Dispositifs d arrêt d urgence

Dispositifs d arrêt d urgence Interrupteurs de sécurité à Système de tension du (Lifeline Rope Tensioner System = LRTS)................... 6-2 Lifeline 3............................................. 6-4 Lifeline 4............................................. 6-8 Boutons-poussoirs Arrêts 800 E 800E.......................Voir le catalogue Appareils basse tension A114-CA001A-FR-P. 800H....................... Voir le catalogue Appareils basse tension A114-CA001A-FR-P 800T....................... Voir le catalogue Appareils basse tension A114-CA001A-FR-P

Interrupteurs de sécurité à Système de tension du (Lifeline Rope Tensioner System = LRTS) Caractéristiques techniques Le LRTS est un système unique de tension du qui permet d installer plus rapidement des systèmes actionnés par s. Les autres méthodes sont en général longues à mettre en œuvre et quelques fois difficiles à adapter. Les caractéristiques du systèmes sont les suivantes : 1. Réglage du jusqu à 300 mm (150 mm de chaque côté du tendeur) 2. Enfilage et accrochage rapide du dans le crochet 3. Câble incorporé proprement dans les crochets 4. Tension simple avec le boulon de tension et une clé Allen. Grâce à la rapidité de son installation et à son utilisation universelle, le LRTS peut aussi être utilisé dans des applications autres que des systèmes d arrêt d urgence à s. Matériau Crochets du Engrenage des crochets du Câble Boulon de guidage Couleur Crochets du Câble Boulon de guidage Poids Crochets du Nylon renforcé fibre de verre Acétal, alliage d aluminium, acier inoxydable Acier inoxydable Câble à BS 302 :1987, fil Ø 4 Acier inoxydable Jaune Jaune/naturel Rouge Naturel 140 g 80 g Température de service 25 C à +80 C Diamètre du 4 mm Longueur maximale de 300 mm réglage du Force de maintien du 500 N tendeur Force de maintien des 280 N max. crochets Protection IP 30 Réglage du tendeur 5 mm A/F clé Allen Caractéristiques techniques Système unique de crochets à Peut être installé et mis en œuvre en 3 minutes environ. Facile à installer, pas d outil spécial Ajustement du jusqu à 300 mm. Câble incorporé proprement dans les crochets Quatre étapes pour l installer Applications types 6-2

Tableau de sélection des produits Dispositifs d'arrêt d'urgence Interrupteurs de sécurité à Système de tension du (Lifeline Rope Tensioner System = LRTS) Kit d installation 5 m Kit d installation 10 m Kit d installation 15 m Kit d installation 20 m Kit d installation 30 m Kit d installation 50 m Kit d installation 75 m Référence 440E-A13079 440E-A13080 440E-A13081 440E-A13082 440E-A13083 440E-A13084 440E-A13085 Accessoires Référence et clé Allen uniquement 440E-A17105 Crochets, par 2 Crochets, par 20 440E-A17107 440E-A17106, 2 crochets et une clé Allen 440E-A17112 2 tendeurs, 2 crochets et une clé Allen 440E-A17140 Câble rouge 15 m 440E-A17026 30 m 440E-A17027 100 m 440E-A17028 125 m 440E-A17129 300 m 440E-A17095 500 m 440E-A17032 Dimensions approximatives (mm) Les dimensions sont données à titre indicatif et non pas comme référence pour le montage. 12 de dia. 43 70 de dia. 90 45 40 Crochet 67 25 Câble Crochet Boulons de guidage 6-3

