«lavage nettoyage hygiène» tout par un seul partenaire

«lavage nettoyage hygiène» tout par un seul partenaire Produits et prix 2015 valable dès le 1 er janvier 2015 e-shop NOUVEAU: dès maintenant tous les articles sont disponibles via notre e-shop

Écologie Pages 1 3 Appareils et consommables Pages 51 63 Machines de nettoyage Page 64 Hygiène de cuisine Pages 5 13 Accessoires de dosage et d application Pages 65 69 Soin des textiles Pages 15 24 Informations Pages 71 73 Nettoyage des locaux et des bâtiments Pages 25 38 Bonus de fidélité Pages 75 83 Articles d hygiène personnelle et de sécurité Pages 39 50 Gamme de services Pages 85 87 www.steinfels-swiss.ch Conditions générales de vente Page 88

Ecologie et développement durable Nos ressources naturelles étant limitées, il est de notre devoir et de notre responsabilité de nous engager encore davantage pour la nature, pour nos semblables etpour les générations futures. La tendance est aux produits naturels etelle ne cesse de gagner en importance, dans tous les domaines de la vie et dans tous les secteurs professionnels. Celui du nettoyage ne fait pas exception. Mais qu en est-il du nettoyage professionnel, qui doit àlafois préserver l environnement etgarantir propreté ethygiène? Parce que nous sommes convaincus que propreté et écologie peuvent faire bon ménage, nous nous employons àdévelopper des détergents écologiques qui contribuent àprotéger efficacement l eau,le sol,l air et bien entendu l homme. 1

Écologie La gamme Maya respecte l environnement En harmonie avec la nature La nature mérite que l on prenne soin d elle. Avec «Maya», nous voulons contribuer àpréserver les éléments qui sont d importantes sources de vie telles que l eau, le sol etl air. Chaque produit Maya est donc développé dans lerespect de la nature et de l homme. Les détergents Maya préservent l écosystème, c est-à-dire l homme, lafaune etlaflore. Tous nos produits sans exception sont biodégradables. Pourquoi des détergents écologiques? Dans le secteur du nettoyage professionnel, nous voulons contribuer activement àlaprotection de l eau, du sol, de l air et de l homme. Les produits Maya sont écologiques parce que: ils ne contiennent aucun composant néfaste pour l écosystème ou nocif pour les bactéries des boues des stations d épuration comme le chlore ou les azurants optiques ils ne contiennent aucun composant cancérigène ou dangereux pour la santé ils sont fabriqués avec des matières premières renouvelables ils contiennent des parfums naturels ou identiques aux naturels ils ne contiennent aucune matière première génétiquement modifiée leur formulation est contrôlée et expertisée par des organismes indépendants ils sont strictement conformes àuncahier des charges écologique fiable qu il contrôle non seulement l élimination, mais aussi la minéralisation des produits. Ildoit être répété tous les deux ans. Les produits Maya répondent aux normes écologiques suivantes: Elimination: après 14 jours min. 95% ou après 14jours 90% etaprès 28 jours min. 97%. Minéralisation: après 28 jours min. 70%. Toxicité delanitrification: plus de50mgpar litre de concentré. Liste négative Certains produits peuvent réussir letest dedégradabilité malgré la présence de substances en faible concentration. Dans un tel cas, Maya renonce àutiliser les composants concernés en les inscrivant sur une «liste négative». Taxes sur les COV Les composés organiques volatiles (COV) sont utilisés comme solvants dans de nombreux secteurs. Pour limiter lapollution de l air qu ils génèrent, une taxe d incitation aété introduite sur les COV enjanvier 2000. Grâce àune série d innovations, les produits Maya ne font l objet d aucune taxation et ne sont pas soumis àlataxe d incitation. Plus-value écologique Notre plus-value écologique aété élaborée en collaboration avec des institutions renommées, notamment le LFEM et la CIEM. Clairement documentée, elle garantit latraçabilité des produits et est certifiée par le LFEM ou par Carbotech. LFEM Laboratoire fédéral d essai des matériaux et de recherche, St-Gall CIEM Communauté d intérêt écologie etmarché suisse (pour l administration publique) Carbotech AG Bureau indépendant en charge de projets environnementaux, conseil et analyse, Bâle Test LFEM Tous les produits Maya sous soumis au test «OECD 302 B étendu» du LFEM. Leurs composants sont hautement biodégradables etn attaquent pas les bactéries des boues d épuration. Certifié officiellement, le test est d autant plus 1Test OECD 302 Bétendu LFEM 2Liste négative CIEM 3sans COV 2 Produits et prix 2015 www.steinfels-swiss.ch Écologie

Écologie Ecologiquement pur Certificat attestant l utilisation de produits de nettoyage écologiques en respect pour les hommes et avec la nature. Les produits Maya contribuent de façon significative à préserver la qualité de l eau, du sol et de l air. Nous utilisons les produits Maya dans les domaines suivants: Nettoyage des locaux et des bâtiments / soin des textiles / hygiène des cuisines délivré le: 03.01.2015 valable jusqu au: 02.01.2017 à: Hotel 3 Muster, 1234 Beispielen par: Steinfels Swiss, Division der Coop Genossenschaft, Winterthur Reto Gamper Alexandre Abbruzzese Marketing- und Verkaufsleiter Vente et Support Steinfels Swiss St. Gallerstrasse 180, Postfach 53, CH-8411 Winterthur Telefon 052 234 44 00, Fax 052 234 44 01 www.steinfels-swiss.ch www.steinfels-swiss.ch sts2015_01_oekologie.indd 3 Produits et prix 2015 Écologie 3 04.11.14 13:49

4

Hygiène de cuisine Produits pour lave-vaisselle Poudres pour lave-vaisselle 6 Liquides pour lave-vaisselle 6 Produits solides pour lave-vaisselle 6 Brillants-séchants 7 Produits spéciaux 8 Détergents pour lave-bassins 9 Assortiment ménage 9 Nettoyants pour la cuisine Détergents multi-usage 10 Produits àlaver les ustensiles et les surfaces en cuisine 11 Produits de désinfection 12 Nettoyants spéciaux 13 5

Produits pour lave-vaisselle N art. Colis Prix en CHF Pal Poudres pour lave-vaisselle DISH-LAV C 345801 CA 8kg kg 8.50 Colis 68.00 72 Produit universel granulé pour lave-vaisselle, (12 x666 g) pour toutes duretés d eau. Avec chlore. 345101 SE 10 kg 7.90 79.00 36 345255 S25kg 6.70 167.50 24 13,0 DISH-LAV E 341252 SE 15 kg 8.60 129.00 24 Produit granulé convenant spécialement pour lave-vaisselle àverres. Pour toutes duretés d eau. Sans chlore. 11,5 (1% solution) Liquides pour lave-vaisselle MayaLav 280110 B12.80 kg/9.5 l 7.05 90.25 40 Produit universel, sans chloreniphosphate, pour 280125 B25.60 kg/19 l 6.20 158.70 24 lave-vaisselle. Convient pour les duretés d eau 280140 F256 kg/190 l 5.85 1 497.60 2 jusqu à 28 fh. Ne convient pas pour l aluminium. 280199 BRM 256 kg/190 l 6.15 1 574.40 plus 290.00 Dépôt (LFEM 302B et liste négative) 280150 C741.00 kg/550 l 6.05 4 483.05 1 14,0 DISH-LAV Sinfos 247001 B12.50 kg/9.7 l 7.05 88.10 40 Produit universel pour lave-vaisselle, pour toute 247002 B25kg/19.5 l 6.20 155.00 24 dureté d eau, sans chlore niphosphate, ayant un 247003 F250 kg/195 l 5.85 1 462.50 2 remarquable pouvoir dissolvant sur l amidon. 247099 BRM 290.00 Dépôt 6.15 1 537.20 14,0 DISH-LAV FLC 248143 B13.10 kg/9.3 l 7.05 92.35 40 Produit universel, concentré contenant du chlore pour 248250 B28.40 kg/20.2 l 6.20 176.10 24 lave-vaisselle. Dissout efficacement les dépôts d amidon, 248400 F284 kg/202 l 5.85 1 661.40 2 de protéines, de café et de thé. Convient pour les 248499 BRM 284 kg/202 l 6.15 1 746.60 duretés d eau jusqu à 20 fh. 14,0 plus 290.00 Dépôt 248700 C807 kg/576 l 6.05 4 882.35 1 DISH-LAV alusil 247500 B27.80 kg/20 l 6.20 172.35 24 Produit de lavage concentré spécialement adapté 247505 C807 kg/582 l 6.05 4 882.35 1 pour la vaisselle et autres objets en aluminium, en argent et en cuivre. Pour toutes duretés d eau. 12,3 Produits solides pour lave-vaisselle DISH-LAV MICRO CLEAN 499200 CA 4xbout. 17.50 280.00 36 Nettoyant alcalin fortement concentré sous forme solide à4kg pour lave-vaisselle. Sans chlore niphosphate, convient pour toutes duretés d eau. 11,5 (1g/l) 6 Produits et prix 2015 Hygiène de cuisine www.steinfels-swiss.ch Sous réserve de modification de prix

Produits pour lave-vaisselle N art. Colis Prix en CHF Pal Brillants-séchants kg Colis MayaBrillant 280210 B10.20 kg/10 l 7.80 79.55 40 Brillant-séchant universel concentré, neutre, 280220 B20.30 kg/20 l 6.95 141.05 24 pour une vaisselle impeccable, sans tache ni 280240 F203 kg/200 l 6.60 1 339.80 2 trace de gouttes, avec antimousse. 280299 BRM 203 kg/200 l 6.90 1 400.70 plus 290.00 Dépôt (LFEM 302B et liste négative) 4,0 MayaBrillant 251158 B10.30 kg/10 l 7.80 80.35 40 acide 251201 B20.50 kg/20 l 6.95 142.45 24 Brillant-séchant acide, concentré pour une vaisselle 251321 F205 kg/200 l 6.60 1 353.00 2 impeccable, sans tache ni trace de gouttes, convient 251399 BRM 205 kg/200 l 6.90 1 414.50 pour des eaux de dureté moyenne àforte, avec plus 290.00 Dépôt antimousse. 251401 C594 kg/579 l 6.80 4 039.20 1 (LFEM 302B et liste négative) 2,1 Maya Brillant GL 251150 B10.40 kg/10 l 8.50 88.40 40 Brillant-séchant concentré pour verres. Pour des verres sans tache ni trace de gouttes. Convient pour neutraliser les odeurs. (LFEM 302B et liste négative) 1,8 DISH-LAV Brillant 252120 B20.10 kg/20 l 6.95 139.70 24 antimousse Brillant-séchant avec inhibiteur de mousse. Convient pour l eau douce ou l eau adoucie. 4,4 DISH-LAV MICRO BRILL S 499206 CA 4xbout. 33.90/kg 352.55 36 Brillant-séchant acide, pour eau dure, pour à2.6 kg une vaisselle sans trace ni tache. Plus taxe suisse sur les COV/kg 10,00% 0.30 3,0 Sous réserve de modification de prix www.steinfels-swiss.ch Produits et prix 2015 7 Hygiène de cuisine

Produits pour lave-vaisselle N art. Colis Prix en CHF Pal Produits spéciaux MayaLav Extra 248100 B30.40 kg/20 l kg 4.90 Colis 148.95 24 Produit spécial concentré empêchant la formation 248101 F304 kg/200 l 4.55 1 383.20 2 d amidon. Ne convient pas pour l aluminium. 248199 BRM 304 kg/200 l 4.85 1 474.40 Apréserver du froid! plus 290.00 Dépôt 14,0 MayaOxy 280010 B10.50 kg/9.2 l 8.90 93.45 40 Complément de blanchiment et de désinfection au produit vaisselle. Agit tout particulièrement contreles salissures tenaces, comme les traces de café et de thé. 1,3 MayaTKS 380310 SE 10 kg 9.80 98.00 22 Produit de trempage fortement concentré, sans chlore, libérant de l oxygène actif. Utilisable dès 40 C. Elimine très bien les résidus de thé, de café, d amidon et tous autres restes sur les couverts et la vaisselle. (LFEM 302B et liste négative) 10,3 (1% solution) DISH-LAV TKS C 342110 SE 15 kg 9.80 147.00 22 Produit de trempage contenant du chloreservant à éliminer les résidus de thé, café et amidon. Il peut servir au nettoyage quotidien des distributeurs automatiques. 11,2 12,2 (1% solution) DISH-LAV TKS P 342120 SE 10 kg 9.80 98.00 33 Produit de trempage fortement concentré pour l utilisation en machine. Elimine les dépôts d amidon. 13,2 (1% solution) Steinfels Produit pour tremper l argenterie 278050 B5.10 kg/4.9 l 11.50 58.65 96 Produit acide pour nettoyer l argenterie, prêt àl emploi. 1,1 Steinfels Easy MIC alcalin, 500 ml 380530 6xbout. à500 ml 7.25/ 43.50 140 Nettoyant alcalin pour distributeurs de lait, crème et glace. bout. Pour le nettoyage et le dégraissage au quotidien des distributeurs de lait, crème et glace. 11,9 8 Produits et prix 2015 Hygiène de cuisine www.steinfels-swiss.ch Sous réserve de modification de prix

Produits pour lave-vaisselle N art. Colis Prix en CHF Pal kg Colis Steinfels Easy MIC acide, 500 ml 380520 6xbout. à500 ml 7.25/ 43.50 140 Nettoyant acide pour distributeurs de lait, crème et glace. bout. Pour le détartrage rapide et efficace des distributeurs de lait, crème et glace. Non corrosif pour les matériaux tels que l acier chromé, la céramique et le verre. 1,5 Détergents pour lave-bassins MED-LAV X19 spécial 416198 B5kg/4.8 l 6.90 34.50 96 Détergent hautement concentré pour lave-bassins. 5,3 MED-LAV X19 Apple 416199 B5kg/4.8 l 7.70 38.50 96 Détergent parfumé et hautement concentré pour lave-bassins. 5,3 Assortiment ménage Somat 1Tabs 300142 CA 6Box 9.95/Box 59.70 84 Les saletés les plus tenaces, telles que les restes de nouilles ou de pommes de terre, sont éliminées àla perfection. Box à36tabs 10,0 11,0 Somat 10 Tabs 300149 CA 6Box 9.95/Box 59.70 84 Grâce àlaformule immédiatement active, la pastille Somat se dissout encore plus rapidement, ce qui lui permet de déployer toute son efficacité dès le début pour tous les programmes de lavage. Box à22tabs 9,8 10,8 Somat Rince-éclat, 750 ml 300145 CA 10 bout. 5.95 59.50 48 Pour lave vaisselles. Grâce àsomat Rince-éclat, /bout. verres, couverts et vaisselles se parent d un brillant encore plus éclatant. 2,0 2,5 Sous réserve de modification de prix www.steinfels-swiss.ch Produits et prix 2015 9 Hygiène de cuisine

Nettoyants pour la cuisine N art. Colis Prix en CHF Pal Détergents multi-usage MayaUni 280610 B10kg/10 l kg 5.10 Colis 51.00 40 Détergent universel concentré, peu moussant, non 280612 F200 kg/200 l 3.90 780.00 2 parfumé. Spécialement formulé pour le nettoyage manuel ou mécanique des cuisines en général. (LFEM 302B et liste négative) 6,6 MayaMulti 380710 B10kg 5.50 55.00 40 Détergent universel concentré, parfumé, pour le nettoyage manuel ou mécanique en général. (LFEM 302B et liste négative) Valeur de ph: 6,6 MayaEasyMulti, 500 ml 380701 6xbout. à500 ml 4.95/ 29.70 135 Nettoyant universel parfumé pour le nettoyage général. bout. Immédiatement prêt àl emploi, pas besoin de diluer. (LFEM 302 Betliste négative) 7,0 MayaSoft 280410 B10.20 kg/9.8 l 4.95 50.50 40 Produit doux et parfumé pour le lavage de la vaisselle 280411 F203.8 kg/196 l 3.75 764.25 2 àlamain et le nettoyage des objets lavables. Elimine remarquablement bien les graisses, huiles, résidus alimentaires et autres salissures. Testé dermatologiquement, très bien toléré par la peau. (LFEM 302B et liste négative) 5,5 MayaEasySoft, 500 ml 280401 6xbout. à500 ml 3.90/ 23.40 120 Produit doux et parfumé pour le lavage de la vaisselle bout. àlamain et le nettoyage des objets lavables. Elimine remarquablement bien les graisses, huiles, résidus alimentaires et autres salissures. Testé dermatologiquement, très bien toléré par la peau. (LFEM 302B et liste négative) 5,5 MayaEasy Super Active, 500 g 384010 6xbout. à500 g 3.55/ 21.30 210 Détergent légèrement abrasif, parfumé, crémeux. Pour bout. nettoyer les casseroles et autres ustensiles de cuisson 384100 B5kg 5.90 29.50 96 ainsi que pour les surfaces en acier chromé. Ne raye pas. (LFEM 302 Betliste négative) 11,0 10 Produits et prix 2015 Hygiène de cuisine www.steinfels-swiss.ch Sous réserve de modification de prix

Nettoyants pour la cuisine N art. Colis Prix en CHF Pal kg Colis Steinfels Nettoie-tout 259100 B10.30 kg/10 l 4.80 49.45 40 Détergent universel concentré, non parfumé avec ph 259250 B20.60 kg/20 l 3.95 81.35 24 neutre pour le nettoyage manuel, ainsi que le lavage 259300 F206 kg/200 l 3.60 741.60 2 de la vaisselle àlamain. 7,5 Oflor 262100 B10kg/9.7 l 6.50 64.30 40 Produit agréablement parfumé. Approprié pour toutes les surfaces, surtout pour la cuisine. 10,2 Activ Forte 258101 B10.10 kg/10 l 6.25 63.10 40 Détergent dégraissant concentré, parfumé, pour le nettoyage des surfaces très grasses telles que hottes d aspiration, filtres, etc. Plus taxe suisse sur les COV/kg 15,01% 0.45 12,7 Clinex poudre ànettoyer, 500 g 366255 6xbout. à500 g 5.50 33.00 36 Poudre extra fine et agréablement parfumée pour nettoyer les casseroles, autres ustensiles de cuisine et surfaces d acier chromé. Ne raye pas. 10,6 Produits àlaver les ustensiles et les surfaces en cuisine MayaForte 280510 B10.50 kg/9.8 l 6.25 65.60 40 Nettoyant dégraissant alcalin extrêmement efficace pour grils et fours. Elimine sans effort les résidus de cuisson du gril et du four, des graisses et de fritures. Ne convient pas pour l aluminium. (LFEM 302B et liste négative) Valeur de ph: 13,3 MayaEasy Forte, 500ml 280501 6xbout. à500 ml 6.40/ 38.40 135 Nettoyant alcalin, très efficace pour gril et four. bout. Dégraissant puissant pour fairedisparaîtreles traces de graisse et les résidus de rôtissage, des grillades et de fritures. Immédiatement prêt àl emploi, pas besoin de diluer. Neconvient pas pour l aluminium. (EMPA 302 Betliste négative) 13,3 Steinfels Détergent pour four 277020 B9.9 kg/9 l 6.95 68.80 40 Produit légèrement crémeux, très efficace pour dissoudre tous les résidus dans le four et le gril. Ne convient pas pour l aluminium. 13,4 Sous réserve de modification de prix www.steinfels-swiss.ch Produits et prix 2015 11 Hygiène de cuisine

Nettoyants pour la cuisine N art. Colis Prix en CHF Pal kg Colis Maya Anti-Calc 388151 SE 5kg 10.90 54.50 60 Détartant universel en poudrepour machines et utilisation manuelle. (LFEM 302 Betliste négative) 1,8 DISH-LAV EK 387321 SE 8kg 9.50 76.00 60 Détartrant en poudre pour lave-vaisselle. Pour l application en machine. 1,2 Steinfels Détartrant pour Steamer 288555 B11kg/9.8 l 5.25 57.75 40 Détartrant spécial et rapide pour Combi-Steamer, 416508 C648 kg/582 l 4.35 2 818.80 1 bain-marie, lave-vaisselle, etc. 2,1 Produits de désinfection Steinfels 840 Quick-Des 70 218403 B8.20 kg/9.5 l 9.90 81.20 40 Désinfectant rapide, àbase d'alcool, rinçage superflu. Prêt àl'emploi non dilué. Plus taxe suisse sur les COV/kg 71,61% 2.15/kg Steinfels 840 Quick-Des 70, 500 ml 218402 CA 6xflacons de 6.90/ 41.40 108 Désinfectant rapide, àbase d'alcool, rinçage superflu. 500 ml bout. Prêt àl'emploi non dilué. Plus taxe suisse sur les COV/kg 71,61% 0.93/ bout. Javel Tabs 500010 12 boîtes à500 g 15.80/ 189.60 84 Désinfecte, désodorise et nettoie les toilettes, les (1 boîte ca. 145 tabs) boîte siphons, les sols, les cages àanimaux, les poubelles, etc. 6,0 12 Produits et prix 2015 Hygiène de cuisine www.steinfels-swiss.ch Sous réserve de modification de prix

