Meuble de table à toupie 05J20.40
Introduction Le meuble de table à toupie Veritas constitue un poste de travail autonome, adapté au plateau et au support de table à toupie Veritas. Il comprend une pédale qui actionne le cric de toupie Veritas. Ce meuble offre beaucoup d espace pour ranger les accessoires encombrants comme les mèches et les outils servant généralement au toupillage. de dessus arrière Porte Tablette Traverse avant avant de dessous Pédale Figure 1 : Vue éclatée 2
Composants et pièces de fixation Quantité Description 1 de dessus 1 de dessous 1 1 1 1 1 arrière 1 Tablette 2 Porte 1 Traverse avant 1 Pédale 1 avant 8 Taquet pour tablette 4 Support de pied 4 Pied réglable de 3 po 2 Tige de renfort filetée de 1/4-20 14 1/4 po 4 Tige de renfort filetée de 1/4-20 18 3/8 po 1 Tige de renfort filetée de 1/4-20 5 1/2 po 3 Tige de renfort filetée de 1/4-20 33 1/2 po 2 Loquet 2 Cheville 4 Butoir 4 Charnière à plein recouvrement de 95 4 Plaque de montage de charnière 1 Charnière de 3 1/2 po 2 3/8 po 10 Écrou-douille de 1/4-20 10 Écrou à griffes de 1/4-20 1 Clé hexagonale courte de 5 mm 1 Vis à œil n o 12 16 Vis à bois à tête cylindrique bombée n o 8 de 3/4 po 2 Vis à bois à tête fraisée n o 6 de 1 po 6 Vis à bois à tête fraisée n o 8 de 5/8 po 22 Vis à bois à tête fraisée n o 6 de 5/8 po Assemblage Le support de table à toupie se monte à l aide de nos tiges de renfort filetées et brevetées, qui assurent la solidité et la stabilité de l assemblage. 1. La première étape consiste à poser les écrous à griffes figure 2, dans le sens illustré aux figures 3 à 6. Ces écrous s insèrent dans les trous prévus à cet effet à l aide d un maillet ou d un marteau. Dans le cas d un marteau, il est recommandé Figure 2 : Écrou de couvrir l écrou d une à griffes retaille de bois pour ne pas abîmer le panneau en y laissant des marques de marteau. Remarque : Les écrous à griffes doivent être posés correctement du premier coup. S assurer de les insérer dans les trous appropriés et du bon côté du panneau. Figure 3 : Écrous à griffes du panneau de dessus Avant Écrou à griffes de dessus Écrou à griffes Remarque : Ne pas fixer l'écrou à griffes ici. Figure 4 : Écrous à griffes du panneau 3
4. Glisser le panneau arrière en place en veillant à ce qu il se loge bien dans la rainure du panneau de dessus. Il faut un certain jeu entre les pièces pour y parvenir. En cas de difficulté, desserrer légèrement les écrous. arrière Écrou à griffes Figure 5 : Écrous à griffes du panneau Écrou à griffes Figure 6 : Écrous à griffes du panneau 2. Placer un écrou-douille à une extrémité de chacune des 10 tiges de renfort filetées. 3. Déposer le panneau de dessus sur une surface plane, sens dessus desous. Insérer l extrémité sans écrou de deux tiges de 33 1/2 po dans le panneau, Figure 7 : Écrou-douille dans la rainure du panneau de dessus et dans les écrous déjà insérés dans le panneau. S assurer que les côtés et le dessus sont alignés, particulièrement la rainure de 1/4 po pour le panneau arrière. À l aide de la clé hexagonale de 5 mm fournie, serrer les écrous de façon à ce que les côtés restent en place. Il faut conserver un certain jeu afin de faciliter l assemblage des autres pièces du support. Figure 9 : Pose du panneau arrière 5. Placer le panneau de dessous comme l illustre la figure 10. Insérer une extrémité dans la rainure du panneau. Insérer le panneau arrière dans la rainure du panneau de dessous. Écarter légèrement les panneaux latéraux de manière à ce que l autre extrémité du panneau de dessous puisse entrer dans la rainure du panneau. de dessous Tige filetée 33 1/2 po Remarque : feuillure du panneau arrière de dessus Figure 8 : Fixation des côtés au panneau de dessus Figure 10 : Pose du panneau de dessous 4
6. Visser les deux chevilles dans le côté non rainuré des panneaux s, comme l illustre la figure 11, à l aide des vis à tête fraisée n o 6 de 1 po. 8. Insérer une troisième tige de 33 1/2 po à l arrière du panneau de dessous. 9. Insérer les deux tiges de renfort horizontales avant de 14 1/4 po de longueur. Tige filetée 33 1/2 po Tige filetée 14 1/4 po Vis à bois à tête fraisée n o 6, 1 po Figure 11 : Fixation de la cheville Cheville 7. Poser les panneaux s, comme l illustre la figure 12. Insérer l arête supérieure du panneau dans la rainure du panneau de dessus. Faire basculer les panneaux s pour qu ils s engagent dans la rainure du panneau de dessous. Ce dernier a suffisamment de jeu pour le permettre. Figure 13 : Mise en place des tiges de renfort horizontales 10. Insérer les quatre tiges de renfort verticales de 18 3/8 po de longueur. 11. Fixer la traverse avant à l aide de la tige de 5 1/2 po. 12. Serrer tous les écrous. Tige filetée 18 3/8 po Figure 12 : Pose des panneaux s Traverse avant Tige filetée 5 1/2 po Figure 14 : Mise en place des tiges de renfort verticales et de la traverse avant 5
