Entretien des textiles Propreté Hygiène Préservation de la valeur
Aménager l avenir ensemble Tout commença le 9 août 1883 avec l immatriculation au registre du commerce du tribunal d instance grand-ducal d Oldenbourg. Aujourd hui, toujours à Oldenbourg, nous sommes une entreprise familiale innovante de taille moyenne ayant des activités au niveau mondial et les exerçant avec passion. Plus de 500 collaborateurs s investissent pour répondre à vos souhaits. Au coeur de la philosophie de notre entreprise: une coopération étroite et loyale avec nos clients, fournisseurs et partenaires du secteur public en harmonie avec notre slogan: Aménager l avenir ensemble. Propreté Hygiène Préservation de la valeur Nos compétences principales comprennent le développement et la fabrication de produits pour le nettoyage des textiles et des cuirs ainsi que pour l hygiène du linge. Des procédés de lavage et de nettoyage spécialement coordonnés permettent d obtenir une performance et une efficacité très élevées avec un traitement prenant soin des fibres et des couleurs. Des relations à l échelle mondiale Nos activités s étendent sur tout le marché mondial. Des distributeurs et partenaires nationaux et internationaux font confiance à notre savoir-faire et aux normes de qualité élevées de nos produits. Ménager les ressources Nous accordons une grande importance à ménager les ressources naturelles dans tout ce que nous faisons, cela concerne aussi l économie d énergie (par exemple avec des procédés de lavage à basse température), mais aussi les techniques de dosage économiques. Nous nous sommes engagés à poursuivre un développement durable. En plus des certifications ISO 9001 (management de la qualité) et ISO 14001 (management environnemental), la participation facultative à «Responsible Care», démarche globale de l industrie chimique, ainsi que les multiples distinctions y attenant plaident également en cette faveur. 2
Programme de livraison Nettoyage au perchloréthylène et avec les solvants à hydrocarbures 4 7 Détachants 4 Prébrossants et agents de pulvérisation 4 Renforçateurs de nettoyage 5 Système ModulDOS BÜFA 6 Imperméabilisation/Finition 6 Produits spéciaux 7 Solvants/ Entretien des solvants 7 Nettoyage et entretien du cuir 8 9 Détachants 8 Prébrossants 8 Nettoyage / Nourriture 8 Finissage et coloration (par pulvérisation) 9 Adhésif 9 Blanchisserie / Nettoyage au mouillé 10 15 Lessives complètes 10 Lessives douces et lessives pour linge de couleur 11 Lessives universelles 11 Lessives spéciales 12 Agents de blanchiment et de désinfection 13 Activateurs de lavage 13 Produits pour la finition 14 15 Résoudre des problèmes 16 Conseils de lavage pour une propreté parfaite 17 Technique de dosage 18 Prestations de services 19 3
Nettoyage au perchloréthylène et avec les solvants à hydrocarbures Détachants Gamme Detafix Jeu de détachants universels pour le prédétachage et post-détachage de textiles de toutes sortes composé de 5 produits spécifiques. Detafix-Blotol Detafix-Tanol Detafix-Color Detafix-Tintol Detafix-Rostol BÜFA-Detazym Gel détachant contenant des enzymes contre les taches d amidon et de protéines. Est particulièrement efficace pour éliminer les taches anciennes. Protège les couleurs des textiles. Gamme Detaprofi La grande gamme universelle de détachants pour professionnels pour le post-détachage. Peut également être utilisée en prédétachage avec les méthodes de travail du post-détachage. Detaprofi-Blodex contre les taches d aliments, de sang, de protéines, de lait, etc. Detaprofi-Tanex contre les taches d herbe, de thé, de café, de jus de fruits, etc. Detaprofi-Lacex contre les taches de peinture à l huile, de graisse, de rouge à lèvres, de stylo à bille, etc. Detaprofi-Medex contre les empreintes de couleurs et de boutons, etc. Detaprofi-Ferex contre les taches de rouille, de métaux, taches de sang anciennes, etc. Detasolv contre les taches solubles au solvant telles que les taches de résine, de vernis, de colles, d huile, de graisse, etc. Gamme Benzapon 1-2-3 F Le petit jeu de détachants pour un prédétachage rapide. Benzapon 1 contre les taches d huile, de graisse, de rouge à lèvres, de