MODE de SERVICE ESSE-N /A.S. 1
Aperçu des modes fonctionnels Mode Utilisateur Appuyer sur la touche Marche/arrêt Sélectionner un programme Appuyer sur une touche optionnelle, le cas échéant (par exemple, départ différé) Mode de Réglage (dureté des eaux etc.) Appuyer sur la touche Marche/arrêt Appuyer sur touche 2 et 3 env. 2 secondes Sélectionner la fonction de réglage voulue Mode de Service Appuyer sur touche 1 et 3 (et les tenir appuyées) ensuite appuyer sur la touche Marche/arrêt Tenir appuyé la touche 1 et 3 jusqu à la confirmation du Mode de Service (env. 4 sec) Sélectionner la fonction de service voulue ESSE-N /A.S. 2
EDW1003 Activer le Mode de Service Appareil hors tension Tenir appuyé simultanément les touches fonctionnelles S1 et S3, puis appuyer la touche S0 (Marche/arrêt) Les DEL 1, 2 et 3 clignotent en confirmation Attribution de touches EDW1003 ESSE-N /A.S. 3
EDW1500 /1503 Activer le Mode de Service Appareil hors tension Tenir appuyé simultanément les touches fonctionnelles S1 et S3, puis appuyer la touche S0 (Marche/arrêt) Les DEL 1, 2 et 3 clignotent en EDW1500 vertical confirmation Attribution de touches sur les variantes: EDW1500 horizontal EDW1503 ESSE-N /A.S. 4
EDW2000 Activer le Mode de Service Appareil hors tension Tenir appuyé simultanément les touches fonctionnelles S2 et S4, puis appuyer la touche S1 (Marche/arrêt) Les DEL 1, 2 et 3 clignotent en confirmation Attribution de touches en cas d arrangement horizontal ESSE-N /A.S. 5
EDW1003/1500 /1503/2000 Mode de Service Fonctions en Mode de Service : Lecture de la mémoire d erreurs (les derniers 3 codes d alerte) et contrôle des acteurs individuels, maintenant résumé dans une seule fonction! Effacement de la mémoire d alertes et test DEL Programme d essai de fabrication Débranchement Lavage à impulsion Cycle de lavage supplémentaire ESSE-N /A.S. 6
EDW1003/1500/1503/2000 Terminer le Mode de Service Afin de terminer une fonction de service, il faut toujours terminer le Mode de Service: soit par la mise hors tension de l appareil soit automatiquement après 60 secondes (c est la seule limite de temps, pas de durées individuelles pour des fonctions individuelles) Afin de sélectionner une autre fonction de service, terminer toujours le Mode de Service et le réactiver ESSE-N /A.S. 7
EDW1003/1500/1503/2000 Terminer le Mode de Service ESSE-N /A.S. 8
EDW1003 Lecture Mémoire d alertes Le Mode de Service activé, appuyer sur la touche S1 La première alerte est affichée par clignotement de la DEL FIN Lorsque vous répétez l action sur touche S1, ceci provoque l affichage de la 2e alerte, ensuite de la 3e alerte ESSE-N /A.S. 9
EDW1003 Excitation des acteurs individuels L excitation des acteurs individuels démarre lors de la 4e action de la touche S1; DEL2 clignote Répéter l action sur S1 afin d exciter les composants ultérieurs Après le dernier composant, la DEL1 clignote de nouveau ESSE-N /A.S. 10
EDW1003 Excitation des acteurs individuels 4. Soupape de régénération 5. Pompe de vidange 6. Soupape Remplir au niveau; si niveau existe, pas de remplissage 7. Chauffage uniquement si niveau est reconnu 8. Pompe de recyclage 9. Doseur de rinçage 10. Ventilateur de séchage Pendant la séquence entière, la DEL 2 clignote; pas d affichage quel composant est excité ESSE-N /A.S. 11
EDW1500 /1503 Lecture mémoire d alertes Le Mode de Service activé, appuyer sur touche S1 La première alerte est affichée en clignotant sur l écran Lorsque vous répétez l action sur touche S1 ceci provoque l affichage de la 2e alerte, ensuite de la 3e alerte ESSE-N /A.S. 12
EDW1500 /1503 Excitation des acteurs individuels L excitation des acteurs individuels démarre lors de la 4e action de la touche S1; DEL1 continue à clignoter Chaque action sur S2 excitera un composant et affichera ceci sur l écran ESSE-N /A.S. 13