Interrupteurs de sécurité à Lifeline 3 Caractéristiques techniques Le Lifeline 3 est un dispositif d arrêt d urgence à conçu pour répondre aux exigences les plus strictes de EN 418 (Sécurité machine équipement d arrêt d urgence). Le système Lifeline 3 peut être installé le long ou autour de machines difficiles à manier comme les convoyeurs et il permet un accès constant à la commande d arrêt d urgence. Le Lifeline 3 est le seul équipement de sa catégorie qui incorpore les caractéristiques décrites ci-dessous en une seule et même unité, ce qui en fait l interrupteur à le plus complet disponible dans le commerce. 1. Le mécanisme à mode positif garantit, lorsqu il est actionné, que les contacts s ouvrent immédiatement et qu ils ne peuvent être réarmés que si l on tourne intentionnellement le bouton de réarmement bleu. Sa conception protège également contre les déclenchements intempestifs et les effets de la dilatation thermique. 2. L indicateur d état du facilite l installation et la maintenance du système, sur des longueurs qui peuvent aller jusqu à 30 mètres. 3. Quatre jeux de contacts sont fournis : 2 + 2 N.O., 3 + 1 N.O. ou 4 contacts 4. Scellé aux normes IP67, construction robuste en alliage moulé sous pression et en acier inoxydable pour résister à des conditions sévères. Caractéristiques techniques Couvre jusqu à 30 m de longueur Montage et fonctionnement universels Blocage de l interrupteur commandé par traction du et avec le jeu du Indicateur d état du sur le couvercle de l interrupteur Centres de fixation aux normes industrielles DIN/EN 50041 Modèles à connecteur rapide disponibles. Normes EN 418, ISO 13850, ISOTR 12100, CEI 60947-5-1, CEI 60947-5-5 Homologations CE (pour toutes les directives en vigueur), culus et TÜV Contact de sécurité 2 ou 3 ou 4 à ouverture directe Catégorie de désignation/ utilisation A600/AC-15 (Ue) (Ie) N600/DC-13 (Ue) (Ie) Courant thermique (lth) Courant minimal Ecartement des contacts de sécurité Tenue nominale aux impulsions de tension 600 V 500 V 240 V 120 V 1,2A 1,4A 3A 6A 600 V 500 V 250 V 125 V 0,4 A 0,55 A 1,1 A 2,2 A 10 A 5 V 5 ma >2 x 2 mm (Uimp) 2 500 V Indice de pollution 3 Fréquence max. de 1 cycle/s fonctionnement Matériau du boîtier Alliage d aluminium moulé très résistant (LM24) Matériau de l écrou à œil Acier inoxydable Matériau de l indicateur Nylon renforcé fibre de verre Protection IP67 Passage des s 1 x 1/2" NPT, 1 x M20, modèle à connecteur rapide Température de service 25 C à +80 C Force de fonctionnement <125 N (déflexion de 300 mm) Force du tendeur pour mise 103 N nominale en marche Force du tendeur pour 188 N nominale déclenchement Longueur maximale du 30 m entre contacteurs Fixation (orifices de 4 x M5 montage) Montage Toute position Endurance mécanique 1 000 000 Poids 610 g Couleur Corps jaune, bouton de réarmement bleu Important : Il est recommandé d utiliser le LRTS (système de tendeur de ) avec les contacteurs Lifeline 3. Applications types 6-4

Tableau de sélection des produits Dispositifs d'arrêt d'urgence Interrupteurs de sécurité à Lifeline 3 Contacts de sécurité Contacts auxiliaires Passage de presse-étoupe 1/2" NPT Référence Passage de presse-étoupe M20 Connecteur rapide 2 2 N.O. 440E-D13120 440E-D13118 440E-D13132 3 1 N.O. 440E-D13114 440E-D13112 440E-D13124 4 440E-D13108 440E-D13106 440E-D13136 Connecteur de standard recommandé/cordon (2 m) (voir page 15-13). 889M-F12X9AE-2 Accessoires P. Boulon fileté Taille du filetage M8 x 1,25 Longueur filetée 58 mm Diamètre de l œil 12 mm Longueur hors-tout 95 mm Ressort de tension Lifelins Diamètre 19 mm Longueur hors-tout 210 mm Force 50 N Référence 440E-A17003 440E-A13078 Poulie d angle intérieur 440A-A17101 Poulie d angle extérieur 440A-A17102 6-5

