Produits de contrôle de l efficacité de lavage et de garantie

Produits de contrôle de l efficacité de lavage et de garantie de stérilité GETINGE ssured

anufacturer s protocol M Manufacturer s protocol 2 Getinge ssured Getinge vous comprend Chaque jour, vous retraitez divers «DM». Et ce, à des heures et températures différentes et dans des conditions variées. Ce dont vous avez besoin, c est l assurance que ces charges ont été rigoureusement nettoyées et stérilisées conformément aux normes locales. Getinge est un leader mondial en termes d équipements de nettoyage, de désinfection et de stérilisation, proposant des solutions pour les secteurs des soins de santé et des sciences de la vie. Nous savons que vous avez besoin d un équipement de désinfection et de stérilisation offrant en continu des performances fidèles aux spécifications du fabricant et pleinement conformes aux normes locales et internationales. C est pourquoi nous proposons une nouvelle gamme complète de produits de contrôle du lavage et d indicateurs de garantie de stérilité sous la marque Getinge ssured. La gamme de produits Getinge ssured permet la surveillance indépendante des processus de vos «DM» en vous offrant une garantie supplémentaire de la propreté et de la stérilité exigées. FR 867-5

Getinge ssured 3

4 Getinge ssured Getinge ssured Contrôle du lavage La première étape importante dans le processus de stérilisation est un nettoyage efficace. La meilleure manière de vérifier l efficacité du procédé de lavage et de la désinfection consiste à suivre un protocole de test fiable incluant un test de souillure, un contrôle du cycle de lavage et des tests de résidus protéiques. Utilisés régulièrement, nos produits de contrôle du lavage Getinge ssured permettent de vérifier de façon indépendante que le procédé de nettoyage (d un bain à ultrasons et/ou d un laveur-désinfecteur) offre en permanence le résultat souhaité. Pour garantir la propreté des surfaces, nous proposons une gamme complète de tests des résidus protéiques destinés aux surfaces et instruments, notamment aux corps creux et vidéoscopes. Faciles et rapides à utiliser, ces tests peuvent détecter jusqu à 1 microgramme de protéines résiduelles en moins de 10 secondes, grâce à une réaction protéique instantanée. TEST DE SOUILLURE TEST DE LVGE TEST DE LVGE PR BIN À ULTRSONS TEST DES CORPS CREUX (FLEXIBLES) TEST DES CORPS CREUX (RIGIDES) Écouvillons - disponibles en 7 cm, 15 cm et 2,5 m de long. La gamme de produits de contrôle de lavage Getinge ssured est conforme aux exigences de la norme EN ISO 15883.

Getinge ssured 5

6 Getinge ssured Getinge ssured Indicateurs quotidiens pour validation des machines K C EN ISO 11140 D I LY P D L O O L D Y P L C K I D Grâce à notre connaissance des normes locales et internationales, vous avez la certitude de disposer de l indicateur approprié à une garantie de stérilité optimale. Tests de type Bowie-Dick Conformément aux exigences des normes internationales (EN ISO 17665-1), le test de type Bowie-Dick demeure la référence en matière de tests journaliers du fonctionnement mécanique de votre autoclave sous vide. Ce test consiste à garantir une extraction d air et une pénétration de vapeur efficaces afin de valider l utilisation quotidienne de votre autoclave. Les tests novateurs de type Bowie-Dick proposés par Getinge (Bowie- Dick Test Pack, dvatec et Test Card) ont été mis au point et testés dans le respect de la norme EN ISO 11140-4. Comparée aux cartouches de test classiques, notre technologie d encre de pointe ultra-sensible offre une précision supérieure et délivre des informations à l utilisateur sur les conditions d exploitation. Le nouveau design compact des tests dvatec et Test Card permet d utiliser moins de papier, réduisant ainsi : les coûts d utilisation, les coûts de transport, l espace de stockage, l impact écologique. Cartouche de test disponible en versions 121 C et 134 C L DVTEC BOWIE-DICK TEST EST LIVRÉ VEC UNE CRTE DE TEST PRTIQUE DE PETITE TILLE ET UN SUPPORT L DVTEC BOWIE-DICK TEST PCK N EST PS PLUS GRND QU UNE CRTE DE CRÉDIT Tous les tests Bowie-Dick de Getinge sont conformes aux exigences de la norme EN ISO 11140-4.