EDW1500/1503 Excitation des acteurs individuels 4 Soupape de régénération 5 Pompe de vidange 6 Soupape Remplir au niveau; si niveau existe, pas de remplissage 7 Chauffage uniquement si niveau est reconnu 8 Pompe de recyclage 9 Doseur de rinçage I 0 Ventilateur de séchage ESSE-N /A.S. 14
EDW2000 (avec écran) Lecture mémoire d alertes Le Mode de Service activé, appuyer sur touche S2 La première alerte est affichée en clignotant sur l écran Lorsque vous répétez l action sur touche S2 ceci provoque l affichage de la 2e alerte, ensuite de la 3e ESSE-N /A.S. 15
EDW2000 Excitation des acteurs individuels L excitation des acteurs individuels démarre lors de la 4e action de la touche S2; DEL2 continue à clignoter Chaque action sur S2 excitera un composant et ceci est affiché sur l écran par clignotement ESSE-N /A.S. 16
EDW2000 Excitation des acteurs individuels 4 Soupape de régénération 5 Pompe de vidange 6 Soupape Remplir au niveau; si niveau existe, pas de remplissage 7 Chauffage uniquement si niveau est reconnu 8 Pompe de recyclage 9 Doseur de rinçage I 0 I I I 2 Ventilateur de séchage pas encore attribuée pas encore attribuée ESSE-N /A.S. 17
EDW2000 (sans écran) Lecture mémoire d alertes Le Mode de Service activé appuyer sur touche S2 LED2 clignote, 1e alerte est affichée par le clignotement de la DEL FIN Chaque action ultérieure sur la touche S2 affichera la 2e, ensuite la 3e alerte ESSE-N /A.S. 18
EDW2000 (sans écran) Excitation des acteurs individuels L excitation des acteurs individuels démarre lors de la 4e action de la touche S2; DEL3 clignote Répétez l action sur S2 afin d exciter les composants ultérieurs Après le dernier composant, la DEL2 clignote de nouveau ESSE-N /A.S. 19
EDW2000 (sans écran) Excitation des acteurs individuels 4. Soupape de régénération 5. Pompe de vidange 6. Soupape Remplir au niveau; si niveau existe, pas de remplissage 7. Chauffage uniquement si niveau est reconnu 8. Pompe de recyclage 9. Doseur de rinçage 10. Ventilateur de séchage 11. N/A 12. N/A Pendant la séquence entière, la DEL 3 clignote; pas d affichage quel composant est excité ESSE-N /A.S. 20
EDW1003/1500/1503/2000 Lecture mémoire d alertes & Excitation individuelle On peut répéter la séquence entière lecture de la mémoire d alertes et contrôle des acteurs individuels en 10 ou 12 pas par action continue sur la touche S1 (EDW1003/1500/1503) ou S2 (EDW2000) sans limitations. Afin de terminer la séquence, sortez du Mode de Service ESSE-N /A.S. 21
Désignation d'erreur EDW1003/1500/1503/2000 Mémoire d alertes Affichage sur l'écran Affichage par DEL FIN Avertisseur sonore Nombre de sifflements Sortie d'erreurs visible pour clients** Consultati on mémoire d'erreurs 2Hz / 5sec. Pause 2Hz / 5sec. Pause Écr an AK Écr an AK si disponible selon PAA PAA EDW 1500 EDW1003 le m o dèle Affichage par messages d'information s i dis po nible s e lo n le m o dè le Robinet fermé 1 fois clignoter 1 fois DEL Eau Pompe de vidange 2 fois clignoter 2 fois --- Aqua-Contrôle 3 fois clignoter 3 fois --- Pompe de recyclage Court-circuit triac Chauffage 5 fois clignoter 6 fois clignoter 5 fois --- 6 fois --- Sonde CTN 7 fois clignoter 7 fois --- ESSE-N /A.S. 22
Désignation d'erreur EDW1003/1500/1503/2000 Mémoire d alertes Affichage sur l'écran Affichage par DEL FIN Avertisseur sonore Nombre de sifflements Sortie d'erreurs visible pour clients** Consultati on mémoire d'erreurs 2Hz / 5sec. Pause 2Hz / 5sec. Pause Écr an AK Écr an AK si dis po nible selon PAA PAA EDW 1500 EDW1003 le m o dèle Affichage par messages d'information si disponible selon le modèle EEPROM 8 fois clignoter 8 fois? --- Addition de bits MCF / CCF 9 fois clignoter 9 fois --- EDW2000 seul Bras gicleur bloqué 10 fois clignoter 10 fois DEL bras gicleur Capteur trouble 11 fois clignoter 11 fois --- EDW2000 seul Erreur de communication 12 fois clignoter 12 fois --- Tacho 13 fois clignoter 13 fois --- Erreur ESSE-N /A.S. 15 fois de temps de 15 fois 23 clignoter --- rempl.