13. Fixer un support de pied à chaque coin du meuble. 14. Poser les pieds réglables. Pied réglable 17. Fixer la pédale sous le panneau de dessous. Fixer temporairement la pédale à la traverse avant avec du ruban adhésif pour éviter qu elle bouge. Vis à bois à tête fraisée n o 8, 5/8 po Support de pied Vis à bois à tête cylindrique bombée n o 8, 3/4 po Figure 15 : Mise en place des supports de pied et des pieds réglables 15. Visser la charnière à la pédale. Vis à bois à tête fraisée n o 8, 5/8 po Charnière Figure 18 : Pose de la pédale 18. Retourner le meuble pour qu il repose sur ses pieds. Régler les pieds de façon à ce que le meuble soit bien d aplomb. 19. Poser les plaques de montage de charnière à l des panneaux latéraux. Figure 16 : Mise en place de la charnière 16. Insérer la vis à œil dans le trou de la pédale. Vis à bois à tête fraisée n o 6, 5/8 po Vis à œil Plaque de montage de charnière Figure 17 : Mise en place de la vis à œil Figure 19 : Fixation des plaques de montage de charnière 6
20. Ensuite, poser les charnières sur les portes. Charnière Vis à bois à tête fraisée n o 6, 5/8 po Porte A Réglage de la profondeur : Desserrer la vis de fixation «A» d un tour, placer la porte à la profondeur voulue, puis resserrer la vis. B Réglage du parallélisme : La vis «B» a une course de ±2 mm (5/64 po). Elle sert à rendre les côtés de la porte parallèles au cadre. C Réglage de la hauteur : Desserrer la vis de fixation «C» d un tour, placer la porte à la hauteur voulue, puis resserrer la vis. 22. Placer quatre des huit taquets à la hauteur souhaitée pour poser la tablette dans l un et l autre des deux compartiments. Déposer la tablette sur les taquets. Butoir en caoutchouc Tablette Figure 20 : Pose des charnières 21. Il est possible d avoir à rajuster les charnières pour que les portes soient alignées adéquatement. Voir plus bas. Coller les butoirs fournis dans les coins des portes comme l illustre la figure 20. C Taquet Figure 22 : Pose de la tablette 23. Centrer le support de table à toupie Veritas, vendu séparément, sur le dessus du meuble. Fixer le support de table au meuble au moyen des équerres d assemblage du support et des vis n o 8 de 3/4 po fournies avec le meuble. A Plateau de table à toupie Veritas (05J20.01) B B A Toupie non comprise C Support de table à toupie Veritas (05J20.30) Figure 21 : Réglage fin des charnières Figure 23 : Assemblage du plateau, du support et du meuble 7
24. Raccorder la pédale au moyen de la chaîne et du ressort du cric de toupie. Régler la longueur de la chaîne afin que la pédale soit à une hauteur appropriée et que le cric fonctionne bien une fois la pédale enfoncée. 25. Visser les loquets sur le panneau avant. Figure 24 : Pose des loquets avant Vis à bois à tête fraisée n o 6, 5/8 po Loquet 26. Poser le panneau avant. Aligner les loquets sur les chevilles, puis frapper avec la main pour les joindre. L assemblage du meuble de table à toupie est terminé. Pour réduire le risque de formation d éclats, il est recommandé de poncer tous les bords avec un papier abrasif. Pour préserver l apparence du meuble, appliquer un enduit de protection. Remarque : Le guide Veritas pour table à toupie est trop long pour être rangé dans le meuble. Entre les utilisations, il est possible de le laisser simplement sur le dessus du meuble, devant le support de table à toupie. Options Quatre taquets supplémentaires font partie des pièces de fixation afin de pouvoir ajouter une tablette au besoin. Cette tablette doit avoir les mêmes dimensions que la tablette fournie, c est-à-dire 13 3/16 po 18 po. Il suffit de la poser sur des taquets insérés dans les trous de 5 mm dans l un ou l autre des compartiments du meuble. Des taquets sont également vendus séparément n o 00S10.02. Il est possible d intégrer des tiroirs au meuble en y ajoutant des coulisses. La plupart des modèles sur le marché conviendront à cet usage, de même que les côtés de tiroir à microcoulisseau Veritas n os 12K78.01, 02, 03 et 04. Pour faciliter la pose des côtés de tiroir à microcoulisseau Veritas, ajouter des panneaux supplémentaires dans l armoire afin de pouvoir tailler les traits de scie où s insèrent les microcoulisseaux et pour libérer l espace nécessaire aux charnières. Figure 25 : Pose du panneau avant 814 Proctor Avenue Ogdensburg NY 13669-2205 United States 1090 Morrison Drive Ottawa ON K2H 1C2 Canada customerservice@veritastools.com Veritas Tools Inc. 2012 www.veritastools.com 471 IWF-155 Rév. A