Getinge ssured 7

O 8 Getinge ssured Getinge ssured Indicateurs pour validation des charges D K C I P L Y L O D P EN ISO 11140 D L Y L C K D I Le recours à un dispositif d épreuve du procédé chimique ou biologique dans votre autoclave (notamment nos tests Helix ou Smart-Read Biological Indicator Test Pack) vous permet de garantir les conditions requises pour la stérilisation appropriée des instruments et ensembles les plus sensibles, tout en offrant un aperçu des conditions à l intérieur du stérilisateur avant la validation de la charge. Validation de la charge Helix selon les cycles TESTS HELIX SPÉCIFIQUES CLIBRÉS POUR LES CYCLES DE STÉRILISTION À L VPEUR À 134 C PENDNT 3,5-4 - 5,3 ET 7 MINUTES. INDICTEURS BIOLOGIQUES UTONOMES POUR VPEUR ET OXYDE D ÉTHYLÈNE CRTOUCHES DE TEST VEC INDICTEURS BIOLOGIQUES Nom du produit Type de spores Incubation nom de la cartouche Remarque Smart-Read, Self 10 5 Geobaccilus 10 h *Vérification Smart-Read Comprend Smart-Read Contained Biological stearothermophilus d échec de cycle Biological Test SCBI et une carte d indicateur Indicator (Steam) 3-5 h Pack (Steam) d émulation de classe 6 Self-Contained 10 5 Geobaccilus 24 h Self-Contained Comprend un SCBI et Biological Indicator stearothermophilus Biological Test une carte d indicateur (Steam) Pack (Steam) d émulation de classe 6 Self-Contained 10 6 Bacillus atropheaus 48 h Biological Indicator (EO) TESTS HELIX POUR VPEUR ET FORMLDÉHYDE

Getinge ssured 9

O 10 Getinge ssured Getinge ssured Indicateurs pour validation d emballage D K I C P L Y L O D EN ISO 11140 D L P C K Y L D I Le personnel soignant intervenant en bloc opératoire est chargé de garantir l intégrité du champ stérile. Les indicateurs d émulation Getinge ssured (classe 6) sont les indicateurs chimiques les plus avancés pour contrôler les paramètres de stérilisation à la vapeur que sont la durée, la température et la vapeur à l intérieur de l emballage. À l ouverture de l emballage, votre personnel de bloc opératoire peut rapidement s assurer que les conditions de la stérilisation ont été atteintes et que les instruments et ustensiles peuvent être utilisés en toute sécurité dans le cadre d interventions chirurgicales. Indicateurs d émulation, classe 6 Indicateurs d émulation (bandelette) Indicateurs d émulation (adhésif) MINUTES 3,5 4 5,3 7 18 BNDELETTE DHÉSIVE Les indicateurs d émulation sont calibrés selon des cycles de stérilisation à la vapeur, conformément au tableau ci-dessus. Indicateurs à paramètres multiples, classe 4 Multi-parameter, Steam L INDICTEURS D ÉMULTION (BNDELETTE)

Getinge ssured 11

12 Getinge ssured Laveur-désinfecteur Tests de nettoyage de laveur-désinfecteur La partie la plus critique du procédé de décontamination est la phase de nettoyage. Outre les données issues du test mécanique, l évaluation de l efficacité de l élimination des souillures est aujourd hui reconnue comme une bonne pratique ainsi que le contrôle des traces de résidus protéiques post-procédé. L examen visuel suffit à constater la disparition des souillures, tandis qu un test de réaction chimique est nécessaire pour évaluer les traces de résidus protéiques, dans la mesure où les protéines sont invisibles à l œil nu. Des quantités microscopiques de sang, de peau, de muqueuses, etc. laissées sur des instruments par un procédé de lavage inefficace peuvent sérieusement compromettre la stérilité générale des instruments, c est pourquoi cette première phase du procédé exige un contrôle. La norme indiquée ci-dessous sert de directive pour déterminer les types de test les plus applicables et pratiques ainsi que l application recommandée. Bien qu il n existe aucune fréquence recommandée s agissant de l utilisation des tests, nous recommandons de réaliser au quotidien des tests d élimination de souillures (contrôles de lavage) et des tests de présence de protéines. Le test de souillure Getinge ssured peut également être utilisé dans le cadre du processus de validation de routine. Norme adéquate mondialement reconnue Norme Cadre de la norme Produits Getinge ssured CONFORMES À L NORME EN ISO 15883 EN ISO 15883, partie 1 Laveurs-désinfecteurs, Partie 1 Exigences générales définitions et essais Contrôle du procédé de lavage Getinge ssured ; Tests de souillure Getinge ssured.