EDW1003/1500/1503/2000 Logique de l affichage des alertes Désignation d'erreur Affichage sur l'écran Description abrégée Qu'est-ce qui se passe? Robinet fermé Point de commutation du pressostat n'est pas atteint au bout de 60 secondes. (Uniquement dans les séquences de programme avec remplissage jusqu'au niveau!) Le cycle s'arrête. Après l'élimination du défaut, le programme peut être continué par action sur la touche de programme. Si le défaut n'est pas éliminé et on actionne la touche de programme, l'appareil marche à sec jusqu'au prochain programme partiel. Pompe de vidange Point de retour du pressostat n'est pas atteint au bout de 120 secondes. Le programme s'arrête. Le cycle s'arrête. Après l'élimination du défaut, le programme peut être continué par action sur la touche de programme. Aqua-Contrôle Le système Aqua-Contrôle déconnecte la soupape en direct. Le programme s'arrête et démarre automatiquement après la fin du défaut. Pompe de recyclage Court-circuit triac Les signaux du tacho sont détectés bien que la pompe de recycl. ne soit pas excitée. Le programme se termine et de l'eau est remplie jusqu'au point de retour du pressostat. Chauffage Pendant la phase de chauffage, aucune augmentation de la température est saisie par min. 1,5K en 3 minutes. Le programme sera acquitté jusqu'à la fin sans fonction de chauffaage! Sonde CTN Court-circuit ou rupture de la CTN Le programme sera acquitté jusqu'à la fin sans fonction de chauffaage! ESSE-N /A.S. 24
EDW1003/1500/1503/2000 Logique de l affichage des alertes Désignation d'erreur Affichage sur l'écran Description abrégée Qu'est-ce qui se passe? EEPROM Erreur de communication avec l'eeprom ext. Addition de bits MCF / CCF Bras gicleur bloqué Capteur trouble Erreur de communication Tacho Addition de bits (programmation des variantes) MCF ou addition de bits CCF n'estpas correcte. N'est détecté qu'après le branchement! Au début de programme et au début de chaque cycle partiel, ainsi qu'après ouverture/fermeture de porte ou après une panne secteur, Le signal trouble pour calibrage n'est atteint en 15 secondes. La communication avec User Interface est en défaut. Lorsque la pompe de recyclage est excitée, aucun signal de tacho n'est reconnu pour 5 + 20 sec. Pas de sélection de programme praticable. DEL Marche/arrêt illuminée. Affichage d'erreur jusque la détection de la vitesse du bras gicleur, ou pas d'excitation. Trouble est toujours détecté. Le déroulement du programme est adapté conformément. L'appareil est en arrêt et attend jusqu'à ce que la communication fonctionne de nouveau. Pompe de recyclage sans contrôle. Chauffage en arrêt. Cette fonction sera vérifiée de nouveau lors de chaque séquence. Erreur de temps de rempl. La limite de temps pendant le processus de remplissage est dépassée. Programmemarche sans niveau jusqu'au programme partiel prochain. Cadences supplémentaires pour ajouter de l'eau sont supprimées. ESSE-N /A.S. 25
EDW1003/1500 /1503 Test DEL + Effacement de la mémoire d alertes Le Mode de Service activé, appuyer sur touche S2 Toutes les DEL et l écran clignotent En même temps, la mémoire d erreurs est effacée ESSE-N /A.S. 26
EDW2000 Test DEL + Effacement de la mémoire d alertes Le Mode de Service activé, appuyer sur touche S3 Toutes les DEL et l écran (si disponible) clignotent En même temps, la mémoire d erreurs est effacée ESSE-N /A.S. 27
EDW1003/1500/1503 Programme d essai de fabrication Le Mode de Service activé, appuyer sur touche S3 Le programme d essai de fabrication démarre, peut être interrompu/arrêté comme en mode utilisateur ESSE-N /A.S. 28