stylo à bille, etc. Benzapon 2 contre les taches d aliments, de sang, de protéines, de lait, etc. Benzapon 3 contre les taches d herbe, de thé, de café, de jus de fruits, etc. Gamme Secafix 1-2-3 P Le petit jeu de détachants pour le prédétachage rapide. Secafix 1 contre les taches d aliments, de sang, de protéine, de lait, etc. Secafix 2 contre les taches d herbe, de sang, de protéines, de lait, etc. Secafix 3 contre les taches d huile, de graisse, de rouge à lèvres, de stylo à bille, etc. Prébrossants et agents de pulvérisation Devantol Super P Devantol Soft P F Devantol Magic P Prébrossant très efficace contre des Prébrossant doux et peu irritant pour Prébrossant très puissant contre les taches de graisse et salissures de grande éliminer des salissures de grande surface. salissures de grandes surfaces (cols, surface (cols, poignets, etc.). Particulièrement approprié aux vêtements poignets, etc.) pouvant également être Benzapon PRE F Prébrossant très efficace contre des délicats. Benzapon Easy F utilisé en pulvérisation car il ne provoque pas d irritation de la gorge ni de la peau. salissures de graisse et salissures à base Agent de pulvérisation spécial pour la d eau de grande surface (cols, poignets, technologie Jet-Clean. Peut être rincé sans etc.). résidu dans le solvant à hydrocarbures. Elimine efficacement des odeurs telles que 4 celles de l urine et la sueur.
Renforçateurs de nettoyage Secapur Dry Master P Renforçateur de nettoyage cationique très concentré pour un nettoyage hygiénique. Contient des agents antistatiques, désodorisants et d apprêt très efficaces. Facilite considérablement le repassage et réduit la quantité de résidus de distillation en raison de son faible dosage. Secapur Mega Plus P Renforçateur de nettoyage haut de gamme qui unit les avantages de tensio-actifs anioniques et cationiques dans un seul produit. Excellent résultat de nettoyage avec le procédé Mega Clean par lequel le temps consacré au pré-détachage est réduit. Possède un fort effet antistatique et d apprêt. Très efficace en tant qu absorbeur d odeurs. Facilite considérablement le repassage. Benzapon Sanofresh F Renforçateur de nettoyage hautement concentré haut de gamme possédant un pouvoir hydrophile et un effet antistatique et désodorisant excellents. Peut être également utilisé pour le prébrossage. Secapur Summer Wind P Renforçateur de nettoyage cationique avec une nouvelle formule de fraîcheur estivale. Permet une effet de nettoyage excellent et procure une fraîcheur hygiènique. Possède un effet antistatique et désodorisant excellent. Fonction d apprêt excellente. Facilite considérablement le repassage. Secapur Breeze P Renforçateur de nettoyage et prébrossant pour une utilisation en perchloréthylène. Possède un excellent pouvoir de nettoyage et empêche le grisage. Doté d un parfum frais de longue durée. Secapur ESA P Renforçateur de nettoyage cationique avec une effet antistatique excellent. Procure un toucher plein et doux aux articles. Secapur Perfect P Renforçateur de nettoyage anionique hautement concentré possédant un pouvoir émulsifiant excellent. Idéal pour le nettoyage de vêtements de travail avec ajouts d eau. Peut être également utilisé en tant que prébrossant. BÜFA-Avantol P F W Activateur de nettoyage pour le pre-traitement avec un nouveau type d absorbeur d odeurs pour éliminer toutes sortes de mauvaises odeurs (vêtements de maison de retraite, vêtements de travail, etc.). Réduit le détachage et les coûts grâce à son action de nettoyage puissante. 5
Nettoyage au perchloréthylène et avec les solvants à hydrocarbures Système ModulDOS BÜFA P F Le système modulaire, y compris la technique de dosage, est parfait pour le nettoyage des textiles. Les additifs ne sont ajoutés que de façon ciblée; le textile est traité très délicatement parce qu il existe un programme sur mesure pour chaque type de fibres. Réduit à un minimum le détachage. ModulDos-Produkt 1 P P Renforçateur de nettoyage pour un usage au perchloréthylène. Posséde un pouvoir émulsifiant et hydrophile excellent. Résultat impeccable avec tous les systèmes de filtres. ModulDos-Produkt 2 P F Agent activateur pour