! Exemples de demandes fréquentes : Tables de dimensions et formes différentes Utilisation de plus de 2 couleurs ou finis sur un produit Options d une autre collection Canadel Demandez, vous ne serez pas déçu! TABLE RECTANGULAIRE X AVEC PATTES PK Garantie totale Notre réputation en matière de qualité est l une des clés de notre succès. Canadel garantit matériaux et main-d œuvre pour une période d un an à partir de la date de livraison au détaillant. À l intérieur de ce délai, nous réparerons tout défaut du fabricant et, si cela est impossible, nous remplacerons le produit par un produit de nature et de qualité équivalentes gratuitement. Compagnie écoresponsable Chaque jour, Canadel pose des gestes concrets pour réduire son impact sur l environnement : achat local, recyclage des teintures, peintures et solvants, utilisation d emballages faits de fibres recyclées. 43

Inspiré par vous Fait pour vous! Imprimé au Canada WOZ CND CAT FR CCD Printemps Fabriqué à la main au Québec DEPUIS 700, avenue Canadel, Louiseville (Québec) J5V 2L6, Canada CANADEL.COM