Nettoyants pour la cuisine N art. Colis Prix en CHF Pal Nettoyants spéciaux Steinfels TKR Nettoyant pour congélateurs 417100 B10kg/10.4 l kg 10.20 Colis 102.00 40 Excellent produit nettoyant pour les installations de congélation et les chambres froides jusqu à -30 ºC. Ne nécessite pas de dégivrage. Ce produit est neutre, il s applique non dilué et il est compatible avec tous les matériaux résistants àl humidité. Avec une excellente réduction de germes. Plus taxe suisse sur les COV/kg 33,00% 0.99 8,5 Steinfels Easy Freezer, 500 ml 417101 6xbout. à500 ml 7.50/ 45.00 135 Excellent produit nettoyant pour les installations de bout. congélation et les chambres froides jusqu à -30 ºC. Ne nécessite pas de dégivrage. Ce produit est neutre, il est compatible avec tous les matériaux résistants àl humidité. Avec une excellente réduction de germes. Immédiatement prêt àl emploi, pas besoin de diluer. Plus taxe suisse sur les COV/bout. 33,00% 0.50 8,5 Steinfels Inox 500503 B8.2 kg/9.4 l 15.50 127.10 40 Produit concentré de nettoyage et d entretien pour toutes les surfaces métalliques àl intérieur (inox, acier chromé, aluminium, alu anodisé, etc.). Dépose un film protecteur sans durcir. Plus taxe suisse sur les COV/kg 55,50% 1.67 Steinfels Easy Inox, 500 ml 500530 6xbout. à500 ml 7.90/ 47.40 135 Produit de nettoyage et d entretien de toutes les bout. surfaces métalliques àl intérieur (inox, acier chromé, aluminium, alu anodisé, etc.). Dépose un film protecteur sans durcir. Plus taxe suisse sur les COV/bout. 55,50% 0.72 Sous réserve de modification de prix www.steinfels-swiss.ch Produits et prix 2015 13 Hygiène de cuisine

14

Soin des textiles Poudres àlessive Produits de prélavage et de lavage des couleurs et du blanc 16 Produits de lavage principal 16 Lessives complètes 16 Lessives liquides Produits de prélavage et de lavage des couleurs 16 Produits de lavage principal 17 Produits pour linge délicat 17 Auxiliaires de lavage Renforçateurs de lavage 18 Produits de détachage/blanchiment 19 Adoucissants d eau 21 Revitalisant/Neutralisant/Apprêts 21 Désinfection du linge 22 Nettoyage humide 22 Assortiment ménage 24 15

Poudres à lessive/lessives liquides N art. Colis Prix en CHF Pal Produit de prélavage et de lavage des couleurs et du blanc Poudres kg Colis Maga 301260 S15kg 6.65 99.75 40 Produit de prélavage et de lavage du linge de couleur pour des eaux de toute dureté. Sans agent de blanchiment ni azurant optique. 10,0 Produits de lavage principal Poudres Floris 310260 S15kg 6.95 104.25 40 Produit de lavage principal du linge blanc pour des eaux de toute dureté. Avec agents de blanchiment et azurants optiques. Blanchiment efficace dès 60 C. 10,6 Copol Forte 334201 S15kg 7.25 108.75 30 Produit de lavage spécial, fortement alcalin pour des eaux d une dureté comprise entre 0et15 fh. Idéal pour le linge fortement souillé. Sans agent de blanchiment ni azurant optique. 12,4 Lessives complètes Poudres Niador 313260 S15kg 6.95 104.25 40 Lessive complète pour des eaux de toute dureté et de toutes températures. Avec agents de blanchiment et azurants optiques. 10,2 Atlan 315260 S15kg 7.25 108.75 40 Produit de lavage pour le linge de couleur. Pour des eaux de toute dureté et toutes températures. Avec agents de blanchiment, sans azurant optique. 10,2 Produit de prélavage et de lavage des couleurs, liquide MayaTex 1 380051 B25kg/24 l 8.40 210.00 24 Liquide de prélavage concentré, enzymatique pour 380052 B60kg/57.6 l 8.40 504.00 6 eau douce. Sans agent de blanchiment ni azurant 380053 F200 kg/192.3 l 8.05 1 610.00 2 optique. Convient en combinaison avec MayaTex 6. Convient aussi pour le nettoyage humide. (LFEM 302 Betliste négative) 9,0 Bio Lav 336602 B25kg/24.2 l 8.40 210.00 24 Produit enzymatique concentré de prélavage et de lavage du linge de couleur pour eau douce. Sans agent de blanchiment ni azurant optique. Plus taxe suisse sur les COV/kg 7,27% 0.22 8,3 16 Produits et prix 2015 Soin des textiles www.steinfels-swiss.ch Sous réserve de modification de prix

Lessives liquides N art. Colis Prix en CHF Pal Produit de lavage principal, liquide kg Colis MayaTex 2 380056 B25kg/23.1 l 7.70 192.50 24 Produit de lavage principal concentré pour eau douce. Sans azurant optique ni agent de blanchiment. Convient aux eaux de toute dureté en combinaison avec MayaTex 6. Convient aussi pour le nettoyage humide. (LFEM 302 Betliste négative) Bio Blanco 340102 B25kg/23.9 l 8.35 208.75 24 Produit de lavage principal concentré pour le linge blanc. Pour eau douce. Avec azurants optiques, sans agent de blanchiment. Plus taxe suisse sur les COV/kg 4,40% 0.13 7,8 11,0 SmartTex 1 124103 B20kg/19.2 l 8.75 175.00 24 Lessive liquide avec azurants optiques, sans agent de blanchiment, pour eau douce. Plus taxe suisse sur les COV/kg 4,39% 0.13 7,9 Produit pour linge délicat, liquide MayaTex 4 380066 B20kg/18.6 l 7.80 156.00 24 Produit de lavage concentré pour le linge de couleur. Pour des eaux de toute dureté, jusqu à une température de 60 C. Sans agent de blanchiment ni azurant optique. Convient particulièrement aux pièces de literie contenant des plumes ou aux duvets. Convient aussi pour le nettoyage humide. (LFEM 302 Betliste négative) 9,6 Bio Ambra 337101 B10kg/9.6 l 8.75 87.50 40 Produit de lavage concentré pour le linge fin et délicat 337251 B25kg/24 l 7.95 198.75 24 de couleur. Pour des eaux de toute dureté, jusqu à une température de 60 C. Sans agent de blanchiment ni azurant optique. Convient particulièrement aux pièces de literie contenant des plumes ou aux duvets. 7,8 SmartTex 4 124106 B20kg/18.7 l 9.35 187.00 24 Lessive liquide pour linge délicat tel que lainages et soieries. Ne contient ni agent de blanchiment ni azurant optique. 8,8 Sous réserve de modification de prix www.steinfels-swiss.ch Produits et prix 2015 17 Soin des textiles

Auxiliaires de lavage N art. Colis Prix en CHF Pal Renforçateurs de lavage kg Colis MayaTex 6 380076 B24kg/18.7 l 6.50 156.00 24 Renforçateur de lavage concentré hautement alcalin 380077 B60kg/46.8 l 6.50 390.00 6 avec fonction d adoucissement pour des eaux de 380078 F256 kg/200 l 6.15 1 574.40 2 toute dureté. Utilisable en combinaison avec MayaTex 1/MayaTex 2. (LFEM 302 Betliste négative) Activ Alcali 335602 B25kg/17.1 l 5.95 148.75 24 Renforçateur de lavage concentré hautement alcalin. Utilisable en combinaison avec Bio Lav/Bio Blanco. MayaTex 6E 380080 B30.4 kg/20 l 7.80 237.10 24 Produit alcalin liquide, renforçant le pouvoir nettoyant et activant la désinfection thermochimique. (LFEM 302B et liste négative) 14,0 12,2 13,8 MayaTex 5 380071 B20kg/19.8 l 10.15 203.00 24 Dégraissant neutre superconcentré contre les salissures alimentaires ou minérales. Peut également être utilisé comme produit de prélavage. (LFEM 302 Betliste négative) 8,0 Bio Lipo 340201 B20kg/20 l 10.15 203.00 24 Dégraissant concentré neutre servant aussi au prétraitement des taches et au trempage. Particulièrement efficace contre les taches de stylo et d huiles minérales. Plus taxe suisse sur les COV/kg 9,30% 0.28 7,7 Bio Prep 336700 B10kg/10 l 10.95 109.50 40 Dégraissant concentré alcalin pouvant également servir 336702 B25kg/25 l 10.15 253.75 24 au prélavage. Plus taxe suisse sur les COV/kg 7,95% 0.24 11,4 SmartTex 2 124104 B20kg/15.4 l 7.50 150.00 24 Renforçateur de lavage liquide alcalin. Donne àlasolution de lavage l alcalinité nécessaire et il en résulte un adoucissement supplémentaire de l eau, convient aux eaux de <25 fh. 11,3 18 Produits et prix 2015 Soin des textiles www.steinfels-swiss.ch Sous réserve de modification de prix

Auxiliaires de lavage N art. Colis Prix en CHF Pal Produits de détachage/blanchiment kg Colis MayaTex 3 380061 B20kg/17.6 l 8.40 168.00 24 Produit de blanchiment concentré àbase d acide 380062 B60kg/53 l 8.40 504.00 6 peracétique, utilisable dès 40 C. Convient aussi àla 380063 F200 kg/176.6 l 8.05 1 610.00 2 désinfection thermochimique. Convient aussi pour le nettoyage humide. (LFEM 302 Betliste négative) MayaTex Activ O 333200 B25kg/22.1 l 6.50 162.50 24 Produit de blanchiment concentré àbase d oxygène, utilisable dès 60 C. (LFEM 302 Betliste négative) SmartTex 3 124105 B25kg/22.1 l 7.50 187.50 24 Produit blanchissant et détachant extrêmement performant, liquide incolore et inodore totalement miscible àl eau. MayaBlimit 331260 S15kg 6.05 90.75 48 Produit de blanchiment/détachant àbase d oxygène en poudre fine pour linge blanc et de couleur, efficace àpartir de 60 C. Blimit spezial 332251 S15kg 8.90 133.50 48 Produit de blanchiment/détachant àbase d oxygène en poudre fine pour linge blanc et de couleur, efficace à partir de 40 C. pre-wash 340101 CA 6x500 ml 12.50/pc 75.00 120 Liquide de prétraitement des taches, pour l élimination 340106 B4,85 kg/5 l 26.80 130.00 96 des taches huileuses et graisseuses. Plus taxe suisse sur les COV/bout. 16,22% 0.23 Plus taxe suisse sur les COV/kg 16,22% 0.48 Steinfels Pre Tex Forte 340104 CA 6x500 ml 9.80/pc 58.80 135 Détachant concentré élimine les taches d huile, de graisse, 340105 B5kg/5 l 15.15 75.75 96 les traces sur les cols, de maquillage, de fruits, de vin, café, thé et bien d autres taches encore. Plus taxe suisse sur les COV/bout. 23,00% 0.35 Plus taxe suisse sur les COV/kg 23,00% 0.69 Antirouille 389851 B5kg/4.4 l 13.90 69.50 64 Liquide pour l élimination rapide des taches de rouille sur les textiles. 3,9 2,5 10,6 2,5 10,0 8,5 7,7 3,5 Sous réserve de modification de prix www.steinfels-swiss.ch Produits et prix 2015 19 Soin des textiles

Auxiliaires de lavage N art. Colis Prix en CHF Pal kg Colis Hydrosulfite de sodium 386001 SE 6kg 12.90 77.40 60 Produit de blanchiment et décolorant en poudre. 8,0 Soude cristallisée 368251 SE 5kg 8.90 44.50 60 Renforçateur de lavage hautement alcalin pour le linge blanc. 368250 S25kg 5.25 131.25 20 S utilise en combinaison avec l hydrosulfite de sodium. 11,1 Maya Anti-Calc 388151 SE 5kg 10.90 54.50 60 Détartrant en poudre pour textiles et machines àlaver. (LFEM 302 Betliste négative) Savon de Marseille 375150 CA 12 x332 g 41.40 120 332 g Action Set 1 5 340515 Set 198.00 84 Lot de 5produits détachants universels (300 ml chacun) avec accessoires (support, brosse, spatule, doseur, tableau d utilisation). Egalement recommandé dans le traitement des taches lors de lavages humides. Plus taxe suisse sur les COV/Set 0.35 Action 1, 300 ml 340516 6xbout. à300 ml 12.75/ 76.50 Contre les taches de nature protéique et les albumines bout. comme le lait, sang, sucre, etc. 9,0 MayaAction 2, 300 ml 340517 6xbout. à300 ml 10.25/ 61.50 Contre les taches d encre, feutre, stylo àbille bout. et graisse. (LFEM 302 Betliste négative) 8,0 Action 3, 300 ml 340518 6xbout. à300 ml 19.00/ 114.00 Contre les taches de tannin comme le café, vin rouge bout. et fruits, etc. Plus taxe suisse sur les COV/bout. 23,00% 0.23 7,7 Action 4, 300 ml 340519 6xbout. à300 ml 10.25/ 61.50 Contre les taches de rouille. bout. 3,9 20 Produits et prix 2015 Soin des textiles www.steinfels-swiss.ch Sous réserve de modification de prix

Auxiliaires de lavage N art. Colis Prix en CHF Pal kg Colis MayaAction 5, 300 ml 340520 6xbout. à300 ml 10.25/ 61.50 Produit de blanchiment des taches pigmentaires. bout. (LFEM 302 Betliste négative) 4,4 Adoucissants d eau BX 333121 SE 10 kg 11.90 119.00 32 Adoucissant d eau en poudre se dissolvant immédiatement. Pour des duretés d eau àpartir de 25 fh. BX liquide 333125 B10kg/8.8 l 8.65 86.50 40 Adoucissant d eau, concentré liquide, immédiatement 333124 B25kg/22.2 l 8.65 216.25 24 soluble, excellent résultat dès 15 fh. 8,8 10,5 Revitalisant/Neutralisant/Apprêts MayaTex Acqua N 333305 B10kg/9.7 l 5.10 51.00 40 Neutralisant liquide àajouter au dernier cycle de 121211 B20kg/19.5 l 4.90 98.00 24 lavage pour neutraliser l alcalinité. (LFEM 302 Betliste négative) 1,5 Multi Finish 335700 B10kg/9.9 l 9.95 99.50 40 Apprêt antistatique, anti-froissement et anti-odeur. 335701 B20kg/19.8 l 9.10 182.00 24 Protection contre le feutrage de la laine. 3,0 Mollo 335100 B10kg/10 l 4.50 45.00 40 Revitalisant agréablement parfumé et sans colorant, 335241 B25kg/25 l 3.65 91.25 24 contient des antistatiques. Rend le linge doux, souple et agréable au toucher. 3,0 Amidon 77 371401 B10kg/9.3 l 11.80 118.00 40 Apprêt liquide synthétique, conférant au linge la rigidité souhaitée. 5,3 Amidon de lavage 372251 S12.5 kg 8.35 104.40 60 Amidon naturel en poudre, conférant au linge la rigidité souhaitée. 4,3 Durasept 339091 B10kg/10 l 35.00 350.00 40 Apprêt antimicrobien concentré. Empêche le développe- 339100 B25kg/25 l 34.15 853.75 24 ment des bactéries et moisissures sur les textiles. 6,2 Sous réserve de modification de prix www.steinfels-swiss.ch Produits et prix 2015 21 Soin des textiles

Auxiliaires de lavage/nettoyage humide N art. Colis Prix en CHF Pal kg Colis Steinfels ProTex W 371601 B10kg/10.2 l 22.80 228.00 40 Le produit rend le textile imperméable àl eau, l huile et protège des taches et salissures, il s applique aux articles en fibres synthétiques et naturelles. 5,8 Désinfection du linge Lenisept 338150 SE 15 kg/14.4l 12.90 193.50 24 Pour la désinfection thermochimique du linge. Produit en poudre chloré, applicable également pour le détachage du linge résistant au chlore. Eltra 40 315270 S11.5 kg 9.55 109.85 40 Lave et désinfecte le linge à40ºcetlave et enlève les Prix net taches de manière remarquable dès 40 ºC. Parfume le linge d une fraîche odeur de propreté. 8,5 8,5 Sac hydrosoluble vert pour le linge 123608 Sac à100 pc 4.95/pc 495.00/ Soluble à15 20 C. Sac Sac de 100 pc 50 x60cm, 35 g, vert Nettoyage humide MayaTex 1 380051 B25kg/24 l 8.40 210.00 24 Liquide de prélavage concentré enzymatique pour 380052 B60kg/57.6 l 8.40 504.00 6 eau douce. Sans agent de blanchiment, ni azurant 380053 F200 kg/192.3 l 8.05 1 610.00 2 optique. Convient aux eaux de toute dureté en combinaison avec MayaTex 6. (LFEM 302 Betliste négative) 9,0 MayaTex 2 380056 B25kg/23.1 l 7.70 192.50 24 Produit de lavage principal concentré pour eau douce. Sans azurant optique ni agent de blanchiment. Convient aux eaux de toute dureté en combinaison avec MayaTex 6. (LFEM 302 Betliste négative) 11,0 MayaTex 3 380061 B20kg/17.6 l 8.40 168.00 24 Produit de blanchiment concentré àbase d acide 380062 B60kg/53 l 8.40 504.00 6 peracétique, utilisable dès 40 C. Convient aussi à 380063 F200 kg/176.6 l 8.05 1 610.00 2 la désinfection thermochimique. (LFEM 302 Betliste négative). 3,5 22 Produits et prix 2015 www.steinfels-swiss.ch Sous réserve de modification de prix Soin des textiles

Nettoyage humide N art. Colis Prix en CHF Pal kg Colis MayaTex 4 380066 B20kg/18.6 l 7.80 156.00 24 Produit de lavage concentré pour le linge de couleur. Pour des eaux de toute dureté, jusqu à une température de 60 C. Sans agent de blanchiment ni azurant optique. Convient particulièrement aux pièces de literie contenant des plumes ou aux duvets. (LFEM 302 Betliste négative) Multi Finish 335700 B10kg/9.9 l 9.95 99.50 40 Apprêt antistatique, anti-froissement et anti-odeur. 335701 B20kg/19.8 l 9.10 182.00 24 Protection contre le feutrage de la laine. Action Set 1 5 340515 Set 198.00 84 Lot de 5produits détachants universels (300 ml chacun) avec accessoires (support, brosse, spatule, doseur, tableau d utilisation). Egalement recommandé dans le traitement des taches lors de lavages humides. Plus taxe suisse sur les COV/Set 0.23 Action 1, 300 ml 340516 6xbout. à300 ml 12.75/ 76.50 Contre les taches de nature protéique et les albumines bout comme le lait, sang, sucre, etc. 9,0 3,0 9,6 MayaAction 2, 300 ml 340517 6xbout. à300 ml 10.25/ 61.50 Contre les taches d encre, feutre, bout stylo àbille et graisse. (LFEM 302 Betliste négative) 8,0 Action 3, 300 ml 340518 6xbout. à300 ml 19.00/ 114.00 Contre les taches de tannin le café, vin rouge et fruits, etc. bout Plus taxe suisse sur les COV/bout. 23,00% 0.23 7,7 Action 4, 300 ml 340519 6xbout. à300 ml 10.25/ 61.50 Contre les taches de rouille. bout 3,9 MayaAction 5, 300 ml 340520 6xbout. à300 ml 10.25/ 61.50 Produit de blanchiment des taches pigmentaires. bout (LFEM 302 Betliste négative) 4,4 Sous réserve de modification de prix www.steinfels-swiss.ch Produits et prix 2015 23 Soin des textiles

Assortiment ménage N art. Colis Prix en CHF Pal Assortiment ménage kg Colis X-Tra Pulver Standard 300122 CA 1.26 kg CA 10.60 Poudre àlessive universelle avec un effet anti tache pour une propreté éclatante et sensationnelle au parfum agréable. 25 cycles de lavage Maga Color Standard 300117 CA 2.07 kg CA 16.90 Pulverise et élimine les taches les plus tenaces du linge, tout en préservant l intensité des couleurs. Maga Color est garanti sans agent blanchissant, ni azurant optique. 23 cycles de lavage Maga Color Compact 300111 CA à4s S 12.90 CA 51.60 Détergent compact antitaches. Conserve l éclat du linge. à1.17 kg 18 cycles de lavage Floris 300101 CA 1.89 kg CA 12.90 Floris avec du savon pur et des agents de blanchiment pour le linge àcuire vous garantit un excellent résultat de lavage et une propreté hygiénique. 24 Produits et prix 2015 Soin des textiles www.steinfels-swiss.ch Sous réserve de modification de prix

Nettoyage des locaux et des bâtiments Nettoyants pour sols et surfaces 26 Nettoyants pour les sanitaires Détergents d entretien pour sanitaires 28 Détergents de base pour sanitaires 29 Nettoyants wellness 29 Nettoyage et entretien des sols Dispersions 30 Nettoyage humide 31 Produits en spray 31 Sols en bois 32 Détergents pour moquettes 32 Décapants pour sols et détergents industriels 33 Produits de désinfection 34 Produits spéciaux 34 Désodorisants 38 25