Interrupteurs de sécurité à Lifeline 3 Applications mm Lifeline 3 Serre- Câble en acier recouvert de polypropylène 1 2 2 Boulons de guidage 1 3 Tension Indicateur 125 2 à 3 m F 2 d 2 à 3 m 125 Bouton de réarmement 4 30 m Lifeline 3 1 2 2 1 Ressort du tendeur Tension Indicateur 125 2 à 3 m F 2 d 2 à 3 m 125 5 6 Mur 10 m Remarques : 1. Le premier et le dernier boulons de guidage doivent être situés aussi près que possible de l œillet de l interrupteur tout en laissant suffisamment de jeu (125 mm) aux embouts serre-s pour qu ils puissent se déplacer librement. Cela garantit une action de traction droite et efficace des contacteurs. 2. D autres boulons de guidage, espacés de 2 à 3 m, permettent de conserver la force perpendiculaire, F, à 200 N et la distance, d, à 400 mm, selon les spécifications CEI60947-5-5. 3. Nous recommandons l utilisation d un interrupteur à chaque extrémité du, en particulier dans les applications avec de longs s ou si le contourne des angles. Cela garantit que la fonction de sécurité est remplie quel que soit le sens dans lequel on tire sur le. 4. ISO 13850 (EN 418) exige que le soit visible sur toute sa longueur quand on met le réarmement de la machine en position marche ; dans la négative, il faut inspecter toute la longueur du avant et après réarmement. 5. Pour les s plus courts (10 m max.), un ressort de tension Lifeline peut être utilisé à une extrémité du. L installation doit être faite pour que les exigences ci-dessus soient remplies. Si on utilise un ressort, le dernier boulon de guidage doit être situé aussi près que possible du ressort tout en laissant suffisamment de jeu (125 mm) aux crochets pour qu ils puissent se déplacer librement. Cela permet de s assurer qu une personne voulant actionner l interrupteur près de l extrémité du le fera bien entre des boulons de guidage ; afin d actionner effectivement les contacts de l interrupteur et non pas seulement tirer sur le ressort. 6. Il faut faire attention à la conception de l installation pour s assurer que le ne risque sans se coincer ni de s accrocher. Cela est particulièrement important quand on utilise un ressort de tension car si le se coince entre l endroit où on le tire et l interrupteur, la fonction de sécurité peut être mise en défaut. 7. Quand l installation est terminée, il est essentiel d effectuer un test fonctionnel complet. Ce test doit vérifier tous les types et tous les sens de traction à appliquer sur toute la longueur du ainsi que la vérification que le mou du ne déclenche d arrêts intempestifs. 6-6

Interrupteurs de sécurité à Lifeline 3 Les dimensions sont données à titre indicatif et non pas comme référence pour le montage. 56 43 10,5 60 204 Trous de fixations 4 x M5 40 30 Schémas de câblage types 4 de type 3 + 1 de style N.O. 2 + 2 de style N.O. 41 31 21 11 43 31 21 11 43 33 21 11 42 32 22 12 44 32 22 12 44 34 22 12 Broches du connecteur 8 9 1 7 12 10 2 6 11 3 5 4 4 3 + 1 N.O. 2 + 2 N.O. Broche Contact Borne Contact Broche Contact 1 11 11 11 3 12 12 12 4 21 21 21 6 22 22 22 7 31 31 33 8 32 32 34 N.O. 9 41 43 43 N.O. 10 42 44 44 N.O. 12 Terre Action du contact Contact ouvert Contact fermé 4 de type 3 de type + 1 N.O. 2 de type + 2 N.O. 0 mm 3 6 9 10,5 13,5 0 mm 11/12 21/22 31/32 11/12 21/22 31/32 41/42 43/44 3 6 9 10,5 13,5 0mm 11/12 21/22 33/34 43/44 3 6 9 10,5 13,5 par jeu du Plage de tension du par traction du par jeu du Plage de tension du par traction du par jeu du Plage de tension du par traction du 6-7