Getinge ssured 13 Test de souillure général S agissant du contrôle général, il convient de procéder à un test pour chaque charge, quel que soit le modèle et l ancienneté du laveurdésinfecteur, et de consigner tous les résultats par écrit. Les exigences générales relatives au contrôle de routine de l appareil comprennent notamment un examen visuel du type de charge, de l efficacité de nettoyage et du mode de pulvérisation. Par ailleurs, il convient de procéder à un test quantitatif, de préférence au moyen de modèles de test normalisés permettant une évaluation quantitative et garantissant la reproductibilité des résultats. La norme ISO/TS 15883-5 fait référence en détail à 19 tests de souillure en vigueur au plan national. Le test de souillure Getinge ssured équivaut à la performance du test de souillure autrichien. Extrait de la norme EN ISO 15883, partie 1 référence d essai de souillure : 6.10 Test sur l efficacité du nettoyage 6.10.1 Généralités u cours des tests d efficacité du nettoyage, le cycle doit être exécuté sans étape de désinfection. Le séchage peut aussi être supprimé si cela permet de faciliter la détection des résidus de souillures. 6.10.2 Test de l efficacité du nettoyage 1 Les trois méthodes de test de résidus protéiques décrites à l nnexe C ne présentent pas une sensibilité équivalente. La méthode ninhydrine (C.1) et la méthode Biuret (C.3) présentent des sensibilités identiques, mais doivent être considérées respectivement comme test limite et test semi-quantitatif. La méthode OP (C.2) présente une sensibilité supérieure mais exige l utilisation de matériels de laboratoire. Facile à utiliser, le test de détection protéique Getinge ssured présente une sensibilité supérieure aux résidus de protéines, comparé à chacune des trois méthodes référencées dans la norme. La norme constitue une directive qu il convient d associer aux normes nationales en vigueur. Getinge ssured est en mesure de proposer une solution globale pour vos contrôles d élimination des souillures et les tests de résidus protéiques. Tests de retraitement des instruments à corps creux La retraitement des instruments à corps creux nécessite également un contrôle fondé sur les mêmes tests, à savoir les tests d élimination des souillures et de résidus protéiques. Getinge ssured propose des tests destinés à contrôler l efficacité des procédés sur des endoscopes rigides et flexibles. 6.10.2.1 Généralités Les tests d efficacité du nettoyage doivent être exécutés à l aide d un des tests de souillures recommandés en nnexe B pour chaque catégorie de charge que le LD doit traiter. Les tests de souillure doivent être utilisés comme indiqué dans la méthode correspondante à l nnexe B. Pour la qualification opérationnelle, les tests de souillure à utiliser pour chaque catégorie de charge doivent être choisis par l utilisateur. Tests protéiques Le test de résidus protéiques conforme à la norme EN ISO 15883-1:2009(E) -10 est réalisé afin d établir l efficacité de nettoyage sur des dispositifs médicaux usagés, mais peut également être utilisé avec le test de souillure par protéines. La méthode de test de qualification de performance d efficacité du nettoyage décrite au point 6.10.3 doit inclure le recours à l une des méthodes de détection et d évaluation de la contamination par protéines résiduelles qui figurent à l nnexe C.