Nettoyants pour sols et surfaces N art. Colis Prix en CHF Pal Nettoyants pour sols et surfaces kg Colis MayaMulti 380710 B10kg/10 l 5.50 55.00 40 Détergent universel, concentré, parfumé, pour le 380711 F190 kg/190 l 4.20 798.00 2 nettoyage manuel ou mécanique en général. (LFEM 302 Betliste négative) MayaEasyMulti, 500 ml 380701 6xbout. à500 ml 4.95/ 29.70 135 Nettoyant universel parfumé pour le nettoyage en bout. général. Immédiatement prêt àl emploi, pas besoin de diluer. (LFEM 302 Betliste négative) 7,0 MayaMulti Plus 381710 10 kg/9.9 l 6.05 60.50 40 Détergent universel parfumé, concentré et très 381711 F200 kg/197.8 l 4.95 990.00 2 alcalin pour le nettoyage en général. Utilisable 381799 BMR 200 kg/197.8 l 5.95 1 190.00 manuellement ou en machine. plus 290.00 Dépôt (LFEM 302 Betliste négative) MayaVit 380810 B10kg/10 l 3.90 39.00 40 Nettoyant pour verre et surface avec un grand 380812 F180 kg/181 l 3.30 594.00 2 pouvoir de dissolution de la saleté. Ne laisse ni trace ni résidu. (LFEM 302 Betliste négative) 9,9 MayaEasy Vit, 500 ml 380801 6xbout. à500 ml 4.75/ 28.50 108 Nettoyant pour verres et surfaces avec grand pouvoir bout. de dissolution de la saleté. Ne laisse pas de trace ni de résidu. Immédiatement prêt àl emploi, pas besoin de diluer. (LFEM 302 Betliste négative) 9,9 Valeur de ph: 6,6 Valeur de ph: 10,2 Savon liquide Maya 367200 B10kg/9.8 l 4.80 48.00 40 Détergent universel naturel àbase de savon mou liquide pour le nettoyage en douceur des sols, carrelages et matières synthétiques. (LFEM 302 Betliste négative) 10,3 Pâte de savon mou Maya 369151 SE 10 kg 7.35 73.50 36 Détergent pâteux pour le nettoyage en douceur des sols, carrelages et matières synthétiques. (LFEM 302 Betliste négative) 10,7 26 Produits et prix 2015 Nettoyage des locaux et des bâtiments www.steinfels-swiss.ch Sous réserve de modification de prix

Nettoyants pour sols et surfaces N art. Colis Prix en CHF Pal kg Colis Steinfels Floor-Alconet 500390 B10kg/10.1 l 4.95 49.50 40 Produit universel concentré àbase d alcool, très efficace, pour le nettoyage manuel ou mécanique des sols. Parfum rémanent. Convient pour tous les revêtements des sols et carrelages, polis ou brillants, résistants àl eau (sèche sans laisser de traces). Plus taxe suisse sur les COV/kg 10,03% 0.30 Steinfels Floor-Alconet Plus 500385 B10kg/10.1 l 5.75 57.50 60 Détergent multi usages àbase d alcool, très efficace et peu moussant. Plus taxe suisse sur les COV/kg 10,00% 0.30 Steinfels Allnet 500403 B10kg/10 l 5.95 59.50 40 Détergent universel puissant pour le nettoyage de toutes les surfaces lavables en pierre, PVC, carrelage, verre ainsi que des surfaces murales. Convient pour le nettoyage mécanique. Steinfels Nettoie-tout 259100 B10.30 kg/10 l 4.80 49.45 40 Détergent universel concentré, non parfumé avec ph 259250 B20.60 kg/20 l 3.95 81.35 24 neutre pour le nettoyage manuel, ainsi que le lavage 259300 F206 kg/200 l 3.60 741.60 2 de la vaisselle àlamain. 7,5 Susol 361601 B10kg/9.6 l 4.90 49.00 40 Détergent concentré, àbase d ammoniaque pour le nettoyage doux de toutes les surfaces lavables des cuisines, des salles de bains, etc. 9,9 Steinfels Brillant 500404 B10kg/10 l 6.90 69.00 60 Détergent àpulvériser, prêt àl emploi, pour le nettoyage de toutes les surfaces synthétiques, laquées, en céramique et en verre ainsi que des meubles de bureau, portes, plans de travail, écrans, téléphones, stands d exposition, etc. Élimine les traces de stylo, crayon et crayon-feutre. Plus taxe suisse sur les COV/kg 13,16% 0.40 7,5 7,9 7,3 6,6 Steinfels 302 413021 B10kg/10.1 l 4.65 46.50 40 Nettoyant vitres et verre 413023 B20kg/20.2 l 4.10 82.00 24 Nettoyant pour tous types de verres. Prêt àl emploi à 413025 F180 kg/182 l 3.60 648.00 2 haut pouvoir dissolvant. Plus taxe suisse sur les COV/kg 6,00% 0.18 10,2 Steinfels Fresh 361614 B10kg/10 l 8.50 85.00 40 Détergent désodorisant, agréablement parfumé. Particulièrement conseillé pour le nettoyage des équipements sanitaires, salles de douches, WC, sols, etc. 7,5 Sous réserve de modification de prix www.steinfels-swiss.ch Produits et prix 2015 27 Nettoyage des locaux et des bâtiments

Nettoyants pour les sanitaires N art. Colis Prix en CHF Pal Détergents d entretien pour sanitaires kg Colis MayaSan 380910 B10kg/9.4 l 5.55 55.50 40 Détergent détartrant, doux et agréablement parfumé, 380911 F213 kg/203.2 l 4.15 883.95 2 pour le nettoyage et le détartrage quotidien des sanitaires et des zones humides des cuisines. (LFEM 302 Betliste négative) MayaEasy San, 500 ml 380901 6xbout. à500 ml 4.75/ 28.50 135 Produit de nettoyage et de détartrage doux et agré- bout. ablement parfumé pour l entretien quotidien des sanitaires et des zones humides des cuisines. Immédiatement prêt àl emploi, pas besoin de diluer. (LFEM 302 Betliste négative) MayaSan Forte, 10 kg 381910 10 kg/9.5 l 5.95 59.50 40 Produit nettoyant et détartrant super puissant, agréablement parfumé, pour le nettoyage et le détartrage quotidien des cuisines et des équipements sanitaires. (LFEM 302 Betliste négative) WC clean and fresh 382102 box 1.060 kg 23.80 504 Pour l hygiène régulière et la fraîcheur des toilettes. Les blocs WC parfumés àsuspendre nettoient la cuvette des toilettes sous l action d agents de surface biodégradables. Ils désodorisent durablement grâce àdes huiles parfumées de qualité supérieure pour un maximum de fraîcheur et d hygiene. Contient 28 blocs WC parfumés et 4boîtes en plastique. 10,4 1,8 2,0 1,0 Filtre pour urinoir Piso-Rein Typ C-Nova 382120 1pc 39.00 Pour prévenir les problèmes de canalisations bouchées par des mégots de cigarette, des chewing-gums, etc. S adapte sur la plupart des modèles d urinoirs utilisés en Suisse. Grille de protection et support 382118 59.70 de pastilles pour urinoir Pour ymettre les pastilles pour urinoirs Piso. S adapte àlaplupart des modèles d urinoirs. (Carton de 3pièces) Piso clean and fresh (32 pastilles) 382103 Boîte 1kg 15.90 15.90 504 Pour l hygiène des urinoirs. Action intensive et longue durée. Les pastilles pour urinoirs Piso préviennent efficacement les dépots de calcaire et de tartre urinaire. Ils nettoient chaque fois que la chasse d eau est tirée sous l action d agents de surface biodégradables. Ils désodorisent durablement grâce àdes huiles parfumées de qualité supérieure pour un maximum de fraîcheur et d hygiène. 10,5 28 Produits et prix 2015 Nettoyage des locaux et des bâtiments www.steinfels-swiss.ch Sous réserve de modification de prix

Nettoyants pour les sanitaires/nettoyants Wellness N art. Colis Prix en CHF Pal Détergent de base pour sanitaires kg Colis MayaEntkalker 381010 B10kg/9.6 l 5.85 58.50 40 Produit détartrant épais agréablement parfumé. Élimine les dépôts urinaires. Convient pour WC, douches, lavabos etc. Ne pas utiliser sur les robinetteries. (LFEM 302 Betliste négative) Steinfels Sanex 500205 B10kg/8.8 l 8.10 81.00 40 Détartrant puissant agréablement parfumé. Renforce le nettoyage. Élimine rapidement les dépôts tenaces de calcaire, savon, urine, etc. sur toutes les surfaces résistantes aux acides dans les cuisines, sanitaires, zones humides, piscines etc. 0,5 1,6 Nettoyants Wellness MayaSan 380910 B10kg/9.4 l 5.55 55.50 40 Détergent détartrant, doux et agréablement parfumé, pour le nettoyage et le détartrage quotidien des sanitaires et des zones humides des cuisines. (LFEM 302 Betliste négative) Steinfels FOAM S 416040 B20kg/18.8 l 4.95 99.00 24 Nettoyant universel moussant Nettoyant universel légèrement acide, peu moussant, àbase d acide citrique. Dissout bien les incrustations de calcaire et de protéines ainsi que les résidus alcalins et minéraux. 2,6 Steinfels Floor-Radikal 500301 B10kg/10 l 7.50 75.00 60 Décapant concentré pour le nettoyage de fond. Elimine les anciennes couches, les résidus de cires et toutes les salissures sur les sols résistants aux alcalins, comme le PVC, etc. Plus taxe suisse sur les COV/kg 6,43% 0.20 10,0 1,8 Steinfels Wellness 500590 B10kg/9.9 l 5.90 59.00 60 Pour toutes les surfaces lavables dans les zones wellness, désodorisant. Très bonne action nettoyante contre la sueur et les dépôts de graisse de la peau. Plus taxe suisse sur les COV/kg 13,80% 0.42 9,5 Steinfels FOAM C 414444 B23kg/20 l 4.75 109.25 24 Nettoyant moussant chloré 414443 F200 kg/174 l 4.75 950.00 2 Nettoyant moussant alcalin et chloré. Détache remarquablement bien les dépôts tenaces de protéines, d algues et de moisissures. 10,2 Sous réserve de modification de prix www.steinfels-swiss.ch Produits et prix 2015 29 Nettoyage des locaux et des bâtiments

Nettoyage et entretien des sols Dispersions N art. Colis Prix en CHF Pal kg Colis Steinfels Floor-Disp M 500409 B10kg/9.8 l 9.90 99.00 60 Dispersion acrylique mate et dure. Résistante aux produits de désinfection des mains àbase d alcool. Laisse un film protecteur mat. 9,0 Steinfels Floor-Disp S 500410 B10kg/9.8 l 9.90 99.00 60 Dispersion acrylique autobrillante pour l entretien de base de tous les sols brillants. Facile àappliquer. Temps de séchage court. Laisse un film protecteur satiné. Dur, élastique et résistant aux pas. Résistant aux produits de désinfection des mains àbase d alcool. 8,5 Steinfels Floor-Din 500311 B10kg/9.8 l 10.90 109.00 60 Produit d entretien moderne et respectueux de l environnement, se présentant sous forme d émulsion concentrée. Brille tout seul en séchant. Résistant, élastique, antidérapant, brillance élévée, résiste aux désinfectants pour mains et surfaces. Pour les sols en PVC, linoléum et pierre. Conforme àlanorme DIN 18032 pour les salles de sport. 8,4 Steinfels Floor-Seal 500315 B10kg/9.7 l 10.90 109.00 60 Bouche-pores pour revêtements durs poreux. Scelle les chapes et les sols en ciment. Idéal pour «vitrifier» les sols industriels en ciment, béton et magnésite. Utilisable dans les salles de sport (conforme àdin 18032). 8,4 Steinfels Protect 500411 B5kg/5 l 19.00 95.00 90 Imprègne la pierre, les moquettes en laine et en synthétique. Repousse mieux la saleté. Après traitement des moquettes, les taches s enlèvent plus facilement. 4,5 30 Produits et prix 2015 Nettoyage des locaux et des bâtiments www.steinfels-swiss.ch Sous réserve de modification de prix

Nettoyage et entretien des sols N art. Colis Prix en CHF Pal Nettoyage humide kg Colis Steinfels Floor-Fix 500310 B10kg/9.8 l 9.80 98.00 60 Produit concentré de nettoyage et d entretien moderne. Convient pour toutes les surfaces dures. Facile àutiliser (mop ou autolaveuse). Peut également être utilisé non dilué. 8,2 Steinfels Floor-Net 500392 B10kg/10 l 6.80 68.00 60 Produit concentré de nettoyage et d entretien des sols protégeant contre la saleté. Empêche l adhérence des chewing-gums, marques noires de talon etc., àlasurface des sols. Les substances traitantes, qui se renouvellent àchaque nettoyage, forment une pellicule protectrice brillante, résistante et antidérapante conforme àla norme DIN 18032. Pas de superposition des couches successives, traitement mécanique et lustrage possibles. Haute concentration Économique: 24 ml pour 8ld eau! 500316 B10kg/10 l 21.00 210.00 60 7,0 8,0 Steinfels Floor-Terasol 500307 B10kg/9.4 l 6.50 65.00 60 Nettoyant concentré pour les sols, utilisable en machines. Entretient et fait briller. Dissout les salissures graisseuses et huileuses de toutes sortes, notamment dans l industrie et la restauration. Ne laisse aucune trace au séchage. Un lustrage permet d augmenter la brillance. Particulièrement indiqué pour les sols poreux et rugueux. 9,5 Produits en spray Steinfels Spray-Primo 500412 B10kg/9.9 l 6.80 68.00 60 Spécialement prévu pour le nettoyage mécanique sans eau. Nettoyage des sols recouverts d un film protecteur dur. Produit très économique pouvant également être utilisé dans les pièces où le passage ne peut pas être interrompu. Plus taxe suisse sur les COV/kg 7,25% 0.22 10,2 Steinfels Spray-Kombi 500413 B10kg/9.9 l 5.80 58.00 60 Nettoyage mécanique et entretien des sols selon la méthode Highspeed/Superhighspeed. Les traces de passage et les salissures solubles àl eau disparaissent immédiatement. 8,5 Steinfels Spray-Care 500414 B9.2 kg/10 l 7.20 66.25 60 Nettoyage et entretien des sols selon la méthode spray. Nettoyage des salissures solubles àl eau et aux solvants en une seule opération. Laisse un film protecteur mince. Plus taxe suisse sur les COV/kg 30,45% 0.91 8,5 Sous réserve de modification de prix www.steinfels-swiss.ch Produits et prix 2015 31 Nettoyage des locaux et des bâtiments

Nettoyage et entretien des sols Sols en bois N art. Colis Prix en CHF Pal kg Colis Steinfels Clean &Polish 500611 CA 6x1l 29.80 178.80 Détergent naturel avec huile d entretien pour tous les sols en bois, liège, linoléum. Action antistatique, hydrofuge, anti salissante. Dépose un brillant satiné, est polissable. 9,0 Steinfels Holzfrisch 500621 CA 6x1l 29.80 178.80 Détergent efficace pour le bois qui permet d éliminer les salissures, les décolorations, les algues, la mousse et les couches de peinture abîmées. Il redonne au bois sa teinte naturelle sans l agresser. 2,0 Détergents pour moquettes Steinfels Carp-Ex 500102 B10kg/9.4 l 7.50 75.00 40 Produit concentré pour nettoyer les tapis, les moquettes et des textiles résistants àl humidité. (Avec antimousse) Steinfels Carp-Prep 500104 B10kg/9.9 l 7.80 78.00 40 Détergent concentré pour le nettoyage de fond des sols textiles (étape de préparation). S utilise aussi pour parfaire le nettoyage avec Steinfels Carp-Sec. Steinfels Carp-Sec 500103 SE 11 kg 10.90 119.90 33 Poudre naturelle pour le nettoyage des tapis. La combinaison d éléments naturels avec des composants dissolvants et émulsifiants assure un nettoyage optimal. Durée de séchage très courte, convient donc bien pour les hôtels, restaurants, bureaux, etc. Permet de nettoyer àfond tous les revêtements textiles, moquettes, tapis en laine, velours. Plus taxe suisse sur les COV/kg 6,72% 0.20 6,5 7,5 9,5 8,6 32 Produits et prix 2015 Nettoyage des locaux et des bâtiments www.steinfels-swiss.ch Sous réserve de modification de prix

Décapants pour sols et détergents industriels N art. Colis Prix en CHF Pal Décapants pour sols et détergents industriels kg Colis Steinfels Floor-Lino 500302 B10kg/9.8 l 7.50 75.00 60 Décapant concentré, pour le nettoyage de fond des sols sensibles aux alcalins comme le linoléum, le caoutchouc, etc. Élimine les cires, les émulsions et autres salissures. Plus taxe suisse sur les COV/kg 15,00% 0.45 10,2 Steinfels Floor-Radikal 500301 B10kg/9.7 l 7.50 75.00 60 Décapant concentré pour le nettoyage de fond. Elimine les anciennes couches, les résidus de cires et toutes les salissures sur les sols résistants aux alcalins, comme le PVC, etc. Plus taxe suisse sur les COV/kg 6,43% 0.20 Steinfels Floor-Plus 500303 B10kg/9.7 l 8.90 89.00 60 Décapant concentré, spécial, pour le nettoyage de fond rapide des sols sensibles aux alcalins. Élimine les cires, les émulsions et les salissures tenaces. Plus taxe suisse sur les COV/kg 13,10% 0.39 Steinfels Floor-Profi 500305 B10kg/9.6 l 7.20 72.00 40 Concentré de détergent universel et industriel. Enlève même les résidus tenaces et incrustés d huile et de graisse. Produit idéal pour les garages, les industries et les cuisines. Convient au nettoyage mécanique. Steinfels Floor-Forte 500306 B10kg/9.7 l 6.80 68.00 60 Produit de nettoyage industriel puissant. Élimine les résidus 500339 F200 kg/193.4 l 6.30 1 260.00 2 huileux et graisseux ainsi que les salissures les plus 500399 BRM 200 kg/193.4 l 6.60 1 320.00 tenaces. Produit idéal pour l industrie lourde, les ateliers plus 290.00 dépôt méchaniques, etc. Convient au nettoyage mécanique. Plus taxe suisse sur les COV/kg 6,96% 0.21 Steinfels Floor-Extra 500304 B7.8 kg/10 l 9.50 74.10 60 Nettoyant àbase de solvant pour parquets, sols en linoléum, en liège, etc. Élimine les traces de cire, huile et graisse. Plus taxe suisse sur les COV/kg 100,00% 3.00 11,5 10,3 13,4 12,6 DISH-LAV EK 387321 SE 8kg 9.50 76.00 60 Détartrant concentré en poudre. Elimine le voile de ciment et les résidus calcaires. 1,2 Sous réserve de modification de prix www.steinfels-swiss.ch Produits et prix 2015 33 Nettoyage des locaux et des bâtiments

Produits de désinfection/produits spéciaux N art. Colis Prix en CHF Pal Produits de désinfection kg Colis Steinfels Desoclean 500431 B10kg/9.4 l 9.90 99.00 40 Nettoyant et désinfectant pour surfaces lisses, appareils et installations. Permet de nettoyer et de désinfecter les surfaces en profondeur, àlamain ou avec une monobrosse en mode «nettoyage àl eau». Efficace contre le norovirus. Ne convient pas pour des matériaux poreux comme le bois, le liège, la pierre. (Rinçage nécessaire si contact avec des aliments) Steinfels Floor-Des 500430 B10kg/10.1 l 10.90 109.00 40 Désinfectant de surface, s utilise avec une monobrosse (en mode «nettoyage àl eau») ou àlamain. Pour surfaces poreuses et non poreuses. Efficace contre le norovirus. (Rinçage nécessaire si contact avec des aliments) Steinfels 840 Quick-Des 70 218403 B8.20 kg/9.5 l 9.90 81.20 40 Désinfectant rapide, àbase d alcool, rinçage superflu. Prêt àl emploi non dilué. Plus taxe suisse sur les COV/kg 71,61% 2.15/kg. 12,5 7,3 Steinfels 840 Quick-Des 70, 500 ml 218402 6xflacons de 6.90/ 41.40 108 Désinfectant rapide, àbase d alcool, rinçage superflu. 500 ml bout. Prêt àl emploi non dilué. Plus taxe suisse sur les COV/kg. 71,61% 0.93/ bout. Produits spéciaux Steinfels Floor-HE 500420 B10kg/9.9 l 8.20 82.00 40 Dissolvant de résine. Nettoyant puissant pour éliminer les salissures de résine. Recommandé pour tous les sols de salles de sports, comme: Linodur, PVC, DUR, caoutohouc, parquet, etc. Egalement pour les installations et équipements de sport. 11,0 Steinfels 666 416664 B23kg/20.5 l 6.90 158.70 24 Détergent liquide pour picines, acide, non moussant. 416665 F210 kg/187.2 l 5.85 1 228.50 2 Élimine les dépôts calcaires et minéraux. 416699 BMR 210 kg/187.2 l 6.15 1 291.50 Plus taxe suisse sur les COV/kg 4,17% 0.13 1,0 Steinfels TKR Nettoyant pour congélateurs 417100 B10kg/10.4 l 10.20 102.00 40 Excellent produit nettoyant pour les installations de congélation et les chambres froides jusqu à -30 ºC. Ne nécessite pas de dégivrage. Ce produit est neutre, il s applique non dilué et il est compatible avec tous les matérieux réstistants àl humidité. Avec une excellente réduction de germes. Plus taxe suisse sur les COV/kg 33,00% 0.99 8,5 34 Produits et prix 2015 Nettoyage des locaux et des bâtiments www.steinfels-swiss.ch Sous réserve de modification de prix