éliminer des salissures à base d eau. ModulDos-Produkt 3 P F Produit d apprêt qui procure un toucher plein et ferme aux articles nettoyés. Améliore le confort au porter. ModulDos-Produkt 4 P F Produit antistatique et assouplissant qui procure aux articles ainsi traités un toucher doux et souple. Rend les vêtement de travail lisses et souples. ModulDos-Produkt 6 P F Produit absorbeur d odeurs qui procure une fraîcheur hygiénique aux vêtements. Elimine efficacement les odeurs telles que l urine, le brûlé, la transpiration, etc. ModulDos-Produkt 1 F F Renforçateur de nettoyage pour un usage avec des solvants à hydrocarbures. Posséde un pouvoir émulsifiant et hydrophile excellent. Résultat impeccable avec tous les systèmes de filtres. Imperméabilisation/Finition Secasit LOTUS P Apprêt de protection des tissus et agent d imprégnation de qualité supérieure. Excellente résistance à l eau et à l huile. Procure un toucher souple. Maintient la respirabilité du tissu. Est également approprié en tant que finition de protection chimique pour les vêtements de protection personnelle. Secarbon LOTUS F Apprêt de protection des tissus et agent d imprégnation de qualité supérieure. Excellente résistance à l eau et à l huile. Procure un toucher souple. Maintient la respirabilité du tissu. Facilite considérablement le repassage. ModulDOS-Produkt 3 P F Produit d apprêt qui procure un toucher plein et ferme aux articles nettoyés. Améliore le confort au porter. ModulDOS-Produkt 4 P F Produit antistatique et assouplissant qui procure aux articles ainsi traités un toucher doux et souple. Rend les vêtement de travail lisses et souples. Spray imperméabilisant Bombe à aérosol. Protège les vêtements, les cuirs et les articles de camping de façon efficace contre l humidité et la saleté. Apprêt en aérosol Bombe à aérosol. Est approprié pour le traitement de tous les textiles, tissus et fibres. Procure aux textiles un toucher plein et ferme. 6
Produits spéciaux Hypur Konz. P F Produit désodorisant hautement concentré et agent additif pour procédés de nettoyage hygiénique. Déploit son efficacité non seulement dans les solvants mais aussi dans les tuyauteries d air des machines. Très efficace contre les odeurs de décomposition bactérienne et de brûlé provenant d incendies. Defoam 2000 P Exempt de mousse, sans solvant, pour éviter la formation de mousse lors de la distillation. Defoam Standard P Agent démoussant à base de fluorosilicone. Empêche un débordement en bouillant dans l alambic à distillation. Ne peut pas être utilisé dans des machines ne correspondant pas au système allemand 2.BlmSchV (système fermé). Hypur Spezial P F W Absorbeur d odeurs universel. Application en pulvérisation avant ou après le nettoyage. Forte action désodorisante. Il élimine de façon très efficace les mauvaises odeurs telles que celles d urine, de transpiration, de tabac, etc. Parfum fraîcheur Tropical P F Concentré odoriférant masquant et neutralisant les mauvaises odeurs. Egalement utilisable en combinaison avec des renforçateurs de nettoyage. Flammschutz CR P Agent ignifugeant pour la cellulose et les textiles contenant de la cellulose. Répond aux normes DIN 4102, catégorie B1. Secalux P F Azurant optique concentré. Augmente la blancheur de vêtements blancs et rafraîchit les couleurs pastels. Masque les éventuelles redécompositions de la saleté. Peut être mélangé à un renforçateur de lavage. Solvants/ Produits pour l entretien des solvants DOWPER Pure Power P Perchloréthylène provenant directement de l usine. Conditionnement sécurisé en Safe-Tainer. Total TDC 2000 F Solvant à hydrocarbures de la plus grande pureté pour machines à solvants à hydrocarbures. Très bon pouvoir de nettoyage tout en ménageant les textiles. contient un agent conservateur à action lente; avec un point d éclair de sécurité de 61 C. Neutracid HC F Agent conservateur pour une utilisation dans les machines avec solvants à hydrocarbures. Empêche la croissance de bactéries et protège ainsi de façon prolongée les solvants à hydrocarbures d odeurs désagréables. Solvent Clean HC F Poudre hautement active pour filtres à couche. Les colorations et impuretés dissoutes sont absorbées. Les acides gras et les odeurs sont liées. Neutracid liquide P Neutralise l acidité. Empêche la dégradation du système de stabilisation qui est compris dans le perchloréthylène et protège ainsi les machines contre la corrosion. Lie les acides gras libres et empêche ainsi les odeurs indésirables dans le solvant et sur les textiles. Perstabilisator P Corrige la valeur du ph du perchlorethylène et permet de la maintenir stable. 7