14 Getinge ssured STÉRILISTION À L VPEUR La stérilisation à la vapeur est la méthode la plus couramment utilisée pour stériliser des instruments. Dans la plupart des pays du monde, on utilise des stérilisateurs sous vide. Les paramètres critiques sont la durée, la température et la qualité de la vapeur. On s accorde également à reconnaître dans le monde entier que le procédé doit être contrôlé avant la stérilisation, afin de s assurer de l extraction d air et de la pénétration de la vapeur (tests de type Bowie-Dick), ainsi que sur une base cycle/charge (indicateurs inclus dans l emballage et contrôles de charge). Les normes internationales suivantes renvoient à tous les aspects du contrôle de ce procédé. Norme Cadre de la norme Produits Getinge ssured appropriés EN ISO 285 Stérilisation Stérilisateurs à la vapeur d eau Grands stérilisateurs Le test Bowie-Dick d origine est présenté dans cette norme comme référence, s agissant d un test pour instruments à corps creux. EN ISO 11140-1 Stérilisation des produits de santé - Indicateurs chimiques Partie 1 : exigences générales Ruban pour autoclave Getinge ssured, indicateurs à paramètres multiples, contrôles de charge et indicateurs d émulation. EN ISO 11140-4 Stérilisation des produits de santé - Indicateurs chimiques Partie 4 : indicateurs de classe 2 comme alternative à l essai de Bowie et Dick pour la détection de la pénétration de la vapeur Cartouche de test de type Bowie-Dick Getinge ssured, dvatec et Test card. EN ISO 17665 Stérilisation des produits de santé - Chaleur humide Partie 1 : exigences pour le développement, la validation et le contrôle de routine d un procédé de stérilisation des dispositifs médicaux IQ, OQ, PQ y sont également référencés ainsi que les méthodes préconisées pour effectuer les contrôles de routine du procédé, à savoir le test de pénétration de la vapeur et le contrôle de routine (tests de type Bowie-Dick et indicateurs chimiques). Tests journaliers La norme EN 285 est la norme européenne harmonisée pour les autoclaves à vapeur de grande taille dans laquelle le test Bowie- Dick est référencé, comme le test pour instruments à corps creux. Partout dans le monde, les bonnes pratiques veulent que l on procède à un cycle de test Bowie-Dick avant la stérilisation. Lorsque le résultat du test est satisfaisant sur la feuille de test, les cycles de stérilisation des instruments etc. peuvent être lancés. Conformément à la norme EN ISO 17665, section 12 «Si le procédé de stérilisation nécessite l extraction d air de la cuve de l autoclave afin de garantir une pénétration de la vapeur RPIDE et HOMOGÈNE au cœur de la charge de l autoclave, un test de PÉNÉTRTION DE L VPEUR devra être effectué chaque jour.» D autres tests de type Bowie-Dick dont les critères de performance sont stipulés dans la norme EN ISO 11140-4 sont disponibles dans le commerce. Il ressort de cette norme que des tests Bowie-Dick «alternatifs» présentent des performances «équivalentes» au kit de lingettes. Pour garantir une conformité totale, le kit de référence (kit de lingettes) et les tests dits «alternatifs» doivent à tour de rôle faire l objet de tests par 3 types de cycles répartis en réussite et échec. Les 3 types de tests Bowie-Dick Getinge ssured sont en tous points conformes à la norme. Contrôle de routine des autoclaves Outre les impressions papier issues de l autoclave, il est fondamental de contrôler les conditions à l intérieur de chaque emballage stérilisé au sein de l autoclave. Pour ce faire, il convient d utiliser les indicateurs chimiques inclus dans l emballage afin de confirmer l obtention des niveaux de garantie de stérilité. Le niveau d assurance de stérilité (SL) est la mesure de confiance quant à l obtention de la stérilité avec une probabilité de 1 charge non stérile sur 1 000 000.