Produits spéciaux N art. Colis Prix en CHF Pal kg Colis Steinfels Easy Freezer, 500 ml 417101 6xbout. 7.50/ 45.00 135 Excellent produit nettoyant pour les installations de à500 ml bout. congélation et les chambres froides jusqu à -30 ºC. Ne nécessite pas de dégivrage. Ce produit est neutre, il s applique non dilué et il est compatible avec tous les matériaux réstistants àl humidité. Avec une excellente réduction de germes. Immédiatement prêt àl emploi, pas besoin de diluer. Plus taxe suisse sur les COV/bout. 33,00% 0.50 8,5 Steinfels Inox 500503 B8.2 kg/9.4 l 15.50 127.10 40 Produit concentré de nettoyage et d entretien pour toutes les surfaces métalliques àl intérieur (inox, acier chromé, aluminium, alu anodisé, etc.). Dépose un film protecteur sans durcir. Plus taxe suisse sur les COV/kg 55,50% 1.67 Steinfels Easy Inox, 500 ml 500530 6xbout. 7.90/ 47.40 135 Produit de nettoyage et d entretien de toutes les surfaces à500 ml bout. métalliques àl intérieur (inox, acier chromé, aluminium, alu anodisé, etc.). Dépose un film protecteur sans durcir. Plus taxe suisse sur les COV/bout. 55,50% 0.72 Steinfels Multi-Ex 500406 B10kg/9.9 l 11.80 118.00 60 Nettoyant puissant permettant d éliminer sans peine les taches de crayon, encre, crayon-feutre ainsi que de tampon encreur, papier carbone et calque bleu. Est utilisable sur tous les objets et surfaces en matière synthétique. Plus taxe suisse sur les COV/kg 5,00% 0.15 10,0 Steinfels Anti-Mousse 500106 B10kg/10.2 l 11.20 112.00 40 Antimousse concentré pour l emploi en machine d injection, extraction, autolaveuses et aspirateurs àeau, etc. 7,4 Steinfels PHOS 416100 B29kg/20.2 l 5.10 147.90 24 Détergent liquide fortement acide qui est formulé pour éliminer les incrustations les plus tenaces de calcaire, pierre d urine, rouille et protéines séchées. MED-LAV X19 spécial 416198 B5kg/4.8 l 6.90 34.50 96 Détergent hautement concentré pour lave-bassins. 5,3 1,8 MED-LAV X19 Apple 416199 B5kg/4.8 l 7.70 38.50 96 Détergent parfumé et hautement concentré pour lave-bassins. 5,3 Sous réserve de modification de prix www.steinfels-swiss.ch Produits et prix 2015 35 Nettoyage des locaux et des bâtiments

Produits spéciaux N art. Colis Prix en CHF Pal kg Colis Javel Tabs 500010 12 boîtes à500 g 15.80/ 189.60/CA 84 Désinfecte, désodorise et nettoie les toilettes, les (1 boîte ca. 145 tabs) boîte siphons, les sols, les cages àanimaux, les poubelles, etc. 6,0 ClaraClean 2.0 Basic 125556 B11kg/10 l 199.00 60 Primaire d accrochage pour le système ClaraClean 2.0. Fortement concentré. 7,0 ClaraClean 2.0 Multi 125557 B9.8 kg/10 l 239.00 60 Nettoyant universel pour le système ClaraClean 2.0. Fortement concentré. 11,2 ClaraClean 2.0 San 125559 B9.8 kg/10 l 279.00 60 Détergent sanitaire pour le système ClaraClean 2.0. Fortement concentré. 2,4 ClaraClean 2.0 Wash &Go 124907 Box de 50 190.00 Lingettes contenants du détergent nettoyant actif lingettes du Système révolutionnaire ClaraClean 2.0. ClaraClean 2.0 Ambiance Herbal Essence 124908 Box de 50 190.00 Lingettes parfumées au thym et àl eucalyptus. lingettes Spécialement appropriées aux zones d accès, couloirs, chambres, escaliers. ClaraClean 2.0 Ambiance Citrus Essence 124909 Box de 50 190.00 Lingettes parfumées avec de l huile d orange. lingettes Spécialement appropriées pour les locaux sanitaires, les espaces Wellness et les restaurants. 36 Produits et prix 2015 Nettoyage des locaux et des bâtiments www.steinfels-swiss.ch Sous réserve de modification de prix

Le système ClaraClean 2.0 Le système ClaraClean 2.0 Le système de nettoyage unique Pour un nettoyage d entretien hygiénique et efficace L`autre dimension du nettoyage! Economie de coûts - consommation de chimie fortement réduite! Gain de temps - Application avec des Mops de lavage déjà prêts àl emploi! Sécurité au travail - Aucun contact avec la chimie! Ecologie - consommation de chimie et d eau fortement réduite! Steinfels Swiss CH 8411 Winterthur Tel. 052 234 44 00 Fax 052 234 44 01 www.steinfels-swiss.ch info@steinfels-swiss.ch Sous réserve de modification de prix www.steinfels-swiss.ch Produits et prix 2015 Nettoyage des locaux et des bâtiments 37

Désodorisants N art. Colis Prix en CHF Pal Désodorisants (sans gaz propulseur) Airclean Citro, 200 ml 877893 8xbout. à200 ml kg 6.90/pc. Colis 55.20/CA Désodorisant d ambiance avec vaporisateur. Carton de 8flacons. Plus taxe suisse sur les COV/bout. 24,98% 0.14 Airclean Fleur, 200 ml 877894 8xbout. à200 ml 6.90/pc. 55.20/CA Désodorisant d ambiance avec vaporisateur. Carton de 8flacons. Plus taxe suisse sur les COV/bout. 24,98% 0.14 Fresh Wave Spray, 1l 877895 12 xbout. à1l 20.30/pc. 243.60/CA Pour la désodorisation immédiate et d une manière ciblée. Carton avec 12 bouteilles. Fresh Wave Gel, 250 g 877896 12 xboîtes à250 g 9.20/pc. 110.40/CA Désodorisant d air ambiant pour le contrôle des odeurs. S évapore complètement. Carton avec 12 boîtes. Distributeur airfresh blanc 877900 Ca à1pc. 118.00/pc Distributeur AirFresh moderne et high-tech pour 4parfums d intérieur attractifs. Avec détecteur de mouvement, programmable individuellement. Plusieurs réglages possibles. Intervalle selon la fréquentation du lieu, fonctionnement en différé possible. Détecteur de lumière, alimentation piles verrouillage, recharges sans gaz propulseur pour pièces de 20 100 m³. Masse (HxLxP): 207 x143 x80mm airfresh green 877905 8xbout. à300 ml 17.75/pc. 142.00/CA Parfum d intérieur de grande qualité aux senteurs enivrantes de printemps douce floraison, éclosion vivifiante Teinte verte. Le contenu de la bouteille suffit pour 2 750 vaporisations. Plus taxe suisse sur les COV/bout. 35,50% 0.31 airfresh yellow 877906 8xbout. à300 ml 17.75/pc. 142.00/CA Parfum d intérieur de grande qualité. Cette senteur souligne la vivacité de l été fruitée, fraîche et légère Teinte jaune. Le contenu de la bouteille suffit pour 2 750 vaporisations. Plus taxe suisse sur les COV/bout. 39,20% 0.34 airfresh red 877907 8xbout. à300 ml 17.75/pc. 142.00/CA Parfum d intérieur de grande qualité aux senteurs relaxantes d automne. Parfum de la forêt, fruits mûrs Teinte rouge. Le contenu de la bouteille suffit pour 2 750 vaporisations. Plus taxe suisse sur les COV/bout. 32,30% 0.28 airfresh blue 877908 8xbout. à300 ml 17.75/pc. 142.00/CA Parfum d intérieur de grande qualité aux senteurs vivifiantes hivernales. Fraîcheur pure, eau claire Teinte bleue. Le contenu de la bouteille suffit pour 2 750 vaporisations. Plus taxe suisse sur les COV/bout. 32,30% 0.28 38 Produits et prix 2015 www.steinfels-swiss.ch Nettoyage des locaux et des bâtiments Sous réserve de modification de prix

Articles d hygiène personnelle et de sécurité Mains /Hair &Body 40 Aperçu savons et distributeurs 44 Papier d hygiène 45 Articles de sécurité 49 39

Mains/Hair&Body N art. Colis Prix en CHF Pal Mains /Hair &Body kg Colis MayaHand Soap 490722 CA 12 x600 g 5.50/pc 66.00 48 Savon liquide soignant et hydratant, 490723 CA 6x950 g 6.95/pc 41.70 68 testé dermatologiquement. 490720 CA 10 x1kg 6.25/pc 62.50 48 490721 B5kg 5.05 25.25 96 (LFEM 302 Betliste négative) 490719 CA 12 x500 ml 3.90/pc 46.80 84 490724 CA 10 x500 ml 3.90/pc 39.00 119 Hand Antibact 490715 CA 12 x600 g 9.10/pc 109.20 48 Savon-crème antibactérien, sans parfum, 490713 CA 10 x1kg 9.40/pc 94.00 48 testé dermatologiquement. Log 3,0 490718 B5kg 7.90 39.50 96 Hand Foam (savon-mousse) 490742 CA 12 x400 ml 4.90/pc 58.80 Savon pour les mains, doux et respectueux de la peau, ph neutre, parfum délicat. Flacon àbec pour distributeur de savon-mousse. Hand Desinfect E 490736 CA 10 x850 g 10.20/pc 102.00 48 Désinfectant pour les mains, àeffet immédiat et de 490737 B4.28 kg 9.10 38.95 96 longue durée. Log 5,0 490738 CA 12 x500 ml 6.90/pc 82.80 70 490734 CA 10 x500 ml 6.90/pc 69.00 119 MayaHand Care 490730 CA 10 x950 g 18.80/pc 188.00 48 Lotion soignante pour les mains àl aloès, très hydratante. Pour tous types de peau. (LFEM 302 Betliste négative) Distributeur de savon 877561 98.00 500 ml Convient pour: Hand Antibact 490715 CA 12 x600 g 9.10/pc 109.20 48 MayaHand Soap 490722 CA 12 x600 g 5.50/pc 66.00 48 Distributeur de savon 877562 98.00 950 ml Convient pour: MayaHand Soap 490723 CA 6 x 950 g 6.95/pc 41.70 68 Aco-Man, 1 000 ml 877517 1pc 88.00 Distributeur en matière synthétique, blanc, pour remplir le savon du bidon. Convient pour savon et désinfectants. Aco-Man plus touchless, alu 121115 1pc 368.00 Distributeur sans contact doté d un capteur, 1 000 ml. Aluminium oxydé, argent mat, pompe en acier inoxydable, avec bouteille vide et piles. Convient pour savon et désinfectant. Support de coupelle Aco-Man plus touchless 121116 1pc 78.00 Support de coupelle avec coupelle en plastique amovible, àfixer sur le boîtier du distributeur. 40 Produits et prix 2015 Hygiène personnelle www.steinfels-swiss.ch Sous réserve de modification de prix

Mains/Hair&Body N art. Colis Prix en CHF Pal kg Colis Aco-Man TLS 26 E Distributeur de savon et de désinfectant, 1 000 ml (sans fermeture) en: acier chromé 877510 148.00 aluminium 877511 148.00 Fermeture (Acier inoxydable) 877535 39.50 Convient pour: Aco-Man alu TLS 26 E, 1 000 ml 877511 148.00 Aco-Man chromé TLS 26 E, 1 000 ml 877510 148.00 Aco-Man abrasiv 877512 148.00 Aco-Man ELS 26 A/25 877513 98.00 Distributeur de savon et de désinfectant, 500 ml, alu, sans fermeture. Fermeture en aluminium 877536 36.50 HandSoap abrasiv 490710 CA 6x1l 11.50/ 69.00 48 Savon liquide pour laver les mains très sales. bout. Doux pour la peau avec un excellent pouvoir nettoyant grâce aux particules synthétiques abrasives. Agréable parfum de citron. Aco-Man abrasiv 877512 148.00 Distributeur de savon pour savons épais. Pompe spéciale qui empêche le dépôt des particules abrasives du savon. Aluminium, argent-mat (sans fermeture). Convient pour: Hand Soap abrasiv 490710 CA 6x1l 11.50/ 69.00 bout. Support mural 877521 22.50 Support mural pour la fixation du flacon de 1litre. Acier inoxydable, blanc. Pompe abrasiv pour flacon 877520 59.00 La pompe spéciale pour savon épais se visse directement sur le flacon de 1litre. Convient pour Hand Soap abrasiv. Steinfels 203 412030 SE 15 kg 6.90 103.50 18 Pâte légèrement abrasive, pour un nettoyage en douceur des mains. Grande efficacité. Distributeur de pâte de savon 877518 68.00 Distributeur de pâte de savon avec bouchon. Convient pour: Steinfels 203 412030 SE 15 kg 6.90 103.50 18 Savon doux 375105 CA 10 x5pc 58.00 58.00 98 Savon doux hydratant. (90 g/pc) Savonnettes Maya fleurs 374661 CA 500 pc 110.00 88 Savonnettes d hôtel 13 g, emballage papier. Sous réserve de modification de prix www.steinfels-swiss.ch Produits et prix 2015 41 Hygiène personnelle

Mains/Hair&Body N art. Colis Prix en CHF Pal kg Colis Douche et shampooing Maya fleurs 374805 CA 600 pc 138.00 64 Produit douche et shampooing en sachet de 10 ml Mayafleurs Fresh 379683 B5kg 9.80 49.00 96 Produit douche et shampooing senteur sport. (LFEM 302 Betliste négative) Mayafleurs Neutral 379686 B5kg 9.80 49.00 96 Produit douche pour peau sensible. (LFEM 302 Betliste négative) Distributeur àrecharger, 500 ml 877565 59.00 Distributeur de gel douche ou de savon pour les mains. Niveau de remplissage visible depuis l extérieur, entretien facile. Distributeur àrecharger, 800 ml 877564 64.80 Distributeur en matière synthétique transparent, pour remplir le savon du bidon. Distributeur de savon Tork S2, série Elevation 876010 *53.40 plastique, blanc *gratuit en combinaison avec un contrat Tork, plus CHF 6.00 coûts de service Convient pour: Savon liquide corps & cheveux, 475 ml (système S2) 876015 CA 8x475 ml 7.05/pc 56.40 Crème de savon, 475 ml (système S2) 876016 CA 8x475 ml 7.55/pc 60.40 Nettoyant pour abattant WC (système S2) 876017 CA 8x475 ml 12.70/pc 101.60 Distributeur de savon Tork S1, série Elevation 876020 *56.10 plastique, blanc *gratuit en combinaison avec un contrat Tork, plus CHF 6.00 coûts de service Convient pour: Crème de savon, 1 000 ml (système S1) 876025 CA 6x1 000 ml 13.85/pc 83.10 Gel Hydro-Alcoolique pour les mains, 1 000 ml (système S1) 876026 CA 6x1 000 ml 24.25/pc 145.50 Savon pour la décontamination, 1 000 ml (système S1) 876027 CA 6x1 000 ml 16.70/pc 100.20 Distributeur de savon àmousse Tork S4, 876030 *69.10 série Elevation *gratuit en combinaison avec un contrat Tork, plastique, blanc plus CHF 6.00 coûts de service Convient pour: Savon àmousse, 1 000 ml (système S4) 876035 CA 6x1 000 ml 19.20/pc 115.20 42 Produits et prix 2015 Hygiène personnelle www.steinfels-swiss.ch Sous réserve de modification de prix

Mains/Hair&Body N art. Colis Prix en CHF Pal kg Colis Savon liquide corps &cheveux Tork S2, 876015 CA 8x475 ml 7.05/pc 56.40 savon et shampooing, 475 ml Convient pour: Distributeur de savon Tork S2, série Elevation 876010 Crème de savon Tork S2, savon liquide doux, 475 ml 876016 CA 8 x 475 ml 7.55/pc 60.40 Convient pour: Distributeur de savon Tork S2, série Elevation 876010 Nettoyant pour lunettes de WC Tork S2, 475 ml 876017 CA 8x475 ml 12.70/pc 101.60 incolore, testé dermatologiquement. Convient pour: Distributeur de savon Tork S2, série Elevation 876010 Crème de savon Tork S1, savon liquide doux, 876025 CA 6x1 000 ml 13.85/pc 83.10 1 000 ml Convient pour: Distributeur de savon Tork S1, série Elevation 876020 Gel Hydro-Alcoolique pour les mains Tork S1, 876026 CA 6x1 000 ml 24.25/pc 145.50 1 000 ml désinfecte et protège la peau. Convient pour: Distributeur de savon Tork S1, série Elevation 876020 Savon pour la décontamination Tork S1, 876027 CA 6x1 000 ml 16.70/pc 100.20 savon liquide pour les mains, 1 000 ml Convient pour: Distributeur de savon Tork S1, série Elevation 876020 Savon mousse Tork S4, 876035 CA 6x1 000 ml 19.20/pc 115.20 savon liquide doux, 1 000 ml Convient pour: Distributeur de savon à mousse Tork S4, série Elevation 876030 Sous réserve de modification de prix www.steinfels-swiss.ch Produits et prix 2015 43 *Gratuit avec contrat Tork Key-Care Hygiène personnelle

Aperçu savons et distributeurs Accessoire distributeur Aco-Man Produit Distributeur de savon (CWS) Distributeur de savon (CWS) Distributeur à recharger Distributeur à recharger Aco-Man Distributeur de savon matière plastique Aco-Man ELS 26A/25 Distributeur de savon aluminium Aco-Man TLS 26 E Distributeur desavon aluminium /acier affiné Aco-Man plus Touchless Distributeur de savon aluminium Aco-Man Abrasiv TCV Distributeur desavon aluminium Distributeur de pâte de savon Distributeur pour savon mousse S4 (Tork) Distributeur mini pour savon liquide S2 (Tork) Distributeur de savon liquide S1 (Tork) Support mural Pompe abrasiv pour flacon Contenu 500 ml (CWS) 500 ml 800 ml 1000 ml 500 ml 1000 ml 1000 ml 1000 ml 2000 ml 1000 ml 475 ml 1000 ml Numéro d'article 877561 877562 877565 877564 877517 877513 877511 (aluminium) 877510 (acier affiné) 121115 877512 877518 876030 876010 876020 877521 877520 MayaHand Soap CA 12x600g 490722 X CA 6x950g 490723 X X CA 10x500ml 490724 X X CA 10x1kg 490720 X X B 5kg 490721 X X X (X) (X) X HandFoam CA 12x400ml 490742 HandSoap abrasiv CA 6x1L 490710 X X X Steinfels 203 K 15kg 412030 X Savon mousse doux CA 6x1000ml 876035 X Savon liquide doux CA 8x475ml 876016 X CA 6x1000ml 876025 X HandAntibact CA 12x600g 490715 X CA 10x1kg 490713 X X X B 5kg 490718 X (X) (X) X MayaHand Care CA 10x950g 490730 X X X Hand Desinfect E CA 10x500ml 490734 X CA 10x850g 490736 X B 4,28kg 490737 X (X) (X) X Gel Hydro-Alcoolique CA 6x1000ml 876026 X Savon dedécontamination CA 6x1000ml 876027 X MayaFleurs Neutral B 5kg 379686 X X X (X) (X) X MayaFleurs Fresh B 5kg 379683 X X X (X) (X) X Savon liquide Hair &Body CA 6x1000ml 876015 X Nettoyant pour abattant CA 8x475ml 876017 X Fermeture (acier inoxydable) TLS 26 877535 X X Fermeture (aluminium) ELS 26A 877536 X Support de coupelle Aco-Man plus touchless 121116 X Savon-crème Désinfectant (X) Système cartouche; rechargeable 44 Produits et prix 2015 www.steinfels-swiss.ch Sous réserve de modification de prix Hygiène personnelle

Papier d hygiène N art. Colis Prix en CHF Pal Papier d hygiène kg Colis Distributeur d essuie-mains Tork, série Elevation 876101 94.50 plastique, blanc, pour 500 essuie-mains en papier pliés C/V Convient pour: Essuie-mains pliage C, recycling (3 456 coupons) 877945 33.50 Essuie-mains pliage C, cellulose (3 072 coupons) 877947 54.50 Essuie-mains pliage V, recycling (5 000 coupons) 877946 39.80 Essuie-mains pliage V, cellulose (3 000 coupons) 120912 46.80 Distributeur d essuie-mains Tork H2, série Elevation 876105 *95.60 plastique, blanc, *gratuit en combinaison avec un contrat Tork, pour 500 essuie-mains en papier (système H2) plus CHF 6.00 coûts de service Convient pour: Essuie-mains Tork H2, pliage «Z» (3 780 coupons) 876106 103.10 Distributeur d essuie-mains Tork H2 mini, 876122 *82.25 série Elevation *gratuit en combinaison avec un contrat Tork, plastique, blanc, plus CHF 6.00 coûts de service pour 270 essuie-mains en papier (système H2) Convient pour: Essuie-mains Tork H2, pliage «Z» (3 780 coupons) 876106 103.10 Distributeur de papier toilette Tork, série Elevation 876110 64.70 plastique, blanc, pour 2rouleaux traditionnelles Distributeur Tork papier WC jumbo, série Elevation 876111 80.10 plastique, blanc, pour 1rouleau jumbo [ 27 cm Distributeur rouleau «mini» Tork, série Elevation 876112 74.70 plastique, blanc, pour rouleau àdévidage central [ 14 cm Convient pour: Rouleau papier «Mini», Cellulose (12 rouleaux) 877940 44.00 Distributeur rouleau «midi» Tork, série Elevation 876113 109.40 plastique, blanc, pour rouleau àdévidage central [ 19 cm Convient pour: Rouleau papier «Midi», Cellulose (6 rouleaux) 877941 47.50 Distributeur de serviettes TORK 877553 *12.00 En plastique, blanc, avec indicateur de remplissage *seulement en combinaison avec un contrat Tork (disponible seulement dans le cadre d un contrat d approvisionnement en papier!) Grandeur (H/L/P): 36 x32x21cm Convient pour: Rouleaux de serviettes (système H1) (6 rouleaux) 877554 115.00 Sous réserve de modification de prix www.steinfels-swiss.ch Produits et prix 2015 45 Hygiène personnelle