Nettoyage et entretien du cuir Détachants Gamme Detaprofi La grande gamme universelle de détachants pour professionnels pour le post-détachage. Peut être utilisée également en prédétachage avec les méthodes de travail du post-détachage. Detaprofi-Blodex contre les taches d aliments, de sang, d albumine, de lait, etc. Detaprofi-Tanex contre les taches d herbe, de thé, de café, de jus de fruits, etc. Detaprofi-Lacex contre les taches de peinture à l huile, de graisse, de rouge à lèvre, de stlylo à billes, etc. Detaprofi-Medex contre les empreintes de couleurs et de boutons, etc. Detaprofi-Ferex contre les taches de rouille, de métaux, taches de sang anciennes, etc. Prébrossant Lival LM P F Produit spécial multifonctionnel pour le prédétachage de grandes surfaces salies sur cuir avant un nettoyage au perchloréthylène et dans les solvants à hydrocarbures. BÜFA Detazym Gel de détachage contenant des enzymes contre les taches d amidon et de protéines. Particulièrement efficace contre les taches anciennes. N a pas de d influences négatives sur le cuir. Nettoyage/Nourriture Lival LM P F Préparation à base de tensides et composée d huiles. Peut être également utilisé comme renforçateur de nettoyage dans du perchloréthylène et dans des solvants à hydrocarbures avec des effets de renourriture et assouplissants. Secapur Perfect P Renforçateur de nettoyage anionique très concentré pour cuir industriel très encrassé. Pour un usage dans le perchloréthylène. Secapur perfect n a pas de qualités de renourriture. Oldopal Basic W Lessive spéciale avec agents stabilisants à base de protéines. Système tampon intégré pour le nettoyage au mouillé du cuir. Lival Soft P F Agent renourrissant et assouplissant pour une utilisation dans le perchloréthylène et dans les solvants à hydrocarbures. Lival CB P F Assouplissant et agent de renourriture de haute qualité pour le cuir, fourrures et peaux. Lival CB confère une brillance soyeuse aux poils et aux peaux et contient également un effet antistatique pour les poils de fourrure. Pour une utilisation dans le perchloréthylène et dans des solvants à hydrocarbures. Lival Licker Konz. W Produit de renourriture émulsifiant, à dispersion spontanée, pour le nettoyage au mouillé des pièces en cuir. 8
Finissage et coloration (par pulvérisation) Lival Licker Konz. Produit de renourriture mélangeable à l eau en toute proportion pour cuir velours et cuir nubuk. Lival GR Fond pour les finitions. Pour cuirs lisses. Peut être utilisé en pulvérisation ou avec une éponge avant la teinture et la recoloration ou bien en couche de fond pour les articles en nappa. Couleurs Lival Color GL Couleurs de base aqueuses pour cuirs lisses. Miscibles à l eau et peuvent être mélangées entre elles. L odeur des couleurs est neutre. Une carte présentant les différents coloris peut être fournie sur demande. Couleurs Lival Color VL Couleurs de base aqueuses pour le cuir velours. Miscibles à l eau et peuvent être mélangées entre elles. L odeur des couleurs est neutre. Une carte présentant les différents coloris peut être fournie sur demande. Spray imperméabilisant Bombe à aérosol. Protège les vêtements, les cuirs, les articles de camping contre l humidité et la souillure. Lival VLF Mélange aqueux à base de résines fluorcarbonées pour une imperméabilisation de cuirs velours et cuir nubuk. Lival VLF rend les couleurs brillantes, profondes et les égalise. Pulvérisé sur du cuir velour ou sur du cuir nubuk, il permet d éviter la formation de d auréoles d eau en cas de pluie. Lival Brilliant Vernis transparent pour cuir lisse à pulvériser. Procure une brilliance intense. Lival Brilliant ne modifie pas la teinte d origine et donne un toucher plein et légèrement