Getinge ssured 15 EN ISO 15882/EN ISO 11140-1 La norme EN ISO 15882 comporte des directives sur l utilisation des indicateurs conformément à la description de la série de normes ISO 11140. Stipulant les exigences de performance des indicateurs chimiques, la norme de référence ISO 11140-1 est pour l essentiel élaborée à l attention des fabricants d indicateurs chimiques. Pour assurer la conformité, tous les indicateurs doivent être calibrés dans un résistomètre afin d obtenir une grande précision de résultats, conformément à la norme EN ISO 11140-1. Ce système offre au personnel soignant qui intervient dans le service de stérilisation et dans les salles de bloc opératoire la garantie que les paramètres appropriés ont été obtenus au cours du procédé de stérilisation. Cette norme établit 6 niveaux de classification, conformément au tableau ci-après. Norme EN ISO 11140-1 Stérilisation des produits de santé Indicateurs chimiques. Partie 1 : exigences générales Classe de l indicateur et définition Produits Getinge ssured conformes EN ISO 11140-1 EN ISO 11140-1 Classe 1 : indicateur du procédé Classe 2 : indicateurs destinés à des tests spécifiques Ruban indicateur pour autoclave, indicateur de plasma Carte de test Bowie-Dick (dans l emballage), carte de test dvatec et carte Bowie-Dick. Indicateurs de type Helix destinés au contrôle de charge EN ISO 11140-1 EN ISO 11140-1 EN ISO 11140-1 Classe 3 : indicateurs à paramètre unique Classe 4 : indicateurs à paramètres multiples Classe 5 : indicateurs d intégration N.D. Indicateurs à paramètres multiples pour la vapeur, l oxyde d éthylène, le formaldéhyde et la chaleur sèche N.D. EN ISO 11140-1 Classe 6 : indicateurs d émulation Indicateurs chimiques auto-adhésifs et non auto-adhésifs destinés aux cycles à 134 C pendant 3,5, 4, 5,3, 7 et 18 minutes Que révèle la classification? Les indicateurs de classe 1 révèlent que les articles ont été stérilisés ou non Les indicateurs de classe 2 (indicateur lié à un test spécifique) révèlent que le test a été réalisé (p.ex. test Bowie-Dick) Les indicateurs de classe 3 attestent qu un ou plusieurs paramètres du procédé de stérilisation étaient présents dans la cuve Les indicateurs de classe 4 attestent qu au moins 2 paramètres étaient présents Les indicateurs d intégration de classe 5 suivent la courbe de mortalité du Geobacillus Stearothermophilus Les indicateurs de classe 6 attestent que des valeurs satisfaisantes ont été obtenues pour tous les paramètres dans le cadre d un cycle spécifique. Ils sont liés à un cycle et offrent la meilleure garantie à la fois pour l utilisateur final et pour le patient utres méthodes de stérilisation Pour les instruments sensibles à la chaleur, il existe d autres options que la stérilisation à la vapeur. Le formaldéhyde, l oxyde d éthylène et le plasma (VHP) sont les plus courants. Pour ces cycles, il convient également de contrôler les paramètres critiques, c est pourquoi les indicateurs chimiques utilisés dans le cadre de ces procédés relèvent aussi de la norme EN ISO 11140-1. Form = durée, temp., vapeur et concentration de formaldéhyde. ETO = durée, temp., HR et concentration en oxyde d éthylène.

16 Getinge ssured Produits de spécialité Ruban indicateur de stérilisation à la vapeur, conforme avec la norme EN ISO 11140, partie 1, classe 1 Ruban VERT indicateur de stérilisation à la vapeur, conforme avec la norme EN ISO 11140, partie 1, classe 1 Stérilisation basse température, formaldéhyde HELIX pour formaldéhyde, INDICTEURS conformes à la norme EN ISO 11140-1, CLSSE 2 Formaldéhyde, conforme à la norme EN ISO 11140, partie 1, classe 4 Stérilisation basse température, oxyde d éthylène Ruban indicateur de stérilisation à la vapeur OE, ruban pour oxyde d éthylène conforme à la norme EN ISO 11140, partie 1, classe 1 Oxyde d éthylène, conforme à la norme EN ISO 11140, partie 1, classe 4 utres modes de stérilisation Plasma/VHP/H2O2 Chaleur sèche, conforme à la norme EN ISO 11140, partie 1, classe 4