Papier d hygiène N art. Colis Prix en CHF Pal kg Colis Dispenser p. rouleau papier Mini 877950 39.00/pc Dispenser plastifié, blanc Grandeur (H/L/P): 33,5 x16,5 x16,5 cm Convient pour: Rouleau papier Mini 877940 Dispenser p. rouleau papier Midi 877951 59.80/pc Dispenser plastifié, blanc Grandeur (H/L/P): 37 x25x25cm Convient pour: Rouleau papier Midi 877941 Dispenser p. serviettes en papier, pliage CetV 877952 39.00/pc Dispenser métallique blanc, verrouillable Grandeur (H/L/P): 35 x27x13cm Convient pour: Serviettes en papier, pliage C 877945/877947 et V 877946/120912 Dispenser p. serviettes en papier, pliage CetV 877953 1pc 59.00 Dispenser en plastique, blanc, verrouillable Grandeur (H/L/P): 42 x28,5 x14,5 cm Convient pour: Serviettes en papier, pliage C 877945/877947 et V 877946/120912 Support mural pour Papier-WC Maxi 877954 1pc 37.80 Dispenser métallique, blanc (H/L/P): 34 x38x14cm Rouleaux de serviettes Comfort TORK 877554 CA à6pc 115.00 Papier double épaisseur, coloris blanc, 400 feuilles par palette 108.00 28 Diamètre du rouleau: 19 cm Longueur: 100 m, largeur: 21 cm Papier-WC Cellulose 877930 Paqu. de 8R. 6.20/Paqu. 100% cellulose, Oeco Swiss, blanc, 3couches par palette 5.55/Paqu. 189 250 feuilles de 9,8 x13,5 cm par rouleau Papier-WC Recycling 877931 Paqu. de 8R. 5.40/Paqu. 100% Recycling, Oeco Swiss, blanc cassé, 3couches parpalette 4.95/Paqu. 189 250 feuilles de 9,8 x13,5 cm par rouleau Papier-WC Recycling blanc 121831 Paqu. de 8R. 6.05/Paqu. 100% Recycling, Oeco Swiss Plus, blanc, 3couches, par palette 5.55/Paqu. 189 250 feuilles de 9,8 x13,5 cm par rouleau 46 Produits et prix 2015 Hygiène personnelle www.steinfels-swiss.ch Sous réserve de modification de prix

Papier d hygiène N art. Colis Prix en CHF Pal kg Colis Papier-WC Maxi, recycling 877932 Paqu. de 6R. 42.80 36 100 % recycling, blanc cassé, 2couches, non perforé Diamètre du rouleau: extérieur 27 cm, intérieur 6cm Longueur: 380 m, largeur: 10 cm Papier-WC Maxi, cellulose 877933 Paqu. de 6R. 49.80 36 100% cellulose, blanc, 2couches, non perforé Diamètre du rouleau: extérieur 27 cm, intérieur 6cm Longueur: 380 m, largeur: 10 cm Papier-Cuisine Cellulose 877935 Paqu. de 16 x2r. 35.50/Paqu. 100% cellulose, blanc, 3couches, par palette 31.90/Paqu. 21 51 feuilles de 26 x24cm Rouleau papier Mini 877940 Paqu. de 12 R. 44.00/Paqu. 100% cellulose, blanc, 1couche, sans perforation par palette 38.50/Paqu. 36 Diamètre du rouleau: 13 cm Longueur: 120 m, largeur: 20 cm Rouleau papier Midi 877941 Paqu. de 6R. 47.50/Paqu. 100% cellulose, blanc, 1couche, sans perforation par palette 42.00/Paqu. 36 Diamètre du rouleau: 19 cm Longueur: 320 m, largeur: 20 cm Essuie-mains Tork H2, pliage «Z» 876106 Bt. à3 780 pc 103.10/S. deux couches, 85 x212 mm, parpalette 96.00/S. 32 sachets de 21 x180 coupons (en totale 3 780) Convient pour: Distributeur d essuie-mains Tork H2, série Elevation 876105 Serviettes en papier, pliage C 877945 CA de 24 Paqu. 33.50/CA 100% Recycling, blanc cassé, 1couche, grammage/ par palette 29.80/CA 24 épaisseur: 42 g/m², FSC-mixte, grandeur de la feuille: 24,5 x33cm 24 paquets de 152 coupons = total 3 648 coupons Serviettes en papier, pliage C 877947 CA à24paqu. 54.50/CA 100% cellulose, blanc, 2couches, grammage/épaisseur: par palette 49.80/CA 28 18 g/m², grandeur de la feuille: 24,5 x33cm 24 paquets de 128 coupons = total 3 072 coupons Serviettes en papier, pliage V 877946 CA à20paqu. 39.80/CA 100% Recycling, blanc cassé, 1couche, grammage/ par palette 35.40 28 épaisseur: 40 g/m², grandeur de la feuille: 25 x23cm 20 paquets de 250 coupons = total 5 000 coupons Serviettes en papier, pliage V 120912 CA à20paqu. 46.80/CA 100% cellulose, blanc, 2couches, grammage/épaisseur: par palette 44.80/CA 28 21 g/m², grandeur de la feuille: 25 x23cm 20 paquets de 150 coupons = total 3 000 coupons Sous réserve de modification de prix www.steinfels-swiss.ch 47 Produits et prix 2015 Hygiène personnelle

Papier d hygiène N art. Colis Prix en CHF Pal kg Colis Sachets hygiénique dans boîte en carton 877965 CA à48pc 89.00 avec ouverture perforée Poly-sac, bleu, 9x13cm (carton à48box comprenant 25 sachets) Dispensateur de sachets hygiéniques Tork 877966 12.40 en plastique blanc, pour montage au mur Poubelle 50 l, Tork, série Elevation 876120 96.40 en plastique, blanc, sans couvercle Couvercle pour poubelle 50 l, Tork 876121 29.80 en plastique, blanc, àfermeture facile Poubelle 877556 45.25/pc Poubelle en plastique, blanc, avec couvercle pivotant. Contenu 50 litres Grandeur (H/L/P): 65 x39x29cm Sacs pour poubelles Sacs pour poubelles, transparent avec fermeture par bande. 28 35 litres, rouleau à30sacs (CA = 30rouleaux) 877599 90.00/CA 55 litres, 1CA = 40rouleaux à20sacs 877574 98.00/CA Garniture WC 877960 9.95 Garniture complète avec brosse pour les rebords, en plastique, blanc. Brosse WC 877961 4.50 Avec brosse pour les rebords, plastifié blanc. Grille de protection et support 382118 59.70 de pastilles pour urinoir Pour ymettre les pastilles pour urinoirs Piso (voir page 28). S adapte àlaplupart des modèles d urinoirs. (Carton de 3pièces) Filtre pour urinoir Piso-Rein Typ C-Nova 382120 1pc 39.00 Pour prévenir les problèmes de canalisations bouchées par des mégots de cigarette, des chewing-gums, etc. S adapte sur la plupart des modèles d urinoirs utilisés en Suisse. 48 Produits et prix 2015 www.steinfels-swiss.ch Sous réserve de modification de prix Hygiène personnelle

Articles de sécurité N art. Colis Prix en CHF Pal Articles de sécurité kg Colis Douche oculaire ph Neutral 200 ml 877002 *23.50/pc Solution de premier secours en cas d éclaboussures de produits chimiques. Solution stérile (4,9%) pour une neutralisation immédiate des acides et des substances alcalines. Temps de rinçage: env. 2minutes (Durée de conservation de la solution: 3ans) Etui de ceinture pour bouteille de 200 ml 877003 *12.80/pc Ouverture très facile et rapide en cas d urgence. Grandeur (H/L/P): 17,5 x8x8cm Gants en nitril Gants àdoigts, jetables, en nitril. Non stériles, sans poudre et réversibles. Particulièrement agréables à porter. Boîtes de 100 pièces. Taille S(6-7) Taille M(7-8) Taille L(8-9) Taille XL (10-11) voir 1boîte/100 pc *12.90/boîte 877015 tableau 877016 877017 877018 Gant pour l industrie En vinyle, noir, longueur 75 cm (une paire). Taille M 877030 *15.90 Taille L 877031 *15.90 Lunettes de protection 877010 *12.90/pc Lunettes de protection sportives au design attrayant. Répondent àladirective européenne 89/686/CEE. Panneau d interdiction «Interdiction de fumer» 877020 *5.50/pc Diamètre: 20 cm, àcoller Panneau d avertissement 877021 *5.50/pc «Port obligatoire de lunettes de protection» Diamètre: 20 cm, àcoller Panneau d avertissement 877022 *5.50/pc «Lavez-vous les mains» Diamètre: 20 cm, àcoller Panneau d avertissement 877023 *5.50/pc «Port obligatoire de gants de protection» Diamètre: 20 cm, àcoller BBL Contact-Slide 877528 1boîte/20 pc *49.00/boîte Surface de contact permettant de déterminer la teneur bactérienne des surfaces contaminées. Contact-Slides (doit être évalué en laboratoire). Evaluation analyse d hygiène forfaitaire 998049 *150.00 jusqu à max. 20 Contact Slides. Sous réserve de modification de prix. * Prix net. www.steinfels-swiss.ch Produits et prix 2015 Articles de sécurité 49

Articles de sécurité N art. Colis Prix en CHF Pal kg Colis Safety-box, blanc 877028 CA à1pc *99.00/pc Boîte de rangement pratique pour articles de sécurité. Comprenant: 2boîtes blanches plastifiées, 1xdouche oculaire ph neutre 200 ml, 1x lunettes de protection design bleue, 1xboîte de gants nitril, grandeur M, masques d hygiène, type IIR (50 pc). Panneau d avertissement A4 en langues allemande, française, italienne et portugaise. Grandeur (H/L/P): 29 x24x14cm Bac de rétention pour la sécurité lors du stockage Pour 2ou4bidons standard de 20 litres. Fabriqué en polyéthylène robuste, équipé de 4roulettes pivotantes: 40 Litres (lo/la/ha): 58 x35x32 cm 877140 248.00 80 Litres (lo/la/ha): 113 x35x32cm 877180 298.00 Porte-fûts pour fûts de 200 litres Pour transporter et stocker des fûts en toute sécurité. Fabriqué en polyéthylène robuste, équipé de 4roulettes pivotantes. (lo/la/ha): 69 x67x90cm 877100 *498.00 50 Produits et prix 2015 www.steinfels-swiss.ch Articles de sécurité Sous réserve de modification de prix. * Prix net.

Appareils et consommables CleanMaster CleanMaster Chariots de nettoyage 52 CleanMaster Nettoyage humide/mouillé 54 CleanMaster Balayage àsec 55 CleanMaster Cadre pour mop 55 CleanMaster Manches 55 CleanMaster Chiffons microfibres 55 Appareils et consommables Nettoyage humide 56 Balayage mouillé 56 Balayage àsec 59 Nettoyage des vitres 61 Chiffons, éponges, pad àmain 62 Matériel auxiliaire 62 Machines de nettoyage 64 51

CleanMaster CleanMaster Chariots de nettoyage N art. Prix de vente CHF Spécialement conçus pour le nettoyage industriel, les chariots CleanMaster répondent à des exigences variées en matière de nettoyage et de transport de matériel. Ils séduisent par leur maniabilité, leur fonctionnalité, leur stabilité et leur longévité. Ces chariots multifonctions couvrent tous les besoins, du transport des marchandises jusqu aux méthodes de nettoyage les plus variées. Les systèmes de tiroirs intégrés sont parfaitement adaptés au transport hygiénique des textiles préimprégnés ou à imprégner manuellement. Grâce à sa structure fermée, le chariot de nettoyage CleanMaster B1 s adapte également aux travaux de nettoyage dans les secteurs où la sécurité est essentielle. Fabriqué dans un mélange spécial de matériaux antibactériens, le chariot CleanMaster B3 satisfait en plus à la norme d hygiène ISO 22196. Le chariot CleanMaster B2 se distingue par sa structure ouverte qui permet d effectuer quotidiennement un nettoyage d entretien dans les secteurs les plus variés. Le chariot CleanMaster B4 offre quant à lui des possibilités supplémentaires pour transporter le matériel nécessaire au nettoyage des chambres d hôtel. Les chariots STSClean séduisent par leur ergonomie et leur modularité. Leur version compacte (P3100) entre dans tous les ascenseurs. Le châssis de ces chariots modulaires est en acier peint par poudrage. La présence de boîtes àfranges et de seaux avec couvercle permet le transport hygiénique des textiles pré-imprégnés et leur activation avant emploi. CleanMaster B1 506080 1 399.00 Grâce àsastructure fermée, le CleanMaster B1 convient idéalement aux secteurs dans lesquels la sécurité est essentielle. En plus des tiroirs intégrés garantissant le transport hygiénique des textiles, il offre suffisamment de place pour transporter d autres matériels et stocker les textiles utilisés àlaver. Dimensions: 148 x70x110 cm (L xlxh) Liste des pièces 4 x Seaux à 6 l avec couvercle (avec anse rouge, bleu, jaune, vert) 2xSac àlinge avec cordon (rouge et bleu) 2xFilet de lavage 35 l 5 x Support pour manche 2 x Support pour accessoires 3 x Cadre fixation mop Livraison Préassemblée CleanMaster B2 506081 1 259.00 Grâce àsastructure ouverte, le CleanMaster B2 est idéal pour un entretien quotidien dans les secteurs les plus variés. Les tiroirs garantissent le transport hygiénique des textiles, tandis que les volumes ouverts offrent suffisamment de place pour transporter d autres matériels et stocker les textiles utilisés àlaver. Dimensions: 148 x70x110 cm (L xlxh) Liste des pièces 4 x Seaux à 6 l avec couvercle (avec anse rouge, bleu, jaune, vert) 2xSac àlinge avec cordon (rouge et bleu) 2xFilet de lavage 35 l 5 x Support pour manche 2 x Support pour accessoires 3 x Cadre fixation mop Livraison Préassemblée 52 Produits et prix 2015 www.steinfels-swiss.ch Appareils et consommables Sous réserve de modification de prix

CleanMaster N art. Prix de vente CHF CleanMaster B3 506082 1 929.00 Grâce àsastructure fermée, le CleanMaster B3 est idéal pour les secteurs dans lesquels la sécurité est essentielle. Conçu dans un mélange de matériaux antibactériens, il satisfait àlanorme d hygiène ISO 22196. En plus des tiroirs intégrés garantissant le transport hygiénique des textiles, il offre suffisamment de place pour transporter d autres matériels et stocker les textiles utilisés àlaver. Dimensions: 148 x70x110 cm (L xlxh) Liste des pièces 4 x Seaux à 6 l avec couvercle (avec anse rouge, bleu, jaune, vert) 2xSac àlinge avec cordon (rouge et bleu) 2xFilet de lavage 35 l 5 x Support pour manche 2 x Support pour accessoires 3 x Cadre fixation mop Livraison Préassemblée CleanMaster B4 506083 1 599.00 Le CleanMaster B4 est spécialement conçu pour le nettoyage dans le secteur hôtelier. En plus des tiroirs intégrés garantissant le transport hygiénique des textiles, il propose un volume central spécialement prévu pour le transport du matériel nécessaire au nettoyage des chambres d hôtel. De grands sacs à linge sale sont installés sur les côtés. Dimensions: 172 x70x150 cm (L xlxh) Liste des pièces 2 x Seaux à 6 l avec couvercle (avec anse rouge, bleu) 2xSac àlinge avec cordon (rouge et bleu) 2xFilet de lavage 35 l 5 x Support pour manche 2 x Support pour accessoires 3 x Cadre fixation mop Livraison Préassemblée Options pour chariot CleanMaster B1 B4 Kit séparation pour sac àdéchets 506084 19.00 Porte-rouleau 506085 59.00 Base avec rouleau (approprié pour le transport d un aspirateur ou chariot avec deux seaux) 506086 79.00 Support Toolflex Ø5mm 506087 10.90 Filet de lavage 35 l 506088 12.90 Porte panier pour produits de nettoyage 506089 27.90 Seau à6lavec couvercle, anse rouge 506090 14.90 Seau à6lavec couvercle, anse bleu 506091 14.90 Seau à6lavec couvercle, anse jaune 506092 14.90 Seau à6lavec couvercle, anse vert 506093 14.90 Sac àlinge 35 lavec cordon, rouge 506094 28.90 Sac àlinge 35 lavec cordon, bleu 506095 28.90 Cadre fixation mop 506096 19.00 Support pour manche 506097 9.90 Support pour accessoires 506098 10.90 Sous réserve de modification de prix www.steinfels-swiss.ch Produits et prix 2015 Appareils et consommables 53

CleanMaster N art. Prix de vente CHF Chariot modulaire STSClean P3000 505070 1 190.00 Ergonomique et modulaire, le chariot de nettoyage P3000 atout ce qu il faut pour le nettoyage quotidien des locaux et des bâtiments. Avec ses boîtes àfranges et ses seaux avec couvercle, il est spécialement équipé pour les textiles de nettoyage pré-imprégnés. Dimensions: 116 x63x113,5 cm (L xpxh) Liste des pièces Sac àlinge rouge, 75 cm, pour P3000 505074 82.50 Grande boîte àfranges, 40 60 cm, pour P3000/P3100, refermable, livrée sans couvercle 505075 97.50 Couvercle pour grande boîte àfranges, 40 60 cm, pour P3000/3100 505076 59.00 Petite boîte àfranges, 30 cm, pour P3000/P3100, refermable, livrée sans couvercle 505077 79.00 Couvercle pour petite boîte àfranges, 30 cm, pour P3000/P3100 505078 44.00 Seau bleu 6l,pour P3000/P3100 505079 19.50 Seau rouge 6l,pour P3000/P3100 505080 19.50 Couvercle pour seau 6l,pour P3000/P3100 505081 8.50 Chariot modulaire STSClean P3100 505083 1 090.00 Compact, ergonomique et modulaire, le chariot de nettoyage P3100 atout ce qu il faut pour le nettoyage quotidien des locaux et des bâtiments. Avec ses boîtes àfranges et ses seaux avec couvercle, il est spécialement équipé pour les textiles pré-imprégnés. Dimensions: 93 x63x65cm(lxpxh) Liste des pièces Sac àlinge rouge, 42 cm, pour P3100 505085 82.00 Grande boîte àfranges, 40 60 cm, pour P3000/P3100, refermable, livrée sans couvercle 505075 97.50 Couvercle pour grande boîte àfranges, 40 60 cm, pour P3000/3100 505076 59.00 Petite boîte àfranges, 30 cm, pour P3000/P3100, refermable, livrée sans couvercle 505077 79.00 Couvercle pour petite boîte àfranges 30 cm, pour P3000/P3100 505078 44.00 Seau bleu 6l,pour P3000/P3100 505079 19.50 Seau rouge 6l,pour P3000/P31000 505080 19.50 Couvercle pour seau 6l,pour P3000/P3100 505081 8.50 Options pour chariot modulaire STSClean P3000/P3100 Couvercle pour support de sac àdéchets P3000 505082 138.00 Couvercle pour support de sac àdéchets P3100 505084 138.00 CleanMaster Nettoyage humide/mouillé STSClean Premium Klett, 28 cm 505072 17.50 STSClean Premium Klett, 40 cm 505071 23.60 STSClean Premium Klett, 60 cm 505073 28.50 Capacité de glissement parfaite sur tous les sols; également approprié pour parquet. Lavable de 60 75 C. Jusqu à 700 cycles de lavage. Cluster-MicroClett, 28 cm, en microfibre (3 pièces) Prix/pc 25.20 505032 62.70 Cluster-MicroClett, 40 cm, en microfibre (3 pièces) Prix/pc 27.20 505033 77.70 Capacité de glissement parfaite sur tous les sols; également approprié pour parquet. Lavable à 95 C(pas d adoucissant). Jusqu à 800 cycles de lavage. 54 Produits et prix 2015 Appareils et consommables www.steinfels-swiss.ch Sous réserve de modification de prix