glissant. Lival GLF Agent de finissage aqueux pour les cuirs lisses et cuirs nappa utilisé par pulvérisation après la teinture ou la recoloration. Lival GLF a un effet de film protecteur et fixe les couleurs. Il améliore le toucher et les solidités. Adhésif Fixamin PUK Colle résistante au lavage et au nettoyage pour cuirs et fourrures. Sèche vite et réduit ainsi considérablement le temps nécessaire pour réparer les articles. Remarque: des agents imperméabilisants à base de résines fluorcarbonées pour une utilisation en machine pour perchloréthylène et dans des solvants à hydrocarbures sont dans notre gamme de produits. Egalement pour un usage dans des machines à laver. 9
Blanchisserie / Nettoyage au mouillé Lessives complètes Ozerna Extra Lessive complète concentrée très efficace. Dispose d un excellent pouvoir de dissolution des graisses et de la salissure à basse température. Blancheur intense obtenue grâce à des azurants optiques selectionnés. Action de blanchiment dès 30 C. Testé dermatologiquement. Ozerna Premium Lessive universelle très performante contenant des enzymes et des TAED (= agents de blanchiment). Idéal pour les pressings et les laveries. Ozerna Compact Lessive hautement alcaline pour linge très sale. Effet de blanchiment très élevé. Contient des enzymes. Spécialement recommandée pour le linge de restauration. Produit idéal pour éliminer les résidus et les taches tenaces. Ozerna Zym Super Lessive complète renforçée aux enzymes. Décolle parfaitement la saleté et les taches des fibres, particulièrement celles d origine protéinique. Ozerna Classic Plus Lessive complète professionnelle sans phosphate. Contient des enzymes. Très bon rapport qualité-prix. Dispose d une bonne faculté d'écoulement ainsi que d un excellent pouvoir de dissolution, sans coller ni agglomérer. 10
Lessives douces et lessives pour linge de couleur Ozerna Rainbow Lessive pour linge de couleur très concentrée, très douce avec les couleurs entre 30 C et 60 C. Ravive les couleurs et procure aux vêtements un parfum frais d été. Oldopal Gentle Lessive particulèrement douce, concentrée et liquide pour le linge de couleur. Ravive les couleurs. Contient des polymères qui protègent les couleurs et éviter qu elle dégorgent. Ozerna Care Lessive liquide douce pour linge de couleur. Pour textiles lavables et délicats. Sans azurant optique, sans agent de blanchiment et sans phosphate. Peu moussant. Ozerna Color Lessive professionnelle pour linge de couleur pour un lavage de 30 C à 60 C. Une combinaison équilibrée de plusieurs tensio-actifs, conjuguée à du savon pur, veille à ce que les couleurs restent fraîches et que les textiles soient propres. Protection contre le grisage grâce à des agents d'anti-redéposition sélectionnés. Oldopal Sept Lessive liquide pour vêtements et linge fragiles nécessitant un lavage délicat. Assure une désinfection dès 40 C en combination avec Sept PES Konz.*. Est inscrite sur la liste des produits germicides du VAH (association allemande d hygiène) en combinaison avec Sept PES Konz.*. Testé dermatologiquement. Lessives universelles Ozerna BME Lessive liquide très alcaline contenant des azurants optiques. Haut pouvoir de décollement de la saleté et de dissolution de la graisse. Pouvoir de désinfection en combination avec Sept PES Konz.*. Est inscrite sur la liste des produits germicides du VAH (association allemande d hygiène) en combination avec Sept PES Konz.*. Ozerna Tiger Lessive très concentrée contenant des enzymes extrêmement efficaces et possédant un haut pouvoir lavant avec un faible dosage. Est inscrite sur la liste des produits germicides du VAH (association allemande d hygiène) en tant que désinfection du linge en combinaison avec Sept PES Konz.* (domaines A et B). Ozerna Liquid Lessive liquide universelle complète très alcaline pour textiles fortement salis. Contient des azurants optiques et une forte concentration d agents tensio-actifs. Ozerna 1 Super Lessive enregistrée sur liste en combination avec Sept PES*. Fonction de désinfection. Contient des azurants optiques et des enzymes. Bonne capacité de décollement de la saleté et haut pouvoir de lavage. * Utilisez les biocides en toute sécurité. Il est recommandé de toujours lire l étiquette d'entretien ainsi que la fiche d information technique sur le produit avant toute utilisation. 11