Nom du produit Contrôle du lavage Référence principale UTILISTION Classe/norme Couleur d étiquette Test Soil Test Soil 504228300 L-D EN ISO 15883 10 Contrôle du lavage et supports TEST DE LVGE 503864500 L-D EN ISO 15883 25 Wash Monitor 503864600 L-D EN ISO 15883 50 TEST DE LVGE 503864700 L-D EN ISO 15883 100 Wash Monitor FR Flexible & Rigid 503864900 L-D EN ISO 15883 25 Wash Monitor Holder 503864800 L-D/ultrasons EN ISO 15883 6 Wash Monitor Holder R Rigid Lumen Test 503865000 L-D/ultrasons EN ISO 15883 1 Wash Monitor Holder F Flexible Lumen Test 503865100 L-D/ultrasons EN ISO 15883 1 Test de lavage, ultrasons Wash Monitor U Ultrasonic Test 503865200 Ultrasons EN ISO 15883 50 Wash Monitor U/L Ultrasonic/Lumen Test 503865300 Ultrasons EN ISO 15883 25 Tests protéiques Protein Test Instrument Surface 503878500 L-D/ultrasons EN ISO 15883 25 Protein Test Instrument Lumen 503911200 L-D/ultrasons EN ISO 15883 25 Protein Test Flexible Endoscope 2,5m 503964400 L-D/ultrasons EN ISO 15883 10 unité de mesure 17 PRODUITS POUR STÉRILISTION À L VPEUR - VLIDTION JOURNLIÈRE DE L PPREIL Tests Bowie-Dick Bowie-Dick Test Pack 134 C, stérilisateurs Getinge 504052100 Vapeur EN ISO 11140-4 30 Getinge Check Bowie-Dick Test Pack 134 C, cycles sub-trans 601154901 Vapeur EN ISO 11140-4 30 Bowie-Dick Test Pack 121 C 504052200 Vapeur EN ISO 11140-4 30 Bowie-Dick Test Card TT (stérilisateurs sur table) 504052300 Vapeur BS EN 867-5 15 Bowie-Dick Test Card Kit 134 C 504052500 Vapeur EN ISO 11140-4 1 support + 31 tests Bowie-Dick Test Card 134 C 504052400 Vapeur EN ISO 11140-4 120 dvatec Bowie-Dick Test Pack, stérilisateurs Getinge 504225100 Vapeur EN ISO 11140-4 30 Getinge Check Mini Bowie-Dick Test Pack, cycles sub-trans 60011556 Vapeur ISO 11138 30 PRODUITS POUR STÉRILISTION À L VPEUR - VLIDTION DE L EMBLLGE Indicateurs d émulation non-adhésifs Emulating Indicator 4 504051000 Vapeur EN ISO 11140-1 Classe 6 250 Emulating Indicator 5.3 504050800 Vapeur EN ISO 11140-1 Classe 6 250 Emulating Indicator 7 504050900 Vapeur EN ISO 11140-1 Classe 6 250 Emulating Indicator 18 504051400 Vapeur EN ISO 11140-1 Classe 6 250 Indicateurs d émulation adhésifs Emulating Indicator 3.5-504051100 Vapeur EN ISO 11140-1 Classe 6 250 Emulating Indicator 4-504052600 Vapeur EN ISO 11140-1 Classe 6 250 Emulating Indicator 5.3-504051200 Vapeur EN ISO 11140-1 Classe 6 250 Emulating Indicator 7-504051300 Vapeur EN ISO 11140-1 Classe 6 250 Multi-Parameter Indicator 504051700 Vapeur EN ISO 11140-1 Classe 4 250 Multi-Parameter Indicator L 504051800 Vapeur EN ISO 11140-1 Classe 4 250 PRODUITS DE STÉRILISTION À L VPEUR - VLIDTION DE L CHRGE Helix Test 3.5 504052700 Vapeur BS EN 867-5 Classe 2 1 dispositif + 250 tests Helix Test 4 504052800 Vapeur Classe 2 1 dispositif + 250 tests Helx Test 5.3 504052900 Vapeur Classe 2 1 dispositif + 250 tests Helix Test 7 504053000 Vapeur Classe 2 1 dispositif + 250 tests Tape 18 mm 504053200 Vapeur EN ISO 11140-1 Classe 1 48 Tape 24 mm 504053300 Vapeur EN ISO 11140-1 Classe 1 36 Green Tape 18 mm 6001154902 Vapeur EN ISO 11140-1 Classe 1 48 Green Tape 24 mm 6001154903 Vapeur EN ISO 11140-1 Classe 1 36 Indicateurs biologiques Self-Contained Biological Indicator 504053900 Vapeur ISO 11138 100 Self-Contained Biological Indicator 504054000 EO ISO 11138 100 Smart-Read Biological Test Pack 504054500 Vapeur NSI/MI ST79, ISO 11138, EN ISO 11140-1 Classe 6 30 tests + 5 contrôles Multi-Incubator 504054700 24 h - 1 Smart-Read Biological Indicator 504054100 Vapeur ISO 11138 100 Self-Contained Biological Test Pack 504054600 Vapeur NSI/MI ST79, ISO 11138, EN ISO 11140-1 Classe 6 30 tests + 5 contrôles Smart Well Incubator with Printer 504054400 10 h - 1 PRODUITS DE SPÉCILITÉ Helix Test 504053100 FORM - 1 dispositif + 250 tests Multi-Parameter Indicator 504051900 FORM EN ISO 11140-1 Classe 4 250 Tape 18 mm 504053600 EO EN ISO 11140-1 Classe 1 48 Tape 24 mm 504053700 EO EN ISO 11140-1 Classe 1 36 Multi-Parameter Indicator 504051600 EO EN ISO 11140-1 Classe 4 250 Multi-Parameter Indicator 504054800 Chaleur sèche EN ISO 11140-1 Classe 4 250 Plasma Indicator 504052000 Plasma 250 Modèle : LD = Laveur-désinfecteur EO = Stérilisation à l oxyde d éthylène FORM = Stérilisation basse température à la vapeur Formaldéhyde