CleanMaster N art. Prix de vente CHF Easy Clean System Drizz-F Set 40 cm 124922 219.00 Liste des pièces Manche en aluminium, 140 cm Bouteille-pression, bleu, 600 ml 2franges auto-agrippante, STSClean Premium Klett, 40 cm Easy Clean System Drizz-F Set 28 cm 124924 209.00 Liste des pièces Manche en aluminium, 140 cm Bouteille-pression, blau, 600 ml 2franges auto-agrippante, STSClean Premium Klett, 28 cm Options Bouteille de dosage Drizz, bleu, 600 ml, avec pompe 505038 59.50 Bouteille de dosage Drizz, rouge, 600 ml, avec pompe 505039 59.50 Bouteille de dosage Drizz, jaune, 600 ml, avec pompe 505040 59.50 CleanMaster Balayage àsec Activ-Mop avec poches, 45 cm 505003 23.00 Mop plat en fibres actives, avec des poches latérales pour mettre en place le porte-mop. Fibres de qualité pour un nettoyage efficace. Utilisable humide ou sec. Lavable à60 C. Pas d adoucissant. Activ-Mop avec poches, 60 cm 505022 27.80 Activ-Mop avec poches, 80 cm 505023 35.80 CleanMaster Cadre pour mop KombiClett, 28 cm, avec Clips 505018 25.90 KombiClett, 40 cm, avec Clips 505019 29.50 KombiClett, 60 cm, avec Clips 504465 33.90 Barre velcro KombiClett, 28 cm (paire) 505060 12.50 Barre velcro KombiClett, 40 cm (paire) 505061 20.00 Barre velcro KombiClett, 60 cm (paire) 505062 27.30 Support, 60 cm 505020 29.50 Support, 80 cm 505021 32.50 Manche en aluminium, 140 cm 505122 16.90 CleanMaster Manches Manche en aluminium, 140 cm 505122 16.90 Manche réglable en longueur, en aluminium 505181 23.90 CleanMaster Chiffons microfibres Chiffons microfibres n 505051 39.50/paquet 40 x40cm, paquet de 5chiffons. Chiffon multi-usages tissé en microfibres de haute n 505053 qualité. Propriétés mécaniques renforcées assurant un nettoyage optimal. n 505050 Lavable jusqu à 95 C (pas d adoucissant). n 505052 Jusqu à 500 cycles de lavage. Sous réserve de modification de prix www.steinfels-swiss.ch Produits et prix 2015 55 Appareils et consommables

Appareils et consommables Nettoyage humide N art. Prix de vente CHF Toiles pour essuyage humide 506302 24.50/paquet 25 x60cm, orange, paquet de 50 pièces 100% viscose Toiles Masslinn 506176 72.50/paquet 30 x61cm, paquet de 100 pièces 100% viscose et huile cristaline (ininflammable) Système de balayage humide 504466 62.90 53 cm, sans manche Manche en aluminium, 140 cm 505122 16.90 Balayage mouillé Chariot de nettoyage P-300, set 505008 890.00 Par le mode de construction ouvert vous avez un accès rapide àtous les composants d équipement. Idéal pour le nettoyage journalier ou nettoyage industriel. Dimensions: 117 x58x98 cm (L xixh). Liste des pièces Bac en polypropylène 505102 72.00 Seau de 6litres, jaune 505110 13.90 Seau de 6litres, rouge 505111 13.90 Seau de 6litres, bleu 505112 13.90 Seau de 6litres, vert 505113 13.90 Seau de 18 litres, rouge 505115 19.50 Seau de 18 litres, bleu 505116 19.50 Presse plastique M2 bleu/gris, inoxydable 505005 98.00 Porte-manches 505103 35.50 Support pour manche G160 505049 8.50 Livraison Monté Chariot avec seau, set 505006 246.00 Châssis en plastique bleu avec 4roulettes pivotantes, 1seau de 18 litres bleu et une presse en plastique M2. Pour retirer le seau du châssis, il suffit d appuyer sur la pédale. Pratique pour remplir le seau. Pièces Châssis en plastique avec 4roulettes pivotantes 505200 158.00 Seau de 18 litres, bleu 505117 36.50 Presse en plastique M2 bleu/gris, inoxydable 505005 98.00 56 Produits et prix 2015 www.steinfels-swiss.ch Sous réserve de modification de prix Appareils et consommables

Appareils et consommables N art. Prix de vente CHF Chariot avec deux seaux, set 505007 285.00 Châssis en plastique bleu avec 4roulettes pivotantes et un guidon mobile gris, 2seaux de 18 litres rouge/bleu et une presse en plastique M2. Pièces Châssis en plastique avec 4roulettes pivotantes 505201 179.40 Seau de 18 litres, rouge 505115 19.50 Seau de 18 litres, bleu 505116 19.50 Presse en plastique M2, bleu/gris, inoxydable 505005 98.00 Kombiquick 45, set 505001 73.00 Porte-mop plat pliable de 45 cm, avec manche en aluminium de 140 cm, (en deux parties) pour divers mops et pour utilisation dans la presse. Pièces Porte-mop plat pliable Kombiquick 45 505000 64.00 Manche en aluminium, 140 cm 505122 16.90 Clip rouge nouveau 505251 4.80 (Clip rouge ancien) 505250 4.80 Mop àlanguettes et àpoches, 45 cm 505041 17.40 Mop àfranges et àpoches àfixer sur le support Kombiquick. Mélange coton, polyester et viscose de qualité. Lavable à95 ºC. Jusqu à 800 cycles de lavage. Mop à languettes et à poches, 40 cm 505042 18.50 Mop à languettes et à poches, 50 cm 505043 19.60 Mop ouvert àlanguettes, 45 cm 505011 17.40 Mop plat avec languettes pour fixation au porte-mop Kombiquick. Mélange coton, polyester et viscose. Lavable à95 C. Jusqu à 800 cycles de lavage. Cluster-Mop àlanguettes, àpoches et ouvert, 45 cm 505045 23.90 Mop àfranges, àlanguettes et àpoches àfixer sur le support Kombiquick. Mop avec cluster pour réservoir d eau, franges sur les côtés. Mélange polyester et viscose de qualité. Lavable à95 C(pas d adoucissant). Jusqu à 800 cycles de lavage. Mop àlanguettes et àpoches en microfibres, 45 cm 505044 23.50 Lavable à95 C(pas d adoucissant) Jusqu à 800 cycles de lavage. Porte-mop pour mop àfranges 505012 11.90 Porte-mop en plastique (polypropylène). Pour tous les mops àfranges de 350 450 g. Manche en aluminium de 140 cm 505122 16.90 Sous réserve de modification de prix www.steinfels-swiss.ch Produits et prix 2015 57 Appareils et consommables

Appareils et consommables N art. Prix de vente CHF Mop àfranges de 400 gavec lien 505013 18.50 En polyester, coton, lavable à90 C Porte-pad articulé 505014 38.50 Porte-pad articulé pour diriger le pad, en matériaux résistants aux produits de nettoyage et de désinfection. Surface autoagrippante pour fixation pad. Manche en aluminium, 140 cm 505122 16.90 Porte pad manuel avec poignée 505015 38.50 En matériaux résistants aux produits de nettoyage et de désinfection. Surface autoagrippante pour fixation pad. Pad 25 x11,5 x2,5 cm, paquet de 5pièces. Grossier, brun 506170 34.50/paquet Moyen, bleu 506171 34.50/paquet Fin, blanc 506172 34.50/paquet Water-Wand hygiène, 54 cm, blanc 507066 16.90 Corps en plastique sans manche (sans cadium). Garniture: Caoutchouc cellulaire, souple. (Manche hygiène: voir ci-dessous) Serpillière, 60 x80cm 504217 38.00/paquet Tissus tissés pour le nettoyage mouillé et sec manuel. Issu d un mélange de fibres pour une haute efficacité d utilisation. Très résistant et absorbant. 80% Coton/viscose 20% fibres synthétiques paquet de 6pièces, lavable jusqu à 95 C Brosse àrécurer hygiène, 30 cm n 511020 16.80 Garniture: Polyester 0,5 mm, dur n 511021 Pour tous types de saletés, résistant àlachaleur et au froid, n 511022 nettoyage et désinfection possible dans l eau bouillante ou en n 511023 lave-vaisselle, compatibilité alimentaire, grande durabilité. n 511024 Manche hygiène, 150 cm n 511030 17.50 Diamètre 23,5 mm avec vis filetée DIN n 511031 n 511032 n 511033 n 511034 58 Produits et prix 2015 Appareils et consommables www.steinfels-swiss.ch Sous réserve de modification de prix

Appareils et consommables N art. Prix de vente CHF Seau en plastique, 7l n 511050 11.90 Seau en plastique carré. n 511051 n 511052 n 511053 n 511055 Pad àmain 22 x16x0,6 cm, paquet de 20 pièces Scotch-Brite 96, vert 506173 32.80/paquet Scotch-Brite 98, blanc 506174 43.80/paquet Balayage à sec Manche télescopique, 2pièces 2,50 m 507025 45.90 (max.) Manche télescopique, 3pièces 4,50 m 507026 71.80 (max.) Manche très solide en aluminium filé à la presse et anodisé, avec fermeture en nylon et cône fileté. Brosse ronde pour tubes 507070 23.80 Élimine la poussière des tubes et de toutes pièces cylindriques. Convient pour: Manche télescopique, 2pièces, 2,50 m 507025 39.80 Manche télescopique, 3pièces, 4,50 m 507026 71.80 Brosse ovale pour murs 507071 25.90 L ustensile parfait pour nettoyer murs, aérations, cadres et ventilateurs de plafonds. Il suffit de l adapter sur le manche télescopique. Convient pour: Manche télescopique, 2pièces, 2,50 m 507025 39.80 Manche télescopique, 3pièces, 4,50 m 507026 71.80 Balai hygiène, 60 cm n 511081 47.50 Garniture: Polyester 0,25 mm, doux n 511083 Pour tous types de poussières, résistant àlachaleur et au froid, n 511082 nettoyage et désinfection possible dans l eau bouillante ou en n 511080 lave-vaisselle, compatibilité alimentaire, grande durabilité. (Manche hygiène: voir page 58) Balai-hygiène, 40 cm n 511010 31.00 Garniture: Polyester 0,25 mm, doux n 511011 Pour tous types de poussières, résistant àlachaleur et au froid, n 511012 nettoyage et désinfection possible dans l eau bouillante ou en n 511013 lave-vaisselle, compatibilité alimentaire, grande durabilité. n 511014 (Manche hygiène: voir page 58) Sous réserve de modification de prix www.steinfels-swiss.ch Produits et prix 2015 59 Appareils et consommables

Appareils et consommables N art. Prix de vente CHF Balai-hygiène, 30 cm n 511025 25.90 Garniture: Polyester 0,25 mm, doux n 511026 Pour tous types de poussières, résistant àlachaleur et au froid, n 511028 nettoyage et désinfection possible dans l eau bouillante ou en n 511027 lave-vaisselle, compatibilité alimentaire, grande durabilité. (Manche hygiène: voir page 58) Brosse manuelle sans manche hygiène, 18 cm, bout arrondi n 511000 8.50 Garniture: Polyester 0,5 mm, dur n 511001 n 511002 n 511003 n 511004 Pelle-balayette hygiène n 511087 6.90 Garniture: Polyester 0,25 mm, doux n 511088 Pour le ramassage des balayures. Résiste àlachaleur et au froid, n 511089 nettoyage et désinfection possibles àl eau bouillante, compatibilité alimentaire, n 511086 grande durabilité. Balais en paille de riz 5-Bandes 504362 9.90 Avec manche en bois de hêtre Tissus àusage unique jetable, 40 cm, en microfibre 505046 34.00 (paquet de 50 pièces) Support pour tissus à usage unique, 40 cm 505030 36.70 Manche en aluminium, 140 cm 505122 16.90 Manche réglable en longueur, en aluminium 505181 23.90 60 Produits et prix 2015 Appareils et consommables www.steinfels-swiss.ch Sous réserve de modification de prix

Appareils et consommables N art. Prix de vente Nettoyage des vitres CHF Racloir àvitres Pro. (cpl.) avec Easy Glider, 35 cm 507001 22.80 Racloir à vitres Pro. (cpl.) avec Easy Glider, 45 cm 507002 24.80 En acier inoxydable. Deux fois plus solide, mais 10 % plus léger qu un racloir en laiton. Quatre dents maintiennent le rail, avec support. Utilisez simplement une pièce de monnaie pour serrer ou desserrer comme vous voulez. Convient pour: Manche télescopique, 2pièces, 2,50 m 507025 39.80 Manche télescopique, 3pièces, 4,50 m 507026 71.80 Pièces Easy Glider, caoutchouc souple, 35 cm 507005 3.80 Easy Glider, caoutchouc souple, 45 cm 507006 4.50 Poignée pour racloir Pro 507010 12.80 Strip lave-vitres, 35 cm 507015 9.80 Strip lave-vitres, 45 cm 507017 9.80 Enveloppe Strip avec fermeture autoagrippante Monsoon, 35 cm 507016 15.10 Enveloppe Strip avec fermeture autoagrippante Monsoon, 45 cm 507018 17.10 Ses fibres particulièrement longues et son épaisseur lui permettent d absorber 20% d eau en plus. Cette matière dure plus longtemps et est lavable en machine à60 C. Àune extrémité, il est équipé d une bande abrasive pour enlever facilement les traces laissées par les oiseaux, la saleté incrustée, etc. Convient pour: Manche télescopique, 2pièces, 2,50 m 507025 39.80 Manche télescopique, 3pièces, 4,50 m 507026 71.80 Manche télescopique, 2pièces, 2,50 m 507025 45.90 (max.) Manche télescopique, 3pièces, 4,50 m 507026 71.80 (max.) Manche très solide en aluminium filé à la presse et anodisé, avec fermeture en nylon et cône fileté. Rotule plastique «CJNO» 507030 19.40 Avec cette rotule, vous pouvez aller partout car on peut l orienter dans tous les angles possibles. Seau, vert, 28 l Adapté pour un lave-vitres Strip de 35 cm. 507035 39.90 Jeu de roulettes 4roulettes avec fixations 507036 21.00 Crible avec crochet 507037 25.40 Porte-lames avec poignée courte 507040 21.70 Pourvu d une lame double action de 10 cm. D un côté, elle est aiguisée (enlève la peinture, les autocollants, etc.), de l autre, elle n a pas de tranchant (enlève le ciment, le mortier, etc.). Convient pour: Manche télescopique, 2pièces, 2,50 m 507025 39.80 Manche télescopique, 3pièces, 4,50 m 507026 71.80 Sous réserve de modification de prix www.steinfels-swiss.ch Produits et prix 2015 61 Appareils et consommables

Appareils et consommables N art. Prix de vente CHF Distributeur de lames avec 10 lames 507041 11.40 Dix lames double action vernies en acier spécial, présentées dans un distributeur. Récupère aussi les lames usagées. Le côté aiguisé permet d enlever les autocollants et la peinture sur les fenêtres et le marbre. Le côté sans tranchant sert àenlever le ciment, le mortier, le chewing-gum et les traces de cire sur les sols synthétiques et les fenêtres. Convient pour: Porte-lames avec poignée courte 507040 18.90 Trim 10 + 1 507042 9.90 10 lames + 1étui. Les lames àdouble tranchant sont spécialement conçues pour les professionnels (acier suédois de qualité Solingen). Le porte-lames peut être utilisé seul ou dans la poignée, ou encore sur le manche télescopique. Convient pour: Porte-lames avec poignée courte 507040 18.90 Racloir pour sols 507043 28.80 Chiffons, éponges, pads àmain Chiffons microfibres n 505051 39.50/paquet 40 x40cm, paquet de 5chiffons. Chiffon multi-usages tissé en microfibres de n 505053 haute qualité. Propriétés mécaniques renforcées assurant un nettoyage optimal. n 505050 Lavable jusqu à 95 C (pas d adoucissant). n 505052 Jusqu à 500 cycles de lavage. Chiffons non tissés n 510041 21.50/paquet 38 x40cm, paquet de 50 chiffons àusage unique non-tissé aiguilleté, lavable. n 510042 Composition: viscose 70%, polypropylène 20%, matière synthétique 10%. n 510043 Poids: env. 135 g/m², épaisseur: 1,40 mm n 510044 n 510045 Pad àmain 22 x16x0,6 cm, paquet de 20 pièces Scotch-Brite 96, vert 506173 32.80/paquet Scotch-Brite 98, blanc 506174 43.80/paquet Pad-éponges Paquet de 10 pièces. Pas recommandé pour produits acides (valeur de ph < 4,0). Lavable jusqu à 40 C. Vert/blanc 506182 26.80/paquet Blanc/nature 506183 26.80/paquet Bleu/bleu 506184 26.80/paquet Bleu/rouge 506185 26.80/paquet Bleu/jaune 506186 26.80/paquet Matériel auxiliaire Panneau d avertissement, set 505016 62.00 En plastique jaune, hauteur 67 cm (2 pièces). Àutiliser pour prévenir que le sol est humide ou mouillé. 62 Produits et prix 2015 Appareils et consommables www.steinfels-swiss.ch Sous réserve de modification de prix

Appareils et consommables N art. Prix de vente CHF Racloir pour sols 507043 28.80 120 cm de long, manche intégré. Pour éliminer les traces de chewing-gum, les dépôts de cire épais et les saletés incrustées dans les moquettes. Donne des résultats particulièrement convaincants en combinaison avec une autolaveuse. Nifty Nabber, 90 cm 507045 37.80 Son système de «bras» qui se referment permet véritablement «d emprisonner» bouteilles, boîtes et autres déchets. Wunder Wachser, 40 cm 507060 39.80 Complet avec manche de 140 cm et housse peluche adaptable. Avec articulation mobile. Housse peluche de rechange pour le Wunder Wachser, 40 cm 507061 19.80 Porte-ustensiles All-Fix 50 cm, blanc 507074 29.80 avec 3porte-manches inoxydables Sac àdéchets 35 l(rouleau de 20 pièces) 877596 5.50 60 l(rouleau de 10 pièces) 877597 4.50 110 l(rouleau de 10 pièces) 877598 4.90 Sous réserve de modification de prix www.steinfels-swiss.ch Produits et prix 2015 63 Appareils et consommables

Machines de nettoyage Machines de nettoyage Nous vous proposons un choix complet de machines performantes conçues pour le nettoyage industriel et professionnel. Nous travaillons pour ce faire en collaboration étroite avec Cleanfix, une société suisse innovante qui conçoit et fabrique des machines de «Swiss-Made-Quality». Voici notre offre: Aspirateurs à eau et à poussières Aspiro-nettoyeur à vapeur Aspirateur-rotobrosseurs pour tapis Aspirateurs spéciaux Machines à injection/extraction Autolaveuses Monobrosses Balayeuses Pour en savoir plus ou pour recevoir des brochures, veuillez contacter votre conseiller personnel. 64 Produits et prix 2015 Machines de nettoyage www.steinfels-swiss.ch Sous réserve de modification de prix

Accessoires de dosage et d application Aide au dosage Flacons doseurs/bouchons 66 Vaporisateurs/Tête de vaporisation 66 Recharge pour distributeur de savon Aco-Man 67 Gobelets de mesure 67 Bidons/Seaux/Clés pour bouchons de bidons/ Clés pour couvercles de fûts 67 Robinets 68 Pompes doseurs 68 Canon àmousse 68 Godet de récupération/clips 68 Sac en plastique pour les bidons vides 68 Système de dosage 69 65

Aide au dosage N art. Prix de vente Flacons doseurs/bouchons CHF Flacons doseurs Maya, 500 ml Flacon doseur MayaSoft 880001 2.60 Flacon doseur MayaUni 880002 2.60 Flacon doseur MayaMulti 880003 2.60 Flacon doseur MayaSan 880004 2.60 Flacon doseur MayaSan Forte 880005 2.60 Flacon doseur MayaMulti Plus 880006 2.60 Flacon doseur MayaEntkalker 880007 2.60 Flacon doseur neutre, incolore 842042 2.60 Flacons doseurs Steinfels, 500 ml Steinfels Nettoie-tout 842030 2.60 Activ Forte 842032 2.60 Antirouille 842038 2.60 Détartrant pour Steamer 842041 2.60 Steinfels Sanex 842045 2.60 Steinfels Floor-Alconet 842044 2.60 Steinfels Floor-Net 842040 2.60 Flacon doseur Dish-Lav C 847815 3.90 Flacon avec couvercle et mesurette. Flacons doseurs haute concentration 1 000 ml 842071 4.90 Bouchons pour flacons doseurs, 500 ml Droit 849011 0.75 Àangle droit 849013 0.75 Vaporisateurs/Tête de vaporisation Vaporisateurs Maya, 500 ml Vaporisateur MayaForte (employer en combinaison avec tête de mousse) 880010 2.60 Vaporisateur MayaVit 880011 2.60 Vaporisateur MayaSan 880012 2.60 Vaporisateur neutre, incolore 842065 2.60 Vaporisateurs Steinfels, 500 ml Steinfels TKR 842039 2.60 Steinfels Inox 842049 2.60 Steinfels 840 842046 2.60 Steinfels détergent pour gril et four 842055 2.60 Steinfels 302 880302 2.60 Tête de vaporisation Tête de vaporisation pour vaporisateurs, 500 ml 849030 2.95 Tête de mousse Tête de mousse pour vaporisateurs, 500 ml 849031 3.25 66 Produits et prix 2015 www.steinfels-swiss.ch Sous réserve de modification de prix Accessoires de dosage et d application