Blanchisserie / Nettoyage au mouillé Lessives spéciales Ozerna Industry Lessive hautement alcaline pour vêtements de travail et textiles fortement salis avec des graisses synthétiques. Contient des azurants optiques et une forte part de tensio-actifs très actifs. Ozerna Ultra Lessive puissante pour textiles fortement salis avec de la graisse et des protéines (restauration, cuisine). Contient une part importante d enzymes ainsi des azurants optiques. Idéal pour le lavage du linge de cuisine et de travail. Ozerna Special Lessive spéciale pour linge fortement sali (graisse, protéine), sans azurants optiques. Le produit idéal pour le linge plat de couleur tel que les nappes, serviettes etc. Oldopal MWB Lessive liquide neutre pour textiles très salis par des huiles, graisses et autres salissures. Effet de lavage excellent avec un procédé de lavage neutre, particulièrement pour les tenues de protection des pompiers et les vêtements de protection personnelle, etc. Oldopal Basic W Lessive liquide pour les vêtements très délicats en fibre naturelle. Protège particulièrement les couleurs et les fibres grâce à des polymères spéciaux. Empêche le feutrage de la laine grâce des collagènes naturels. Ozerna Sept* Lessive complète désinfectante (à 65 C) enregistrée sur liste (domaines A + B) en tant que lessive désinfectante. Contient des enzymes et des TAED. Produit idéal pour les maisons de retraite, les garages, etc. Sans phosphate. * Utilisez les biocides en toute sécurité. Il est recommandé de toujours lire l étiquette d'entretien ainsi que la fiche d information technique sur le produit avant toute utilisation. 12
Agents de blanchiment et de désinfection Lizerna OX Agent de blanchiment stabilisé liquide. Dilué à 1:10, il peut être utilisé comme détachant de taches pouvant être blanchies. Efficace comme antichlore. Fait très peu passer les couleurs. Lizerna POX Agent de blanchiment oxigéné en poudre. Peut être aussi utilisé localement en tant que détachant. Additif idéal au lavage principal afin d augmenter les effets de blanchiment. Activateurs de lavage Sept E Agent de blanchiment en poudre à base de chlore. Décompose régulièrement et doucement le chlore dans le bain de blanchissement et de ce fait, il est moins agressif que les eaux de javel, il protège les fibres et limite la formation d AOX. Idéal comme agent de blanchiment intermédiaire contre des taches à base d épices, de nourriture, de moisissures, etc. Lizerna Bleach Agent de blanchiment liquide et actif contenant du chlore. Pour le détachage et le blanchiment intensif. Utilisable quelque soit la dureté de l eau. Sept PES* Agent de désinfection et de blanchiment Agrée en combinaison avec Ozerna 1 Super. Attaque très faiblement les couleurs. Idéal comme additif hygiénique dans tous les programmes de lavage. Sept PES Konz.* Agent de désinfection et de blanchiment. Agrée en combinaison avec Oldopal Sept, Ozerna BME et Ozerna Tiger. Beaucoup plus concentré que Sept PES*. Lizerna Intensive Solvant de graisse très concentré efficace à basse température. Bonne efficacité dès 30 C. Permet de ce fait des économies de temps et d énergie. Idéal pour le lavage de linge de maisons de retraite fragile ou de linge de restauration très sales. Lizerna MT Agent mouillant unique à mousse contrôllée, ayant également les fonctions de renforçateur de nettoyage et de solvant de graisse. Permet un mouillage spontané du linge sale. Permet d obtenir d excellents résultats de lavage. Lizerna Alka Activateur de lavage très concentré qui augmente la valeur ph du bain dès basse température, même à faible dose, ce qui permet d augmenter l efficacité de la lessive. Spécialement recommandé pour le lavage de textiles très salis par la graisse. Lizerna Conc. Agent dégraissant très économique. Bonne efficacité dès 40 C. Idéal en tant qu additif contre des salissures faibles à base de graisse. Convient également au lavage de chemises. Lizerna Synergy* Activateur de lavage contenant des agents blanchissants. Actif à basse température. Dispose d un pouvoir de désinfection et de dissolution de la graisse. Particulièrement écologique. Peut même être utilisé sur du linge de couleur. 13