Interrupteurs de sécurité à Lifeline 4 Le système Lifeline 4 actionné par ou bouton-poussoir peut être installé le long ou autour de machines dangereuses difficiles d accès comme les convoyeurs et il permet d actionner la commande d arrêt d urgence de partout. Le Lifeline 4 est le seul équipement de sa catégorie qui offre les caractéristiques décrites ci-dessous en une seule et même unité, ce qui en fait l interrupteur à le plus complet disponible dans le commerce. 1. Le mécanisme à mode positif garantit, lorsqu il est actionné, que les contacts s ouvrent immédiatement et qu ils ne peuvent être réarmés que si l on tourne intentionnellement le bouton de réarmement bleu. Sa conception protège également contre les déclenchements intempestifs et les effets de l allongement thermique. 2. Un bouton d arrêt d urgence «coup de poing» est incorporé à l unité afin de permettre à tout moment d effectuer un arrêt d urgence, même quand on se trouve à l une des extrémités de l installation. 3. L indicateur d état du facilite l installation et la maintenance du système, sur des longueurs qui peuvent aller jusqu à 125 mètres. 4. Quatre jeux de contacts sont fournis : 2 + 2 N.O., 3 + 1 N.O. ou 4 contacts 5. Scellé aux normes IP 66, construction robuste en alliage moulé sous pression et en acier inoxydable pour résister à des conditions sévères. Caractéristiques techniques Interrupteurs dont l espacement peut atteindre 125 mètres Montage et fonctionnement universels Bouton d arrêt d urgence monté sur le couvercle, conçu conformément à la norme EN 418 Blocage de l interrupteur commandé par et avec mou sur le Indicateur d état du sur le couvercle de l interrupteur Bouton d arrêt d urgence monté sur couvercle Un bouton d arrêt d urgence «coup de poing» est incorporé à l unité afin de permettre à tout moment d effectuer un arrêt d urgence, même quand on se trouve à l une des extrémités de l installation. Indicateur d état du sur le couvercle L indicateur d état du facilite l installation et la maintenance du systèm sur des longueurs qui peuvent aller jusqu à 125 mètres. Caractéristiques techniques Normes EN 60947-5-5, ISO 13850, ISOTR 12100, CEI 60947-5-1, EN 418 Homologations Marqué CE pour toutes les directives en vigueur, culus et BG Contact de sécurité 2 ou 3 ou 4 à ouverture directe Catégorie de désignation/ utilisation A600/AC-15 (Ue) 600 V 500 V 240 V 120 V (Ie) 1,2A 1,4A 3A 6A N600/DC-13 (Ue) 600 V 500 V 250 V 125 V (Ie) 0,4 A 0,55 A 1,1 A 2,2 A Courant thermique (lth) 10 A Courant minimal 5 V 5 ma Ecartement des contacts de >2 x 2 mm sécurité Tension d isolation nominale (Ui) 500 V Tenue nominale aux (Uimp) 2 500 V impulsions de tension Indice de pollution 3 Fréquence max. de 1 cycle par sec. fonctionnement Matériau du boîtier Alliage moulé sous pression, à usage intensif Matériau de l écrou à œil Acier inoxydable Matériau du bouton d arrêt Acétal d urgence et de l indicateur Protection IP66 Passage des s 3 x M20, 3 x 1/2" NPT, modèle à connecteur rapide Température de service 25 C à 80 C Force de fonctionnement <125 N (déflexion de 300 mm) Longueur maximale du entre contacteurs Fixation Montage Endurance mécanique 1 000 000 Poids 630 g Couleur Modèle standard de 75 m modèles pour longueur rallongée 75 à 125 m 4 x M5 Toute position Corps jaune, bouton d arrêt d urgence rouge, bouton de réarmement bleu Important : Il est recommandé d utiliser le LRTS (système de tendeur de ) avec les contacteurs Lifeline 4. 6-8

Tableau de sélection des produits Dispositifs d'arrêt d'urgence Interrupteurs à traction de Lifeline 4 Longueur du Jusqu à 75 m 75 à 125 m Contacts de sécurité Contacts auxiliaires Passage de presse-étoupe 1/2" NPT Référence Passage de presse-étoupe M20 Connecteur rapide 2 2 N.O. 440E-L13133 440E-L13137 440E-L13140 3 1 N.O. 440E-L13043 440E-L13042 440E-L13141 4 440E-L13135 440E-L13139 440E-L13142 2 2 N.O. 440E-L13155 440E-L13153 440E-L13163 3 1 N.O. 440E-L13152 440E-L13150 440E-L13164 4 440E-L13149 440E-L13147 440E-L13165 Connecteur de standard recommandé/cordon (2 m) (voir page 15-13). 889M-F12X9AE-2 Accessoires Boulon de guidage Taille du filetage M8 x 1,25 Longueur filetée 58 mm Diamètre de l œil 12 mm Longueur hors-tout 95 mm Ressort de tension Diamètre 19 mm Longueur hors-tout 210 mm Force 50N Référence 440E-A17003 440E-A13078 Couvercle de rechange 440E-A13054 Couvercle de rechange sans arrêt d urgence 440E-A17115 Poulie d angle intérieur 440A-A17101 Poulie d angle extérieur 440A-A17102 Support de montage 440E-A17130 6-9