Aide au dosage N art. Prix de vente CHF Bouteille distributeur de mousse MayaSan Forte, bouteille de mousse de 500 ml Produit de la mousse compacte, s utilise dans n importe quelles positions. 842101 5.90 Recharge pour distributeur de savon Aco-Man Recharge pour Aco-Man, 1 000 ml 841810 1.90 (Diamètre 60 mm) Recharge pour Aco-Man, 500 ml 121246 2.30 (Diamètre 60 mm) Couvercle àvisser pour rechange, 1 000 ou 500 ml 847810 0.90 (Diamètre 60 mm) Recharge pour Aco-Man, 1 000 ml 121247 1.90 (Diamètre 28 mm) Recharge pour Aco-Man, 500 ml 841811 2.30 (Diamètre 28 mm) Couvercle àvisser pour rechange, 1 000 ou 500 ml 841812 0.40 (Diamètre 28 mm) Gobelets de mesure Gobelet de mesure, 2,5 dl 842080 4.90 Gobelet de mesure, 5 dl 842081 5.40 Gobelet de mesure, 10 dl 842082 5.90 Gobelet de mesure, 30 dl 842083 17.50 Bidons, seaux, clés pour bouchons de bidons, clés pour couvercles de fûts Bidon, 2,5 l, transparent 875305 3.50 UN, sans bouchon Bidon, 5l, transparent 875300 4.50 UN, sans bouchon Bidon, 10 l, transparent 875165 3.50 UN, sans bouchon Bidon, 20 l, bleu 875302 8.50 UN, sans bouchon Bidon, 20 l, rouge 875306 8.50 UN, sans bouchon Bouchon pour bidon de 2,5 l/5 l/10 l 845346 0.80 Noir Bouchon pour bidon de 20 l 845291 0.80 Noir Seau, 6litres 875145 6.90 Blanc avec couvercle (contrôlé-un) Sous réserve de modification de prix www.steinfels-swiss.ch Produits et prix 2015 67 Accessoires de dosage et d application

Aide au dosage N art. Prix de vente CHF Seau, 16 litres 875136 9.80 Blanc avec couvercle (contrôlé-un) Clé pour bouchon de fût 849034 73.00 Clé pour bouchon de bidon de 20 l/60 l 849033 2.20 Clé pour bouchon de bidon de 2,5 l/5 l/10 l 849032 2.20 Robinets Robinet pour bidon de 2,5 l/5 l/10 l 845357 5.90 (adapté pour vaporisateurs) Robinet pour bidon de 20 l/60 l 845358 5.90 (adapté pour vaporisateurs) Robinet pour fût métallique, 200 l 845359 7.90 (convient aussi pour les bidons de 25 l, ou de 60 lavec écoulement par le bas) Robinet sphérique 845360 31.00 Robinet pour fût en matière plastique, 200 l 845361 19.00 Pompes doseurs Pompe pour bidon DIN 50 Pompe pour bidon 2.5 l 10 lavec bouchon DIN-50. 845370 10.50/pc En matière synthétique, avec tuyau flexible, transparent (par pression 4ml) Pompe pour bidon DIN 60 Pompe pour bidon 20 l 60 lavec bouchon DIN-60. 845371 33.50/pc En matière synthétique, avec tuyau flexible, transparent (par pression 30 ml) Pompe pour fût 845365 175.00 de 200 litres a) b) a) Adaptateur pour fûts en acier, équipés en PE 845366 55.00 b) Adaptateur pour fûts en plastique 845364 37.50 Canon àmousse Vario Matic 1P 878510 270.00 Canon àmousse avec récipient de 1litre, 5dosages de produits chimiques différents. Approprié pour le nettoyage et la désinfection avec produits acides et alcalins. Godet de récupération/clips Godet de récupération avec anse 500 ml pour robinet pour bidon 845350 2.50 Clip pour étiquetage bidon 845351 2.90 Clip pour étiquetage tuyau 845352 2.90 Sac en plastique pour les bidons vides Sac en plastique 885008 gratuit 68 Produits et prix 2015 Accessoires de dosage et d application www.steinfels-swiss.ch Sous réserve de modification de prix

Système de dosage Dosage automatique Un système de dosage moderne et intelligent garantit un nettoyage à la fois efficace, économique et écologique dans les secteurs des textiles, de la vaisselle et du nettoyage des locaux et des bâtiments. Liquide pour vaisselle, rince-éclat, produits d entretien textile ou produits d entretien pour sols et autres surfaces: tous ces articles peuvent être dosés automatiquement avec nos dispositifs de dosage, appareils et systèmes de mélange. Les avantages du système Steinfels Swiss: Évite les sous-dosages et les surdosages Fonctionne avec des programmes automatiques Garantit une sécurité élevée dans l entreprise Limite le risque de confusion entre les produits Se distingue par une conception compacte encombrement minimal Réduit sensiblement la consommation transvasage inutile Les appareils et installations de dosage sont installés et mis en service en fonction des besoins de chacun. Cela signifie que nous prenons toujours en considération les besoins individuels et la situation sur place. Nos spécialistes se feront un plaisir de vous conseiller. Sous réserve de modification de prix www.steinfels-swiss.ch Produits et prix 2015 69 Accessoires de dosage et d application

70

Informations Bac de rétention mobile consigné 72 Recyclage des contenants vides 72 Reprise des contenants vides ordres d enlèvement 72 Conditions de vente et de livraison 73 Marchés annuels 73 Abréviations 73 COV 73 Tournée de livraison 73 71

Informations Bac de rétention mobile consigné Le stockage et le transport des détergents chimiques doivent respecter un cadre légal strict pour des questions de sécurité. Mais, en parallèle, il est important aussi pour les entreprises que la manutention des fûts soit aussi simple que possible. C est pourquoi nous proposons à nos clients la livraison de fûts sur bac de rétention à roulettes moyennant une consigne de CHF 290.00. Avantages: le bac de rétention intégré permet d éviter toute pollution en cas de fuite; les matières dangereuses sont stockées dans les règles; les fûts peuvent être déplacés sans outils de manutention; les petits seuils ne constituent pas un obstacle; le chariot est aisé à manipuler grâce à ses faibles dimensions (67 x 67) et à ses roulettes pivotantes; le timon intégré garantit une bonne ergonomie; l hygiène est garantie grâce à une conception en plastique soudé; les fûts sont livrés et repris (une fois vides) sur leur bac de rétention mobile et de la quantité à enlever est indispensable afin de garantir un retrait rapide et efficace. En cas de non-observation, la loi n autorise pas l enlèvement des emballages. Nous vous remercions d avance de votre compréhension et de votre collaboration. Àpropos: Vous pouvez demander de grands sacs vides pour enlèvement lors de votre prochaine commande. Procédure en cas d enlèvement par STS 1. Le couvercle du bidon doit être bien fermé. 2. Les bidons doivent être entièrement vides et propres à l extérieur. Recyclage des contenants vides La reprise gratuite des contenants vides à des fins de recyclage s inscrit dans le droit fil de nos objectifs de protection de l environnement tout en rendant service à nos clients, qui n ont pas à s occuper de leur élimination. Arrivés chez notre partenaire, les matériaux collectés sont triés, broyés, lavés et retransformés en granulés. Pour boucler la boucle, cette matière première secondaire est ensuite utilisée pour fabriquer de nouveaux objets en plastique. 3. L étiquette originale doit être bien lisible sur l emballage. Elimination des emballages vides prescriptions légales Elimination par vos soins Vous pouvez confier les emballages vides au service d enlèvement des ordures de votre commune. Aucune mesure spéciale n est nécessaire. Reprise par STS Le transport d emballages vides est soumis aux mêmes exigences légales que le transport d emballages pleins. Voici la marche à suivre: Il suffit d indiquer le nombre de sacs d emballages vides sur la prochaine commande ou de remplir un ordre d enlèvement d emballages vides et de le faxer au préalable à Steinfels Swiss Wespe. En tant que donneur d ordre, vous êtes responsable de la préparation des emballages conformément à la procédure indiquée (voir dessin). L indication précise de la date d enlèvement 4. Les bidons doivent être emballés dans un grand sac gratuit pour enlèvement de Steinfels Swiss. 5. La date d enlèvement et le nombre de sacs doivent être indiqués sur la prochaine commande ou l ordre d enlèvement doit être faxé au préalable à Steinfels Swiss -Wespe. 6. L enlèvement des emballages vides alieu en général lors de la livraison suivante. 72 Produits et prix 2015 Informations www.steinfels-swiss.ch

Informations Conditions de vente et de livraison Livraison franco domicile (station de vallée, accès possible en camion). Leforfait des frais de port pour les livraisons de moins de CHF 500.00 s élève à CHF 30.00. Livraisons expresses (en 24 h) CHF 30.00 Livraison dans une tranche horaire définie, p.ex. entre 10 het12h CHF 50.00 Sous réserve de modification de prix, de produits et de COV. Les livraisons s effectuent selon un système de tournées à date fixe (voir tournée de livraison). Les frais de livraison hors tournée s élèvent à CHF 30.00, par palette. Les prix s entendent hors TVA et hors taxe sur les COV de CHF 3.00 par kg de substance soumise àlataxe sur les COV. Les marchandises sont payables à 30 jours net. Les réclamations ne sont prises en compte que si elles nous sont communiquées dans les 8 jours. Les retours de marchandise ne sont possibles que dans un délai d un mois, dans l emballage original fermé. Les frais de transport et de traitement seront facturés. Toute éventuelle taxe d élimination sera à la charge de l expéditeur de la marchandise retournée. Tournée de livraison Région Zone NPA Jours de livraison Argovie 4600 4699 jeudi 4800 4859 5000 5299 5500 5999 Bâle 4000 4499 jeudi Berne 2500 2599 lundi 3000 3899 4500 4599 4700 4799 4860 4899 4900 4999 Grisons 7000 7999 mardi Marchés annuels Demandez-nous une offre spéciale concernant les avantageux marchés annuels. Ils offrent des remises très intéressantes. Suisse centrale 6000 6499 mercredi Abréviations CA Pal B pc s.d. C l SE S bout. BRM R F paqu. carton palette bidon pièce sur demande conteneur litre seau sac bouteille bac de rétention mobile rouleau fût paquet COV Certains de nos produits contiennent des substances organiques et sont donc soumis à une taxe de contrôle conformément à l arrêté du 12 novembre 1997. Nos prix s entendent hors taxe sur les COV. Voici comment calculer la taxe sur les COV: Exemples: Produit Calcul Taxe/kg 358100 Activ Forte 19,0 %COV = 19,0 x 3.00/100 = 0.57 Cette taxe est soumise à la TVA. Suisse orientale 8260 8299 8500 8599 8715 8799 8850 8899 9000 9999 mardi Tessin 6500 6999 jeudi Suisse romande 1000 2499 2600 2999 3900 3999 jeudi Zurich 5300 5499 mercredi et 8000 8259 vendredi 8300 8499 8600 8714 8800 8849 8900 8999 Dernière limite pour les commandes avec livraison J+1: jour précédent jusqu à 9h30. Sous réserve de modification de prix www.steinfels-swiss.ch Produits et prix 2015 73 Informations

74

Bonus de fidélité Collectez des points et profitez! 76 Liste des profits 80 Choix des primes 83 75

Bonus de fidélité Collectez des points et profitez! Nous récompensons votre fidélité en vous offrant de nombreuses nouvelles primes: en effet, pour chaque commande chez nous, nous vous accordons un point de fidélité STS par franc. Peu importe la catégorie de produits dans laquelle vous faites vos achats; chaque franc vous permet de collecter des points et de vous rapprocher de votre cadeau. Vous avez déjà collecté assez de points? Alors sélectionnez l article de votre choix parmi une grande variété de primes utiles et attrayantes: 2 500 Points N art. 840000 Lot de linges de cuisine: Lot de linges de cuisine composé de 4pièces (trame mi- lin, ourlet sur les 4 côtés, 2 brides, en vert, jaune, bleu et rouge). 5 000 Points N art. 120974 Chèque Flora d une valeur de CHF 50.00 Bon Fleurop à faire valoir dans tous les magasins de fleur Fleurop-Interflora à l achat de fleurs ou de plantes pour un montant total de CHF 50.00.(La contre-valeur ne peut pas être versée en espèces /veuillez considérer la date de validité.) N art. 121081 Lot de linges éponge STS «petit», blanc 2 serviettes, avec logo STS brodé (50/90) et 2 lavettes (30/30). 100% coton, blanchies à la pièce, résistant à la cuisson et au chlore. N art. 121093 Lot de linges éponges STS «grand», blanc 2 linges de bain (100/150) et 2 serviettes (50/90), avec logo STS brodé. 100% coton, blanchis à la pièce, résistant à la cuisson et au chlore. N art. 121094 Couverture d extinction Couverture d extinction en fibre de verre thermique, 120 x 180 cm, y compris boîte en plastique. Testée selon la norme EN 1869. N art. 121074 Balance de cuisine digitale Balance de cuisine design en aluminium, créée par Beurer. N art. 505050/1/2/3 Chiffons en microfibres, jaune, rouge, bleu ou vert Chiffons tissés de grande qualité, réutilisables. 40 x40cm, lot de 5pièces. Nettoyage optimal grâce aux propriétés mécaniques. Lavables jusqu à 95 C (ne pas utiliser d assouplissant). N art. 123302 Baladeur MP3 ipod shuffle 2 Go, bleu Boîtier élégant en aluminium poli. Autonomie 15 h. Molette cliquable pour faciliter l utilisation des commandes audio. VoiceOver. N art. 120984 Sac de sport CH Sac de sport en tissu polyester 64 x27x32,5 cm, rouge avec des croix suisses sur les 4 faces. Tous les produits STS max. CHF 50.00 Tous les articles STS apparaissant sur notre liste des produits et des prix actuelle, d une valeur n excédant pas CHF 50.00, au prix brut (hors TVA et COV). 76 Produits et prix 2015 Bonus de fidélité www.steinfels-swiss.ch

Bonus de fidélité 7 500 Points 10 000 Points N art. 840006 Bon de voyage CFF d une valeur de CHF 70.00 Bon CFF d une valeur de CHF 70.00 àfaire valoir àl achat de titres de transport ou de prestations de services des CFF. (La contrevaleur ne peut pas être versée en espèces / veuillez considérer la date de validité). N art. 121075 Station météorologique radiocommandée Affichant les prévisions météorologiques, les valeurs de pression atmosphérique, avec un thermomètre digital intérieur et extérieur, un indicateur des phases lunaires, une horloge radiocommandée, un réveil, un calendrier et bien d autres fonctions (piles non incluses). N art. 840042 Vin rouge Bio Domaine Nussbaumer Cuvée Barrique, 75 cl. 2008, 1 carton de 6 bouteilles. N art. 123303 Nikon Cool-Pix S2600 (ou plus récente) Objectif grand-angle NIKKOR, zoom 5x (de 26 à 130 mm). 14 mégapixels. Grand écran de 6,7 cm (2,7"). Vidéos HD 720p. Fonction anti-flou avec réduction des vibrations. Menu retouche. Sélecteur de mode automatique. 18 modes scènes. N art. 123309 Panier Reisenthel Carrybag folklore, noir Modèle original! Cadre solide en aluminium. Anse rabattable à poignée confort. 1 poche intérieure zippée. Fond rigide. Pliable. N art. 121079 Bouilloire Bouilloire métallique de BRAUN, 1,7 l, en aluminium brossé. N art. 123304 Cardiofréquencemètre Polar FT7, noir/rouge Montre-bracelet idéale pour les amateurs de fitness désireux de savoir avec précision, grâce à un capteur, s ils brûlent des graisses ou s ils améliorent leur forme. Les données peuvent être transférées facilement vers un agenda personnel en ligne pour y être analysées. Étanche jusqu à 30 m. Écran éclairé avec indication de la date et du jour de la semaine. Mesure de la fréquence cardiaque moyenne/ maximale par séance d entraînement. Résumé hebdomadaire. Tous les produits STS max. CHF 75.00 Tous les articles STS apparaissant sur notre liste des produits et des prix actuelle, d une valeur n excédant pas CHF 75.00, au prix brut (hors TVA et COV). N art. 123310 Carte cadeau Coop City d une valeur de CHF 100.00 Valable dans tous les magasins du groupe Coop. Autrement dit: la carte cadeau Coop vous ouvre toutes les portes et vous permet de vous faire plaisir au gré de vos envies. Tous les produits STS max. CHF 100.00, p.ex: N art. 877028 Safety-Box Boîte de rangement pratique pour l équipement de protection. Contenant: 2 boîtes en plastique de qualité supérieure blanches, 1 solution de rinçage pour les yeux, 1 lunette de protection design, 1 distributeur de gants Nitril (taille M), 1 boîte de masques d hygiène et des panneaux d avertissement. (voir aussi liste des prix, p. 50) www.steinfels-swiss.ch Produits et prix 2015 77 Bonus de fidélité

Bonus de fidélité 15 000 Points 20 000 Points N art. 123305 Nespresso KOENIG Pixie «Citron Electrique» Système à capsules Nespresso. Réservoir à eau 0,7 l/19 bars. Bac pour 10 capsules usagées. Consommation 26,3 KWh/an. N art. 123306 Console Nintendo Wii, blanche (ou plus récente) Console de jeux révolutionnaire. Télécommande Wii. Mémoire flash interne de 512 Mo. 2 ports USB 2.0. Fonction Wi-Fi intégrée. Entrée pour carte mémoire SD N art. 123307 Chemins de fer de la Jungfrau, plein tarif En route pour la station de chemin de fer la plus haute d Europe! Le voyage vous emmènera à la découverte de la mythique face nord de l Eiger: une aventure ponctuée de vues imprenables. L offre comprend le trajet allerretour de la gare d Interlaken Est jusqu au Jungfraujoch. N art. 123308 ipod touch Apple, 8 Go, 4 e génération (ou plus récente) 8 Go(jusqu à 1750 titres/10000 photos). 2 caméras intégrées, enregistrement vidéo HD. Écran Retina résolution 960 x 640. Écran tactile, connexion Internet (Wi-Fi). Tous les produits STS max. CHF 150.00, p.ex: N art. 877900 Diffuseur AirFresh Diffuseur-vaporisateur high-tech moderne pour 4 parfums d ambiance, avec détecteur de mouvement, programmable de façon individuelle, avec intervalle temporel réglable (voir aussi liste des prix, p. 38). Tous les produits STS max.chf 200.00, p.ex: N art. 340515 Kit Action Set de produits détachants universels pour les textiles, composé de 5 produits de 300 ml chacun et des accessoires nécessaires (support, brosse, spatule, doseur, tableau d utilisation.) (voir aussi liste des prix, p. 23) Tous les produits STS max.chf 150.00, p.ex: N art. 877510/877511 Aco-Man Distributeur de savon et de désinfectant de qualité supérieure, 1000 ml. Avec système jetable ou de remplissage individuel. Disponible en acier chromé ou en aluminium (voir aussi liste des prix, p. 41). 78 Produits et prix 2015 www.steinfels-swiss.ch Bonus de fidélité

Bonus de fidélité Droits de souscription et validité Durée: il est possible de faire valoir les primes de fidélité STS pour tout achat datant de 36 mois au maximum. Cela vaut donc la peine de reporter régulièrement vos points! Valeur: si vous choisissez des primes sous forme de produits STS gratuits, figurant sur notre liste des produits actuelle, la valeur de facturation nette hors TVA et COV sera déterminante. Droit de perception: tous les consommateurs finaux des produits de la marque STS ont droit aux primes de fidélité. Si vous percevez vos produits par l intermédiaire d un revendeur, la valeur nette de la marchandise, hors TVA et COV, qui vous aété facturée par votre revendeur sera déterminante. STS se réserve le droit d exiger les copies des factures correspondantes comme justificatif. L envoi des primes sera dans tous les cas effectué directement à l adresse du consommateur final. Les revendeurs de STS n ont pas droit aux primes de fidélité, pas plus que les marques propres et les produits NoNames. Responsabilité: les primes ne sont envoyées que sur la base d une liste des profits dûment complétée et d une commande de primes signée. Voici comment cela fonctionne: Vous avez choisi votre prime? Reportez vos achats sur la liste des profits (p. 80) en yinscrivant les données nécessaires. Votre chiffre d affaires net (hors TVA et COV) est déterminant. Chaque franc entier compte comme point de fidélité STS. Si vous désirez commander plusieurs primes àlafois, vous pouvez les combiner au gré de vos envies parmi les différentes catégories. Envoyez ou faxez-nous simplement la liste avec votre commande de primes (p. 83) et vous recevrez dans quelques jours déjà les primes choisies. Vous trouverez bien entendu la liste des profits et la liste de commande des primes sur www.steinfels-swiss.ch www.steinfels-swiss.ch Produits et prix 2015 Bonus de fidélité 79

Liste pour bonus Date Délivré par N de facture Montant des factures en CHF Inscrivez toutes vos factures ici et comptez vos francs. Plus vous en avez, plus vous pourrez choisir une prime élevée. Total des montants des factures =points 80 Produits et prix 2015 Bonus de fidélité www.steinfels-swiss.ch

Liste pour bonus Date Délivré par N de facture Montant des factures en CHF Inscrivez toutes vos factures ici et comptez vos francs. Plus vous en avez, plus vous pourrez choisir une prime élevée. Total des montants des factures =points www.steinfels-swiss.ch Produits et prix 2015 81 Bonus de fidélité