Blanchisserie / Nettoyage au mouillé Produits de finition Lizerna Fresh Déodorant de lavage très concentré. Grande efficacité pour le lavage de linge de maisons de retraite, de restaurants et les vêtements de travail ainsi que pour des vêtements de sport très sales. Procure au linge un parfum frais, délicat et tenace. Améliore la tenue lors du repassage et la résistance à la déchirure. Testé dermatologiquement. Lizerna Aura Adoucissant de haute qualité possédant une performance de parfum excellente. Les microcapsules restent bien fermées, même dans le sèche-linge, et libèrent le parfum qu après l utilisation du linge. Lizerna Soft Adoucissant doté d un parfum frais agréable. Donne un toucher agréable et doux au linge. Idéal pour le lavage du linge domestique, serviettes de bain, draps, etc. Lizerna Silicone Apprêt de haute qualité pour un toucher souple. Procure au linge un toucher doux et souple. Donne du brillant au textile de couleur. Réduit le temps de séchage. Oldopal Prefinish W Agent de protection de fibres très actif possédant une qualité d apprêt et à caractère antistatique pour le nettoyage au mouillé. Diminue de façon effective le feutrage de la laine et réduit la tendance au froissement. Facilite le repassage et procure une fraîcheur agréable au linge. Lizerna Starch Amidon de blé finement pulvérisé pour toutes fibres blanches. Idéal pour le lavage de blouses de travail et le linge plat. Dissolution rapide dans le bain. Peut aussi être utilisé en amidonnage à froid. Lizerna WS Amidon liquide stabilisé et facile à pomper. Procure une surface de fibres lègèrement brillante. Peut également être utilisé sur du linge de couleur. Lizerna Pret Apprêt opaque aux résines synthétiques facile à pomper. Idéal également pour les textiles de couleur car il ne forme pas d effet nuages. D une extrême efficacité. Très approprié au lavage de fibres synthétiques, là où des amidons naturels ne conviennent pas. En cas de lavage de linge plat, veuillez à bien nettoyer la calandre régulièrement! 14
Produits de finition Oldopal Shirt Finish W Apprêt spécial pour les chemises et les blouses. Réduit la tendance au froissement et facilite le repassage. Améliore la tenue et procure un aspect soyeux. Terasit Clinic Agent imperméabilisant à base de résines fluorocarbonées, spécialement conçu pour rétablir l imperméabilisation des textiles hospitaliers. Se caractérise par une grande efficacité et un faible dosage. Test à l eau plus performant que la plupart des agents rencontrés actuellement sur le marché. Terasit AP Agent d imperméabilisation au mouillé à base de polymères hydrocarbonés. Excellente résistance à l usure. Convient particulièrement aux tentes, aux bâches et aux tissus lourds. Terasit Lotus W Nouvel agent d imperméabilisation possédant des propriétés de résistance excellentes à l eau, à l huile et à la salissure. Procure ainsi aux textiles ainsi traités un toucher plein et doux. 15
Blanchisserie / Nettoyage au mouillé Résoudre des problèmes Oldopal Quick W Prébrossant hautement concentré pour le nettoyage au mouillé. Pour éliminer les salissures de graisse et à base d eau et de grande surface (cols, poignets, etc.). Oldozym AP Concentré liquide d enzymes hautement efficace. Idéal pour éliminer les protéines et l amidon lors du lavage, mais aussi les résidus de nourriture et de sang. Reoxal Empêche de façon importante le transfert de couleur par les colorants dissous pendant le lavage et peut réparer les dommages dus à une décoloration qui n est pas encore fixée. Detaprofi-Ferex Détachant pour éliminer efficacement et rapidement les taches de rouille et de métaux. Detasolv Détachant très efficace pour prédétachage spécifique de taches solubles dans les solvants telles que huiles, graisses, vernis et colles. Flame Ex Aerotex Apprêt retardateur de combustion pour les textiles en fibres cellulose, laine, polyester, polyacrylonitrile et articles mixtes. Agrée suivant la norme DIN 4102-B1 