18 Getinge ssured Getinge prend soin de nous Le groupe Getinge investit massivement dans la recherche et le développement de ses produits et appareils, afin de garantir une préparation optimale des instruments sans jamais perdre de vue la notion de responsabilité environnementale. Notre principal objectif en faveur de l environnement est d optimiser notre consommation en énergie et de réduire ainsi nos déchets et notre impact sur l environnement. Pour vous et la sécurité de vos patients, l ensemble de la série Getinge ssured est une gamme de produits sensibles sur le plan environnemental.

Getinge ssured 19

Getinge Infection Control est un leader mondial de solutions de stérilisation pour le secteur des soins de santé. Son engagement fournir le plus haut niveau de qualité et de sécurité au moindre coût. Getinge Infection Control propose des solutions complètes offrant un flux de travail continu tout en réduisant le risque de contamination et en améliorant l efficacité des soins de santé. 2494 FR 2014.01 Göteborgstryckeriet We reserve the right to make technical and construction changes. Getinge Infection Control B P O Box 69 SE-305 05 Getinge SWEDEN Phone: +46 (0) 10 335 00 00 E-mail: info@getinge.com GETINGE FRNCE 7 avenue du Canada-CS20049 91978 COURTBOEUF-LES ULIS Cedex FRNCE Tél.: +33 (0) 1 64 86 89 00 E-mail: getinge.france@getinge.fr Getinge NV Vosveld 4B - bus 2 2110 Wijnegem BELGIUM Phone: +32 (0) 3 354 28 64 E-mail: info@getinge.be Getinge Schweiz G Quellenstrasse 41b CH-4310 Rheinfelden SCHWEIZ Telefon: +41 61 / 836 47 70 E-Mail: info@getinge.ch www.getinge.com GETINGE GROUP est un fournisseur mondial de premier plan en produits et systèmes contribuant à améliorer la qualité et la rentabilité des soins de santé et de la biologie. Nous regroupons nos activités sous les trois marques rjohuntleigh, GETINGE et MQUET. rjohuntleigh se consacre à la mobilité des patients et au traitement des plaies. GETINGE propose des solutions de lutte contre les infections dans les soins de santé et de prévention de la contamination en biologie. MQUET se spécialise dans les traitements et produits destinés aux interventions chirurgicales, à la cardiologie interventionnelle et aux soins intensifs.