EDW2000 Programme d essai de fabrication Le Mode de Service activé, appuyer sur touche S4 Le programme d essai de fabrication démarre, il peut être interrompu/arrêté comme en mode utilisateur ESSE-N /A.S. 29
EDW1003/1500/1503/2000 Mode de Service Pour les NOUVELLES FONCTIONS, voir l aperçu Débranchement du lavage à impulsion Cycle de lavage supplémentaire ESSE-N /A.S. 30
EDW1003/1500/1503 Aperçu abrégé Mode de Réglage et de Service 1003 1503 1500 vert. 1500 horiz. Qui? Quelle fonction? Sélection du mode spécial client ou service Acquittement du mode spécial Consulter la fonction spéciale Client Réglage de la dureté de l'eau Allumer l'appareil avec touche Marche/arrêt S0 Appuyez sur S2 et S3 simultanément et Débranch. ajout produit de rinça les tenir appuyé touches S1 à S3 jusqu'à ce que..... DEL des clignotent Débranchement tonalité vibreur Lecture mémoire d'erreurs Excitation acteurs individuels Appuyez sur touche S1 Appuyez sur touche S2 Appuyez sur touche S3 Appuyez sur touche S1 Fabrication / SAV Test DEL avec effacement intégré de la mémoire d'erreurs Appuyez sur Appuyez sur S1 et S3 simultanément et... DEL des touches S1 à S3 clignotent Programme d'essai de fabricatio brancher l'appareil avec Marche/arrêt S0 Tenir appuyé S1 et S3 pour env. 4 secondes jusqu'à ce que... Débranchement Pulse Wash touche S2 Appuyez sur touche S3 Appuyez sur S2 + S3, changer avec S2 Appuyez sur S1 + Rinçage supplémentaire S2, changer avec S1 ESSE-N /A.S. 31
EDW2000 Aperçu abrégé Mode de Réglage et de Service 2000 vert. 2000 horiz. Qui? Quelle fonction? Sélection du mode spécial client ou service Acquittement du mode spécial Consulter la fonction spéciale Client Réglage de la dureté de l'eau Allumer l'appareil avec touche Marche/arrêt S1 Appuyez sur S2 et S3 simultanément et Débranch. ajout produit de rinça les tenir appuyé touches S2 à S4 jusqu'à ce que..... DEL des clignotent Débranchement tonalité vibreur Lecture mémoire d'erreurs Excitation acteurs individuels Appuyez sur touche S2 Appuyez sur touche S3 Appuyez sur touche S4 Appuyez sur touche S2 Fabrication / SAV Test DEL avec effacement intégré de la mémoire d'erreurs Appuyez sur Appuyez sur S2 et S4 simultanément et Programme d'essai de fabricatio brancher l'appareil avec Marche/arrêt S1 Tenir appuyé S2 et S4 pour env. 4 secondes jusqu'à ce que...... DEL des touches S2 à S4 clignotent Débranchement Pulse Wash Rinçage supplémentaire touche S3 Appuyez sur touche S4 Appuyez sur S3 + S4, changer avec S3 Appuyez sur S2 + S3, changer avec S2 ESSE-N /A.S. 32
EDW2000 Identification des points de mesure ESSE-N /A.S. 33
EDW2000 Points de mesure pour composants A1 et A2: Soupape de remplissage (si l interrupteur à flotteur n a pas ouvert): env. 3 à 4 kω ESSE-N /A.S. 34
EDW2000 Points de mesure pour composants A3 et A4: Bobine doseur de rinçage: env. 1300 Ω ESSE-N /A.S. 35
EDW2000 Points de mesure pour composants B2 et B3: Pompe de vidange env. 200 Ω ESSE-N /A.S. 36
EDW2000 Points de mesure pour composants D1 et D2: Moteur ventilateur de séchage: env. 800 Ω ESSE-N /A.S. 37
EDW2000 Points de mesure pour composants F1 et F2: Soupape de régénération: env. 4 kω ESSE-N /A.S. 38
EDW2000 Points de mesure pour composants F3 et F4: Moteur pompe de recyclage (enroulement principal): env. 50 Ω ESSE-N /A.S. 39
EDW2000 Points de mesure pour composants G1 et G2: Générateur tachymétrique env. 220 Ω ESSE-N /A.S. 40
EDW2000 Points de mesure pour composants G3 et G4: CTN (sur modèles sans capteur trouble): env. 6 kω à 20 C ESSE-N /A.S. 41
EDW1500 Points de mesure pour composants oder ESSE-N /A.S. 42