de l Institut Allemand pour les Techniques du Bâtiment. Lizerna Finish Assouplissant hygiénique concentré très efficace avec neutralisation. Contient un grand nombre de divers agents conservateurs. Empêche la formation d odeurs et de taches de moisissures, particulièrement sur les textiles stockés à l état humide. Testé dermatologiquement. Lival Licker Konz. Produit pour la renourriture de la laine, de la soie et du cuir. Procure aux articles un toucher souple et ravive les couleurs. Secalux Azurant optique concentré. Augmente la blancheur de textiles blancs et rafraîchit les couleurs pastels. Masque les éventuelles redépositions de la saleté. Peut être mélangé avec la lessive. Idekolin Détachant spécial très efficace contre les taches de vernis, de stylos, de rouge à lèvres, de stylo-feutres ainsi que de cirage. Lizerna Citro Agent neutralisant à base d acide citrique.empêche le jaunissement des articles. 16
Conseils de lavage pour une propreté parfaite Vue d ensemble Linge blanc Linge de couleur Vêtements de travail Linge hospitalier Vêtements de protection personnelle Linge hôtelier Linge de restauration Chiffons industriels Vestes, blousons, parkas, etc. Oldopal Sept + ++ Avec Sept PES Konz. ++ Avec Sept PES Konz. Ozerna 1 Super ++ Avec Sept PES + ++ Avec Sept PES + + Ozerna Tiger ++ Avec Sept PES Konz. + ++ Avec Sept PES Konz. + + Ozerna BME ++ Avec Sept PES Konz. + + ++ Avec Sept PES Konz. + + + + Ozerna Care + + + Ozerna Classic Plus + + + Ozerna Color ++ + Coloré + Coloré Ozerna Compact ++ + ++ ++ + Ozerna Extra + + + + ++ + Chemise Ozerna Industry + + ++ ++ Ozerna Liquid + Avec Lizerna OX + + + + Ozerna Premium + + + Ozerna Rainbow ++ + Coloré + Coloré Ozerna Sept + ++ + + Ozerna Special + En prélavage Ozerna Ultra ++ En prélavage + + Coloré + ++ En prélavage + Coloré ++ En prélavage Ozerna Zym Super + + Lizerna Fresh + + + + + + + + ++ Lizerna Intensive + + + + + + + + ++ Lizerna MT + + + + + + + ++ + Lizerna Synergy ++ ++ ++ ++ ++ ++ ++ ++ approprié sous condition, + approprié, ++ très recommandé 17
Technique de dosage La technique de dosage moderne Nous vous fournissons des installations sur mesure pour le dosage de produits liquides et en poudre sur des lessiveuses-essoreuses et des tunnels de lavage. Les systèmes de dosage individuels se caractèrisent par une très grande précision et permettent un dosage optimal des produits. De plus, ces systèmes sont faciles à utiliser et à entretenir. Notre gamme de produits principale Pompes péristaltiques Pompes doseuses à membrane Doseurs de poudre Contrôle de rinçage Commandes automatiques de dosages controlés Systèmes d alarme niveau bas de produits Systèmes de barboteur à eau Enregistrement des données d exploitation Pompes aspirantes Commandes automatiques programmables Indicateurs de débit 18
Prestations de services professionnelles Service sur place Profitez de nos compétences variées dans le domaine de l optimisation des processus d exploitation, de l assurance de la qualité et de l hygiène. Nous développons de façon individuelle des concepts correspondants à vos besoins des procédures efficaces, utilisation économique des produits, dosage optimal. Prestations Optimisation de procédures/contrôles: Contrôle de votre entreprise avant une audit/une certification Procédés de lavage Procédés de nettoyage Procédures de désinfection Technique de dosage Conseils en matière d économie d énergie Contrôle de l hygiène: Hygiène de blanchisserie Hygiène du personnel Séminaires au sein de votre entreprise, ateliers et formations Nous vous transmettons volontiers les connaissances techniques actuelles. Nous discutons avec vous des thèmes relevant de cas pratiques et nous proposons des formations appropriées et de haute qualité à vos employés. Thèmes: Modules de nettoyage à sec Modules de blanchisserie Nettoyage au mouillé Entretien du cuir Contrôles qualité Hygiène du personnel Sécurité pendant l utilisation de nos produits 19
Aménager l avenir ensemble BÜFA Reinigungssysteme GmbH & Co. KG August-Hanken-Straße 30 26125 Oldenburg Allemagne Tel. +49 441 9317-258 Fax +49 441 9317-140 www.buefa-rs.de Une société du groupe BÜFA 1208