Interrupteurs à traction de Lifeline 4 Accessoires Indicateur, lampe témoin pour passage M20 : lentille orange T-3 1/4 Insert Utiliser une ampoule T-3 ¼ (vendue séparément) Indicateur 1/2" NPT, lampe témoin pour passage M20 : lentille orange T-3 1/4 Insert Utiliser une ampoule T-3 1/4 (vendue séparément) Indicateur, lampe témoin pour passage M20 : lentille orange à baïonnette Utiliser une ampoule LED (vendue séparément) Indicateur, lampe témoin pour passage 1/2" NPT : lentille orange à baïonnette Utiliser une ampoule LED (vendue séparément) Indicateur, lampe témoin pour passage M20 : lentille rouge T-3 1/4 Insert Utiliser une ampoule T-3 1/4 (vendue séparément) Indicateur 1/2" NPT, lampe témoin pour passage M20 : lentille rouge T-3 1/4 Insert Utiliser une ampoule T-3 1/4 (vendue séparément) Indicateur, lampe témoin pour passage M20 : lentille rouge à baïonnette Utiliser une ampoule LED (vendue séparément) Indicateur, lampe témoin pour passage 1/2" NPT : lentille rouge à baïonnette Utiliser une ampoule LED (vendue séparément) Ampoule, 24 V pour passage de lampe témoin 2,8 W T-3 1/4 ampoule, douille miniature à visser Ampoule, 110 V pour passage de lampe témoin 2,6 W T-3 1/4 ampoule, douille miniature à visser Ampoule, 240 V pour passage de lampe témoin 2,75 W T-3 1/4 ampoule, douille miniature à visser Ampoule LED rouge, 24 V c.a./c.c. pour passage de lampe témoin, douille type baïonnette. Ampoule LED orange, 24 V c.a./c.c. pour passage de lampe témoin, douille type baïonnette. Ampoule LED rouge, 120 V c.a. pour passage de lampe témoin, douille type baïonnette. Ampoule LED orange, 120 V c.a. pour passage de lampe témoin, douille type baïonnette. Référence 440A-A19001 440A-A19005 440A-A17124 440A-A17122 440A-A19002 440A-A19007 440A-A17125 440A-A17123 440A-A09056 440A-A09055 440A-A09054 800E-N157R 800E-N157A 800E-N169R 800E-N169A 6-10

Dimensions approximatives (mm) Les dimensions sont données à titre indicatif et non pas comme référence pour le montage. Modèle standard Dispositifs d'arrêt d'urgence Interrupteurs à traction de Lifeline 4 85 25,5 51 81 min. à 94,5 max. 115 37 10,5 48 62 4 perçages pour vis M5 101 7 Modèles pour grande longueur (75 à 125 m de longueur de ) 48 62 51 85 Bouton d arrêt d urgence Bouton de réarmement 4 perçages pour vis M5 101 7 85 (3,35) 51 25,5 81 min. à 94,5 max. 115 37 10,5 6-11

Interrupteurs à traction de Lifeline 4 Schémas de câblage types Broches du connecteur 8 9 1 7 12 10 2 6 11 3 5 4 4 3 + 1 N.O. 2 + 2 N.O. Borne Contact Borne Contact Borne Contact 1 11 11 11 3 12 12 12 4 21 21 21 6 22 22 22 7 31 31 33 8 32 32 34 N.O. 9 41 43 43 N.O. 10 42 44 44 N.O. 12 Terre Action du contact Contact ouvert Contact fermé 4 de type 3 + 1 de style N.O. 2 + 2 de style N.O. 0 mm 3 6 9 10,5 13,5 0 mm 11/12 21/22 31/32 11/12 21/22 31/32 41/42 43/44 3 6 9 10,5 13,5 0mm 11/12 21/22 33/34 43/44 3 6 9 10,5 13,5 par jeu du Plage de tension du par traction du par jeu du Plage de tension du par traction du par jeu du Plage de tension du par traction du 6-12

Applications mm Spécifications de montage Lifeline 4 Serre-s recouvert de PVC Dispositifs d'arrêt d'urgence Interrupteurs à traction de Lifeline 4 P. Boulons Bouton d arrêt d urgence Tension Indicateur 300 2 à 3 m 75 m Bouton de réarmement Caractéristiques d installation avec ressort de tension Lifeline 4 Serre-s recouvert de PVC P. Boulons Ressort de tension Lifeline Tension 300 2 à 3 m Mur Indicateur 10 m Caractéristiques d installation pour modèles grande longueur Lifeline 4 Serre-s recouvert de PVC P. Boulons Bouton d arrêt d urgence Tension Indicateur 300 2 à 3 m 75 à 125 m Bouton de réarmement 6-13

Boutons-poussoirs Arrêts 800E Boutons-poussoirs 800E Boutons-poussoirs 800H Boutons-poussoirs 800T Voir le catalogue Appareils basse tension (publication A114-CA001A-FR-P) Voir le catalogue Appareils basse tension (publication A114-CA001A-FR-P) Voir le catalogue Appareils basse tension (publication A114-CA001A-FR-P) 6-14