82

Choix des primes Marquez d une croix la prime choisie et adressez-nous le formulaire rempli. Les combinaisons de primes sont possibles! Exemple: 2 primes de Points 2 500 = Points 5 000 + 2 primes de Points 5 000 = Points 10 000 Points nécessaire = Points 15 000 Ma prime pour 2 500 Points Ma primepour 5 000 Points Ma prime pour 7 500 Points Ma prime pour 10 000 Points N art. 840000 Lot de linges de cuisine N art. 121081 Lot de linges éponge STS «petit», blanc N art. 120974 Chèque Flora N art. 121093 Lot de linges éponges STS «grand», blanc N art. 840006 Bon de voyage CFF d une valeur de CHF 70.00 N art. 840042 Vin rouge Bio N art. 121075 Station météorologique radiocommandée N art. 123303 Nikon Cool-Pix S2600 N art. 121094 Couverture d extinction N art. 505050/1/2/3 Chiffons en microfibres jaune rouge bleu vert N art. 120984 Sac de sport CH N art. 121074 Balance de cuisine digitale N art. 123302 Baladeur MP3 ipod N art. 123309 Panier Reisenthel Carrybag N art. 121079 Bouilloire N art. 123304 Cardiofréquencemètre Polar FT7 N art. 123310 Carte cadeau Coop City CHF 100.00 N art. 877028 Safety-Box Ma prime pour 15 000 Points Ma prime pour 20 000 Points N art. 123305 Nespresso KOENIG Pixie N art. 123307 Chemins de fer de la Jungfrau N art. 123306 Console Nintendo Wii N art. 123308 ipod touch Apple N art. 877900 Diffuseur AirFresh N art. 340515 Kit Action N art. 877510/877511 Aco-Man Prime requise de l assortiment STS Produit N art. Colis Prix brut (selon liste de prix) Adresse client: N client: Entreprise: Nom/prénom: Adresse: NPA/lieu: Téléphone: Produit Nom du vendeur: N art. Colis Prix brut (selon liste de prix) Adresse de livraison: ( comme l adresse client) Entreprise: Produit N art. Colis Prix brut (selon liste de prix) Nom/prénom: Adresse: NPA/lieu: Téléphone: Découper, mettre sous enveloppe et envoyer à: Steinfels Swiss, St. Gallerstrasse 180, Case postale 53, 8411 Winterthur ou faxer: 052 234 44 01 83

84

Gamme de services Gamme de services 86 Formations 87 Conditions générales de vente 88 385

Gamme de Services Conseils en cas de questions chimico-techniques Outre nos conseillers à la vente, compétents et expérimentés, nous mettons également à votre disposition une équipe de techniciens qualifiés et expérimentés pour répondre à vos questions d ordre chimico-technique. Il suffit de vous adresser à votre conseiller personnel. Concept d hygiène Nous réaliserons un classeur individuel selon vos besoins! Extrait du contenu: Analyse des coûts Nous vous démontrerons volontiers à partir d une analyse des coûts et en tenant compte de paramètres comme la consommation de produits, d eau et d énergie que nous sommes le partenaire qu il vous faut. N hésitez pas à vous adresser à votre conseiller personnel. Contrôle périodique sur place La confiance, c est bien, le contrôle, c est mieux. Fidèle à cette devise, nous effectuons des contrôles réguliers chez nos clients. Nous vérifions les dosages, les utilisations et les résultats de lavage. Nous vous garantissons ainsi une qualité élevée et constante. Elimination des bidons et revalorisation écologique Concepts de lavage et de nettoyage selon l HACCP 86 Produits et prix 2015 Gamme de services www.steinfels-swiss.ch

Formations Le savoir-faire de vos collaborateurs est le capital de votre entreprise. D où l importance de disposer d un personnel qualifié et bien formé, en particulier dans les domaines du nettoyage et de l hygiène, tant la propreté participe à la satisfaction des clients. Chez Steinfels Swiss, nous savons qu il est essentiel de donner aux collaborateurs, grâce à la formation professionnelle, les moyens de prendre leurs responsabilités. C est pourquoi nous proposons à nos clients une offre de formation intéressante, avec des cours de base/de remise à niveau dispensant des connaissances pratiques applicables au quotidien. Vous trouvez notre programme des cours actuel sur: www.steinfels-swiss.ch Modules principaux Lavage de la vaisselle Hygiène en cuisine Concept de nettoyage Nettoyage des textiles (détachage compris) Hygiène personnelle Nettoyage industriel Modules spéciaux Techniques de dosage Stockage, protection incendie Transport, ADR Bases légales Sécurité au travail, sécurité d exploitation, manipulation de produits chimiques Ecologie, développement durable Modules de base Eau Désinfection Théorie du nettoyage Composants Pandémies (concept) www.steinfels-swiss.ch Produits et prix 2015 87 Formations

Conditions générales de vente Steinfels Swiss Secteur Professional Valable à partir de Janvier 2014 1. Principes 1.1. Les présentes conditions générales de vente sont applicables à toute commande, livraison ou prestation de service de Steinfels Swiss, Division de Coop Société coopérative (ci-après dénommée Steinfels Swiss) sise à Bâle. 1.2. Elles s appliquent aux commandes du secteur professionnel (commandes à usage professionnel), sauf accord contraire entre les parties. 1.3. En passant commande, le client accepte les présentes conditions générales de vente. 1.4. Pour être valable, toute disposition contraire requiert l accord exprès et écrit de Steinfels Swiss. Des conditions particulières ne sont possibles que sur autorisation écrite de la direction de Steinfels Swiss. 1.5. Des conditions différentes imposées par le client n ont aucune validité. 2. Offres/Conclusion du contrat 2.1. Les offres de Steinfels Swiss ne comportant pas de délai d acceptation ne sauraient engager les parties. 2.2. Les commandes doivent être adressées par téléphone, par écrit ou en ligne au service commandes de Steinfels Swiss à Winterthour. 2.3. Toute commande passée dans le respect des présentes conditions générales de vente est réputée acceptée par Steinfels Swiss dès lors qu aucune information contraire n est envoyée par écrit au client dans un délai de quinze jours à compter de la réception de la commande. 2.4. Les commandes acceptées par Steinfels Swiss sont considérées comme fermes et ne peuvent plus être annulées. 3. Prix 3.1. Les prix figurant sur la facture correspondent aux prix en vigueur au moment de la commande. 3.2. Sauf accord écrit contraire, les prix s entendent nets hors TVA, franco domicile. 3.3. Pour les ventes en devises, les prix sont calculés au taux de change au moment de la commande. 3.4. Steinfels Swiss se réserve le droit d adapter ses prix en cas de modification des coûts de matériel et/ou de fabrication ou du taux de change entre la date de la commande et celle de la livraison prévue au contrat. 4. Conditions de paiement 4.1. Le paiement doit être effectué net dans un délai de 30 jours date de facture, sans déduction d escompte, frais, impôts, taxes, droits, droits de douane ou autres. 4.2. Les délais de paiement doivent être respectés même si les livraisons ou prestations sont retardées ou rendues impossibles pour des raisons indépendantes de la volonté de Steinfels Swiss. 4.3. Les retards de paiement donnent lieu àdes intérêts moratoires de 6% par an. 4.4. Si le client se trouve en retard de paiement pour une livraison partielle, Steinfels Swiss est habilitée àretenir les livraisons partielles suivantes jusqu au règlement complet des factures dues. 4.5. En cas de retard de paiement persistant, Steinfels Swiss se réserve le droit de ne plus livrer que sur paiement anticipé ou d arrêter toute livraison au client. 4.6. Les marchandises restent la propriété de Steinfels Swiss jusqu à leur paiement intégral. Le client est tenu de prendre toutes les mesures nécessaires àlaprotection du droit de propriété de Steinfels Swiss. 5. Conditions de livraison 5.1. Les livraisons ont lieu franco domicile (station inférieure de téléphérique, accès en camion et service Paquets garantis). Les frais de transport sont facturés au réel. 5.2. Les livraisons sont organisées en tournées certains jours de la semaine. Pour une livraison en dehors des tournées (par ex. en exprès ou dans un créneau horaire précis), des frais de port et de dossiers supplémentaires sont facturés. 5.3. Dans le secteur professionnel, le délai de livraison maximum est d une semaine àcompter de la réception de la commande. En cas d exception ou de problème de stock, Steinfels Swiss informe immédiatement le client. Ce dernier peut annuler ou modifier la commande, ou convenir d une nouvelle date de livraison. 5.4. Une tolérance de livraison en plus ou en moins de la quantité commandée et confirmée demeure expressément réservée. 5.5. Un retard de livraison ne constitue pas, pour le client, un droit àdes dommages-intérêts, ni àune indemnisation des dommages consécutifs ni à une renonciation au contrat. 5.6. Les retours de marchandises justifiés doivent avoir lieu dans un délai d un mois dans les emballages d origine fermés. Les frais de transport ou autres sont à la charge du client. L éventuelle taxe de recyclage est due par l expéditeur du retour. 6. Stations de dosage 6.1. Steinfels Swiss met à la disposition de certains clients des stations de dosage pour les produits de nettoyage de vaisselle, d objets ou de textiles. L installation d une station de dosage fait l objet d un contrat de location et de service à durée déterminée. Le client s engage à utiliser exclusivement des produits Steinfels Swiss pendant toute la durée du contrat. Steinfels Swiss s engage à garantir le bon fonctionnement de la station de dosage en effectuant les travaux d entretien, de maintenance et les réparations nécessaires. 6.2. Le client a le droit de prolonger le contrat de location et de service, ainsi que les obligations réciproques qui en découlent, pour une durée d au moins 3 ans. S il renonce à cette prolongation, il est tenu, dans un délai de 60 jours àcompter de la date de fin du contrat, de démonter, de nettoyer et de renvoyer la station de dosage en état de marche à Steinfels Swiss. A défaut, Steinfels Swiss est en droit de lui facturer un loyer mensuel équivalent à 10% de la valeur et de faire partiellement ou entièrement démonter celle-ci aux frais du client. 6.3. La station de dosage reste la propriété de Steinfels Swiss pendant et au-delà de la durée du contrat de location et de service. Le client est responsable des dommages causés volontairement ou par négligence à la station de dosage. Il s engage àinclure la station de dosage et ses accessoires en tant que bien appartenant à un tiers dans son assurance de biens professionnels. 6.4. Le transfert de la station de dosage à des tiers (sous forme de location ou contre paiement) est interdit. En cas de transfert de propriété de l entreprise ou de changement d appareils de nettoyage, le client doit informer Steinfels Swiss pour qu un nouveau contrat de location et de service soit établi. En cas de fermeture de l entre- 88 Produits et prix 2015 www.steinfels-swiss.ch Conditions générales de vente

Conditions générales de vente prise, de violation du contrat ou à la demande du client, la station de dosage et ses accessoires sont démontés. Les frais sont à la charge du client. 7. Transfert des profits et des risques 7.1. Les profits et les risques sont transférés au client au moment du départ de la marchandise de l usine. Ceci s applique également en cas de livraison par Steinfels Swiss. 7.2. Si l envoi est retardé à la demande du client ou pour d autres raisons indépendantes de la volonté de Steinfels Swiss, les risques sont transférés au client au moment prévu initialement pour la livraison au départ de l usine. Dès lors, les livraisons sont stockées et assurées pour le compte et aux risques du client. 8. Matières premières Emballages 8.1. Steinfels Swiss s engage à se procurer les matières premières et les matériels d emballage spécifiques au client dans le cadre d un mandat sur un certain volume (mandats pour une quantité fixe) ou d un contrat de niveau de service (contrats permanents). Pour les contrats permanents sans contrat de niveau de service, Steinfels Swiss est en droit de ne s approvisionner que pour une durée maximale de 6 mois. 8.2. Le matériel d emballage spécifique doit être utilisé et livré au client dans les 12 mois à compter de sa réception. Passé ce délai, il est intégralement facturé au client. Les frais d élimination du matériel non utilisé sont à sa charge. 8.3. Tous les frais d impression et frais accessoires (clichés, cylindres d impression, couteaux de découpe, formes, etc.) sont facturés au client. 8.4. Le client est seul responsable du contenu imprimé sur ses emballages et du respect des lois en vigueur, y compris de celles des pays de destination en cas d exportation de la marchandise. 8.5. Si un étiquetage ou une mention complémentaire dans une langue étrangère est nécessaire, les textes doivent être fournis par le client. 9. Qualité Réclamations 9.1. La marchandise est livrée conforme à la spécification de produit publiée. 9.2. Steinfels Swiss garantit que les produits livrés sont exempts de défaut matériel ou de fabrication et qu ils répondent aux spécifications. Cette garantie s applique jusqu à la date limite d utilisation ou pendant au moins 12 mois à compter de la date de production. 9.3. La marchandise satisfait aux exigences de la législation suisse. En cas d exportation, le client est responsable du respect de la législation en vigueur dans le pays de destination. 9.4. Le client est tenu de vérifier à réception de la marchandise si la qualité et la quantité correspondent à ce qui a été convenu dans le contrat. Les réclamations doivent être adressées par écrit à Steinfels Swiss dans un délai de 8 jours à compter de la réception de la marchandise. Passé ce délai, elles ne pourront plus être prises en considération. La marchandise contestée doit être tenue à disposition pour un prélèvement d échantillon. Toute responsabilité de Steinfels Swiss est exclue si les prélèvements ne sont pas faits ou s ils sont faits de manière inappropriée ou hors délai. 10. Garantie/Responsabilité 10.1. Si la marchandise ne correspond pas à ce qui a été convenu par contrat, Steinfels Swiss peut choisir de remplacer la marchandise défectueuse, de livrer les quantités manquantes, ou de rembourser ou réduire le prix de vente. La garantie et la responsabilité de Steinfels Swiss ne vont pas au-delà; sont notamment exclus les dommages ou le manque à gagner découlant du défaut de la marchandise. 10.2. Sont exclus de la garantie les défauts indépendants de la volonté de Steinfels Swiss tels que ceux résultant d un transport, d un stockage ou d un traitement inappropriés de la marchandise par le client ou par des tiers, des conditions météorologiques ou d un cas de force majeure. En outre, les droits à la garantie s éteignent dès que le client ou des tiers apportent des modifications à la marchandise livrée, à moins que le client puisse prouver que le défaut n est pas dû aux modifications apportées. 11. Droits de propriété intellectuelle 11.1. Tous les matériaux, formulations, formes, échantillons, imprimés de toutes sortes, etc. remis aux clients sont la propriété intellectuelle de Steinfels Swiss. Sans autorisation écrite de Steinfels Swiss, ces pièces ne peuvent être ni reproduites, ni transmises à des tiers pour visualisation ou analyse. 12. Protection des données 12.1. Les données personnelles du client, telles que nom, adresse, numéro de téléphone, adresse e-mail, interlocuteur sont enregistrées et traitées par Steinfels Swiss dans le respect du droit suisse sur la protection des données. 12.2. Steinfels Swiss utilise les données personnelles du client pour: la réalisation du contrat, la relation client, des opérations de marketing et d information régulière de ses clients sur les nouvelles offres et les nouveaux produits, l amélioration de ses produits et services, la réalisation d études de marché. Steinfels Swiss peut, dans le cadre des activités citées ci-dessus, transmettre les données personnelles du client à des tiers opérant pour le compte de Steinfels Swiss. 12.3. Steinfels Swiss prend toutes les mesures appropriées pour assurer la sécurité des données personnelles. 13. Transfert des droits 13.1. Aucune des parties ne peut, sans le consentement préalable écrit de l autre, transférer à des tiers des droits et obli gations découlant du présent contrat. 14. Droit applicable et for 14.1. Les présentes conditions générales de vente ainsi que le contrat d approvisionnement qui en découle sont soumises au seul droit suisse, à l exclusion de la loi fédérale sur le droit international privé (LDIP; RS 291). L application des dispositions de la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises du 11 avril 1980 (Convention de Vienne) est expressément exclue. 14.2. Le for exclusif est Winterthour. Steinfels Swiss peut aussi déposer plainte contre un client au for du siège de ce dernier. 2014 Steinfels Swiss www.steinfels-swiss.ch Produits et prix 2015 Conditions générales de vente

Pictogrammes Piktogramme / Pictogrammes / Pittogrammi Küchenhygiene Hygiène de cuisine Igiene per la cucina Backofen Four Forno Kochherd Cuisinière Fornello Dunstabzugshaube Hotte aspirante Cappa aspirante Geschirrspülen manuell Faire la vaisselle à la main Rigovenatura manuale Grill Gril Griglia Kühlschranke / Kühlraume Frigorifiques / Cellules de congélation Frigoriferi / Celle di surgelazione Küche Cuisine Cucina Geschirrspülen maschinell Lave-vaisselle Lavastoviglie Tauchreinigung Nettoyage par trempage Lavaggio ad immersione Chromstahl Acier chromé Acciaio inossidabile Steamer Steamer Steamer Gefriersicher Résistant au gel Resistente al gelo Geeignet für Aluminium Adapté pour l aluminium Adatto per l alluminio Nicht geeignet für Aluminium Ne convient pas pour l aluminium Non idoneo per l alluminio Entkalkung Détartrage Decalcificazione Dosierung elektronisch Dosage électronique Dosaggio elettronico Dosierung manuell Dosage à la main Dosaggio manuale Reinigung mit Sprühflasche Utilisation avec vaporisateur Utilizzazione con spruzzatore Textilpflege Soin des textiles Cura dei prodotti tessili Waschen 30 C Laver 30 C Lavare 30 C Waschen 35 C Laver 35 C Lavare 35 C Waschen 40 C Laver 40 C Lavare 40 C Waschen 60 C Laver 60 C Lavare 60 C Waschen 95 C Laver 95 C Lavare 95 C Waschmaschine Machine à laver Lavatrice Dosierung elektronisch Dosage électronique Dosaggio elettronico Dosierung manuell Dosage à la main Dosaggio manuale Objekt- und Gebäudereinigung Nettoyage des locaux et des bâtiments Pulizia oggetti /Pulizia stabili Anwendungsbereich Domaine d application Campo di applicazione Elastischer Belag Surface synthétique Pavimento sintetico Natur- und Kunststein Pierre naturelle et artificielle Pietra naturale ed artificiale Holz Bois Legno Teppich Tapis Tappeti WC, Pissoir WC, urinoir WC, urinali Nasszelle (ohne WC, Pissoir) Zone sanitaire (sans WC, urinoir) Zona sanitari (senza WC, urinali) Mobiliar Mobilier Mobilio Fenster, Glas Fenêtres, verre Finestra, vetro Desinfizieren Désinfection Disinfettare Fussdusche Douche à pied Doccia per piedi Trittsicher nach DIN 18032 Approuvé selon DIN 18032 Antiscivolo secondo DIN 18032 Reinigung mit Sprühflasche Utilisation avec vaporisateur Utilizzazione con spruzzatore Einscheibenmaschine Machine monobrosse Macchina monospazzola Sprühextrahieren Machine à injection/extraction Macchina a iniezione/estrazione Reinigungs-Methode Méthode de nettoyage Metodo di pulizia Reinigung manuell Nettoyage à la main Pulizia manuale Nasswischen Nettoyage à l eau Pulizia bagnato Schutzbeschichten Traitement de protection Trattamento protettivo Sprayreinigen Méthode spray Metodo spray Scheuersaugen Récureuse automatique Lavasciuga pavimenti Hochdruckreinigen Nettoyage à haute pression Pulizia con idropulitrice Fleckenentfernung Détachage Smacchiatura Sprühen manuell Vaporiser à la main Vaporizzatore manuale Schäumen manuell Mousser à la main Schiumatura manuale Feuchtwischen Nettoyage humide Pulire a umido Schaumreinigen Nettoyage à mousse Pulizia a schiuma Ökologie-Zertifikate certificats écologiques certificati ecologici EMPA-Prüfung Approuvé par l EMPA Testato da EMPA EU-Ecolabel EU-Ecolabel Marchio EU-Ecolabel Nordic Swan Ecolabel Nordic Swan Ecolabel Certificato Nordic Swan Produits et prix 2015

Visitez notre site Internet à l adresse suivante www.steinfels-swiss.ch Shop Modèles de commande Historique des achats Information sur les produits Fiches de données de sécurité Fiches techniques Vidéos d application Prix Personnes de contact Conditions de vente et de livraison Gamme de services Développement durable News

Happy Cleaning Pour assurer propreté et hygiène, il ne faut pas seulement balayer, racler ou frotter. Le tout est d avoir un bon système de manière à ce que vousmême et vos collaborateurs puissiez gérer le plus simplement du monde les problèmes de nettoyage et d hygiène. Depuis des années, nous nous concentrons, en collaboration avec nos partenaires, sur des solutions intelligentes et motivantes, derrière lesquelles se cache un concept clair et simple. Ainsi, nous sommes toujours à la recherche d idées permettant de mieux nettoyer en y consacrant moins de temps et d efforts. Chez nous, écologie et économie sont sur un pied d égalité. Certifié: ISO 9001 ISO 14001 IFS-HPC Steinfels Swiss St. Gallerstrasse 180 Case postale 53 CH-8411 Winterthur Tél. 052 234 44 00 Fax 052 234 44 01 Internet www.steinfels-swiss.ch E-mail info@steinfels-swiss.ch